ODRPARD ' NEWS FROM CO2 Emis slight Reve EU Pr UK Prop Regu Di G A NBW SOLVTION LOCAL INIRGY
We all need reliable heat and electricity. Here and now. urse! Ankara office: Tel 0312 4269415 www.power.alstom.com
CPIJentril#OIJ, 'Wh$ıt fetllflı Enerii Piyasaları Liberalleşirken Elektrik ve doğal gaz piyasalarını liberalleştirecek kanunlar ve bu kanunlara göre görev yapacak Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu hazırlıklarını sürdürürken, Ankara ün. Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Ali Ulusoy'un Enerji Arenası'nda yaptığı konuşma her iki kanunun regülasyonunun temel işleyişi konusuna ışık tutuyor. 4. Petrol Şurası Petrol Ürünleri işverenleri Sendikası 'nın (PÜIS) düzenlediği 4. Petrol Şurası, hükümetin akaryakıttaki bayi kar paylarını düşürmesi nedeniyle akaryakıt bayilerinin haklarını aradıkları bir arenaya dönüştü. 24-25 Nisan 2002 tarihlerinde Ankara Sheraton Otefi'nde düzenlenen Şuranın en önemli özelliği, arama/üretim, rafinaj, dağıtım şirketi ve akaryakıt bayii olmak üzere konunun ilgili tüm kesimlerinin ilk kez bir araya gelişiydi. Enerji sorunlarına akademik ı.; ;� D tAutoproduction and Natural Gas Supply in Çorum region .........Page 14-20 Academic Point or View On The EnergyProblems .........Page 22-26 4th Oil Council .........Page 28-31 Finansing of Autoproducer lnvestments ........ Page 32-35 As the Energy Markets Liberating ..Page 36-42 Power Parks A New Solutıon Local Energy .........Page 43-48 An environment-friendly-renewable fuel nominee tor Turkey: Biodisel .........Paga 50-56 Çorum Bölgesinde Otoprodüktörlük ve Doğal Gaz Arzı .........Page 14-20 Enerji sorunlarına akademik bakış açısı ......... Sayfa 22-26 4. Petrol Şurası ......... Sayfa 28-31 Otoprodüktör Yatırımlarının Finansmanı ......... Sayfa 32-35 Enerji Piyasaları Liberalleşirken ......... Sayfa 36•42 Enerji Parkları Yerel Enerji Üretiminde Yeni Çözümler ....... .Paga 43-48 Türkiye İçin Çevre DostuYenilenebilir Bir Yakıt Adayı : Biyomotorin ......... Sayfa 5().56 NEWS FROM THE ENERGY WORLD ENERJİ DÜNYASINDAN HABERLER bakış açısı Türkiye'nin enerji sorunları İTÜ Kimya-Metalürji Fakültesi Günü'nde Dekanlığı'nca bir kez düzenlenen dalıa efe Enerji alındı. Akademisyen/erin bakış açısıyla konuların dile getirildiği toplantıda konuyla ilgili pek çok yetkili konuşma yaptı. 12 EKOJENERASYON DÜNYASI & KOJENERASYON, ATIKTAN ENERJİ, YENİLENEBİLİR ENERJİ, YERİNDE ÜRETİM 1 l l LıJ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in on behalf of Tekn i k Yayıncılık. Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ YAYIN KURULU I Editoriol Boord Gen.Yay.Yön.idari E)(ecutive Editor Administrative Emino BANKOĞLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor / Technica1 Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Koordinatör 1 Coordinator İlkay GÜCÜK Muhabir / Reporter Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/ Design Sinem AKÇA Müşteri Hizmetleri Customer Services Sibel GEZER Oıı-Sıtı Gene YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. BBahaalmr uSmk.cKuaBraanrbaros Bulvarı fil Apt. 2/11-13 80700-01 Beşiktaş lstanbul Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) +90 212 347 04 25 (pbx) Fax: +90 212 288 26 14 http:www.teknikyayincilik.com e p- osta:tekyay@turk.net Yayın Yürütme Kurulu J Editorlal Exccutive Board Necati ARIKAN (Sinerji- A), Yaman AKAR (ENERJISA), Yüksel GÜLER (ZORLU ENERJi), Ö.Faruk AYGÜN (Ak Enerji), Alp ZOR (Topkap ı ), Mele BAYSAL (lıtekno), Gökmen TOPUZ (Kale Enerji), Ufuk BERK (ENPA), lan CLULOW (Centrax), Robert VERHEY (Alstom Power), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Soren KRUSE (Nordic Energy) Yayın Danışma Kurulu/ Editorial Board of Advisers Ankara Temsilcimiz: Hızıro�lu Tanıtım. Ercan HIZIROĞLU Tel: O 312 427 09 65 Fax: O 312 427 54 91 Metin KOŞAR (ENERJiSA), Ömer ÇAKAN (Alfa Laval),Hayati EREN (Borusan), Onur TAMER(BP), Herres van Ween (Cogen Projects), Sami ERKIŞI (Çevrim Elektrik), Köksal ER (Çukurova), Bora ÇELiK (Çukurova), (Umut ÜRKÜN (Mobil), Mehmet DEMiRCi (Turna Tuıbomach), Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Savaş EKMEN (Dizayn Grup), Tu�rul TÜRKMENOĞLU (Fiıtro), Emre ARICAN B( FAoYr tRuAmK TEAnRg .()l,z oRc au mh a) ,n l sTmEaMi l EALVTCAIŞ ( K(oGj eenn eAr Ba l B EZlaenc tt i rni cgsh)},, LKeevme na lt KUTAN (Opet), Levent SÜLÜNER (Standart Fasel), Ender UZUN (Thermoline), Bernd HECTOR (Thysen), Adnan SUCUKA (Alstom Power) Fiatı: 2.000.000 • TL (Posta ücreti Dahil)/ Yıllık Abone 12.000.000. TL (Posla ücreti Dahil} I Single Copy Price: Europe $25 (Postage lncluded)/ Overseas $30 (Poslage lncluded)/ Annual Subscription: Europe $100/ Overseas $100 ı : ı n aEk kgoöj esnt eerri al esryeok ndDe üonl syaa si kı Dt i be ar gs i se idni dl eemyeazy. ıYn laaynı na nl a yn aa zt ıavme yç iazzi mı l alne nr i ns ohreur mhlaukOkuı ymaazhafrut az nd un ar . , iizl ai nn laal rı nı nmsaodraunm, lkua• y lu0u ilan sahlplerlne aittir. IJ ECOGENERATION WORLO 1 C AII rtghts reserved. No part of thls publication may be reproduced in any form or by any means , whether baseloansgoutorctehewlrithaouuthtotrhseacnodnsoewnnteorfs.the publlıhers. The responslblllty of all publlshed artlcles and ads
Autoproducers' reduction in prices harms the sector While autoproducers generale their own high quality electricity !hey have prevented the country's electricity shortage in years 2000 and 2001 by adding to !he national power system a yearly average of 5 billion kwh. The autoproducers who lası year have generated 15% of the yearly electricity production experience nowadays a shock caused by !he 45.000 TL per kwh price applied by the Ministry of Energy and Natural Resources (ETKB) to !he autoproducers themselves. The price of 45,000 TL determined by the ETKB and communicated to TETAŞ doesn't even cover !he cost of natural gas in electricity production. While the yearly 4 billion kwh electricity purchased from Bulgaria is nuclear based the price for that energy stili remains higher !han that which is intended to apply to the autoproducers. On the other hand. to reduce the autoproducer price by 34% by thinking of the electricity market as being opened while it is not will harm this sector. Hundreds of autoproducers should not be lef! suffering in order to continue electricity purchase from Bulgaria. While relying on the Minister of Energy and Natural Resources on behalf of his compromising personality and his positive solutions related to energy Özkan AĞIŞ • • •• TÜRKiYE KOJENERASYON VE OTOPRODÜKTÖRLÜK DERME�İ YÖNETİM KURULU BŞK. CJı.paıeattwıı, Wasf! rec, OTOPRODÜKTÖRLERİN FİYATLARINI AŞAĞI ÇEKMEK SEKTÖRÜ HIRPALIYOR 1 Türkiye, iki yıldan beri enerji sistemlerinin yeniden yapılandırılması sürecini yaşıyor. 57. Hükümetimiz bir yandan yabancı yatırımcıları teşvik için Uluslararası Tahkim'e imkan veren 4501 sayılı yasayı hayata geçirirken, diğer yandan da 2001 yılı ilk çeyreğinde Elektrik Piyasası ve Gaz Piyasası Yasalarını çıkartarak enerji piyasalarımıza liberal bir karakter kazandırmaya çalışıyor. Bu çalışmalar paralelinde, TEAŞ, elektrik piyasasına uyum sağlayacak şekilde, EÜAŞ, TEIAŞ ve TETAŞ gibi kuruluşlara ayrılıyor. Sözleşmeleri daha önce imzalanmış ve YPK kararı çıkartılmış olan 28 projenin hayata geçirilmesi için ETKB çok büyük uğraş veriyor. Gerek Elektrik Dağıtım Bölgelerinin, gerekse termik santrallarının işletme haklarının devr i nde karşılaşılan hukuk engellerinin aşılması savaşı veriliyor. Petrol Kanunu tasarısı hazırlanarak TBMM'ne sevkedilecek şekilde olgunlaştırılıyor. EPDK üyeleri tayin ediliyor ve 2 Kasım 2001'den itibaren üyeler ikincil mevzuatın hazırlığına başlıyor. Bundan (2) hafta önce EPDK, beklenen yönetmeliklerin birincisini yani "Lisans Yönetmeliği Taslağını" yayınlayarak tartışmaya açıyor. Bütün bunlar, yıllardır özlemini duyduğumuz çok olumlu gelişmeler. Bu gelişmeleri yaratanları, başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve EPDK yetkilileri olmak üzere, takdirlerimizi sunarken, bunların yanında henüz halledilemeyen ve halledilmediği için de sıkıntı yaratan hususlarda aynı duyarlılığı göstermelerini bekliyoruz. Son bir yılda Otoprodüktör kapasitesi 2700 MW'tan 3200 MW'a elektrik üretimi de 17 milyar kwh'ten, yaşadığımız büyük krize rağmen 19 milyar kwh'a yükselmiştir. Geçen yıl Türkiye'de ekonomimiz %11 ve elektrik tüketimimiz Türkiye genelinde % 2,8 azalırken, Otoprodüktör elektrik üretimi 2 milyar kwh yani %12 artmıştır. Ayrıca Otoprodüktörlerin kurdukları kojenerasyon tesislerinin yüksek randımanı sayesinde ülkemiz 1,6 milyon TEP primer enerji tasarrufu sağlamıştır. Otoprodüktörler bir yandan kendi ihtiyaçları olan yüksek kaliteli elektriği üretirken, diğer yandan ulusal elektrik sistemimize her yıl yaklaşık 5 milyar kwh elektrik takviyesi yaparak, 2000 ve 2001 yıllarının puant aylarında ülkemizin elektriksiz kalmasını da önlemişlerdir. Geçen yılki elektrik üretimimizin %15'ini üretme başarısını gösteren Otoprodüktörlerimiz bugünlerde, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın, elektrik bolluğu düşüncesiyle Otoprodüktörlere uygulamaya çalıştığı kwh başına 45000 TL'lik fiyat şokunu yaşamaktadır. ETKB'nın tespit ettiği ve TETAŞ'a bildirdiği 45000 TL'lik fiyat, üretimde doğal gaz masrafını bile karşılamamaktadır. Bulgaristan'dan almaya devam ettiğimiz yılda yaklaşık 4 milyar kwh elektrik büyük oranda nükleer kaynaklı olduğu halde onlara ödediğimiz fiyat Otoprodüktörlere uygulamaya çalıştığımız bu fiyattan daha yüksek kalmaktadır. Diğer taraftan, henüz elektrik piyasası çalışmaya başlamadığı halde başlamış gibi düşünerek, Otoprodüktör fiyatını %34 aşağıya çekmek bu sektörü hırpalamaktır. Bulgaristan'dan elektrik alımını sürdürebilmek için yüzlerce Otoprodüktörümüzün mağdur edilmesine izin verilmemelidir. Türkiye'de senelerdir sıkıntısını çektiğimiz doğal gazın bollaşma yolunda olduğunu görmemiz biz kojenerasyoncuları mutlu etmektedir. Yıllardan beri doğal gaza Türkiyemizin sadece (5) ilinde ulaşılabilmiş olması, bu Bölgelerle Türkiye'nin diğer bölgeleri arasında elektrik ve ısı üretim maliyetlerinde haksız rekabet yaratmaktaydı. Memnuniyetle görüyor ve izliyoruz ki Türkiye'nin 57 ilinde doğal gaz ulaştırma hazırlıkları yapılmaktadır. Haksız rekabetin bir an önce giderilmesi için 1. inşaatına başlanacak olan veya yapılmakta olan doğal gaz hatlarının bir an önce tamamlanması, 2. Doğal gaz şehir dağıtım sistemleri ihalelerinin yapılabilmesi için gerekli yönetmeliğin ivedilikle çıkartılması, 3. Otoprodüktörlerin ve sanayicilerimizin Avrupa'ya nazaran yaklaşık % 20 daha çok para ödedikleri doğal gaz fiyatının bu sektöre mukayeseli üstünlük sağlayacak seviyeye indirilmesi yolunda ilgililere talimatınızı bekliyoruz. Doğal gaz şebekesinin yaygınlaştırılması ile sadece yeni bölgelerimize doğal gazı ulaştırma mutluluğunu yaşamayacağız; aynı zamanda, bu bölgelerin gelecek yıllarda artacak elektrik ihtiyacını bölgesel elektrik santralları ile sağlamış böylece, çok pahalı yeni iletim ve dağıtım sistemleri yatırımlarından da tasarruf etmiş olacağız. Son olarak, ETKB'nın birtakım yetkilerini EPDK'ya devrettiği ve devretmek üzere olduğu şu geçiş döneminde oluşan boşlukları da dikkatinize sunmak istiyorum ■ Elektrik Piyasası konularında EPDK ancak 3 Eylül 2002'den itibaren yetkili olarak çalışacağına göre, o tarihe problems we expect him to I kadar ETKB'nın yetkili olarak yeni Otoprodüktör başvuruları üzerinde çalışıyor olması lazım. Halbuki yeni onay urgently consider these matte � çalışmalarının durdurulduğunu görüyoruz. ■ TETAŞ, TEIAŞ ve TEDAŞ gibi ETKB'na bağlı kuruluşların 3 Eylül'e kadar yeni kojenerasyon tesisleri ile ilgili görüşlerini veya onaylarını Bakanlığa mı, EPDK'ya mı bildirecekler? 111 4628 sayılı Elektrik Piyasası Yasası'nın 4. ve 8. Geçici maddelerinin 1. Fıkrasının iptal edilmesiyle ilgili Anayasa Mahkemesi kararı gerekçesinin 18 Nisan 2002 tarihinde açıklanmasıyla bahis konusu 28 proje hayata geçirilecek mi? İHD sözleşmeleri yeniden ele alınacak mı? Yoksa, iptal edilen bu maddelerin boşluğu yeni kanunla mı doldurulacak? Bunlara benzer pek çok konunun nasıl halledileceği kamuoyunu meşgul etmekte ve çeşitli tartışma platformlarında olur olmaz senaryoların hazırlanmasına yol açmaktadır. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımızın enerji sorunlarının çözümünde bugüne kadar sergilediği yapıcı ve uzlaşmacı kişiliğine güvenerek bu ve benzeri konuları süratle ele almasını bekliyor, bu duygu ve düşüncelerle Ecogeneration Dergisi okurlarını selamlıyorum. ECOGENERATION WORLD 12...
ÖZETLER Çorum Bölgesinde Otoprodüktörlük ve Doğal Gaz Arzı Sayfa 14-20 Türkiye Kojenerasyon ve Otoprodüktörlük Derneği'nin doğal gazın ulaşacağı illere yönelik seminer çalışmaları Çorum toplantısıyla devam etti. Enerji sorunlarına akademik bakış açısı Sayfa 22-26 Türkiye'nin enerji sorunları ITü Kimya-Metalürji Fakültesi Dekanlığı'nca düzenlenen Enerji Günü'nde bir kez daha ele alındı. Akademisyenlerin bakış açısıyla konuların dile getirildiği toplantıda konuyla ilgili pek çok yetkili konuşma yaptı. 4. Petrol Şurası Sayfa 28-31 Petrol Ürünleri işverenleri Sendikası'nın (PÜIS) düzenlediği 4. Petrol Şurası, hükümetin akaryakıttaki bayi kar paylarını düşürmesi nedeniyle akaryakıt bayilerinin haklarını aradıkları bir arenaya dönüştü. 24-25 Nisan 2002 tarihlerindeAnkara Sheraton Oteli'nde düzenlenen Şuranın en önemli özelliği, arama/üretim, rafinaj. dağıtım şirketi ve akaryakıt bayii olmak üzere konunun ilgili tüm kesimlerinin ilk kez bir araya gelişiydi. Otoprodüktör Yatırımlarının Finansmanı Uğur Türkmen - Garanti Bankası Sayfa 32-35 Türkiye enerji piyasasında son yıllarda hızla gelişen alanlardan biri olan otoprodüktör yatırımlarının finansmanı, son zamanlarda sıkça tartışılan konulardan biri haline gelmiştir. Özellikle önümüzdeki dönemde öngörülen elektrik arzı fazlası sektörde bir takım değişiklikleri de beraberinde getirmektedir. Otoprodüktörler, elektrik enerjisi üretmekte ve ihtiyaç fazlalarını TETAŞ, TEDAŞ ve Görevli Şirketlere satmaktadır l ar. Enerji Piyasaları Liberalleşirken Yrd. Doç. Dr. Ali ULUSOYAnkara Ün. Hukuk Fakültesi Sayfa 36-42 Elektrik ve doğal gaz piyasalarını liberalleştirecek kanunlar ve bu kanunlara göre görev yapacak Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu hazırlıklarını sürdürürken, Ankara Ün. Hukuk Fakültesi Öğretim Üyesi Yrd. Doç. Dr. Ali Ulusoy'un Enerji Arenası'nda yaptığı konuşma her iki kanunun regülasyonunun temel işleyişi konusuna ışık tutuyor. Enerji Parkları Yerel Enerji Üretiminde Yeni Çözümler Kaynak: Cogeneration and On-Site Power Production Sayfa 43-48 ABD Enerji Bakanlığı bugünlerde, yüksek kalitede enerji dağıtımı ve tüketicilere olağanüstü güvenlik sunmanın yolu olarak 'enerji parkları' kavramını geliştirmekle meşgul - bir minigrid'le bağlanmış ve ileri telekomünikasyon sistemleriyle çalışan bir dağıtılmış enerji kaynak l arı toplamı. Bir enerji parkı hem fosil hem de yenilenebilir kaynaklara dayalı enerji teknolojilerinin herhangi birini veya hepsini birden içerebilir. Makale enerji parklarının yararlarını ve kojenerasyonunun, yakıt hücrelerinin, mikrotürbinlerin ve çok sayıdaki diğer teknolojilerin buna nasıl uyum sağlayabileceğini anlatıyor. Türkiye İçin Çevre Dostu- Yenilenebilir Bir Yakıt Adayı : Biyomotorin Doç. Dr. Filiz KARAOSMANO<3LU - ITÜ Kimya Mühendisliği Sayfa 50-56 Günümüzde kömür, petrol, doğal gaz gibi fosil kökenli, birincil enerji kaynakları yanı sıra, yeni-yenilenebilir enerji kaynaklarının enerji teknolojisinde değerlendirilmesi konusuna artan bir ilgiye ve uygulama yoğunluğu gösterilmektedir. ..iJ ECOGENERATION WORLD ABSTRACTS Autoproduction and Natural Gas Supply in Çorum region Page 14-20 The seminar studies of Türkiye Cogeneration and Autoproduction Association concerning the cities that will receive natural gas continued with the Çorum meeting. Academic Point OfView On The Energy Problems Page 22-26 The energy problems of Turkey were re-evaluated in the Energy Day organized by Dean of Chemistry and Metallurgy Faculty of ITU. The issues in the meeting were evaluated from the academicians' point of view. . 4th Oil Council Page 28-31 4th Oil Council organized by the Oil Products Employer Union, turned into an arena of the liquid oil dealers as the government decreased their profil share. The most important feature of the Council held in Ankara Sheraton Hotel between 24-25 April 2002 is that all the interested sectors such as the research/production, refinery, distribution companies and liquid fuel dealers were together for the fırst t i me. Finansing of Autoproducer lnvestments Uğur Türkmen - Garanti Bankası Page 32-35 Financing of the autoproducer investments, which is one of the most developing fıelds in the energy market of Turkey in recent years became one of the most popular discussion issues. Especially electricity over-supply foreseen for the next per i od brought a couple of changes in the sector. Autorpoducers produce electiricty energy and seli the excess energy to TETAŞ, TEDAŞ and authorized companies. As the Energy Markets Llberating Yrd. Doç. Dr. Ali ULUSOY - Ankara Ün. Hukuk Fakültesi Page 36-42 "While the preperations for the laws that will liberale the energy and natural gas markets and of the Energy Market Regulation Committee that will function under this law continue, Asisi. Prof. Dr. Ali Ulusoy, lecturer at Faculty of Law in Ankara Un., clarif i es the basic procedure of the regulation of the both laws in his speech at Energy Arena. Power Parks A New Solutıon Local Energy Source: Cogeneration and On-Site Power Production Page 56-61 The US Department of Energy is currently is currently promoting the concept of the ' power park ' - a collection of distributed energy sources, linked by a minigr i d and incorparating advanced telecommunications - as a way to deliver high quality power and exceptional reliability to consumers. A power park might contain any or all ofa broad range of energy technologies based on both fossil and renewable sources. The article describes the concept, its benefıts and how cogeneration, fuel cells, microturbines and many other technologies might fit in. An Environment-Friendly-Renewable Fuel Nominee tor Turkey: Biodisel Doç. Dr. Filiz KARAOSMANO(!;LU - ITO Kimya Mühendisliği Bölümü Page 50-56 Bio-diesel fuel is an environment-friendly alternative diesel engine fuel whose trade success has been proved worldwide. This study introduces the bio-diesel fuel, gives examples of applications, presents the recent situation of this fuel in our country and makes suggestions about this issue.
•• • UNYA YARATTIK... Enerji Üretim Tesisleri (KOJENERASYON) Endüstriyel Tesisler (FABRİKALAR) Otel ve Tatilköyleri • Yönetim merkezleri Yüksek Binalar Alış-Veriş Merkezleri �LE!K MAKİNE S�e T!. LT� Ortaklar Caddesi G.7 Sokak Gül Apt. No:1 0.3 Mecidiyeköy / ISTANBUL / TÜRKiYE Tel: 90 212 212 36 20 (pbx) Faks: 90 212 212 36 25 www.cevrimelektrik.com cevrim@cevrimelektrik.com cevrimelektrik@superonline.com
ENERJİ ÜRETİM TESİSLERİNDE SU VE BUHAR NUMUNESİ HAZIRLAMA VE ANALİZ SİSTEMLERİ TETRA Endüstriyel ve Teknik Sistemler Dış Ticaret A.Ş. ile şirketin Türkiye semsilciliğini yürüttüğü Amerikan SENTRY Equipment Corp. ve Fransız Polymetron S.A. firmaları tarafından "Enerji Üretim Tesislerinde Su ve Buhar Numunesi Hazırlama ve Analiz Sistemleri" konularını içeren bir günlük seminer Nisan ayında İstanbul'da düzenlendi. EÜAŞ santrallerinin büyük bir kısmında ve pek çok özel enerji üretim tesisinde kurulu bulunan veya kurulması planlanan "su/buhar numunesi hazırlama ve analiz sistemlerinin" seçimi ve daha verimli bir şekilde işletilmesi için katılımcıların bilgilendirilmesinin amaçlandığı seminerde Sentry Equipment Corp. Uluslararası Müdürü Dan Quigley ve Tetra A.Ş. Teknik Müdürü Mehmet Peker, konuşmacı olarak yer aldılar. BOTAŞ'TAN ÇED İHALESİ BOTAŞ Genel Müdürlüğü'nce gerçekleştirilecek olan Çevresel Etki Değerlendirmesi (ÇED) İşleri ihalesinde ön seçim müracaatlarının değerlendirme çalışmaları tamamlandı. Önümüzdeki günlerde hazırlanan değerlendirme raporu Yönetim Kurulu onayına sunulacak. Ön seçim müracaatında bulunan firmaların tam listesi şöyle: 01. 02. 03. 04. Envy Enerji ve Çevre Yatırımları A.Ş. Temelsu A.Ş. Çınar Mühendislik Su-Yapı A.Ş. 05. Encon Çevre Danışmanlık 06. Tugal Çevre Teknoloji Ulaşım ve Enerji ODTÜ PETROL ARAŞTIRMA MERKEZİ'NDE PG ANALİZ LABORATUARI AÇILDI Aygaz'ın yapımını tamamen üstlendiği Ortadoğu Teknik Üniversitesi Petrol Araştırma Merkezi LPG Analiz Laboratuarı, Nisan ayın başında Çevre Bakanı Fevzi Aytekin tarafından açıldı. Açılışa Çevre Bakanı'nın yanı sıra üst düzey bürokratlar, Koç Holding Enerji Grubu Başkanı Ömer Koç, Aygaz Genel Müdürü Orhan Alkan, ODTÜ'lü akademisyenler, Koç Holding yetkilileri, akaryakıt ve LPG firmalarının temsilcileri katıldılar. Türkiye'de ilk kez bir özel sektör kuruluşu, 500 bin doları aşkın yatırım yaparak tüm giderlerini karşıladığı LPG Analiz Laboratuarını, işletmesine de destek sağlayarak, akademik dünyanın hizmetine sundu. Aygaz tarafından altı ayı aşkın bir sürede 388 metre kare alan üzerinde yapılan LPG Analiz Laboratuarı, ODTÜ Petrol ve Doğalgaz Mühendisliği Bölümü'ne bağlı olarak çalışacak. PAL, bu proje ile LPG Analizi de yapabilecek. Tüm LPG firmaları Avrupa çapındaki laboratuarın hizmetlerinden yararlanabilecek ..2.1 ECOGENERATIOII WORLD TETRA Endüstriyel ve Teknik Sistemler Dış Ticaret A.Ş. tarafından yapılan açıklamada enerji üretim tesislerinde su ve buhar kontrolünün amacı; devredeki kontaminasyonu minimize etmek, böylece zararlı maddelerin oluşum riskini azaltmak ve korozyonu önlemek olarak belirtildi. Water and Steam Sample Preparation and Analysis Systems in Energy Production Sites A seminar on "Water and Steam Sample Preperation and Analysis Systems in Energy Produetion Sites" by TETRA lndustrial and Teehnieal Systems Foreign Trade ine. and Turkey representator of the eompany, the Ameriean SENTRY Equipment Corp. and the French Polymetron S.A. was held in April in lstanbul. The Sentry Equipment Corp. lnternation Manager Dan Quigley and Tetra ine. Technieal Manager Mehmet Peker made a speeeh in the seminar. 07. Demo Ltd.Şti. 08. M&T Mühendislik Müşavirlik 09. Gazi Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü 10. R/R Bilimsel ve Teknik Hizmetler Ltd. Şti. 11 . TÜBİTAK MAM 12. Pisar Arıtma İnşaat Sanayi 13. 15 ENSR lnternational Danışmanlık 14. Altyapı Mühendislik 15. Dolsar Mühendislik 16. Serdar Mühendislik Müşavirlik Environmental Effect Evaluation Bid from BOTAŞ The evaluation studies of the pre-eleetion applieations far the Environmental Effect Evaluation Bid by BOTAŞ was eompleted. The evaluation report wi/1 be presented to the approval of Board of Administration in reeent days. ve firmalara ait bilgilerin gizliliği korunacak. Avrupa standartlarının yanı sıra Amerikan National Fire Protection Association (NFPA) Standartları da gözetilerek yapımı tamamlanan laboratuvar, toplantı salonları, ofisler, arşiv bölümlerini de içeriyor. Tüm Avrupa Birliği ülkelerinde uygulanan ve sürekli yenilenip geliştirilen uluslararası otogaz kalite standardı olan EN 589'a uygunluk testlerinin de yapılacağı laboratuar, Türkiye LPG sektörü için büyük bir adım olarak görülüyor. The LPG Analysis Labratory was opened in METU Oil Research Center The LPG Analysis Labratory built by Aygaz in Middle East Teehnieal University Oi/ Researeh Center was opened by Minister of Environment, Fevzi Aytekin in the begining of April. The opening alsa we/eomed high /eve/ bureauerats, head of Koç Holding Energy Group Ômer Koç, Head of Aygaz Orhan Alkan, aeademieians from METU, Koç Holding authorities, represantators of liquid fuel and LPG eompanies. The labratory is seen as a big step far the LPG seetor in Turkey.
İGDAŞ YENİ İHALE AÇIYOR İGDAŞ Genel Müdürü Süreyya Polat, bu yıl 100 milyon dolara yakın doğal gaz alt yapı yatırımı yapacaklarını açıkladı. Bölgesine doğal gaz gelmesine rağmen gaz alamayan cadde ve sokaklardaki yatırım ihalelerinin önümüzdeki günlerde açılacağını belirten Süreyya Polat, yatırım kaynağıyla gelen firmaların tercih edilebileceğini söyledi. 15 yıllık deneyimiyle İGDAŞ'ın Avrupa'nın 4 büyük gaz dağıtım şirketinden biri olduğunu ifade eden Polat, istanbul'un dışında gaz alacak Gebze, Çorlu ya da Yalova'da da alt yapı kurmayı düşündüklerini kaydetti. Halen 1 milyon 600 bin abonesi olan IGDAŞ, bu yıl 200 bin yeni abone almayı planlıyor. Doğal gazın kullanım alanlarını artırmaya yönelik yeni projeler geliştirdiklerini söyleyen Süreyya Polat, "doğal gaz kışın ısıtma, yazın da soğutma olarak kullanılabilecek. Ayrıca istanbul'da sayıları 18 bin 500'0 bulan ticari araçlara gaz verimesi için dolum tesisleri kurulacak" dedi. İGDAŞ opens a new bid f GDAŞ Manager Süreyya Polat stated that they wi/1 make a natura/ gas infrastructure investment about 100 million dol/ars this year. Stating that the investment bids far the streets and avenues where there is natura/ gas but not available wi/1 be opened in recent days, Süreyya Polat said that the companies with investment sources are preferable. En esnek ve maliyeti etkileyecek çözümü seçin; en geniş seride farklı yakıt gazlarını kullanan çift yakıtlı ağır iş motorlarıyla BVI CHP tesisleri. iki kez düşünün -bizimle bağlantı kurun /ll!lfJ!!E'I�/ Hali 15 • Booth Na. G30 BP'DEN TRAFİK HAFTASl'NA DESTEK Trafikte yaşanan sorunlara dikkat çekmek ve kamuoyunun gündemine getirmek amacıyla düzenlenen Trafik Haftası'na destek veren BP'nin Gezici Tiyatro Ekibi "önüm arkam sağım solum trafik" adlı çocuk oyununu Süheyl-Behzat Uygur kardeşler eşliğinde Taksim'de sergiledi. BP Yönetim Kurulu üyesi Engin İlksavaş, yol güvenliğinin sağlanmasında herkes görev düştüğünü belirterek Trafik Haftası'na bu nedenle destek verdiklerini açıkladı. Şirketlerin kendi içlerinde olduğu kadar toplumsal alanda da yol güvenliği bilincine yönelik çalışmalar yapmasının önemini vurgulayan İlksavaş "emniyet, asla vazgeçilmeyecek bir değerdir. Hepimiz olaylardan ders almalı ve bunları paylaşmalıyız. BP Türkiye, işin temelinde eğitimin yattığını yıllar önce ortaya koymuş ve trafik konulu çocuk oyununu başlatarak 150 bin öğrenciye ulaştırmıştır" dedi. Support of BP to Traffic Week Mobile Theatre Group of BP supporting Traffic Week organized far driving attention ta the problems experienced in the traffic, performed a ehi/dren p/ay named "My front, behind, Jeft, rigt is traffic" with Sühely-Behzat Uygur brother in Taksim. BP Member of the Board of Management Engin 1/ksavaş pointed that they supported the traffic week because everyone should play a role in providing traffic safety. B+V lndustrietechnik GmbH P.O.Box 1 1 22 89 B+V lndustrietechnik 20422 Hamburg, Germany Phone +49 40 3011-2911 Fax +49 40 3011- 1993 E-mail: engineplants@bv-industrıe.de www.bv-industrie.com ECOGEHERATIOH WORLO lZ..
BP VE TPAO KARADENİZ'DE ORTAK PETROL ARAYACAK BP ve TPAO yaptıkları açıklamada TPAO'nun 3534 nolu arama ve işletme ruhsatının yüzde 50'sinin BP'ye devredilmesi ve bu çerçevede Karadeniz'de ortak petrol ve doğalgaz arama çalışmaları yürütülmesi konusunda anlaşmaya vardıklarını bildirdiler. Türkiye'nin en önemli arama alanlarından biri olarak görülen Karadeniz bölgesinde, deniz derinliğinin 2000 metreyi aşması nedeniyle bugüne dek yeterli sayıda arama çalışması yapılamamıştı. Petrol şirketleri bu derinliklerdeki çalışmalara son birkaç yıldır başladılar. BP ve TPAO arasındaki bu anlaşma, önümüzdeki yıllarda, bu bölgenin sadece bir bölümünde arama yapılmasına imkan tanıyor. Bu süreç içerisinde her iki şirket, uzmanlık BTC BORU HATTI İNŞAATI İHALE TEKLİFLERİ TOPLANDI BOTAŞ Genel Müdürlüğü'nce Bakü-Tiflis-Ceyhan Ham Petrol Boru Hattı Projesi kapsamındaki 1070 km.lik boru hattı inşaatı anahtar teslim ihalesiyle ilgili teklifler toplandı. Tekliflerin değerlendirmesinin ardından, ihaleyi kazanan firma/konsorsiyum önümüzdeki günlerde açıklanacak. İhalelerde ön seçimi kazanan ve teklif vermeleri istenen firma/konsorsiyumun listesi şöyle: Botu Hattı Lot-A (Kuzey Kısmı) 01- Punj Lloyd Ltd. - Limak İnşaat A.Ş. Consortium 02- Saipem S.p.A. -Güriş inş. ve Müh. A.Ş. - lmpresa Ghizzoni S.p.A. Consortium 03- Spie Capag S.A. - Alsim Alarko Joint Venture 04- Techint lnternational Corp. -Atilla Doğan İnş. ve Tes. A.Ş. Consortium 05- Tekfen İnşaat ve Tesisat A.Ş. 06- Tepe İnşaat San. A.Ş. - Nacap Nederland B.V. Joint Venture Boru hattı Lot-A Gürcistan sınırından başlayarak, Erzurum'un kuzeydoğusunda son bulmaktadır. Boru hattı toplam 296 km. uzunluğunda olup, yaklaşık 22 km.'si 46", 274 km.'si 42" çapındadır. Hattın büyük bir kısmı dağlık araziden geçmektedir. Boru Hattı Lot-B (Orta Kısmı) 01- Çolakoğlu İnş. Tur. San. ve Tic. A.Ş. 02- Fernas İnşaat Ltd. Şii. 03- Haustadt & Timmermann GmbH & Co. KG - Günsayıl İnş. Ltd. Şti. - Max Streiher KG J.V. 04- Peker İnş. Tic. ve San. Ltd. Şii. - Energopol -7 Poznan S.A. Consortium 05- Punj Lloyd Ltd. - Limak İnşaat A.Ş. Consortium 06- Saipem S.p.A. - Güriş İnşaat Consortium 07- Spie Capag S.A. - Alsim Alarko Joint Venture .§.1 ECOGENERATION WORLD ve bilgilerini paylaşarak ortak bir çalışma sürdürecekler. Başlangıç planları, yılın ikinci çeyreğinde start alacak geniş bir 2D sismik programı içeriyor. Buradan elde edilecek verilerin değerlendirilmesinin ardından, daha detaylı çalışmalar yapılacak. Kuyu açılacak alanların belirlenmesine yönelik 3D sismik programının ise 2003 yılında başlaması planlanıyor. BP and TPAO will explore oil in Blacksea in their statement, BP and TPAO dec/ared that TPAO wi/1 transfer 50% of its research and operation license No. 3534 to BP and in this context they came to an agreement on exploration of oil and natura/ gas in Blacksea cooperative/y. The beginning of the project includes 20 sysmic programme which wi/1 start in the second quarter of this year. The 30 sysmic programme far designating fields far digging pits wi/1 start in 2003. 08- OHS Joint Venture (Öztaş inşaat -Turan Haznedaroğlu - Stroytransgaz) 09- Techint lnternational Corp. -Atilla Doğan İnşaat ve Tes. A.Ş. Consortium 1 O- Tekfen İnşaat ve Tesisat A.Ş. 11- Tepe İnşaat San. A.Ş. - Nacap Nederland B.V. Joint Venture Boru hattı Lot-B Erzurum'a yakın 296. km'den başlayıp, Ceyhan'a yakın 1071. km.deki Ceyhan Terminal lstasyonu'nda son bulmaktadır. Boru hattı toplam 439 km uzunluğunda ve 42" çapındadır. Boru hattının büyük bir kısmı mevcut 48" çapındaki doğal gaz boru hattına paralel geçmektedir. Boru Hattı Lot-C (Güney Kısmı) 07- Punj Lloyd Ltd. - Limak inşaat A.Ş. Consortium 08- Saipem S.p.A. -Güriş lnş. ve Müh. A.Ş. Consortium 09- Spie Capag S.A. -Alsim Alarko San. Tesisleri ve Tic. A.Ş. Joint Venture 1O- Techint lnternational Corp. -Atilla Doğan lnş. ve Tes. A.Ş. Consortium 11- Tekfen inşaat ve Tesisat A.Ş. 12- Tepe i nşaat San. A.Ş. - Nacap Nederland B.V. Joint Venture Boru hattı Lot-C 735. km'de başlayıp, Ceyhan'a akın 1071 km'deki Ceyhan Terminal İstasyonu'nda son bulmaktadır. Hattın toplam uzunluğu yaklaşık 336 km.dir. Bu hakkın yaklaşık 216 km.si 42", yaklaşık 120 km.si 34" çapındadır. Bu kısımda hat Toros dağlarının oldukça zor alanlarından geçmekte ve Ceyhan yakınlarında düzlük araziye ulaşmaktadır. BTC Pipe Line Construction bid proposals were completed The proposals far the bids far the key-end project of pipe /ine construction of 1070 km under the Bakü-Tiflis-Ceyhan Crude Oil Pipe /ine project by BOTAŞ administration was completed. The winner companylconsortium wi/1 be declared in coming days .
Free of Hydrazine & Free of Phosphate � lğ@@W ffe\���D@@�D@mı� [Q)@@Ö[n)� @[fi)@ �(ll][fü?@Ö��@l[n)@@□ Meets all regulations concerning the protection of health and safety at work and ali environmental standards. FILTRO SA Water-Treatment P.O. Box 6104 5, Rte de Chene CH-1211 Geneva 6 Phone: +4122/70761 61 Fax: +41 22/786 18 50 lnternet: www.helamin.com e-mail: info@filtro.ch HELAMIN GmbH lnternet www.helamin.com Office Frankfurt 'lr +49 69/697 653 76 Sales Department 'lr +49 4185/49 75 Office Hamburg 'lr +49 40/709 71 O 54 Berlin -ır +4930/671 65 05 Hannover 'lr +49 5723/913 135 Duisburg 'lr +49 2841/505 088 Stuttgart 'lr +49 7121/907 843 Eisenach 'lr +49 3691/841 105 HELAMIN® Brasil Ltda. Fax: +49 69/697 653 90 Fax: +49 4185/52 47 Fax: +49 40/709 71O 56 Fax: +49 30/671 65 94 Fax: +49 5723/913 136 Fax: +49 2841/504 035 Fax: +49 7121/907 844 Fax: +49 3691/841 105 Rua Helena 170-Cj. 91/92 - 04552-050 Siio Paulo SP Phone: +55 11/3848 9301 Fax: +55 11/3848 9301 FILTRO LTD Kimyevi Maddeler Ticaret LTD Sti TK-80090 Beyoglu/lSTANBUL Phone: +90 2122/527 949 Fax: +90 2122/527 893 HELAMIN WaterTreatmentAfrica (PTY) LTD P.O.Box 30295-KYALAMI 1684-South Africa Phone: +27 11/468 1105 Fax: +27 11/468 1114 KUWAIT KATALYST COMPANY P.O. Box 29233, Salat 13153, Kuwait Phone: +965/242 3690 Fax: +965/243 8964
COGENERATION DIRECTIVE BLOCKED WITHIN THE EUROPEAN COMMISSION Speaking at a meeting held 19-21 April in Spain, European Transport and Energy Commissioner Loyola de Palacio revealed that she rejected a draft proposal on the long-awaited Cogeneration Directive submitted becuase of the lack of measures in the directive to punish those who abused the directive. The offenders would be those who claimed cogeneration subsidies when in reality their installations were not environmentally sound. She confirmed her position on 23 April at a meeting in the European Parliament, indicating that an official proposal on the Directive would be published as soon as a text is available that she would be happy with. Nevertheless, she indicated that the proposal should published "before summer". She also said that she had doubts about the feasibility of an 18% target tor cogeneration's 2010 share of total EU power generation. This target has been well-received within EU bodies and industry so far, but de Palacio said: 1 want to confirm it, where it comes from and what it means in reality. She added: 1 fully back supporting cogen, it has sound economic and environmental rationale. Kojenerasyon Direktifi Avrupa Komisyonu'nca Engellendi 19-21 Nisan'da İspanya'da bir konuşma yapan Avrupa ltetim ve Enerji Komisyonu üyesi Loyo/a de Pa/acio direktifi süistimal edecekleri cezalandırmak için gerekli önlemlerin direktifte bulunmadığı gerekçesiyle uzun süredir bekletilen Kojenerasyon Direktifi tasarısı önerisini geri çevirdiğini açıkladı. Bu kişilerin kojenerasyon desteğinde bulunacağını iddia edip gerçekte çevreci uygulamalar yapmayacak kişiler olduğunu belirlti. Avrupa Parlementosu'nda 23 Nisan'da yapılan bir toplantıda Pa/acio, Direktif konusunda resmi bir önerinin, memnun olacağı bir öneri sunulduğu takdirde yayımlanacağını belirtti. Ancak önerinin ''yazdan önce" yayımlanması gerektiğini söyledi. EXİMBANK KREDİ FAİZLERİNİ DÜŞÜRDÜ Merkez Bankası'nın faiz oranlarını indirmesinin ardından bankalar da gerek mevduat gerekse kredi faiz oranlarında indirime gitti. Faiz oranlarındaki gelişmeyi dikkate alan Eximbank da kredi faizlerini 0.75 ile 1.25 puan düşürdü. Devlet Bakanı Tunca Toskay tarafından yapılan yazılı açıklamada, kısa vadeli ihracat alacakları iskonto programı ve sevk öncesi reeskont kredisi programlarında uygulanan afaiz oranlarının 0.50 puan düşürüldüğü bildirildi. Aynı açıklamada kullandırılacak krediler için geçerli olmak üzere, sevk öncesi, performans ve dış ticaret sermaye şirketleri (sektöre! dış ticaret şirketleri dahil) döviz kredileri programlarında faiz oranlarının kademeli olarak 0.75 ile 1.50 puan aralığında düşürüldüğü belirtildi. KOBI niteliğinde firmalara daha düşük maliyetlerle finansman imkanı sağlamayı hedefleyen kademeli faiz uygulamasında 500 bin dolar olan kredi sınırının, daha yaygın kullanımını özendirmek amacıyla lQJ ECOGENERATION WORLO ÖDÜLLÜ PROJENİN ENERJİSİ ÇUKUROVA'DAN Yapı Kredi Koray Gayrimenkul Yatırım Ortaklığı A.Ş. tarafından hayata geçirilen "İstanbul İstanbul" projesi, yaklaşık 100 projenin katıldığı Uluslararası MIPIM Awards 2002 Gayrimenkul Yarışmasında "Konut Geliştirme" kategorisinde birincilik kazandı. Çukurova İthalat ve İhracat Türk A.Ş., proje hizmetlerinin, güvenliğinin, haberleşmesinin, altyapısının kesintisiz sürmesi için gerek duyulan enerjiyi sağlamak üzere 1650 Kva gücünde ÇJ1650P Jeneratörü ile bu önemli projenin çözüm ortakları arasında yer aldı. The energy of the awarded project is from Çukurova "The project of /stanbul" rea/ized by Yapı Kredi Koray Rea/ Estate Co-lnvestors ine. became the first in the category of "House Deve/opment" in lnternational Awards 2002 Real State Contest among 100 prjects. Çukurova Export and lmport Turk ine. took part in this project with 1650 Kva ÇJ1650P generator necessary for the continous energy supply through uninterrupted project service, security communication and infrastructure. AYGAZ'DA YENİ ATAMALAR Yönetici kadrosunda değişiklik yapan Aygaz'da atamalar gerçekleştirildi. Aygaz A.Ş. Pazarlamadan Sorumlu Genel Müdür Yardımcılığı'na Semih Tuğrul Genç, Satıştan Sorumlu Genel Müdür Yardımcılığı'na Ahmet Aydede, Reklam ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü'ne Gülşah Erener ve İnsan Kaynakları Müdürlüğü'ne Kayahan Tolunay getirildi. New promotions in Aygaz Aygaz changing its administrative personnel had new promotions. Aygaz ine. Marketing Department vice-manager has become Semih Tuğrul Genç, Sa/es department vice-manager Ahmet Aydede, Ads and Publisc Relations Manager Gülşah Erener and Human Resources Manager has become Kayahan Tolunay. 200 bin dolar olarak yeniden belirlendi. Bu düzenlemelerle ihracatçılara 6 aya kadar vadeli kullandırılan döviz kredisi programları kapsamında libor artı 1 ile libor artı 2.75 aralığında kredi kullanabilme imkanı sağlanıyor. Bu faiz oranları dolar için yüzde 3.1-4.9, euro için yüzde 4.5-6.2 seviyelerine tekabül ediyor. Eximbank'ın ihracat kredisi sigortası kapsamındaki firmalar ise,bu faiz oranlarından 0.5 puan daha düşük faizler üzerinden kredi kullanabilecekler. öte yandan Eximbank tarafından OcakNisan 2002 döneminde kısa vadeli kredi programı kapsamında 4 bin 289 kredi işlemi gerçekleştirilerek 1361 firmaya 954 trilyon TL kredi kullandırıldı. Eximbank decreased its credit interest rates After the decrease of interest rates by Merkez Bank, the banks have also increased their deposit or credit interest rates. Taking into account of this deve/opment in interest rates, Eximbank decreased its interest rates about 0.75 and .25 point.
ClılJeııt.mtlDıı, 'JV45� fi C0 2 EMISSIONS - SLIGHT REVERSAL iN EU PROGRESS TOWARDS ACHIEVING THE KYOTO TARGET Total CO2 emissions from the 15 EU Member States were 0.5% lower in 2000 than 1 O years earlier, the latest emissions inventory from the European Environment Agency (EEA) shows. The EU theretore has delivered on its commitment to stabilise co2 emissions at their 1990 level by 2000. Yet, emissions rose between 1999 and 2000 by 0.5%, mainly due to a 2.4% increase in emissions from electricity and heat production in the UK. Greece, Spain, lreland, ltaly and Belgium also emitted more greenhouse gases - CO2 emissions account tor 80% of them than in previous years. Spain's performance is worst. lts emissions in 2000 stood 33.7% higher than a decade earlier, more than double the 15% increase it is allowed under the EU burden sharing agreement between 1990 and 2008-2012. Germany, the largest EU emitter, has achieved the greatest emissions cut among the big Member States, recording a 1 9. 1 % decrease over the decade. DOĞAL GAZDA HAZIRLIK DÖNEMi 6 AY UZATILDI Do{jal Gaz piyasasını liberalleştirmek amacıyla çıkarılan 4646 sayılı yasanın geçici 1. maddesine göre tanınan 1 yıllık geçiş süresi, 2 Mayıs 2002 tarih ve 24743 sayılı Bakanlar Kurulu kararıyla 6 ay uzatıldı. Bu karara göre do{jal gaz piyasasında liberalleşme 2 Kasım 2002 tarihinden başlayacak. Karar Sayısı : 2002/3983 18/4/2001 tarihli ve 4646 sayılı Kanunun geçici 1 inci maddesi ile öngörülen do{jal gaz piyasası hazırlık döneminin, 2/5/2002 tarihinden itibaren 6 ay süreyle uzatılması, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun 20/4/2002 tarihli ve 615 sayılı yazısı üzerine mezkur Kanunun geçici 1 inci COGENERATION WINS TWO SIGNIFI CANT VICTORIES iN THE USA The U.S. Combined Heat and Power Association USCHPA is pleased to intorm of two highly positive developments: Firstly, an amendment to the Senate Energy Bili preserves the rights of cogeneration projects to have access to sale of excess power to incumbent monopoly utilities, as well as the right to purchase of back-up power from utilities. This should assure market access tor cogeneration while efforts to restructure electricity markets and regulation continue across the country. Secondly, against the lobbying of transmission-owning utilities, some state regulatory interests and other industry groups, the Federal Energy Regulatory Commission unanimously decided to retain provisions tor accelerated interconnection procedures of small generators. The Commission argued that interconnection of small generators generally would have no system impact. Without special treatment they would need to queue up tor interconnections with large power projects, and subject to the same exhaustive and expensive study and engineering requirements. USCHPA is concerned that the underlying intent is CO2 Emisyonları- Kyoto Hedeflerine Ulaşma Yolunda AB'de hafif bir gerileme Avrupa Çevre Ajansı'ndan (EEA) alınan en son bilgiye göre, 15 AB üyesi devletin toplam emisyonları 2000 yılında 1 O yıl öncesine göre % 0,5 düşüş gösterdi. Bunun sonucunda AB'nin, CO2 emisyonlarını 2000 yılında 1990 yılı seviyesinde sabitleme çabası başarıya ulaştı. Ancak özellikle İngiltere'deki elektrik ve ısı üretimi nedeniyle %2,4 oranında artan emisyon değerleri sonucu emisyonlar 1999-2000 yılları arasında % 0,5 artmıştı. Yunanistan, İspanya, İrlanda, İtalya ve Belçika'da daha önceki yıllara oranla daha fazla sera gazı - % B0'i CO2 emisyonu - atmosfere yayıldı. En kötü performans ise İspanya'ya ait. ispanya 2000 yılında emisyonlarını on yıl öncesine göre %33, 7 arttırarak, 1990 ve 2008-2012 yılları arasındaki AB görev paylaşımı anlaşması kapsamında izin verilen % 15'lik artışın iki katından daha fazla bir seviyeye çıkarmış oldu. En büyük AB emisyonuna sahip ülke olan Almanya ise on yıl içerisinde % 19, 1 oranında düşüş sağlayarak büyük Oye Devletler arasında en büyük emisyon azaltımını gerçekleştirdi. maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 24/4/2002 tarihinde kararlaştırılmıştır. The preparatlon perlod tor natura! gas was prolonged 6 mounths 1 year of transition period due to the 1. temporary code of the /aw no. 4646 put into force tor the liberalization of the natura/ gas market was prolonged 6 mounths by the decision No. 247 43 of the Council of Ministers dated 2 May 2002. Due to this decision the Jiberalization of the natura/ gas market wi/1 start on 2 November 2002. to suppress the ability of small self-generators to emerge at ali, including most cogeneration projects, tor competitive reasons and because distributed generation may be seen as a disruptive technology in the electricity industry at a time when it is trying to reinvent its regulatory and market structures Kojenerasyon ABD'de iki önemli zafer kazandı Birincisi, kojenerasyon projelerinde enerji fazlasının yetkili tekel kurumlara satılması hakkı ve bu kurumlardan ek enerji alımsatım hakkını içeren bir Senato Enerji Yasa tasarısı değişikliğidir. Böylece kojenerasyonun piyasaya girişi kesinlik kazanırken, elektrik piyasa ve düzenleme/erinin yeniden yapılanma çabaları ülke çapında devam edecektir. İkincisi ise iletim hakkına sahip kurumların, bazı devlet yetkilileri ve diğer endüstri grupları ile kulis yapmasına karşı Federal Enerji Düzenleme Komisyonu küçük çaplı enerji üreticileri için iç bağlantı prosedürlerinin hızlandırılması hükmünü yürürlüğe koyma kararı aldı. Komisyon küçük üreticilerin iç bağlantılarının genellikle sistem üzerinde bir etkisi olmayacağını belirtti. ôzel bir teşebbüs olmadan küçük üreticilerin büyük enerji projeleriyle iç bağlantıda sıraya girmeleri gerektiğini ve aynı yorucu ve pahalı çalışma ve mühendislik yöntemlerine tabi tutulduklarını ifade etti. ECOGENERATIOH WORLD llL
On 26 March,"t::IK energy regulator Ofgem has publlshed proposals intended to provide a fair and transparent regulatory regime for distrlbuted generation - typlcally smaller comblned heat and power (CHP} generators or renewable generators. The proposals for immediate action include allowlng generators the option of spreading the cost of connecting to the dlstrlbution network, making it easier for domestic cogeneratlon to connect to the networks by establlshing a standard set of procedures, and providing full and comprehensible lnformatlon for WARTSİLA ENPA'YA ISO 9001 :2000 KALİTE YÖNETİM SERTİFİKASI Wartsila Enpa Dış Tic.A.Ş. bir ilke imza atarak, enerji sektöründe ISO 9001 :2000Kalite Yönetim Sertifikası sahibi ilk şirket oldu. DNV (DET NORSKE VERITAS) tarafından verilen ISO 9001 :2000 Kalite Yönetim Sertifikası ödül töreninde konuşan şirket Genel Müdürü Ufuk Berk, "Wartsila Enpa'nın tüm çalışanlarının gayretleriyle ve sistematik bir eğitim programı ile geliştirdiğimiz prosedürlerimiz sayesinde, Wartsila'nın da ana firma olarak sahip olduğu Kalite Yönetim Sistemi bizde de uygulamaya girmiş bulunmaktadır. Bu belgenin DNV tarafından verilmiş olması Wartsila'nın da aynı akreditasyon firmasından belgeyi almış olmasından dolayı ayrı bir önem taşımaktadır" dedi ve şöyle devam etti: "Müşteri odaklı çalışmamızın ilerdeki adımlarında sonuçlarını hep birlikte takip edeceğiz. CiP (Sürekli Gelişim Prosesi) uygulamasıyla katma değer sağlamayan faaliyetlerimizi bertaraf ederek topyekün mükemmelleşme yolunda ilerlememizi sürdüreceğiz. Bu arada şirket içinde oluşturduğumuz görev Zorlu Enerji Grubu şirketleri; Zorlu Enerji Elektrik üretimi Otoprodüktör Grubu A.Ş., Zorlu O&M işletme ve Bakım Hizmetleri A.Ş. ve Zorlu Endüstriyel Ve Enerji Tesisleri inşaat Tic. A.Ş. Türkiye'de sektörlerinde ISO 9001 Kalite Belgesini alan ilk şirketler. 18.08.2001 tarihli sertifikasyon başvurusunu takiben, 31.10.2001-02. 11 .2001 tarihlerinde tesislerinde ve şirketlerinde gerçekleştirilen denetim sonucunda, FORCE - Dentes CERT Firması tarafından Kalite Sistemi'nin TS/EN ISO 9001 :2000 gereksinimlerini yerine getirdi0i tespit edilerek 28. 12.2001 tarihinde Kalite Sertifikası ile belgelendirilen Zorlu Enerji Grubu'ndan yapılan açıklamada uluslararası firmalarla rekabet edecek şekilde yapılanan, sektöre! ve teknolojik gelişmeleri günü gününe takip eden ve kullanan Zorlu Enerji Grubu'nun ana ilkesini, "etkin kaliteden ödün vermeksizin ürün ve hizmet sunmak; Zorlu Enerji müşterilerine kesintisiz, kaliteli ill ECOGENERATION WORLD prospectlve dlstrlbuted generators. lnglltere'den Bölgesel Üretim Düzenleme Önerileri 26 Mayıs'da, /nglltere enerji dOzenleylcisl Ofgem bôlgesel Oretlm - genellikle daha kOçOk kombine ısı ve gOç Oretlcllerl ve yenilenebilir enerji Oretlcllerl - için adil ve şeffaf bir düzenleme yônetmel/01 hazırlamak amacıyla ôneriler yayımladı. Derhal faal/yete geçirilmesi istenen ônerller, Oretlcl/ere bôlgesel şebekelere baOlanma mal/yetini yayması seçeneOin/n tanınması, yerel kofenerasyon tesislerinin standart bir dizi işlemle şebekeye baOlanmasının kolaylaştırılması ve olası bôlgesel Oretlciler için tam ve kapsamlı bilgi saOlanması maddelerini içeriyor. dağılımı çerçevesinde bazı arkadaşlarımız OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Management Systems) ve ISO 14001 (Environmental Management System) konusunda çalışmalarını sürdürmektedir. İnancımız odur ki, Sürekli Gelişim Proses uygulamaları ve Self Assesment (Ôzdeğerlendirme) uygulamaları sonucunda kalite seviyemizi daha da yükselterek müşterilerimize en iyi hizmeti vermeyi sürdüreceğiz." ISO 9001 :2000 Quality Management 3Certificate to Wartsila Enpa Wartsila Enpa became the first company which have the ISO 9001:2000 Quality Management Certificate in the energy sector. The General Manager Ufuk Berk said "With the efforts of the Wartsila Enpa 's personnel the Quality Management System is in practice. ve güvenilir enerji temin etmek; Zorlu O&M , koruyucu ve kestirimci bakım ve arıza giderme faaliyetlerinde günümüz teknolojilerini kullanarak süratli, güvenilir, anında ve müşteri odaklı hizmet sunmak" şeklinde belirtiliyor. "Zorlu Endüstriyel ve Enerji, yatırımcıya günümüzün en yüksek teknolojik olanaklarını kullanarak ekonomik, verimli, uzun ömürlü ve çevreye uyumlu çözümler üretmek ilkelerine sahiptir" denilen açıklamada, ISO 9001 Kalite Belgesi ile; verimliliQi arttırmayı, kalite ve belirlenen standartlardan ödün vermeksizin sürekli gelişimi saQlamakta oldukları ve ISO 9001 Kalite Yönetim Sistemi'nin, Zorlu Enerji Grubunu hedeflediQi iş mükemmelliQine götürecek araç oldu0u vurgulanıyor. Zorlu Is the Owner of ıso 9001 Quallty Certlficate Zorlu Energy Group firms ara the first firms that took ISO 9001 Quality Certificate in Turkey. it is mentioned that ıso 9001 Quality Management System is the way which wifl carry the Zorlu Energy Group to the target they planned.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=