1 O. Uluslararası liojenerasyon, liom6ine Çeurim ue Çeure lionleranı, ue Sergisi ile ayrınl,t, 6ilgiye a1ağ,daki adreslen ula1abilirsini,. www.lcclconFerence.com Vou may haue more iniormalion abaul 1 o'h Jnlernalional Cogeneralion, Combined Cycle and Enuironmenl Conlerence and Exhibilion lrom Ihe adress aboue ,, ------------
2 Temmuz-Ağustos2003 sayı 19 July • August lssue Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editorin on beha/fof Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Adına Publisher on behalfof Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık, Tic. A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ Yayın Yürütme Kurulu Editorial Executive Board Necati ARIKAN (Sinerj_i_- A), Yaman AKAR (ENERJISA),Y�ksel GULER (ENIMEKS), Ö. Faruk AYGUN ( Ak Enerji),Alp ZOR (Topkapı), Mete BAYSAL, Gökmen TOPUZ (KaleEnerji), Ufuk BERK (ENPA),lan CLULOW (Centrax), Rgbert VERHEY ( Alstom Power}, Mehmet TURKEL (ENKO),Soren KRUSE (Nordic Energy) Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers Metin KOŞAR (ENERJISA}, Hayati EREN (Kale Enerji), Alper ERKÖSE ( BP j , Herres van Ween (Cogen Projects),Sami ERK şl (Çevrim Elektrik), Köksa! . ER _( Çukurova), Bora ÇELiK \Çukurova), Umut URKÜN (Mobil), Mehmet DEM RCI (Turna Turbomach), Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Savaş EKMEN (Dizayn Grup),Reyzan BAŞEĞMEZ (Filtre), Emre ARICAN (Fortum Eng.), Ruhan TEMELTAŞ (General Electrics), Kemal BAYRAKTAR (lzocam), lsmail AVCI (Kojen ABB Z�_nti.�gh),Levent KUTAN ( OPET), Levent SULUNER (StandartFasel),Ender UZUN (Thermoline), Bernd HECTOR (Thysen), Adnan SUCUKA ( Alstom Power) YAYIN KURULU Editorial Board Gen.Yay.Yön.idari Executive Edıtor Admyıistrative Emine BANKOGLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor Technical Muhittin TEKMAN ( lşl.Mak.Müh.) Yayın Yönetmeni./ Editor in Chief Sevinç TURKER lngilizce Editörü I La,nguage Editor Gökçe AKYÜREI( Grafik I Design Elif Hülya EMEK Müşteri Hizmetleri/ Customer Services Rıdvan GÜMET Baskı I Press Esen Ofset Baskı Tarihi 15 Ağustos 2003 YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Ba l mumcu, Barbaros Bu l varı. Bahar sokak. Karanfil Apt, 2/11113 60700-01 Beşiklaş ISTANBUL Tel: +90 212 275 63 59 (pbx) +90 212 237 04 25 (pbx) Fn: +90 212 266 26 14 http : www.teknikyayincilik.com e -mail :lnfo@teknikyayincilik.com Fiyatı: 5.000.000.-TL. ( Posta Ücret i Dahil )/Yıllık Abone 40 000.000.-TL. ( Posta ücreti Dahil) Annual Subscription: Europe $50 (PostQge lnc l udod) C> Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çiz.im l erin her hakkı mahfuzdur. iz i n alınmadan, kaynak göstoriıorek de cısa iktibas edilemez . Yayınlanan tüm yazıların sorumlului;ıu yazarlımna. ih:ınların sorumlulu�u ilan sahiplerine aittir. @ AII rights roscrved. No part of this publicalion may be reproducod in any form or by any means, whether as a sourco without the consonl of thc publishers . The responsibility of all pub!ished articles and ads belong to lheir authors and owners. ENERGY & ECOGENERATIONWORLO Doğal gazda önemli adımlar atılıyor Kuzey Marmara ve Değirmenköy sahalarının, vyeerişalletıtidlmoğeasli g(SaizlivdreipDoosğuaol larak geliştirilmesi Gaz Depolama Projesi) için BOTAŞ ve TPAO arasında aT ne ml a şmmuazy1l a9 9b9a tşal ar iyhai nn dçea il mı ş mz aal al anradna , i lökn e m l i s b2 o 0 ir 0 n a 3 d d a gı j m ü la n r oü a l a y 1 r a 5 a p k T ı l e y a m a n t m ay u z törenle başlandı. 51 BP ve TPAO, Karadeniz1de ortak petrol arayacak BP Exploration Şirketi ve Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO), Türkiye 'nin en önemli arama alanlarından biri olarak görülen Karadeniz bölgesinde, 2 boyutlu sismik petrol arama çalışmalarının ardından 3 boyutlu sismik arama çalışmalarını başlatacaklarını açıkladılar. "Türkiye hızla hidrojene geçmeli" "2003 Yılı Hidrojen Etkinlikleri Haftası" kapsamında 2. Ulusal Hidrojen Kongresi 9 Temmuz 2003'te Ankara'da yapıldı. 8 Temmuz 2003 tarihinde lstanbu/'da da bir konferans düzenlendi. Prof. Dr. T. Nejat Veziroğlu, bu konferansta yapmış olduğunu sunumunda hidrojen enerjisiyle ilgili bilgi verdi ve geleceğin enerjisine geçiş için Türkiye'nin yapması gerekenleri anlattı. Enerji Dünyasından Haberler 8-28 News from Energy World İçindekiler lndex lndex Fuel Prices ... 6 Pac i ng up for natural gas ..... 30 BP andTPAO to explore oil in the BlackSea ..... 34 EMRA published 2002 Activily Report .....36 The first electric car of Turkey designed byTÜBITAK .... .42 'Turkey should sh i ft to hydrogen use at once" ..... 44 DG within Liberalized Electricity Markets & Prospects to 2030 .52 Financing Options for USSolar Energy Projects ... 58 SubscriptionForm .64 İçindekiler Yakıt Fiyatları ...... 6 Doğal gazda önemli adımlar atılıyor ..... 30 BP veTPAO, Karadeniz'de ortak petro l arayacak ..... 34 EPDK 2002 faaliyet raporunu yayınladı ..... 36 Türkiye'nin i lk elektrikli aracı TÜBITAK tarafından üretildi .... .42 ''Türkiye h ı zla hidrojene geçmeli" .... . 4 4 Liberal Elektrik Piyasalarında DG'nin Yeri ve 2030 Yılı Beklentileri ..... 52 ABD Güneş Enerjisi Projelerinde Finansman Seçenekleri ..... 58 AboneFormu ..... 64 Reklam İndeksi Ads lndex Aalborg ..... 1 Topkapı ..... 5 Zorlu .... 7 B+V lndustrietechnik .13 Form .17 Friterm ..... 25 Borusan Boru ..... 29 Çukurova İthalat ..... 33 Transklima ..... 37 Mic Mühendislik ..... 39 Arasta .... .41 Baygan .... .45 Enko ..... 49 lstanbul Fuarcılık ..... 57
Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon Derneği Başkanı KOJENERASYON DİREKTİFİ BİR AN ÖNCE YASAL ZEMİNE OTURTULMALIDIR Avrupa Birliği Enerji Konseyi ve Parlamento Enerji Komisyonu, bugünlerde, gelecek nesillere daha temiz bir çevre bırakmanın, enerji üretiminde daha çok tasarruf sağlamanın ve iklim değişikliği ile daha bilinçli savaşmanın tartışmaları içindedir. Başta Cogen Europe (Avrupa Kojenerasyon Birliği) olmak üzere, çeşitli sivil toplum örgütleri, Avrupa Kojenerasyon Direktifi'ni bir an önce hayata geçirme yarışına girmişlerdir. Sivil Toplum Örgütleri Kojenerasyon Direktifi için neden bu kadar büyük heyecan gösteriyor? O Avrupa Birliği, Enerji kaynaklarının temininde % S0'nin üzerinde dışa bağımlıdır. Zamanında önlem alınmazsa, enerjide dışa bağımlılığın 2030 yılında % 70'e ulaşacağı hesaplanmaktadır. O 1998 Kyoto Protokolü'nün sera gazlarının azaltılmasını amir hükümlerine rağmen Avrupa'da sera gazları artmağa devam etmektedir. Yani iklim değişimine neden olan gazlar artmakta, ozon tabakası deliği neredeyse Afrika kıtası büyüklüğüne ulaşmaktadır. O Gelecek nesiller bizden sadece atmosferdeki deliklerin değil aynı zamanda çevremizde giderek büyüyen pisliklerin de hesabını soracaklardır. Bu endişeler Avrupa'da neredeyse paniğe dönüşmüştür. Bugünlerde tarihin en sıcak günlerini yaşayan Avrupa'da geçen pazar sıcaklardan 37 kişi ölmüştür. Bu yaz Avrupa'da sıcaklardan ölenlerin sayısı, Amerika'nın Irak operasyonundaki kayıplarının toplamından daha fazladır. Türkiye'nin durumu Avrupa'dan farklı değildir. Enerji kaynaklarında dışa bağımlılığımız Avrupa'nın da üzerindedir. Bu bağımlılık geçen yıl % 65 olmuştur ve 2030, yılında, etkili önlemler alınmazsa % B0'e ulaşacağı hesaplanmaktadır. Kyoto Protokolü'ne imza koymadık diye sera gazlarını sınırlama sorumluluğu duymazsak gelecek nesiller bizi affetmeyecektir. Ülke çapında çevre koruma seferberliğine girmeliyiz. Çevremizi korumak için TEMA, ÇEKÜL ve GREEN PEACE gibi sivil toplum örgütlerinin yürüttükleri özverili çalışmaları desteklemeli, aynı atmosferi soluduğumuz Avrupalı komşularımızla ve dostlarımızla heyecan ve sorumluluklarımızı paylaşmalıyız. Türkiye Kojenerasyon Derneği olarak, bir yandan yukarıda belirttiğimiz çevreci kuruluşları desteklerken diğer yandan da, sera gazlarını azaltmada en etkin enerji üretim sistemlerinden biri olan yüksek verimli Kojenerasyon Sistemlerinin teşvik edilerek genişletilmesi çalışmalarını başlattık. Yüksek Verimli Kojenerasyon Sistemlerinin yaygınlaştırılması için gerekli önlemlerin belki de en önemli ayağını oluşturan Kojenerasyon Direktifi'nin bir an önce çıkartılması için, Türkiye Kojenerasyon Derneği olarak özel bir komisyon kurduk ve çalışmaları başlattık. Bu arada Kojenerasyon Direktifi, Yeşil Enerji Sertifikası ve Emisyon Ticareti gibi Türkiye için çok yeni olan kavramları Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız Dr. Hilmi GÜLER'e bir brifing çerçevesinde sunduk ve kendilerinden çok büyük ilgi ve manevi destek gördük. Gelecek nesillerin atmosfer i ni ve çevresini daha temiz tutma yolunda Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız'ın gösterdiği bu duyarlılık, çalışma heyecanımızı ve gücümüzü arttırdı. Kojenerasyon Direktifi teklifimizi bir ay içinde Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'na sunmayı hedef aldık. Hazırlayacağımız Kojenerasyon Direktifi taslağı, teslimden önce bir hafta Derneğimizin, www.kojenerasyon.com web adresinde sergilenecektir. Tüm üyelerimizin, diğer sivil toplum örgütlerinin, akademik kuruluşların ve konunun uzmanı arkadaşlarımızın değerli katkılarını bekliyor, tüm okurlarıma daha temiz bir dünya, yemyeşil bir çevre ve pırıl pırıl günler diliyorum. Sevgi ve saygılarımla. COGENERATJON DJRECTIVE SHOULD BE LEGALLY SECURED in Eıırope, several civil orgaııizations, iııitially Cogeıı Eıırope, ıook actio11 ıo put tlıe Eıırope Cogeııeratio11 Directive iıılo eflecı. Eııropeaıı Unioıı iıııporıs 50% ofiıs eııergy sııpply, ıvlıiclı is estimated to reaclı 70% by2030, wıless certaiıı precaııtions are ıakeıı. Eııropeaıı greeııhoııse gas emissio11s gradually increase despite tlıe Kyoto targets. lıı Tıırkey.foreigıı depeııdency on energy resoıırces is lıiglıer ılıaıı iıı Eıırope. Lası yeaı; 65% of eııergy sııpply was imporled aııd tlıisfıgııre wi/1 increase to nearly 80%by2030. We /ıave ıo ıııobilize a ııariomvide eııviroıımenıal prolecıioıı caıııpaign. We lıave to eııcoıırage civil oıgaııizations' projecıs of sııclı as TEMA, ÇEKUL, aııd GREEN PEACE and slıare aııxiety aııd respoıısibility ofoıır Europeaıı neig/ıbors aııd frieııds. Tıırkey Cogeıı Associatioıı sııpports ılıese eııvironıııeııta/ oıganizalioııs aııd already laııııclıed a projeci to develop and eııcourage lıiglıly eff icieııt cogeııertıtioıı systems, oııe of ılıe ınost eflective syslems iıı reduciııg greeıılıouse gas emissioııs. A Coııımissioıı ıvas asseıııbled ıo work oıı /aıınclıiııg Cogeııemtioıı Directive. Meanwlıile, we preseııted rlıe ıerms wıfaıııiliar iıı Tıırkey sııc/ı as Cogeııeratioıı Directive, Greeıı Eııergy Certijicate, aııd Emissioır Trade ıo t/ıe Miııister of Eırergy aııd Natııral Resoıırces Dı: Hilmi Giiler in a briefı11g and eııcouraged by his iııterest aııd sııpport. We aim ıo propose tlıe Cogeııenıtioıı Directive draft to tlıe Eııergy Mcırket RegıılatoıJı Aııtlıority ıvit/ıiıı a 1110111/ı. Tlıe draft wi/1 be preseııted at oıır Associalioıı's website address ıvıvıv.kojeııerasyoıı.com 011e week before tlıe deliveıJı. We appreciate contributionsji-oııı tlıe ıııeıııbers, otlıer civi! orgaııizatioııs, academic institııtions, aııd coııcemed people and wislı a cleaner world, a greener eııviroıııııeııt, and slıiııy days ıo ali readers. Besı Regards. ENERGY & ECOOEIIERATIOH WORLD 3
4 ÖZETLER/ABSTRACTS ÖZETLER EPDK 2002 faaliyet raporunu yayınladı Güncel / Agenda Sayfa:36-40 Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu, bir yıllık faaliyetini içeren raporunu yayınladı. Yaklaşık bir yıllık sürede bir yandan elektrik ve doğal gaz piyasalarında düzenleme ve denetleme işlevinin gerektirdiği ikincil mevzuatın hazırlanması ve diğer yandan da kurumsal yapının oluşturulması faaliyetini yürüten Kurum, düzenleyici işlemler bağlamında 70'e yakın yönetmelik, tebliğ ve Kurul Kararı şeklinde düzenleme yaptı. Türkiye'nin ilk elektrikli aracı TÜBİTAK tarafından üretildi Güncel I Agenda Sayfa: 42-43 TÜBİTAK-MAM, TOFAŞ Türk Otomobil Fabrikası A.Ş.'nin ürettiği Doblo marka taşıtı, hibrid elektrikli taşıtına dönüştürerek Türkiye'nin ilk hibrid elektrikli taşıt prototipini geliştirmiş oldu. Önemli oranda finansman desteğinin TOFAŞ A.Ş. tarafından karşılandığı projede üretilen ELIT-1 Hibrid Elektrikli Taşıt, düzenlenen bir toplantıyla basın mensuplarına tanıtıldı. "Türkiye hızla hidrojene geçmeli" Güncel I Agenda Sayfa: 44-51 "2003 Yılı Hidrojen Etkinlikleri Haftası" kapsamında Hidrojen Enerjisi Forumu tarafından organize edilen ve ELİMSAN Şirketler Grubu, Hidrener A.Ş. ve UTES Organizasyonu tarafından desteklenen 2. Ulusal Hidrojen Kongresi 9 Temmuz 2003'te Ankara'da yapıldı. 8 Temmuz 2003 tarihinde İstanbul'da da bir konferans düzenlendi. Prof. Dr. T. Nejat Veziroğlu, bu konferansta yapmış olduğunu sunumunda hidrojen enerjisiyle ilgili bilgi verdi ve geleceğin enerjisine geçiş için Türkiye'nin yapması gerekenleri anlattı. Liberal Elektrik Piyasalarında DG'nin Yeri ve 2030 Yılı Beklentileri Makale I Article Sayfa: 52-56 Makale yeni yayınlanan bir IEA raporunu özetlerken DG (distributed generation / yerinde üretim) teknolojilerinin günümüz piyasasındaki konumunu inceliyor. Dört OECD ülkesinde yaşanan deneyimlerden örnek verilirken DG'nin elektrik iletimi ve dağıtım şebekelerini de kapsayan daha geniş kullanımlarını inceliyor. Makalede ayrıca dünya çapında DG konusunda öngörülen 2030 yılı beklentileri anlatılıyor. ABD Güneş Enerjisi Projelerinde Finansman Seçenekleri Makale / Article Sayfa: 58-62 Güneş enerjisi projelerinde maliyetin önemli bir rolü vardır. Güneş enerjisi projeleri bol ekipman ve dolayısıyla bol sermaye gerektiren projelerdir. Bu yüzden proje finansmanında ücretler ve koşullar projenin ekonomik olarak uygulanabilirliğini belirler. Makalede Amerika'da güneş enerjisi projeleri için geçerli olan ve Türkiye'deki uygulamalara örnek olabilecek finansman alternatifleri değerlendirilmektedir. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI ABSTRACTS EMRA published 2002 Activity Report Agenda / Güncel Page:36-40 The Energy Market Regulatory Authority published the activity report of the year 2002. Since the establishment, the Authority put nearly 70 regulations, bulletins and Committee decrees entailed for adjusting the secondary body of the current law on electricity and natural gas markets and initiating the institutional structure for regulation and supervision of electr i city and natural gas markets. The first electric car in Turkey designed by TÜBİTAK Agenda I Güncel Page:42-43 TÜBİTAK-MAM developed the f i rst hybrid electric car prototype by transferring a Doblo brand car produced by TOFAŞ Turkish Car Factory into a hybrid electric car. The projeci launched with the cooperation of Administration of National Defense Ministry R&D and Technology Bureau and TÜBITAK-MAM, was mostly sponsored by TOFAŞ AŞ. "Turkey should shift to hydrogen use at once" Agenda I Güncel Page:44-51 2nd National Hydrogen Congress Organized by Hydrogen Energy Forum and supported by ELİMSAN Group, Hidrener ine and UTES Organization, under "Hydrogen Activities Week of the year 2003" was held in Ankara on July 9, 2003. Another conference was held in lstanbul on July 8, 2003 within the same week. in his speech at the conference, Prof. Dr. T. Nejat Veziroğlu gave information about hydrogen energy and Turkey's optional strategies to shift to hydrogen. DG within Liberalized Electricity Markets and Prospects to 2030 Article I Makale Page:52-56 Summarizing a recent I EA report, the article describes the current market status of distributed generation (DG) technologies, highlighting the experience of four selected OECD countries, and examines the implications of the wider deployment of DG for the operation of electricity transmission and distribution networks. The article also looks to the prospects of DG worldwide to 2030. Financing Options tor US Solar Energy Projects Article I Makale Page:58-62 The 'cost of money' has an important effect on solar energy projects. Solar projects are equipment intensive, and consequently capital intensive, so that the rates and terms for project financing can determine·whether a projeci is economically viable or not. The article introduces a wide range of financing options to engineers and others undertaking solar energy projects in the US.
Gaz Motoru üretiminde 40 yılı aşkın tecrübemiz farklı enerji kaynaklarının yetersiz kaldığı noktalarda doğalgazı yüksek verimle elektrik ve ısıya çevirerek enerji temininizi garanti altına alır. Jenbacher, büyüklükleri 0,3-3 MW arasında gaz motorları geliştirmekte ve imal etmektedir. Bu yüksek teknoloji ürünü motorlar, şaşırtıcı derecedeki yüksek verimlerini, çevreye saygılı son derece düşük zararlı emisyon seviyeleriyle birleştirerek ürettikleri ucuz enerjiyi kullanımınıza sunmaktadır. Geniş bir uygulama yelpazesi içersinde, doğalgazdan farklı olarak her tür biyogaz, likit petrol gazları ve yakılabilir endüstriyel gazlar ile çalışan bu motorlar bağımsız enerjinizin temin güvencesidir. Jenbacher, gaz jeneratöründen kojenerasyon tesissine hertürlü ihtiyacınızı yaygın bir hizmet ve servis kapsamıyla karşılamaya hazırdır. Türkiye'deki Jenbacher Kullanıcı ları: Hayat Kimya, Botaş Ambarlı, Pakmaya, Asil Gıda, Kemerburgaz Çöplük Santralı, Altınmarka Gıda, Adana Arıtma Tesisi, Atateks Tekstil, Botaş Doğubayazıt Jenbacher A-6200 Jenbach / Austria Topkapı Endüstri Malları Ticaret A.Ş. Tel : +43 5244 600-0 Tel : 0212 534 04 10 Fax: 0212 524 58 46 contact@jenbacher.com info@topkapigroup.com.tr
ENERGY & ECOGENERATION WORLD DERGİSİ . TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. IS: .Ağ:rıstcs :ZOOS' " G:fil\lCSL YAl{l'f iFİYAiLAIUl\l.ll\l ıKA'RŞILAŞTllllLM.A 'TA,BL!OSU (KDV HARiÇ fiyatlar alınmıştır.) ALT ISIL DEĞERE GÖRE FİYATI (*) YAKITLAR {İCDAŞ) KONUT (İGDAŞ) RESMİ DAİRE (İGDAŞJ SANAYİ KESİNTİLİ (İGDAŞ) SANAYİ KESİNTİSİZ (BOTAŞ) ELEKTRİK ÜRETİMİ İÇİN SANAYİ KESİNTİLİ (BOTAŞ) ELEKTRİK ÜRETİMİ İÇİN SANAYİ KESİNTİSİZ (BOTAŞ) PROSES VE BUHAR KULlANICllARI İÇİN SANAYİ KESİNTİLİ (BOTAŞ) PROSES VE BUHAR KULlANICllARI İÇİN SANAYİ KESİNTİSİZ KONUT PROPAN KÜÇÜK SANAYİ PROPAN BÜYÜK SANAYİ MİX LPG FUEL-OiL N0:6 (İSTANBUL) FUEL-OİL N0:4 KALORİFER VAKiTi (İSTANBUL) MOTORİN (İSTANBUL) NAFTA KONUT SANAYİ TEK TERİM . TARİFE TİCARETHANE ve RESMİ DAİRE ALT ISIL DEĞERİ 8.250 kcal/m 3 8.250 kcal/m3 8.2 50 kcal/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kca1/m3 8.250 kcal/m1 11.100 kcaVkg 11.100 kcal/kg 11.000 kcal/kg 9.200 kcal/kg 9.700 kcaVkg 10.200 kcal/kg 10.550 kcal/kg 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh ÜST ISIL DEĞERİ 9.155 kcal/m 3 9,155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcaVm3 9.155 kcal/m3 9.155 kca1/m3 12.000 kcal/kg 12.000 kcal/kg 11.900 kcal/kg 1 . 0.300 kcal/kg 10.500 kcal/kg 10.800 kcal/kg 11.500 kcal/kg 860 kcaVkWh 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh BİRİM FİYATI 300.835 TlJm3 0,214 USD/m3 O,190 Euro/m3 36.465 0,026 448.245 Tl.Jm3 0,319 USD/m3 0,283 Euro/m3 54,333 0,039 304.334 TL./m3 0,217 USD/m3 0,192 Euro/m3 36,889 0,026 307.411 TUm3 0,219 USO/m3 O, 194 Euro/m3 37.262 0,027 245.175 TlJm3 O,175 USD/m3 O,155 Euro/m3 29.718 0,021 253.560 TUm3 0,181 USD/m3 0,160 Euro/m3 30.735 0,022 245.175 TUm1 0,175 USD/m3 O,1 5 5 Euro/m3 29.718 0,021 253.560 TUm3 O,181 USD/m1 O,160 Euro/m3 30.735 0,022 1.384.000 TUkg 0,986 USD/kg 0,874 Euro/kg 124,685 0,089 1.365.000 TUkg 0,972 USD/kg 0,862 Euro/kg 122.973 0,088 1.246.075 TUkg 0,887 USD/kg 0,787 Euro/kg 113.280 0,081 394.136 TUkg 0,281 USD/kg 0,249 Euro/kg 42.841 0,031 719.045 TUkg 0,512 USD/kg 0,454 Euro/kg 74,128 0,053 1.402.948 TUkg 0,999 USD/kg 0,886 Euro/kg 137.544 0,098 336.967 TUkg 0,240 USD/kg 0,213 Euro/kg 31.940 0,023 127.800 TUkWh 0,091 USD/kWh 0,081 Euro/kWh 148.605 0,106 126.100 TUkWh 0,090 USD/kWh 0,080 Euro/kWh 146,628 0,104 151.950 TUkWh O,108 USD/kWh 0,096 Euro/kWh 176.686 0,126 (*) 12 Ağustos 2003 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 1.404.031 TU$ , 1.583.747 Tl/e 'dur. 0,023 0,034 0,023 0,024 0,019 0,019 0,019 0,019 0,079 0,078 0,072 0,027 0,047 0,087 0,020 0,094 0,093 0,112
Uretim ve yatırım, gücünü ondan alır! � Bugün Türkiye'de 200'e yakın tesisin elektriğini Zorlu Enerji sağlıyor. Elektrik ve buhar üreten kuruluş uluslararası normlardaki tesisleriyle endüstriye güç katıyor. • ZORLU ENERJi (O)ZORLU lıliml ZORLU ENERJİ GRUBU Zorlu Plaza 34840 Avcılar lstanbul-Türkİye Tel : (0212) 456 23 00 Faks: (0212) 422 00 99 • ZORLU ENERJİ ELE�TRİK ÜRETİMİ OTOPRODÜKTÖR GRUBU A.Ş. • ZORLU ENDÜSTRİYEL VE ENERJİ TESİSLERİ İNŞAAT Tİl::A!aET_A.Ş. • ZORLU O&M ENERJi TESiSLERi iŞLETME VE BAKIM HiZMETLERi A.Ş. • ZORLU PETROGAS PETROL, GAZ VE PETROKIMYA URUN. INŞ. SAN. VE TIC. A.Ş.
8 HABERLER/ NEWS Konya ihalesini Gaznet, Erzurum ihalesini Palan kazandı Konya Doğal Gaz Dağıtım Lisansı İhalesi, 31 Temmuz 2003 tarihi nde, Erzurum ihalesi ise 13 Ağustos 2003 tarihi nde Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun bi nasında yapı ldı . Konya ihalesi Gaznet'in Konya ili içi n düzenlenen ihaleye, Kurum'dan yeterl i l ik alan 29 firmadan 14'ü katı ldı , 4 firma ise teşekkür mektubu verdi. Aksa ve Gaznet firmaları nın TL'ye düştüğü belirtildi. Bu sonuçla Konya'da birim hizmet ve amortisman bedeli , doğal gaz kullanan mevcut illere göre 7, 1 kat daha düşük olarak gerçekleşti. Bi r başka deyişle Konya'da tüketiciler, doğal gaz kullanan mevcut illerden metreküp başına 58 bi n 319. TL daha ucuza doğal gaz kullanacaklar. İhalede en düşük teklifi veren Gaznet'in yüzde 60'ı Konyal ı sanayici ve işadamlarının oluşturduğu Kondogaz bi rbi ri ne yakın fiyatl ar arasında çekiştiği ihalede, Aksa fi rması 0. 083 cent/kwh fiyattan 0.066 cent/kwh fiyata kadar geriledi. Ancak, Gaznet fi rmasının, şirketine, yüzde 40' ı ise STFA ve Global Menkul Kıymetler'e ait bulunuyor. İhale sonrasında gazetecileri n soruları nı yanıtlayan Gaznet ortaklarından ve Konya Ticaret Odası Başkanı Hüseyi n Üzülmez, 0.082 cent/kwh fiyattan 0.064 cent/ kwh fiyata kadar gerilemesi ihaleni n sonucunu da beli rledi. Konya'da planladı kları yatırım bedeli nin yaklaşı k 100 milyon dolar olduğunu söyledi . EPDK'dan yapı lan açı klamada bu ihale sonucuna göre, doğal gaz dağıtı mı yapılan mevcut illerde metreküp başına 67 bin 855 TL olan bi rim hizmet ve amortisman bedeli Konya içi n ihale şartnamesi nde beli rtilen MerkezBankası Döviz Al ı ş Kuru ortalamasına göre 9 bin 536. İhaleden sonra EPDK'dan yapı l an açı klamada, rekabetçi ortamda yapı lan ihaleler sonucunda doğal gaz dağıtı m hizmeti verilen mevcut illere göre çok daha düşük fiyatl arla ihalelerin sonuçl andı rı lmasından memnunluk duydukları beli rtildi. Konya İhalesinde Verilen Fiyat Teklifleri ilk fiyat Son fiyat - 1 GAZNET ŞEHİR O.GAZ DAĞITIM A.Ş. 0.084 cent/kwh 0.064 cenl/kwh 2 AKSA D. GAZ DAĞ iTiM A.Ş. 0.109 cent/kwh 0.066 cenl/kwh 3 CENGiZ iNŞAAT SAN. VE TIC. A.Ş. 0.111 cent/kwh 4 RASA RADYATÖR SANAYi A.Ş. 0.112 cent/kwh 5 NUROL ENERJİ ÜRETiM PAZ. A.Ş. 0.113 cent/kwh 6 TüRIN D. GAZ DAĞITIM VE INŞ. TIC. LTD. ŞTI. 0.119 cenl/kwh 7 YAVUZLAR PROJE GAZ sis. ENERJi NAK. TUR. INŞ. TEKS. SAN. VE TIC. A.Ş. 0.124 cent/kwh 8 AKFEN İNŞ. TURiZM VE TIC. A.Ş. 0.142 cent/kwh 9 SEYRAN INŞ. VE MÜH. TIC. A.Ş. 0.157 cent/kwh 10 ELDAŞ ELEKTRiK ELEKTRONiK SAN. TIC. A.Ş. 0.160 cent/kwh 11 DOĞA ŞEHiRCiLiK iÇ VE DIŞ TIC. A.Ş. 0.198 cent/kwh 12 PALGAZ D. GAZ DAĞ. SAN. VE TC A.Ş. 0.198 centlkwh 13 KAYA PETROL OTOMOTİV INŞ. MARKETÇiLiK TUR. SAN. VE TIC. LTD. ŞTI. 0.199 cenl/kwh 14 ONGAZ D. GAZ DAĞ. SAN. VE TİC. A.Ş. 0.260 cenl/kwh ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI Gaznet won Konya, Palen won Erzurum natura/ gas distribution bid The bid on Konya natura/ gas distribution /icense introduced by the Energy Market Regulatory Authority was held on July 31. 29 companies proved e/igible and 14 participated in the bid and 4 sent thanks /etters. After the competition between Aksa and Gaznet companies with close tenders, Aksa decreased its tender from 0,083 centlkWh to 0,066 centlkWh. But Gaznet offered 0,064 centlkWh and won the bid. Asa result, customers in Konya wi/1 have natura/ gas 58 thousand 319 TL per m3 cheaper than in other cities. The awarded company Gaznet is a joint venture of 60% Kondogaz founded by industrialists and businessmen from Konya and 40% STFA and Global Menkul Kıymetler. Gaznet pians to invest around $100 million on the project, one of the partners of Gaznet and the chairman of Konya Trade Bureau Hüseyin Üzülmez told in his reply to the journalists, after the bid. Erzurum and Ilıca natura/ gas distribution bid was held on August c 13, 2003. it was remarkable that 5 ompanies out of 16 bidders showed up in the auction. Only one company offered a price above 100 centlkWh was a/so appealing. The competition was among three companies unlike the Konya bid. Aksa company decreased first 0,079 cent /kWh offer to 0,070 centlkWh was eliminated from the competition between Paten started with 0,078 centlkWh offer and Rasa with 0,081 centlkWh offer. in the end, Paten won the bid with 0,046 . centlkWh offer. 6 companies sent thanks letters. EMRA wi/1 organize Çorlu Natura/ Gas Distribution License bid on DAisutgriubsutt2i 8, 2003 and Gebze on License bid on 13DAisutgriubsutti2003 and lnegöl on License bid on September 18, 2003.
En düşiik katılım ve en diişük fiyat Erzurum Doğal Gaz Dağıtım lisansı İhalesi 'nde yaşandı. En düşük fiyat Erzurum ihalesinde verildi Erzurum Büyükşehir ve Ilıca Şehri doğal gaz dağıtım ihalesi 13 Ağustos 2003 tarihinde yapıldı. Yeterlilik alan 16 firmadan yalnızca 5 tanesinin ihaleye katılması dikkat çekiciydi. Bir diğer dikkat çekici nokta da; verilen ilk fiyatların, bir firma dışında, 0.100 cent/kwh'ın altında olmasıydı. Konya ihalesinde iki firma arasında yaşanan müzayede havası, Erzurum için üç firma arasında yaşandı. Aksa firmasının 0.079 cent/kwh olarak verdiği ilk fiyatı yalnızca 0.070 cent/kwh'a kadar düşürmesi, ihalenin bundan sonraki bölümünün 0.078 cent/kwh teklifle açılış yapan Palen ve 0.081 cent/kwh teklifle açılış yapan Rasa firmaları arasında geçmesine neden oldu. Sonuçta Palen firmasının 0.046 cent/kwh vermesiyle ihale tamamlandı . İhalede 6 firma teşekkür mektubu verdi. Konya için yapılan ihalede Çukurova Gaz Dağıtım A.Ş., Enerko Doğal Gaz Dağıtım, Yapı Merkezi İnş. ve San. A.Ş. ile Fernas İnşaat Ltd. Şii; Erzurum için yapılan ihalede ise, Enerko Doğal Gaz Dağıtım, İlci İnş. San. ve Tic. A.Ş. Fernas İnş. Ltd. Şii, Nurol Enerji Üretim Paz. A.Ş., Cengiz İnşaat San. ve Tic. A.Ş. ve Gür-Dağ Müh. İnş. San. Dış Tic. A.Ş., teşekkür mektubu vererek ihaleden çekildiler. Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu Başkanı Yusuf Günay, Konya doğal gaz dağıtım lisans ihalesi toplantısının açılışında yaptığı konuşmada, serbest bir doğal gaz piyasası için atılan en önemli adımın, doğal gaz tarifelerinde yapılan düzenlemeler olduğunu söyledi . "Serbest piyasa koşullarını göz önünde bulunduran, rasyonel faktörlere ve tarafsız kriterlere dayalı olarak Kurumumuz tarafından belirlenen esaslara göre yeni tarifeler yürürlüğe konmuştur" diyen Günay, bu tarifelerin alım fiyatı, döviz kuru ve enflasyon oranındaki değişimlere göre düzenlendiğini açıkladı. Günay, HABERLER / NEWS Konya Doğal Gaz Dağıtım Lisansı İhalesi, Gazneı ile Aksa aras111da çekişmeye sahne oldu iletim ve depolama tarifeleri belirlenmiştir. 2003 yılı sonuna kadar uygulanacak olan doğal gaz tarifeleri de yukarıdaki esaslara göre belirlenen formüllere bağlanmıştır. BOTAŞ ve dağıtım şirketleri her ay bu formüller uyarınca belirlenen üst sınırlara göre fiyatlarını uygulamakta serbest bırakılmıştır. Serbest doğal gaz piyasasına geçişte diğer bir önemli adım ise dağıtım lisansı ihaleleridir. Bu ihalelerde tüketicilere en ucuz dağıtım hizmeteni vermeyi taahhüt eden firmanın seçilmesi ve ihalenin şeffaf ve rekabetçi bir ortamda gerçekleştirilmesi amaçlanmıştır. Kayseri ihalesinin sonucunda lisans almaya hak kazanan firmanın vermiş olduğu düşük teklif, uygulanan modelin tüketicilerin lehine olduğunun en belirgin göstergesidir. Ayrıca diğer tekliflerin de mevcut fiyatlardan oldukça düşük olması, doğal gaz dağıtım hizmetinin rekabetçi bir ortamda özel sektör tarafından yürütülmesinin tamamen tüketicilerin yararına olacağını göstermiştir." Doğal gaz piyasasının liberalleşmesi için önemli adımlar atılıyor EPDK Başkanı, Erzurum Doğal Gaz Dağıtım Lisans ihalesi öncesinde yaptığı konuşmasında da Türkiye enerji sektörünün serbestleştirilmesi sürecinde önemli adımların devam edeceğini belirtti. 28 Ağustos tarihinde Çorlu, 11 Eylül tarihinde Gebze doğal gaz dağıtım lisansı ihalelerinin yapılacağını hatırlatan Günay "Buradan açıklamak isterim ki, Samsun'dan Karaman'a, İzmir'den Çanakkale'ye, Yozgat'tan Düzce'ye sayısı 30'u aşan ilden yapılan dağıtım ihalesi başvurularını da önümüzdeki aylarda sonuçlandıracağız" dedi . İlk iki doğal gaz dağıtım lisansı ihalesinde ortaya çıkan fiyatların, uygulanan modelin tüketicilerin lehine olduğunu gösterdiğini kaydeden Günay, bu sonuçların, Erzurum İhalesinde Verilen Fiyat Teklifleri ilk Fiyat konuşmasını şöyle sürdürdü: "Bu amaçla, öncelikle BOTAŞ tarafından uygulanan toptan satış fiyatları ve şehir içi dağıtım şirketleri tarafından uygulanan perakende satış tarifeleri Kurul tarafından düzenlenmiştir. Ardından, toptan satış, 1 PALEN ENERJi D. GAZ DAĞ. END. TİC. A.Ş. 2 AKSA D.GAZ DAĞ.A.Ş. 0.078 centlkwh 0.079 centlkwh 0.081 centlkwh 0.095 centlkwh 0.260 centlkwh Son Fiyat 0.046 centlkwh 0.070 centlkwh 0.048 centlkwh 3 RASA RADYATÖR SAN. A.Ş. 4 GAZDAĞ GAZ DAĞ. TIC. LTD. ŞTI 5 ERGAZ SAN. TIC. A.Ş. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI 9
10 HABERLER/NEWS EPDK Başkanı Yusuf Günay: "Serbest piyasa koşullarını göz önünde bulunduran, rasyonel faktörlere ve tarafsız kriterlere dayalı olarak Kııruınııınıız tarafından belirlenen esaslara göre yeni tarifeler yürürlüğe konmuştur " kamu tüzel kişileri ile verilen hizmetin çok pahalı olduğunu gösterdiğini, bu hizmetin rekabetçi ortamda özel sektör eliyle yapılması durumunda oldukça ucuz olacağını belirtti. Bu ihalelerle, Türkiye enerji sektöründe devletin küçülmesi yönünde ciddi ve geri alınamaz adımlar atıldığını ifade eden Günay, konuşmasını şöyle sürdürdü: "Genelde enerji sektörünün, özelde de doğal gaz piyasasının serbestleştirilmesi sürecinin parçaları olarak atılmakta olan her adım, Türkiye'yi Avrupa'ya daha yakın kılıyor, Avrupa Birliği'ne tam üyelik yolunda biraz daha ileri taşıyor, bu yolda Türkiye'nin elini daha kuvvetli bir hale getiriyor. Atılan bu adımlarla Türkiye, hantallıktan kurtulan dinamik ve modern bir devlet yapısı ve güç kazanmakta olan özel sektörüyle Avrupa Birliği'ne tam üyelik için daha hazır hale geliyor. Enerji piyasasının serbestleştirilmesi yönünde mevzuat oluşturma çalışmaları ve ihaleler dışında en az bunlar kadar önemli olan diğer lisanslandırma faaliyetlerimiz de devam ediyor. Kanun ve yönetmeliklerde belirtilmiş olan belli kriterlere uygun olarak verilmekte olan her yeni lisansla enerji piyasasının çehresi, Türkiye'nin çehresi biraz daha değişiyor. Genel amaç öncelikle insanımızın mutluluğu, refahı ve geleceği için Avrupa Birliği standartlarında rekabetçi bir serbest enerji piyasası oluşturmaktır. Avrupa Birliği'nden Kurumumuza sağlanmış olan 1 milyon Euro'luk hibe bu amaca ulaşmamıza katkı sunacaktır. Doğal gaz piyasasının rekabete dayalı bir piyasa ortamında serbestleşebilmesinin en önemli adımlarından birisinin, doğal gaz alım sözleşmelerinin BOTAŞ tarafından özel sektöre devredilmesi olduğunu söyleyen Günay, Doğal gazın ithalindeki ve toptan satışındaki BOTAŞ tekeli kırılmadığı takdirde dağıtımda ihaleler yoluyla elde edilen ucuzlamanın amacına ulaşmayacağını, bu ucuzlamanın doğal gaz alım bedeline kıyasla küçük bir orana tekabül edeceğini bildirdi. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI .: . � t •.., • '• . 'f :-:,) t �. .. ır:: ı • l l p "'· . . Eğer tüketicilerin daha ucuza doğal gaz kullanımı hedefleniyorsa, doğal gazın üzerindeki ağır vergi yüklerinden de kurtulmak gerektiğine dikkat çeken Yusuf Günay, "Uluslararası örneklere bakarsak, doğal gaz tüketiminde KDV yaygın olarak uygulanmaktadır. Bu oran İngiltere ve Portekiz'de yüzde 5, Yunanistan'da yüzde 8'dir. Avrupa Birliği Üyesi ülkeler genel olarak değerlendirildiğinde KDV oranları yüzde 5 ile yüzde 25 arasında değişmektedir. Ancak bu ülkelerin hemen hepsinin ortak özelliği, özellikle endüstriyel gaz kullanıcılarının ödedikleri KDV tutarlarının iade edilmesidir. Bazı ülkelerde ise, vergilerden muaf tutulmayan endüstriyel doğal gaz kullanıcılarının ödedikleri vergi oranları konutların ödediği oranlardan daha düşüktür. Ülkemizde halen KDV oranı yüzde 18'dir. Ayrıca, doğal gazdan alınan Özel Tüketim Vergisi'nin, fiyatların yüksek olmasında etkisi bulunmaktadır. BOTAŞ'ın dağıtım şirketlerine doğal gaz satışında 1 metreküpte 6 bin 750 lira ÖTV uygulanmaktadır. Kaldı ki, doğal gaz bir lüks tüketim malı değildir. Bu nedenle ÖTV'nin kaldırılması gerekmektedir" dedi. Kısaca CNG olarak bilinen Sıkıştırılmış Doğal Gaz, fiyat, arz güvenliği, süreklilik ve çevresel etki avantajları ile bugün petrol türevi olan benzin ve dizel yakıtlar için en ciddi alternatif olarak görülmektedir. Bu yakıt İtalya'dan Almanya'ya Avrupa ülkelerinde ve ABD ile Kanada'da yaygın bir şekilde kullanılmaktadır. Ülkemizde ise doğal gazdan alınan yüksek oranlı vergiler yetmiyormuş gibi CNG kullanımı bir kez daha vergilendirilmektedir. Bugün CNG kullanmak isteyen bir tüketici 1 metreküpte 508 bin lira gibi yüksek bedelli bir vergi ödemek zorundadır. Ülkemizde CNG'nin yaygın kullanımı için, uygulanmakta olan bu ilave vergiler de kaldırılmalıdır. Yusuf Günay, doğal gazın ucuzlaması için "Doğal gaz alım kontratlarının özel sektöre devrinin gerçekleştirilmesi, Şehir içi doğal gaz dağıtım lisansı ihalelerinin süratle sonuçlandırılması, Doğal gaz kullanımı üzerindeki vergilerin azaltılması" şartlarının yerine getirilmesi gerektiğini belirtti. EPDK, Çorlu Doğal Gaz Dağıtım Lisansı İhalesini 28 Ağustos 2003, Gebze ihalesini 11 Eylül 2003, İnegöl ihalesini 18 Eylül 2003 tarihlerinde gerçekleştirecek.
dEaPğDıtKım'daihna6leisldi e daha doğal gaz 2003 yılı içerisinde ülke çapında doğal gaz kullanımını yaygınlaştırılması konusundaki çalışmalarına hız veren ve bugüne kadar 11 adet doğal gaz dağıtım lisansı ihalesine çıkan Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK), 6 yerde daha ihaleye çıktı. EPDK, Karaman, Ereğli (Konya), Gemlik, Çorum, Kırşehir ve Kırıkkale için doğal gaz dağıtım lisansı ihalelerine çıkılmasını kararlaştırdı. Dağıtım lisansı ihalesine teklif vermek isteyen şirketlerin EPDK'dan yeterlilik belgesi alması gerekiyor. Yeterlilik almak isteyen şirketlerin Karaman için en geç 11 Ağustos, Ereğli için 15 Ağustos, Gemlik için 22 Ağustos, Çorum için 29 Ağustos, Kırşehir için 5 Eylül ve Kırıkkale için de 12 Eylül 2003 tarihlerinde mesai bitimine kadar istenen bilgi ve belgeleri EPDK'ya teslim etmeleri gerekiyor. Doğal Gaz Piyasası Kanunu ile Doğal Gaz Dağıtım ve Müşteri Hizmetleri Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde gerçekleştirilecek ihaleler, kapalı zarf usulü ile teklif alma ve açık eksiltme şeklinde ve basına açık olarak yapılacak ve şehir içi doğal gaz dağıtım lisansları 30 yıllık süre için verilecek. 1 EPDK'dan 74 lisans daha Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu, Temmuz ayında Elektrik ve Doğal Gaz Piyasası Lisans Yönetmelikleri çerçevesinde, toplam kurulu gücü 1860 MW'a ulaşan 74 adet lisansın verilmesini kararlaştırdı. Elektrik sektörü ile ilgili verilen 73 lisansın 48 adedi otoprodüktör, 20 adedi otoprodüktör grubu, 5 adedi ise üretim lisansından oluşuyor. Kurul, doğal gaz sektöründe de 1 adet Sıvılaştırılmış Doğal Gaz (LNG) İletim Lisansı'nın Habel Sınai ve Tıbbi Gazlar istihsal Endüstrisi A.Ş.'ye verilmesini kararlaştırdı. Ayrıca doğal gaz piyasasında faaliyet göstermek üzere Kuruma başvuran şirketlere toplam 29 adet yapım ve hizmet sertifikası verildi. Otoprodüktör grubu olarak lisans alan firmalar arasında Bereket Enerji, İçtaş Enerji, Ataer Enerji, Toros Enerji, Aksen Enerji, Gül Enerji, Eskişehir Endüstriyel Enerji, BIS Enerji, Modern Enerji, Ak Enerji, Zorlu Enerji, Birlik Enerji, Ayen Enerji ve Basen Enerji yer alıyor. Otoprodüktör lisansı alan firmalar arasında ise; Kahramanmaraş Kağıt Sanayi, Tire Kutu ve Kağıt Sanayi, Oyka Kağıt ve Ambalaj Sanayi, Kombassan, Sanko, Arçelik, Hayat Kimya, Adapazarı ve Kütahya Şeker Fabrikaları, Edip iplik, Akteks İplik, Albayrak İnşaat, Tekboy Tekstil, Standard Otomotiv, Saray Örme ve Konfeksiyon, Orta Anadolu Ticaret, Türkiye Şeker E P O K Fabrikalarının Erzincan, Ereğli, Erciş, Elbistan, Elazığ, Çorum, Çarşamba, Burdur, Bor, Ankara, Alpullu, Ağrı, Afyon, Yozgat, Uşak, Turhal, Susurluk, Muş, Malatya, Kırşehir, Kastamonu, Kars, Ilgın, Eskişehirve Erzurum fabrikaları, Hayat Kağıt, Polinas Plastik, Türkiye Selüloz ve Kağıt Fabrikaları'nın Giresun ve Koceli fabrikaları, Habaş, Günöz Tekstil firmaları yeraldı. Ak El Şirketi, İzmir Kemalpaşa'da kuracağı 66,66 MW'lık rüzgar, Nuh Enerji SanayiveTicaret Anonim Şirketi Kocaeli'nde kuracağı 98,5 MW'lık, Doğal Gaz, Bereket Jeotermal Elektrik Üretim Anonim Şirketi, Denizli'de 5,5 MW'lık Jeotermal, Tektuğ Elektrik Enerjisi Üretim A. Ş., Adıyaman'da 12 MW, Osmaniye'de 15 MW hidroelektrik santralleri için üretim lisansı aldılar. HABERLER / NEWS EMRA to introduce natura/ gas distribution license bids in 6 cities The Energy Market Regulatory Authority decided to introduce natura/ gas distribution /icense bids for Karaman, Ereğli (Konya), Gemlik, Çorum, Kırşehir and Kırıkkale. Bidding companies are required to have a e/igibility paper from the EMRA. Thus, the companies shou/d bring entailed information and documents until the end of working hours on August 11 for Karaman bid, August 15 for Ereğli, August 22 for Gemlik, August 29 for Çorum, September 5 for Kırşehir and September 12 for Kırıkkale. EMRA to award 74 more I icenses The Energy Market Regulatory Authority announced that 74 /icenses with a total capacity of 1860 MW wou/d be awarded to the companies in /ine with Electricity and Natura/ Gas Market License Regulation. 74 /icenses include 48 autoproducer licenses, 20 autoproducer group /icenses, 5 production /icenses, and a Liquidized Natura/ Gas Transmission License for Habel lndustrial and Medica/ Gas Production lndustry ine. The authority awarded 29 construction and service certificate to the companies applied to access the natura/ gas market. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI 1 1
12 HABERLER/NEWS EPDK'dan yeni lenebilir enerji kaynakları na destek E p D K Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK), yenilenebilir enerji kaynaklarının desteklenmesi amacıyla bir bildiri yayınlandı. EPDK'nın yayınladığı bildiri şöyle: "Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu, 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu ile elektrik enerjisi üretiminde çevresel etkiler nedeniyle yenilenebilir enerji kaynaklarının ve yerli enerji kaynaklarının kullanımını ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI özendirmek amacıyla gerekli tedbirleri almak ve bu konuda teşvik uygulamaları için ilgili kurum ve kuruluşlar nezdinde girişimde bulunmakla görevlendirilmiştir. Bu görev çerçevesinde; rüzgar, güneş, jeotermal, dalga, gel-git, biyokütle, biyogaz ve hidrojen enerjisine dayalı üretim tesisleri ve kurulu gücü 50 megawatt (MW) ve altında olan kanal veya nehir tipi hidroelektrik üretim tesisleri ile rezervuar hacmi yüz milyon metre küpün veya rezervuar alanı on beş kilometrekarenin altında olan hidroelektrik üretim tesisleri yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı üretim tesisleri olarak tanımlanmış ve bu üretim tesislerinin kurulmasının Elektrik Piyasası Kanununda öngörülen piyasa kuralları dahilinde desteklenebilmesini teminen aşağıdaki düzenlemeler yapılmıştır: 1) Yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı üretim tesisi kurmak üzere lisans almak için başvuruda bulunan tüzel kişilerden lisans alma bedelinin yüzde biri dışında kalan tutarı tahsil edilmemektedir. 2) Yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı üretim tesisleri için ilgili lisanslara derç edilen tesis tamamlanma tarihini izleyen ilk sekiz yıl süresince yıllık lisans bedeli alınmamaktadır. 3) Yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı üretim tesislerine, TEİAŞ ve/ veya dağıtım lisansı sahibi tüzel kişiler tarafından, sisteme bağlantı yapılmasında öncelik tanınmaktadır. 4) Perakende satış lisansı sahibi tüzel kişiler; serbest olmayan tüketicilere satış amacıyla yapılan elektrik enerjisi alımlarında, yenilenebilir EMRA to support renewable energy resources The Energy Market Regulatory Authority (EMRA) published an announcement on promoting renewable energy resources. According to the announcement; applicants for renewable energy plant construction /icense wi/1 pay only 1% ofthe /icense fee; annua/ license fee wi/1 not be charged for 8 years starting from the completion of the construction; renewable energy plants wi/1 be given priority to connect the grid by TEIAS andlor judicial bodies having distribution license; judicial bodies having retailing /icense wi/1 buy energy initially from renewable energy plants; renewable energy p/ants wi/1 be exempted from giving uploading and offloading price offerings to Market Financial Resolution Center and conforming to instructions of National Load Distribution Center; the Announcement on the Procedure and the Principles on Financial Resolution in the Electricity Market wi/1 not be applied to wind energy plants and channel model hydroe/ectricity production plants selling their energy to wholesaler or retailers until validation of the Regulation on Balancing and Resolution. Lastly, due to the regulation on modification of Electricity Market License Regu/ation published in the Official Gazette on Ju/y 19, 2003 and No. 25173, judicial bodies having production and autoproducer group /icense based on renewable energy wi/1 be able to purchase electricity from private wholesale companies. By this modification, judicial bodies will be able to sel/ surplus energy to the private wholesale company or purchase energy to sel/ their customers in low production periods.
enerji kaynaklarına dayalı bir üretim tesisinde üretilen elektrik enerjisi satış fiyatı, Türkiye Elektrik Ticaret ve Taahhüt Anonim Şirketinin toptan satış fiyatından düşük veya eşit olduğu ve daha ucuz bir başka tedarik kaynağı bulunmadığı takdirde, öncelikli olarak yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı üretim tesisinde üretilen elektrik enerjisini satın almakla yükümlü kılınmıştır. 5) Yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı üretim tesisleri, Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği uyarınca yük alma ve yük atma tekliflerini Piyasa Mali Uzlaştırma Merkezine vermekten ve Ulusal Yük Dağıtım Merkezi tarafından verilecek yük alma ve yük atma talimatlarına uygun hareket etmekten muaf tutulmuşlardır. 6) Elektrik Piyasasında Mali Uzlaştırma Yapılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca; ürettikleri elektrik enerjisini toptan satış ve perakende satış lisansı sahibi tüzel kişilere satan rüzgar enerjisine dayalı üretim tesisleri ile kanal tipi hidroelektrik üretim tesislerine, Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği yürürlülüğe girene kadar söz konusu Tebliğ hükümleri uygulanmayacak ve mali uzlaştırmaya tabi tutulmayacaklardır. MARC Steam Turbines Long-life reliability - high energy output. We meet your challenge - contact us! HABERLER/ NEWS 7) Son olarak; 19 Temmuz 2003 tarihli ve 25173 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliğinde değişiklik yapılmasına ilişkin Yönetmelik uyarınca; yenilenebilir kaynaklara dayalı üretim faaliyeti gösteren üretim ve otoprodüktör grubu lisansı sahibi tüzel kişilerin özel sektör toptan satış şirketlerinden elektrik enerjisi satın almalarına olanak sağlanmıştır. 8) Bu değişiklikle, tesislerinde üretilecek elektrik enerjisi miktarının sürekli değişmesi nedeniyle tüketicilerine verecekleri elektrik enerjisi miktarını taahhüt edemeyen yenilenebilir kaynaklara dayalı üretim faaliyeti gösteren tüzel kişiler, önceden anlaşacakları özel sektör toptan satış şirketine fazla üretimlerini satabilecekler, üretimleri düştüğü dönemlerde de tüketicilerine vermek üzere aynı tüzel kişilerden elektrik enerjisi satın alabileceklerdir. Kurumumuz, Elektrik Piyasası Kanunu hükümleri çerçevesinde yenilenebilir kaynaklara dayalı üretim tesislerini desteklemeyi sürdürecektir." B+V lndustrietechnik GmbH Hermann-Blohm-Str. 5 B+V lndustrietechnik 20457 Hamburg, Germany Phone: +49 40 3011-1347 Fax: +49 40 3011 -1952 E-mail: turbine@tkt-bvi.thyssenkrupp.com www.bv-industrie.de
14 HABERLER/ NEWS Şehir Dağıtım İhaleleri nde başvurular belirlendi Companies applied for natura/ gas distribution bid announced Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'nun Balıkesir, Bandırma, Karaman, Sivas ve Kütahya Doğal Gaz Şehir Dağıtım Lisans İhalesi için yeterlilik başvurusunda bulunan şirketler açıklandı. The companies applied for Bandırma, Sivas and Kütahya Natura/ Gas Distribution License bids introduced by Energy Market Regulatory Authority were announced. 13 companies applied in Sivas, the /east among city distribution bids, wile 17 companies applied for Kütahya bid and 19 for Bandırma bid. Diğer şehirlere oranla en az başvuru 13 şirket ile Sivas'ta yapıldı. Karaman için 16, Kütahya için 17, Bandırma için 1 9, Balıkesir için ise şirket yeterlilik başvurusunda bulundu. Balıkesir İhalesi Yeterliliği İçin Başvuruda Bulunan Şirketler t Nurol Enerji Üretim ve Pazarlama AŞ. t HONA Enerji Yatırım ve İşletme A.Ş. tAKSA Doğal Gaz DağıtımAŞ. t ONGAZ Doğalgaz Dağıtım Sanayi ve Ticaret AŞ. t ANADOLU Doğalgaz Dağıtım AŞ. t DOĞA Şehircilik İç ve Dış Ticaret A.Ş. t ASAD Enerji Dağıtım Liman İşletmeciliği ve Turizm Ticaret A.Ş. tYAPISAL Yapı Sanayi ve Ticaret Ltd. Şii. t URBAN İnşaat Sanayi ve Ticaret AŞ. t EMSAŞ lnşaatTurizm Ticaret ve Sanayi AŞ. t Nurol Enerji Üretim ve Pazarlama AŞ. t HONA Enerji Yatırım ve İşletme AŞ. t ONGAZ Doğalgaz Dağıtım Sanayi ve Ticaret AŞ. t MNG Gaz Dağıtım ve Ticaret AŞ. t BORHAT İnşaatTıc. ve San. Ltd. Şti. t PALGAZ Doğal Gaz Dağıtım Tıc. San. AŞ. t KOÇOĞLU İnşaat San. ve Tic. A.Ş. t ENERKO Doğal Gaz Dağıtım AŞ. tALBAYRAK Turizm Seyahat AŞ. t ENERKO Doğal Gaz Dağıtım AŞ. t TÜRKERLER İnşaatTur. Maden.Tic. ve San. AŞ. t GAZNET Şehir Doğal Gaz Dağıtım AŞ. tAKFENGAZ Doğalgaz Dağıtım Sistemleri AŞ. t CENGiZ İnşaat San. ve Tic. A.Ş. t PALEN Enerji Doğalgaz Dağıtım End. Tıc. A.Ş. tPEKER lşaatTic. ve San. Ltd. Şii. t BORHAT İnşaat Tıc. ve San. Ltd. Şii. t BALGAZ Balıkesir Gaz Dağıtım San. Tic. AŞ. t iLCi Doğalgaz İşletme Dağıtım San. Tic. AŞ. t CENGİZ İnşaat Sanayi ve Ticaret AŞ. t AKFENGAZ Doğal Gaz Dağıtım Sistemleri AŞ. tGAZNET Şehir Doğal Gaz Dağıtım AŞ. t ANADOLU Doğal Gaz Dağıtım AŞ. t TÜRİN Doğal Gaz Dağ. lnş. San. Tic. Ltd. Şii. t ERS İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş. t ECE Gaz Dağıtım ve Tic. AŞ. Bandırma İhalesi Yeterliliği İçin Başvuruda Bulunan Şirketler t Nurol Enerji Üretim ve Pazarlama AŞ. t FERNAS İnşaat Ltd. Şti. t HONA Enerji Yatırım ve İşletme AŞ. t BORHAT İnşaat Ticaret ve Sanayi Ltd. Şii. t ONGAZ Doğalgaz Dağıt ı m Sanayi ve TicaretAŞt ENERKO Doğal Gaz Dağıtım AŞ. tANADOLU Doğalgaz Dağıtım AŞ. t PEKER inşaat, Ticaret ve Sanayi Ltd. Şii. t DOĞA Şehircilik İç ve Dış Ticaret AŞ. t PASINER Endüstriyel Tesisler Sanayi ve Ticaret AŞ. t ASAD Enerji Dağıtım Liman İşletmeciliği t HSV İnşaat Sanayi Pazarlama ve Ticaret A.Ş. ve Turizm Ticaret A.Ş. t iLCİ Doğalgaz İşletme Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş. t GAZNET Şehir Doğal Gaz Dağıtım AŞ. HAPISALYapı Sanayi Ticaret Ltd. Şii. tAKFENGAZDoğalgaz Dağıtım Sistemleri AŞ. tTÜRKERLER İnşaatTurizm Madencilik Ticaret t PALEN Enerji Doğalgaz Dağıtım End. Tıc. AŞ. ve Sanayi A.Ş. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI t Nurol Enerji Üretim ve Pazarlama A.Ş. t HONA Enerji Yatırım ve İşletme AŞ. t ONGAZ Doğalgaz Dağıtım SanayiveTicaretAŞ. t DOĞA Şehircilik İç ve Dış TicaretAŞ. t ASAD Enerj i Dağıtım Liman İşletmeciliği ve Turizm Ticare!A.Ş. t URBAN İnşaatSanayi ve Ticaret AŞ. t İLCİ Doğalgaz İşlet. Dağ. San. ve Tic. A.Ş. tAKFENGAZ Doğal Gaz Dağıtım Sistemleri AŞ. tAKSA Doğal Gaz Dağıtım AŞ. t ARSAN Arıtmave İnşaatAŞ. t EN ERK O Doğal Gaz Dağıtım AŞ. t PEKER İnşaat, Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. t ANADOLU Doğal Gaz Dağıtım AŞ. Kütahya İhalesi Yeterliliği İçin Başvuruda Bulunan Şirketler t Nurol Enerji Üretim ve Pazarlama AŞ. t HONA Enerji Yatırım ve İşletme AŞ. t ONGAZ Doğalgaz Dağıtım Sanayi ve Ticaret AŞ. t DOĞA Şehircilik İçve DışTicaretAŞ. t ASAD Enerji Dağıtım Liman işletmeciliği ve Turizm Ticaret AŞ. t URBAN İnşaat Sanayi ve Ticaret AŞ. t YAPISAL Yapı Sanayi Ticaret Ltd. Şii. t İLCİ Doğalgaz İşletme Dağıtım Sanayi ve Ticaret A.Ş. t ARSAN Arıtma ve İnşaat AŞ. t EN ERK O Doğal Gaz Dağıtı mAŞ. t PALGAZ Doğalgaz Dağıtım Ticaret ve Sanayi AŞ. t PEKER İnşaat, Ticaretve Sanayi Ltd. Şti. t FERNAS İnşaat Ltd. Şti. t AKFENGAZ Doğalgaz Dağıtım Sistemleri AŞ. t METANGAZŞehirDoğalGazDağıtımAŞ. t HSV inşaat Sanayi Pazarlama ve Ticaret A.Ş. t ECE Gaz Dağıtım ve TicaretAŞ.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=