20 NEWS / HABERLER AWEA predicts strong end to 2003 A m e(rAi cWa nEWA )i nhda Es nreerpgoyr tAe sd s tohcai at tti oh en U.S looks likely to install up to 1600 MW of new Wwhiilnedthpeoower in 2003. utlook for the balance of the year is wsintrdoningd; AusWtrEyA'swarned that the future beyond i y n ear's end will be strongly fl uenced by the whether p C r o o n d gress extends the wind uction tax credit (PTC) scheduled to expire at the end of q 2003. According to AWEA's ue n earrgt eyr l ym aa rskseets, stmh ee nwt oi nfdt hper owj ei ncdt developments that are underway could increase the cumulative total of U .S. installed wind capacity to over 6000 MW. That level of wind caappparocxitiymawill be able to produce tely 16 billion kWh of pol l ution-free electricity, enough to serve 1,57 million average U.S homes. in the past month or so, a number of large projects have been announced that will increase the year-end total. AWEA Executive Director Randall Srewasisohner commented, "We see more for optimism than we did there fmirmoninthgsasatghoe. eTnhdeo market appears to be fthe yeardraws nearer." Developers are pushing to complete projects by the end of the year in order to qualify for the PTC. A quick extension for the credit is urgently needed., Swisher said, t tooweanrdsuinrde that the momentum gained ustry growth is not lost as it has been in the past when the credit expired. A three-year extension of the PTC is included in both the House and Senate versions of p co e n o nm e d n p i e n r r g e g h y in e b n C i s li o i c v n o e g n reens se.r gSyw ilsehgei sr l aa ltsi oo nc anl ol ewd ferees to su passed provisions that woul pdpeo rstt aSbelni saht ea national Renewables Portfolio Standard (RPS) requiring that 10% of the nation's electricity come from renewable energy sources by 2020 and a Small Turbine lnvestment Credit for homeowners who install residential wind machines. Treatment Plant Add Microturbines To lt's Fuel Celi The Bureau of Environment Services (BES) ofthe US city of Portland, Oregon, has installed fou turbines to be fu e r l l C e d a p w s t it o h n e b i o m g i c a r s o s , produced as a waste by-product at the site, to produce energy for it's Col umbia Bi no ut hl eev aprad s wt , assot emwea tseer wt raegaet mt er en ta tpml aennt t. plants flared off methane gas generated abylsotheinssteawlleadgea t2re0a0tmkWent process. BES fuel celi unit to cporonjveecrtt wbiaosgas into energy in 1 999. The first of it's kind in western US and is stil operating successfully.The microturbines burn biogas to generate ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI electricity and heat for use in plant operations. The four microturbines cost UgeSn$e3ra0te9,102000kWto. install and together AWEA 2003 için güçlü bir son öngörüyor Amerikan Rüzgar Enerjisi Birliği (AWEA), ABD'nin 2003'te 1600 MW'lık rüzgar enerjisi tesis etmesinin olası göründüğünü belirtti. Yıl bilançosu güçlü görünürken, AWEA, meclisin, pvraodgersaim2la00n3msonunda dolmak üzere ış rüzgar üretimi vergi indiriminin (PTC) uzatılması durumunda, rüzgar endüstrisinin geleceğinin bundan kesin bir şekilde etkileneceği konusunda sektörü uyardı. AWEA 'nın üç aylık rüzgar enerji piyasası değerlendirmesine göre, yapımı süren rüzgarprojesi geliştirme çalışmaları, ABD'nin kurulu rüzgar kapasitesinin kümülatif toplamını 6000 MW'ın üzerine yükseltebilir. Bu seviyedeki rüzgar kapasitesi, havayı kirletmeyen, 1,57 ortalama A ya m k e la rikan evini korumaya yetecek şık 16 milyar kWh'lık elektrik üretebilecek. Yatırımcılar Üretim Vergi İndirimi'ne hak kazanmak için projeleri tamamlamaya çalışıyor. Endüstrinin kalkınmasına karşı kazanılan canlılığın, geçmişte Üretim Vergi İndirimi'nin vadesi dolduğunda olduğu gibi kaybedilmemesi için, vergi indirim süresinin hızla uzatılması gerekiyor. Bakım Tesisi Yakıt Hücresine Mikrotürbinler Ekliyor ABD'nin Portland, Oregon şehri Çevre Hizmetleri Bürosu (ÇHB) Colombia Bulvarı'ndaki bakım tesisi için enerji üretmek üzere, tesis alanında ürün atığı olarak üretilmiş bio-gazla çalışan mikrotürbinler kurdu. Mikrotürbinler bio-gazı yakarak elektrik üretiyor ve tesis çalışmalarında kullanılması için ısıtıyor. ÇHB ayrıca 1999'da bio-gazı enerjiye çevirmek üzere 200 kW'lık yakıt hücresi kurdu. Birlikte 120kW üreten 4 m i k rmo taülri ybei nt ii n3k0u9r. 0u0l u0m $.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=