ı Çerçeve ve kiye'ye Geti ·" mmission RA Law Draft Approv By The Commission A New Consciousness in Energy Sources Energy Productivity
KOJENERASYON: YÜKSEK VERİM, TEMİZ ÇEVRE, ENERJİDE YENİDEN YAPILANMA www. icciconference� com �-----------==l! KTÖREL FUARCILIK SEKTÖREL FUARCILIK LTD. ŞTİ. Balmumcu, Barbaros Bulvarı, Bahar Sk. No:2/16 34349 Beşiktaş-İstanbul Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) Faks:+ 90 212 274 92 73 e-mail: i nfo@icciconference.com www.sektorelfuarcilik.com :T, Teknik Yayıncılık Tanıt ı m A.Ş. İştirakidir
Leadirng Pow.eı: Gemeıration Compalilies liRIUSlr an HRSG from rAalboırg Engineeıring #JS, Denmark ri!ilWl!f© rınım @ınjffi), . �L.. � �� ��
/fN(��MTI�� \IW Temmuz-Ağustos 2004 Sayı 27 July-August ıssue Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Adına Founder and Editor in on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Publisher on Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık, Tic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ Yayın Danışma Kurulu Editorial Board ofAdvisers Selahattin Çimen (ETKB), Önder �iyade '(EUAŞ), Mehmet Çağlar (EIEI), Doç.Dr. Mustafa Tırıs (T,Uf?ITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (T USIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Bora Çelik (Çukurova), Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic Energy), Ufuk Berk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU Editorial Board Gen.Yay.Yön.İdari Executive EdilorAdmİJlistrative Emine BANKOGLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor Technical Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Yayın Yönetmeni I . .Editorial Director Sevinç TURKER Yrd. Editör/ Assişt Editor Zerrin ÇEViK ResRpeoknlasmiblSeatış Sorumlusu of Advertisement Birgül TEMELTAŞ Grafik Tasarım / Graphic Design Elif Hülya EMEK/ Şengül ASLAN Grafik Uygulama/ GraphicApplication Yavuz GÜNDÜZ/ Sebiha EK NCI Müşteri Hizm�. tleri / Customer Services Rıdvan GUMET / Murat AKSOY YÖNETiM MERKEZi Baskı / Press Esen Ofset Baskı Tarihi 11 Ağustos 2004 EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balrnumcu, Barbaros Bulvarı, Bahar sokak, Karanfil Apl., 2/11113 34349 Beşiktaş ISTANBUL Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) +90 212 237 04 25 (pbx) fa,: +90 212 288 26 14 http : www.teknikyayincilik.com e-mail : lnfo@teknikyayincilik.com Fiyotı: 6.000.000.-TL. ( Posta ücreti Dahil )/Yıllık Abone 48.000.000.T- L. ( Posta ücreti Dahil ) Annual Subscr i ption· Europe $50 (Posıage ıncluded) cı Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan. kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez . Yayınlanan tüm yazıların sorumluluQu yazarlarına, ilanların sorumlulu!:')u itan sahipler i ne aittir. c:ı AII rights rosoıvod. No part of this publication may be reproduced in any form ar by any means, whether as a source without the consent or tho publishors . The responsibility of all pubıished orticles and ads belong to their authors ond owners. ENERGY & ECOGENERATION WORLD 1((1 Organization Committee started working 2005 WW'w. conference.coırı 1 Kojenerosyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma 26-27 Mayıs 2005 tarihleri arasında J J incisi düzenlenecek olan Uluslararası Koienerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi /CCI 2005'in Organizasyon ve Danışma Komitesi, çalışmalarına başladı. jlli . Zorlu O&M Enerji Tesisleri l§letme ve Bakım Hizmetleri A.�. m 2000 yılında kurulan Zorlu O&M Enerii Tesisleri İşletme ve Bakım Hizmetleri A.Ş., Türkiye'nin ilk ener;; santrali işletme ve bakım şirketi. 2003'te Dünya Enerji Tüketimi Yüzde 2.9 Arttı Enerji Dünyasından BP'nin her yıl yayımladığı Dünya Enerii Raporu'nun verilerine göre, birincil enerii kaynaklarının tüketimi, geçtiğimiz yıl dünyanın tüm bölgelerinde arttı. Haberler 8-17 News from Energy World İçindekiler Contents Contents Fuel Prices .... 6 ICCI Organization Committee started working .18 Framework Convention on Climate ChangeAnd Responsibilities ..... 22 Assigned to Turkey Saving Report based on Cogeneration for Reduction of Greenhouse Gases in Energy Sector ..... 30 A new consciousness in energy sources ..... 34 Zorlu O&M Energy Fac i lilies Operational and Mainlenance SeNicesA.S. ..... 36 World Energy Consumption lncreased 2.9% in 2003 .. .40 Trading Places ..44 Energy Product i vity .... .47 Consercation V. Generalion ..... 50 Wind Power Electronics ..... 5 3 Subscription Form ..... 56 İçindekiler Yakıt Fiyatları ..... 6 ıccı Organizasyon Komitesi çalışmalarına başladı ... 18 iklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ve Türkiye'ye Getirdiği Yükümlülükler ..... 22 Enerji Sektöründe Sera Gazı Azaltımı Kojenerasyon Kaynaklı Tasarruf Raponu ..... 30 Enerjide Yeni Bir Bilinç Kaynağı .....34 Zorlu O&M Enerji Tesisleri işletme ve Bakım HizmetleriA.Ş. .....36 2003'1e Dünya Enerji Tüketimi Yüzde 2.9Arttı ..... 40 Emisyon Değişimi .... .44 Enerji Verimliliği .... .47 üretim ve Tasarruf .50 Rüzgar Gücü Üretiminde Elektronik Sistemler ..... 53 Abone Formu ..... 56 Reklam İndeksi Ads lndex Aalborg .......1 Zorlu Enerji .5 Topkapı .7 B+V ..... 11 Borusan ... 21 Çukurova ..... 25 Friterm ..... 29 Transklima ..... 33 Enerji Fuarı .... .43 Ankara iklim Değişikliği Konferansı ICCI 2005 ........ Arka Kapak içi ............ Arka Kapak
Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon Derneği Başkanı 4628 ve 4646 YASA DEĞİŞİKLİĞİ GERİ ÇEKİLİNCE KABUS BİTTİ!! Sayın Bakanım, Geride bıraktığımız 20 aylık iktidarınızda sizi, güler yüzlü, nazik, dürüst, mücadeleci, takipçi, demokrat ve liberal görüşlü olarak tanıdık. Kişiliğinizin hafızalarımızdan silinmeyen bu çizgilerinden "Demokrat ve Liberal" olanını, tanımımın sonuna koymam maksatlı. Çünkü son aylarda kişiliğinizin en çok takdir ettiğimiz "Demokrat ve Liberal" çizgisinde erozyonlar yaratan birtakım icraatları görmeye başladık. Gerek iktidara gelmenizden önce karşılaştığımız konferans, seminer ve forumlarda, gerekse, 20 aylık iktidarınız sırasındaki Enerji İcraatınızda; "Elektriğin, yeterli, kaliteli, sürekli, düşük maliyetli ve çevre ile uyumlu olarak tüketiciye sunulması esastır. Bunu da ancak rekabet ortamında, mali açıdan güçlü, istikrarlı ve şeffaf bir elektrik piyasasının oluşturulması ile sağlayabiliriz" sözlerini bazen bütün olarak, bazen da parça parça sürekli olarak tekrarladınız. Bunları dinleye dinleye sizi Liberal Piyasanın gereğine inanmış bir Bakanımız olarak tanıdık. Ta ki 4628 ve 4646 sayılı, Elektrik ve Doğal Gaz Piyasaları yasalarında değişiklik öneren yeni yasa tasarılarının ve bunların gerekçelerinin, Sivil Toplum Örgütleriyle ve Özel Enerji Sektörü ile hiç görüşülmeden, Türkiye Büyük Millet Meclisine yasalaşmak üzere gönderilmesine kadar. Bugün sadece 4628 sayılı Elektrik Piyasası Yasasında yapılmak istenilen değişikliklere göz atacağız. Bunların en önemlileri: O 4628 sayılı yasaya göre görevi, elektrik üreterek TETAŞ'a satmak olan EÜAŞ, Serbest Tüketicilere ve elektrik ihracatcısı şirketlere de elektrik satabilecektir. O TETAŞ ise, 31.12.2006 tarihine kadar (yani 2,5 yıl), Serbest Tüketicilere elektrik satabilecektir. Sayın Bakanım, Bu tasarı, Liberal yani Rekabetçi Elektrik Piyasalarında, 2001 yılından önce olduğu gibi, Devletçiliğe dönüş iradesinin ifadesi gibi görünmektedir. Bu tasarının kanunlaşması halinde: O Elektrik üretim tesisleri yatırımları duracaktır. Çünkü küçük küçük santralların, myüümk skeükn bdi er iğmi l dkiur .r u4 6l u2ş8 ms aayl iıyl ıeyt laesr iaynl eı n, El i Üb eArŞa l gki abri abki treDr ienvel egtüdveevnieirl ee kr eyküazbl eert ceedyeabtiılrmı me sc iı ( Hy earkl si ıvze r ye ak ba ba ne tc ıd) ,oEğ Pu rDaKb'iyl eacbeakşbvöuyr al er abki r"kÜarneut inm çTı ke as ri ss ia L, iÖs zaenlsEı "n ae lrmj i ıSş ebkut öl ur nü mn üank t(aI PdPı r). bu yatırımları durabilecektir. O B uOt aSsearrbı eysats Ta ül akşeı tr iscai Eu yl egkut lrai kmPa isyı ay sl aa sbıungı nü nç ea l kı şamd aa rs ı%21000-71 5y ıul ı cnua zkl aamd aı şr eo rl at enl esnamn ai şy ioel al ec ka tkr ti ığr i. fiyatları yeniden yükselebilecektir. Bu endişelerin uykularımızı kaçırdığı günlerde, anılan yasa değişikliklerinin ertelendiği haberi geldi. Bu güzel haberle Özel Enerji Sektörü, kabuslu bir rüyadan uyandı. Kanun tasarısının geri çekilmesiyle Enerji Dünyamızda yeni bir sayfa açılmaktadır. Politik irade ve Devletimizin karar makamlarının şu gerçekleri geç de olsa çok iyi değerlendirdiklerini düşünüyoruz: 8 5Ö/ 9z 7e9l 9E ns ea ryj ıi l ıSKe ka tr öa rr nü abmü ey nü imn egsüi nc üi svüer d4ü6 r2e8c se ak yt iırl.ı BY üa sy aünmı ne kr eeknadbi leetr ionret avme ırnddi ğai, mş eofmf aef nptiuy ma sl aa koşullarında ve yüksek teknoloji desteğinde sağlandığı için sağlıklıdır. Bu sektör, Dyeüvkl eot ilnmsaednaenl evrec ed ek aDr eş vı l laemt t ea nk t ha egrüh çalnügki çbei rk tgi ğa ri af inntai ni sst esmo reudnel na rhı naıl,l ektemnedki tbeadşi rı n. Aa ,y Dr ı ec av l, ent ee EÜAŞ'ın yeniden santral kurmasını gerekli kılan bir kapasite sıkıntısı, ne de elektriğin Serbest Tüketiciye satılmasında bir güvensizlik söz konusudur. Sayın Bakanımızın bütün bu gerçekleri yeniden değerlendirdiğine ve bu değerlendirmenin sonucu olarak da tasarının geri çekildiğine inanıyor ve Özel Enerji Sektörünü, planladıkları yatırımları en kısa zamanda gerçekleştirmeye davet ediyorum. Sevgi ve saygılarımla. NIGHTMARE ENDED WHEN CHANGES iN LAW 4628 AND 4646 ARE WITHDRAWN N ft l m a e a w w d s e ! ı a ı o u w n m d E b r ! e a e r c e t d s r i s 4 c ı i 6 ı t g 2 y g 8 a e a n st ı d i ıd ı N ı g 4 a c 6 t l u 4 ı r a 6 a ı r ı / g e G e s s p a e t s o c M t b iv a e e rl k y e , ıs ar 11 l e geaslei zneidt, owTi tı ılrıkoiısı tl ıdNi sactıiıos sniaı ılg At lsısee j ı1ıbs tl y ı o b e ijicatioııs witlı NGO's aııd Private Poıver Sectot: Mosı importaııt clıaııges sııggested to be 111ade iıı Electricity Marketlaw ııumbered 4l ı 6a v2i8ı ı ga rıel ı;e Adcuctoyrtdoi ıgı ge nt oe rlaal eweNl eoc t4r i6c2i 8 ; E Ü A Ş ty to be so/d to TETAŞ wi/1 be eligible to seli e e m lec el ty Uııti t E l r i 3 l c e 1 i c t . y t 1 r 2 t i o c .2 i l 0 n 0 d E 6 i v x ( i p w d o l u ı r i a t c i l n l ı C g i s o C ı 2 ı o s ,5 1 ı 1 ı 1 m p ye e a r a ıı s r i es) s . lTnEdTivAiŞduwail/1Cboeııeslııiıgniebrlse. ı o sel/ electricity to Jıı t/ı Electeriecsittay bMlisa/rıkeedtls, itblıeirsadl roar Csoeemmpsetitive ft to be "a comiııg back operatioıı" to t/ıe ıııoııopolistic E/ectricity Market ,jııst /ike il ıvas before 2001. lf tlıis dr,ıft was eıwcted: lnvest111enı on electricity geııeratioıı facilities ıvoııld stop dııe ıo ııııfair coıııpetitioıı betıveeıı sıııa/1 sca!e Poıver lııveslor ıvitlı Staıe giaııt EÜAŞ. Hııııdreds of iııvestors (ııalional and iııterııatioııal) ırusıing iıı liberal clıaracter of law No 4628. app!ied to EMRA aııd received "Geııeralion Facilityliceııse". ifa law of ııııfair conıpeleııcy character is eııacted, Iııvestmeııts of Private Poıver (IPP) ıııay stop. lftlıis draft ıvas eııacted, Eleclricity Market Openıtioıı wi/1 be sııspeııded uııtil 2007. Poıver prices for iııdııstria/ Coıısıımers, wlıiclı are decliııiııg tlıaııks ıo tlıe coıııpetitioıı in tlıe Market, woııld deftııite(y start iııcreasiııg. Jııst at tlıe time of oıır s/eep/ess days dııe to above coıısideratioııs, we /ıave got a good news. W/ıiclı is iııforıııiııg ııs aboııt tlıe sııspeıısioıı of t/ıe sııbject draft, Tlıııs, T/ıe Private Eııergy Sectoı· ıvas ıvaki11g up froııı a ııig/ıtııwre. As ılıe !aw draft is witlıdrawıı, a ııew page is ope11iııg iıı our E11ergy World. I believe tlıat our Esteeıııed Miııister has reeva/uated al/ t/ıese facts and lıas decided to witlıdraw tlıe sııbject draft asa resıılt of !his assesıııeııt; I woııld like ıo iııvite Private gy ıı iEı ııvı eers t m eSnetcst oars tsoocooı ı acsl updoes st liıbelier. p l a ı ı ı ı e d ENERGY & ECOGEIIEAATION .,,.,o 3
ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER ICCI Organizasyon Komitesi çalışmaları na başladı Güncel Sayfa: 18-20 26-27 Mayıs 2005 tarihleri arasında 11 incisi düzenlenecek olan Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi ICCI 2005'in Organizasyon ve Danışma Komitesi, çalışmalarına başladı. İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi ve Türkiye'ye Getirdiği Yükümlülükler Güncel Sayfa: 22-28 Türkiye'nin imzalamış olduğu iklim Değişikliği Çerçeve Söz l eşmesi'nin getirdiği yükümlülüklerin ve dünyadaki uygulamaların anlatıldığı araştırma dosyası. Enerji Sektöründe Sera Gazı Azaltımı Kojenerasyon Kaynaklı Tasarruf Raporu Makale Sayfa: 30-32 Türkiye Kojenerasyon Derneği, enerji sektörüde sera gazlarının azaltımıyla ilgili hazırladığı raporu yayımladı. Yönetim Kurulu Üyesi Mehmet Türkel'in hazırladığı rapora göre, Türkiye'nin 24 Mayıs 2004 tarihinde resmen taraf olduğu İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi kapsamında CO, emisyonunun azaltılmasına yönelik uygulanacak kısa, orta ve uzun vadeli ülke politikaları önem kazanmakta. Enerjide Yeni Bir Bilinç Kaynağı Makale Sayfa: 34-35 TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji ve Tabii Kaynaklar Komisyonu Başkanı ve Kütahya Milletvekili Dr. Soner Aksoy, DOSIDER'in Ankara'da düzenlediği "Neden Bireysel Kullanımda Doğal Gaz" konulu seminerde yaptığı konuşmasında dünyadaki ve Türkiye'deki enerji politikalarına değindi. Zorlu O&M Enerji Tesisleri İşletme ve Bakım Hizmetleri A.Ş. Firma Tanıtımı Sayfa: 36-39 2000 yılında kurulan Zorlu O&M Enerji Tesisleri işletme ve Bakım Hizmetleri A.Ş., Türkiye'nin ilk enerji santrali işletme ve bakım şirketi. 2003'te Dünya Enerji Tüketimi Yüzde 2.9 Arttı Araştırma Sayfa: 40-42 BP'nin her yıl yayımladığı Dünya Enerji Raporu'nun verilerine göre, birincil enerji kaynaklarının tüketimi, geçtiğimiz yıl dünyanın tüm bölgelerinde arttı. Emisyon Değişimi Makale Sayfa 44-46 Avrupa Birliği Emisyon Dolaşım Projesi 1 Ocak 2005 tarihinde başlayacak ve elektrik üreticileri için mali açıdan önemli sonuçlar doğuracak. Enerji Verimliliği Makale Sayfa: 47-49 Enerjinin nasıl kullanıldığı, hayatın her alanını etkiliyor. Ama temelde bu etki çevre, güvenlik, ekonomi ve rekabet gibi dört alanla sınırlanabiliyor. Bu yazıda sadece ekonomi ve rekabet açısından enerji kullanımı ele alınıyor. Üretim ve Tasarruf Makale Sayfa: 50-52 Dünya çapında enerji sektörü, piyasaların işleyişinden devlet kontrolü kalktıkça, çok büyük değişiklikler yaşamaya başladı. Bu makalede, talep yönetiminin önemi, kullandığı araç ve yöntemler anlatılıyor. Rüzgar Gücü Üretiminde Elektronik Sistemler Makale Sayfa: 53-55 Günümüzde, dünya üzerinde elektrik enerjisi üretimi için ekonomik olarak uygulanabilirliği az olan rüzgar hızının daha düşük olduğu geniş alanlar bulunmaktadır. Princeton Güç Sistemleri (Princeton Power Systems), ABD yetkilisi Darren Hammell bu sahalarda elektrik enerjisi üretimini sağlayan, küçük rüzgar türbinleri için güç elektroniğinde gerçekleştirilen yeni bir gelişmeyi aktarmaktadır. 41 ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI ABSTRACTS ICCI Organization Committee started working Agenda Page: 18-20 ICCI 2005's Organization and lnquiry Committee realized its first meeting on July 2, 2004 since lnternational Cogeneration, Combined Cycle and Environment Conference and Exhibition is going to be held on May 26-27, 2005 for 11th time. Framework Convention on Climate Change And Responsibilities Assigned to Turkey Agenda Page: 22-28 This is a study file on responsibilities of Turkey assigned by signing Framework Convention on Climate Change and applications worldwide. Saving Report based on Cogeneration for Reduction of Greenhouse Gases in Energy Sector Article Page: 30- 32 Turkish Cogeneration Association presented the report prepared on reducing green house gas emissions in energy sector. According to the report prepared by Council of Managers Member Mehmet Türkel, it will be of great importance tor short, medium and long term policies related to reduction of CO, emissions to be applied due to Framework Convention on Climate Change of which Turkey was a legal partner on May 24, 2004. A new consciousness in energy sources Article Page: 34-35 Turkish National Assembly, Commission for lndustry, Commerce, Energy and Natural Resources Chairman and Parliament Deputy from Kütahya, Dr. Soner Aksoy discussed energy pol i cies both in Turkey and in the world during his speech he made in a semi nar held on 'Why Choose Natural Gas for lndividual Consumption" in Ankara which was a meeting organized by Natural Gas Appliances lndustrialists' Association. Zorlu O&M Energy Facilities Operational and Maintenance Services A.S. Company lndroduction Page: 36-39 Found in 2000, Zorlu O&M Energy Facilities Operational and Maintenance Co is the first power station administration and maintenance company in Turkey. World Energy Consumption lncreased 2.9% in 2003 Research Page:40-42 According to BP's annual World Energy Report, consumption of world's primary energy resources increased all over the world lası year Trading Places Article Page: 44-46 The European Union Emissions Trading Scheme will begin on 1 January 2005. it has massive financial ramifications tor electricity producers. Energy Productivity Article Page:47-49 How energy is utilized affects every aspect of life. But basically this impact can be limited to four major areas such as environment, security, economy and competency. in this article energy utilization is discussed only in relevance to economy and competency issues. Consercation V. Generation Article Page: 50-52 The energy sector worldwide is going through vasi changes through deregulation. in this article, the significance of demand-side management, its tools and techniques are mentioned. Wind Power Electronics Article Page: 53-55 Currently, !here are vast areas of the world with lower wind speeds than are economically viable tor electric power generation. Darren Hammell, Princeton Power Systems, USA describes a new development in power electronics for small wind turbines that could make generating wind power at these sites a reality. "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
Yeni yatırımlarımızla kapasitemizi artırıyor ve Türkiye'nin üretim gücüne güç katmaya devam ediyoruz. ZORLU ENERJi ZORLU ENERJİ ŞİRKETLER GRUBU Zorlu Plaza 34310Avcılar lstanbul-TürkiyeTel: (0212) 456 23 00 Faks: (0212) 422 00 99 (O)ZORLU • ZORLU ENERJİ ELEKTRİK ÜRETİMİ OTOPRODÜKTÖR GRUBU A.Ş. • ZORLU O&M ENERJİ TESİSLERİ İŞLETME VE BAKIM HİZMETLERİ A.Ş. • ZORLU ENDÜSTRİYEL VE ENERJİ TESİSLERİ İNŞAAT TİCARET A.Ş. • ZORLU PETROGAS PETROL, GAZ VE PETROKİMYA ÜRÜNLERİ İNŞAATSAN. VE TİC. A.Ş. • ZORLU ELEKTRİK ENERJİSİ İTHALAT İHRACAT VE TOPTAN TİC. A.Ş. • ZORLU DO(lALGAZ İTHALAT İHRACAT VE TOPTAN TİC. A.Ş.
6 YAKITLAR (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTR)K KULLANICILARI i in OSB KESiNTiLi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILAR! i in OSB KESiNTiSiZ (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI ! in SANAYI KESiNTiLi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICJLARI i in SANAYi KESiNTiSiZ (lstanbul-lGDAŞ) SerbestTüketici Olan PROSESve BUHAR KULLANICILARI için SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) Serbest T□ketlcl Olmayan PROSES ve BUHAR KULLANICILARJ !çin SANAYi (IGDAŞ) KONUT (IGDAŞ) RESMi DAiRE BÜYÜK SANAYi MIX LPG KÜÇÜK SANAYi PROPAN KONUT PROPAN iTHAL (lSTANBUL) NAFTA (POAŞ) FUEL-OiL N0:6 ISTANBUL AVRUPA YAKASI) {POAŞ) FUEL-OiL N0:4 KALORiFER YAKITI ()STANBULAVRUPA YAKASI) (POAŞ) MOTORiN (ISTANBUL AVRUPA YAKASI ENERGY & ECOGENERATION WORLD DERGiSi • TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. TA'.8l.OSU ( KDV Hariç Fiyatlar Alınmıştır) BiRiM FİYAT! 8.250 kcal/m3 9.155 kcaıtm 3 231.950 TL/m 3 0,160 USD/m3 0,131 Euro/m 3 28.115 0,019 0,016 8,250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 239.124 TL/m3 O,165 USD/m3 0,135 Euro/m3 28.985 0,Q20 0,016 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 239.124 TUm3 O,165 USD/m 3 O, 135 Euro/m3 28.985 0,020 0,016 8.250 kcal!m3 9.155 kcal/m3 246.520 TL/m3 0,170 USD/m 3 0,139 Euro/m3 29.881 0,021 0,017 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 253.269 TL/m3 O,175 USD/m3 O,143 Euro/m 3 30.699 0,021 0,017 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m 3 285.082 TL/m3 O,197 USD/m3 0,161 Euro/m3 34.555 0,024 0,019 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m 3 285.082 TL/m3 O,197 USD/m3 0,161 Euro/m3 34.555 0,024 0,019 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 285.082 TL/m3 0,197 USD/m3 0,161 Euro/m 3 34.555 0,024 0,019 11.000 kcal/kg 11.900 kcal/kg 1.470.340 TL/kg 1,016 USD/kg 0,828 Euro/kg 133.667 0,092 0,075 11.100 kca!/kg 12.000 kca!/kg 1.476.000 TL/kg 1,020 USD/kg 0,832 Euro/kg 132.973 0,092 0,075 11.100 kcal/kg 12.000 kcal/kg 1.483.000 TL/kg 1,025 USD/kg 0,836 Euro/kg 133.604 0,092 0,075 7.000 kcal/kg O,173 USD/kg 0,141 Euro/kg 0,020 10.550 kcal/kg 11.500 kcal/kg 347.371 TL/kg 0,240 USD/kg O,196 Euro/kg 32.926 0,023 0,019 9.200 kcal/kg 10.300 kcal/kg 437.718 TL/kg 0,302 USD/kg 0,247 Euro/kg 47.578 0,033 0,027 9.700 kcal/kg 10.500 kcal/kg 796.598 TL/kg 0,550 USD/kg 0,449 Euro/kg 82,124 0,057 0,046 10.200 kcal/kg 10.800 kcal/kg 1.632.649 TL/kg 1,128 US□fkg 0,920 Euro/kg 160.064 o, 111 0,090 < a!aa,�raııııı•ı:: Plllllllllllil� SANAYi 860 kca!lkWh TEK TERiM • TARiFE 860 kcal/kWh 119.800 TUkWh 0,083 USD/kWh 0,068 Euro/kWh 139.302 0,096 KONUT 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 134.190 TUkWh 0,093 USD/kWh 0,076 Euro/kWh 156.035 0,108 TiCARETHANE ve 860 kcal/kWh 860 kcaJ/kWh 151.950 TUkWh RESMi DAiRE 0,105 USD/kWh 0,086 Euro/kWh 176.686 0,122 (*) Yakıtların herhangi bir cihazda yakılmadan önceki ve satış noktasındaki birim fiyatları dikkate alınarak belirlenmiş fiyatlardır. (**) 1000 kcal için TL değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal] / Alt lsıl Değeri ] formulü kullanılarak hesaplanm ! ştır. (***) 1 O Ağustos 2004 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 1.447.379 TUUSD , 1.774.776 TL/EURO 'dur. ENERJ[ & KOJENERASYON DÜNYASI 0,ü78 0,088 0,100
Gaz Motoru üretiminde 40 yılı aşkın tecrübemiz farklı enerji kaynaklarının yetersiz kaldığı noktalarda doğalgazı yüksek verimle elektrik ve ısıya çevirerek enerji temininizi garanti altına alır. GE-Jenbacher, büyüklükleri 0,3-3 MW arasında gaz motorları geliştirmekte ve imal etmektedir. Bu yüksek teknoloji ürünü motorlar, şaşırtıcı derecedeki yüksek verimlerini, çevreye saygılı son derece düşük zararlı emisyon seviyeleriyle birleştirerek ürettikleri ucuz enerjiyi kullanımınıza sunmaktadır. Geniş bir uygulama yelpazesi içersinde, doğalgazdan farklı olarak her tür biyogaz, likit petrol gazları ve yakılabilir endüstriyel gazlar ile çalışan bu motorlar bağımsız enerjinizin temin güvencesidir. GE-Jenbacher, gaz jeneratöründen kojenerasyon tesisine her türlü ihtiyacınızı yaygın bir hizmet ve servis kapsamıyla karşılamaya hazırdır. Türkiye'deki GE-Jenbacher Kullanıcıları: Hayat Kimya, Botaş Ambarlı, Pakmaya, Asil Gıda, Kemerburgaz 91 GE Jenbacher Çöplük Santralı, Altınmarka Gıda, Adana Arıtma Tesisi, Atateks Tekstil, Botaş Doğubayazıt, Tekboy, • Standart Profil, Echoprotech GE-Jenbacher GmbH & Co. OHGA-6200 Jenbach / Austria Topkapı Endüstri Malları Ticaret A.Ş. Tel : +43 5244 600-0 Tel : 0212 534 04 1O Fax: 0212 524 58 46 contact@ienbacher.com io.fQ.@topkapigroup.com.tr
HABERLER / NEWS EPDK Denetim Tebliği yürürlüğe girdi EMRA lnspection Communique Is in Force Daha önce 03.10.2003 tarihli ve 25248 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Enerji Piyasasında Faa liyet Gösteren Gerçek ve Tüzel Kişilerin Bağımsız Denetim Kuruluşlarınca Denetlenmesi Hakkında Yönetmeliğin 23 üncü maddesinde, "Bu Yönetmeliğin uygulama esasları gerekli hallerde Kurul tarafından çıkarılacak tebliğlerle düzenlenir" hükmüne göre, yapılan düzenlemeler şöyle: Yönetmelik uyarınca lisans sahibi tüzel kişiler tarafından bağımsız denetim ku ruluşlarına yaptırılacak sınırlı ve sürekli denetimlerde, Maliye Bakanlığı veya Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yürürlüğe konulan muhasebe ve mali tablolara ilişkin standartlardan birinin seçilmesi gerekmekte. Muhasebe ve mali tablolara ilişkin olarak seçilen standart, bağımsız denetim raporla rında belirtilecek ve herhangi bir mevzuat gereği olmaksızın en az iki hesap dönemi geçmeden değiştirilemeyecek. Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yürürlüğe konulan muhasebe ve mali tablolara ilişkin standartların seçilmesi halinde, sınırlı ve sürekli denetimlerde Sermaye Piyasası Kurulu'nun enflasyon muhasebesi, konsolidasyon ile mali tablo ve raporların ilanına ilişkin düzen lemeleri dikkate alınmayabilecek. alan sınırlı denetim raporlarının Kuruma gönderilmesine iliş kin süre, 2004 yılın- • da yapılacak sınırlı E p D K denetimler için aran- mayacak. Ancak, 2004 yılına ilişkin ilk altı aylık sınırlı denetim raporlarının 1 5.09.2004 tarihine kadar Kuruma gönderilmesi zorunlu tutuluyor. 17.10.2003 tarihli ve 25262 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Enerji Piyasasında Faaliyet Gösteren Gerçek ve Tüzel Kişilerin Bağımsız Dene-tim Kuruluşlarınca Denetlenmesi Hakkında Tebliğ (Seri No: 1 )'in 3 üncü maddesinde yer alan "2004 yılı hesap dönemi" ibaresi de, "2004 ve 2005 hesap dönemleri" olarak değiştirildi. Yönetmeliğin 22 nci maddesi uyarınca, Enerji Piyasasında Faaliyet Gösteren Gerçek ve Tüzel Kişilerin Bağımsız Dene-tim Kuruluşlarınca Denetlenmesi Hak-kında Tebliğ (Seri No: 1 )'in 3 üncü maddesi hükmü, 233 sayılı Kamu İktisadi Teşebbüsleri Hakkında Kanun Hükmünde Kararname hükümlerine tabi iken, 4046 sayılı Özelleştirme Uygulamalarının Düzenlenmesine ve Bazı Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanu na tabi olarak Özelleştirme İdaresi Başkan1ığ ı'na bağlanan veya özelleştirilen lisans sahibi tüzel kişiler için de uygulanacak. Communique on lnspection of Natura/ and Legal Persons Active in Energy Market by lndependent lnspection Authorities which was prepared by EMRA is in force since it is published and announced in Official Gazette on Ju/y 17, 2004 numbered 25525. According to the Regulations, it is required to choose one of the standard accounting and financia/ reports /aunched to be effective by ministry of Finance or Capital Markets Board when limited and continuous inspections are to be carried out by independent inspection authorities when demanded by /icensed legalpersons. The chosen standard of accounting and financia/ report wi/1 be defined in independent inspection reports and cannot be changed at /east for two periods of accounting un/ess any regulation requires it to change. lf chosen standard is the one related to accounting and financia/ reports carried out to be in effective by Capital Markets Board, it will be possible not to take the regulations of Capital Markets Board into consideration which are related with inflation accounting, consolidation and announcement of financial reports in case limited and continuous inspections are applied. 1 ;;�'=• 19 ""°" maddeslade ye, 13 firmaya lisans verdi EMRA Presented Licenses to 13 Companies • Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK), 7 firmaya elektrik, 6 firmaya da doğal gaz dağıtım ve iletim olmak üzere toplam 13 lisans verdi. EPDK'dan yapılan E p D K açıklamaya göre, Akres A.Ş., As Makinsan A.Ş., Deniz Elektrik Ltd. Şii ve İnnores Elektrik Üretim A.Ş.'ye 20'şer yıl üretim, Akman Tekstil A.Ş.'ye 15 yıl süre ile rüzgar enerjisinden elektrik üretim lisansı verildi. EPDK ayrıca, Kızkale Elektrik Üretim A.Ş.'ye 40 yıl, Mega Toptan Elektrik A.Ş.'ye 1 O yıl süreli hidroelektrik üretim ve toptan satış lisansı verdi. Doğal gaz piyasasında ise toplam 6 firma dağıtım, toptan satış, iletim ve CNG tipi lisans aldılar. Buna göre, Koç Statoil A.Ş. toptan satış ve iletim tipi iki lisans alırken, Netgaz A.Ş. ve Kırgaz A.Ş.'ye dağıtım tipi 30 yıl, Birleşik Petrol A.Ş.'ye 30 yıllık iletim ve Ekogaz A.Ş.'ye de 10 yıl CNG satış lisansı verildi. s f ENERJi & KOJENERAsvoN DÜNYAs, Energy Market regulatory Authority (EMRA) delivered 13 /icenses to companies 7 of which were for electricity and 6 for natura/ gas distribution and transmission. According to EMRA 's statement Akres A.Ş., As Makinsan A.Ş., Deniz Electric Ltd. and lnnores Electric Generation A.Ş. are given licenses for generation to be va/id for 20 years each, Akman Textile A.Ş. given /icense on electrical energy generation via wind energy to be valid for 15 years. Also EMRA presented hydroe/ectricity generation and wholesale /icenses to Kızkale Electric Generation A.Ş. to be va/id for 40 years and Mega Toptan Electric A.Ş. to be va/id for 10 years. in natura/ gas market, 6 companies in total received licenses on distribution, wholesale, transmission and CNG. So, Koç Statoil A.Ş. received two licenses on wholesa/e and transmission whereas Netgaz A.Ş. and Kırgaz A.Ş. received distribution licenses to be valid for 30 years, Birleşik Petrol A.Ş. received transmission license to be valid for 30 years and Ekogaz A.Ş. received CNG sa/es /icense to be valid for 10 years. "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
Avrupa Komisyonu'ndan EPDK'ya destek TA vü rr uk pi yae 'Kyoemi ins cy eo lneumuel a şg teı rzmi sai nvee geen leernj i iLşol eyroi nl ad edne sPoar ul amc li uo Bi l ea ş Ek aPnD YK aBr daı şmkcaı sn ıı YorutasukfbGir üançaıkyl,amgöarüyşampteılaler.rinin ardından ğGi 'önreü şü my eel di kes, üTr eücr ikni dy ee ' ne inne rAj i vsreukptaö r üBni rüli n Ak ov nr uupsau nBui rnl i ğei l ieç eanl ıenrdj i ı pğ iı yn aı svaes ı bn ua uçyeur çmeu vl aerd eh aKk ukrı nu md au nb iyl ga ip mv eı şr doi kl dl eu rği un i çbael ı lşi rmt ean s eY o n u e n s r u j f i i k s G i e İ k ü le t n ö r a r l y e ü, n m"eA vRr uappao rKuonmd ai s, y oTnüur k' ni yu en ün Avrupa Birliği iç enerji tpei ysai ss aes dı ni al muey su imsl aüşr teı rcı l imn da es ı vkea ryedkeadb iel et i nn gAeylri ışcma ebl ea zr ı öanl ea mn l al i rdoal a ruaykg unl iat eml ea dn ad i rki ladri . şılaşılan güçl ü vs au rl gyual apnı sd ıı "n ıdni yg k e l ü e k ç r o le vn e n u dş E i t r u P il . m D eK s' ni ı ng ekruerkutmi ğ i kEunreurmji sPaiyl aysaapsısı ınDıünzgenleme Kurumu'nun ü co lı ay rl aa ,k fAi nvar nu spea eBdi i rl el i nğ i 2çf al o e d n n e l d a t i r r p i ı l r n m o d e je a s ni b a u h m l i u b a n e dE uP ğDuKn' nuı n kKauyrdu emdseanl YGa püı sn ıan yı n, Gb üu çnl el anrdı ni rDi lümz ee sn il en ey i ci il i şBki l igni SEi şs tl eeşmt il remr i eP rPorj eosj ei os il dvue E ğül u ş k l n e e u ş le t s ir r ö d m y e e l k e P i d r ki o . uj er us mi , Al avrr ıunp, a üByi rel il ği ği ' en egaedçai yş spüarsei tçel el er irni ndien mA ev vr uzpuaa t Bl airrı lni ğı ni nvoer mi d al arri ı kial e u m y i u s m y o l a n ş u t ı r t ı a l m r a a f s ı n ı d a a m n a c d ı e y l s a t e A k v l e ru n p e a n K b o i r proje. Gü r u m u n b un apryo' ıjnedveerbdiirğl ii kbtei l gçi l earl ıeş agcöarğeı, kkuu rKuumr uİmt aul y. aPnr oEj leenk itnr i ks öv ze l eGşamze Ds i ü zi mezn al el ay inc-i mE nı şevr jei ADvür zu pean lBei rml i ğe i KKoumr ui smy ou n' nuci al e İEt aPl yDaKn gBöarşekval ennı ' dn iar i l ed na nSı şemr gai on l Aı ks cy aarpi mç aa kl ı ş ümzael rae r D ına başlamış bulunuyor. üE n ezrej in lPeiyyiacsi aBsiıl gDi üSzies tnel emml eer i KPurroujme sui' ni su en t 2b u 0 i l r g 0 ui 5 l m y y ö a ıl n s ın e ın d ti ı a m n h e s it d i i s b e t a f e l r e m e m n i e a iş k lt l t e y e r a . l i p k B ı s k uı a n z p ın r a o n o j m e lu n a ş i s n ı b"Geöklreünşmmeemktiez.de De Palacio'ya Türkiye'nin öB zaet ıl l Ae şvtri rump ae l Şe rei ,b eş ek fefsaif' n, eg ebraçğel ka nmt ı sa ıl ,i yeentel errj ii ys ea rnbseı t satnl etşatriirf iel ml e er sv ie i dl eo ğTaül gr kaizy ep'i ny ians aAsBı n ıi nç emnüemrjikpazarına entegrasyonunun daha da ün hale geleceğini belirttik. Ayrıca oK loamn i sdyeosnt eu nğ i nb iunn ddaenv asmo n reat md ea sTi nüer k ii yl i eş k' yi en t2a0l e0p4l etrai mr i i hz ii ni l de tet i kg" edri çy ee nk l eGşütni rai lye, c2e4k Aor al al ı nk tKaor ni hsi evyetroi l pml aens ti nı seı n idl i şa kTi nü r kd iey set' ye ek l emr üi nzi atkael er ep eAtvtirkuleprainiKboemliristtyi.onu ulaştırma ve enerji iLşol eyor ilnaddeen Psaol ar ucmi o l uiseB"aTşükraknHYard ı m c ı s ı ü rafından kabul edilen bu yasakül mdüeztietna lme emket el edri rA. BBa zi lıeb ipr at ar ak lı eml tbaibr i işeekksi lidk lei klei l er,r lbei r tEaPkDı mK zBaayşı fkl ıaknl aı rovl aarradkı r S. Aa yçıınk Go l a n ş u d u r k i ünay'ın rolü dBeu boaldğulkaçmadab,üyİtüaklyabnir dönem taşımaktadır. üzenleyici otoritesi iSl ee r bg iior l iAk tsec ayrdai 'pnı ilna nd eçsat leı şkml e rai li al er dEaP DSKa'yn ıı nn ba ud ı mr oll aü r yaetr ıi nl aec ag ke tt ıi rr m. Te süi rnkdi ey ed' da eh ak i öenneemr jl ii pkioynausşatsuı.gerçek rekabete açılacaktır" diye HABERLER / NEWS European Commission Supports EMRA European Commission Vice President Responsible for Transmission and Energy Works Loyola de Palacio who came to Turkey on a study trip and EMRA President Yusuf Günay presented a common statement after their meeting was over. Günay stated that during the meeting, they have discussed energy sector's adaptation to European Union domestic energy market during Turkey's European Union membership process and information was provided related to activities carried out by EMRA within this framework. European Commission Vice President Responsible for Transmission and Energy Works Loyo/a de Palacio said "Legal regulations approved by Turkish Government continue to develop in para/le/ to EU. Of course, some natura/ deficiencies and weaknesses exist. it is obvious that EMRA President Mr. Günay's role is of great importance". E p D K ♦ ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASl 19 "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma" =='-='---- ----====----=::..:.:.:...::.:..:...:..: ::::.=.:: .:..::.:....::::..::.:: :..+-
HABERLER/ NEWS Petrol ve doğal gaz sektörü İTÜ'de buluştu MMİs a ü ta d h e n e n b n u d F l i s a T l k i e ğ ül i k t en B s i ö k i l Pü Ü e m t n r ü i o v l t e a v r r e s a i f t D ı e n o s d ğ i a an ( l İ GT 1 Ü a -2 z ) Tl eenme mn "u1z4 2. 0İ T0 Ü4 tPaer ithr ol el rvi ea rDa os ığnadl aGdaüzz Se en d mG ü e in r n ü e e r D l i o v M ç e ü . Dd S ü e r. r r ü O g i s s M m i" e n a h e n m T S e P a t A imODGi neçn, eAl yMg aüz TAül i rNk ieyyezBi, öAl gmeityMOü di l ül n t . rnüu şF ma t ai hcAı l op al ayr ak ok kOastmı l daınl a rS. a i m Dk i i nkço, nsueşmmi naesrı dn ed a "yTePvAeO H' nauznaTr üBr ök il gesi'nde Arama Abdıırralıııu111 Satıııaıı İTÜ Petrol ve Doğal Gaz ı'v!iihendisliği Böliimii Başkanı s dÇ u ü a n r lı ü d ş am M a b e l i a l h g r m i ı v v e e e t r E i A rk n l e i e nr N j i e A K y y o z g r i a i d z i o s e r G la er L n ı" P e G k l o M ' n n u ü in çöezverlleikclei vrieüezkeorinnodme idkuerndeur. ji olarak bazı Tt i kPl eArOi 3o0l a br ai nk vşaur i l a ün rdeat i my ui r2t i0ç0i n5d ey ı lüı nr ed ta 4be0lirbtiennvTarile taşımayı hedeflediklerini PAO Genel Müdürü Osman Sy uaritmd ı şDı nidnaç ,ç ahleı şmm ayl au rr at i çai nğdı rel ı kh ev emr ddi ke fl ei mr iinzi nb iar l ti lıan ı üççi zydı li . a" Br aus ıdnodğar uTl üt ur kd iay eh ePdeet m rn o e a ll k e s ır k i e 'n u n i r u ç T m o ü k r u k a iy h rz e a u ' l n i e n in d e i ç le g a n e lı t ş ö i ı r r l mek" diyen Dinç, fakat bu Osman Saim Dinç TPAO Genel Miidiirii yıldan itibaren Devlet vğei oHl ma zaiynıen cdaesiçteerr iı dn eykai vyaaşt lı ar ı dmı ğl aı - nı ifade etti. aDkı şı l al ı rvı deagküi zyeal t sı reı mç i lma rl eı nr oi sl de u sğ ou nn ad deirkekcaet y çpr a e o k k je l e a l n e ş r ık D im i 1 n iz 1 ç d , e b " n in B , u 9 v g a bü ri n i n l A 5 it 0 z ib e 0 a r v b ri a a y r y le i c l a is g n e ü ' dn K a d a k ei zYau kr ti isçti av ne' dy uarkt id ıpşrı on dj eal etroi mp l iazmd e5n0 gb ei nl ivyaorri .l pmei l tyr oo nl ü5r0e0t i yt oonr upze. t rBoul yyaı pl daar " ydaekdl ai . ş ı k 2 Al eyr irnı ci na ayrutrı kt d kı şr ıenddi laenr l eg ekl ee nn d pi nei t gr oöl t ügredl iür gğ üenl i ür l ,eyr iuyrl tei ç iknednedkii nyi adt ıer ınmgl aerl eı nd iisğei nyi uvr ut i çr i eg tut il "a Ay az ne r bDai ny çc a, ns öBzöl legrei nsei ' n dş öeybl ee şdbeüvyaümk projede ortaklığımız var. Azeri- Güneşli yp raokgl ar aşmı kı , 1Ş7a mh iDl yeanri zd' doel ai rsl eı k ybü izr dyea9t ı roı mr Gt aüknl ıeğyı mKı za f kbausl uy an ubyoorru. Şh aatht ı yDl ae n2i 0z0g6a' dzaı iEçri nzduer ukmu 'l al a nkaacdaağrı zg, eFl ae zc e2kv. eFFaazz 13' iAüvl rkue pc ai d' ydai dool ağrrauky übrüüyy üemc eekk. Ki satzi yaok ri sutza.n 'Kd aa zi sae r 5k ı i 0 m s 0 t ı a m -1 n 0 ı ' z d a b v i a n 3 r 0 . v B 0 a uri m r l a ü i d ly r a e o t n s im o d nim o b l i a i z r r a i o k l i d y y u a ı " l k d ı ınr 9y abti ın Aygaz Genel Müdürü Mehmet Ali Neyzi ö ç is z e e e v rll k e ik c o le i n r v u i e ş ü z m e e k a r o s in n ı d n o e d m a b ik il ö g e i z n ve e e l r l r i j d k i i l o . e T la ü L r r a P k k i G y b e 'n a 'd i z e n ı y L ö P n G e t i m le e i l l i g ğ i i l n i b o i l r d ç u o ğ k u k n a u n d u n a ve di l gi l ei l i gşeutni rleanr ı Nseöyyzl ei , dki : o"nBuuy l a dkoankuadpasşaumalı nbdi ar kdaaha n P u e t n r o t l a s P l i a y a ğ ı s a v s a ı r . l K a a n n d u ı . n u L P y G a y K ı m a- nunu'nun ayrıca Melııııet Ali Neyzi Aygaz Genel Müdürü yç aa yl ı şı nml aanl amr ıamsı zı ioçlidnu .L EP nGe rDj i eBrankeağni l ıoğlıa' nrdaak LPG Kanunu şu an yazılmış durumda. eB dai şl dbi .a Kk aa nn luı kn' tçaı nk mgaesçı ekr oe nk u Ms uencdl ias ' me usheavl ikf ot al uy nl ı mk aans uı nal na lraoml usrı sza. Çh eümn ktüü kneet i cki akdoar ru nduer, Ö hri e n t m e in y o d a e l n d du d a ğ a n u h n a h u e i y r k i a ü k y lk o d e n e t d d r e o e l n f e a N r d k i e l l i ı r y . e z " n i, er"jBi tuünrllea r ya ar at l sa ınnddı ar mk i avneı nr gui yl egnudni rdmeen f i gh ee dr ey eo rl md ea svı el ar gziı mo .l mMaust lı alkaa zlaızmım, a"mdaedbiu. nun adil olması Fatilı Alpay Amiıy Dil lııt. Amity Oil lnt. Türkiye Bölge Müdürü Fatih " A T lp i c a a y r i i s B e a z s d e a m i A n e r a r d m e a , p F ı a s a a l i l y e D t ü l e ş r ü i n Ü ce z e le r r i " n e k o Y n a u Türkiye Bölge Müdürü bmaaşsl ıınğdı an ,d yae nb ii rmseuznu un lma r ı yn aaprtaı m. aK oçnaul ı şş smaavluanr ıanna Ai ll gp ai syi n, Ti nü rakri tyı reı l jme oa lsoı j i kg evreerki tbi ğainn i kb aa sz ıı nn dı na ot lausşnt iuf r ueldmi l ma seı ,s ir, uahrsaamt l aa r şı ni r krei stk ll ae rrıi nn ıi nn iyr de et el er lni lmi kel esri ,i noi np evrea t öprel ür fkovr me amn üs treınadhahidtlaik bkailgviravmerldair.ının tanınması konulaPetrol and natura/ gas sector met in ITU lstanbul Technica/ University (ITU) Faculty of Mining, Department of Petrol and Natura/ Gas Engineering organized "14th ITU Petrol and Natura/ Gas Seminar and Exhibition" on Ju/y 1-2, 2004 in which TPAO General Manager Ass. Prof. Dr. Osman Saim Dinç, Aygaz General Manager Mehmet Ali Neyzi, Amity Oil lnt. Turkey Regional Manager Fatih Alpay participated as speakers. During his speech in the seminar, Osman Saim Dinç presented information on "Energy Corridors and TPAO's Research Activities in Turkey and Caspian Region" where Aygaz General Manager Mehmet Ali Neyzi pointed LPG's specialties as it is an environment friendly and economic energy source. Alsa, during the seminar Amity Oi/ lnt. Turkey Regional Manager Fatih Alpay made a presentation on "Structural Opinions about Research Activities ona Commercia/ Basis". ::::, Q ......, ısJiğ1 1 ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ -10--1-:::..:::..:.::....::...=:::=--:=.::::....::::..::.::::....--...c===========-___,, "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
İSO 500 Büyük Sanayi -----.ı HABERLER / NEWS ___ - -..,--. Kurul uşunu açıkladı .-- ..,-_ İSO announced 500 lmportant lndustrial Enterprises hİ set ar ny bı l ugl eSl eanneakys ie Ol odl aarsaı k( hİ SaOz ı)r l at anraanf ı n" Tdüarn ak iryaeş' nt ı i rnm5a0s0ı Baüçyı ük kl aSnadnı .a yÜi rKeut ri mu l du eş un 2s0a0t3ı ş" dd eü rğdeürğl eür i ngee l eg nöer eğ i nTi ÜbPoRz mA aŞy, ayr ıal l ka rbdi rı ri nscüi l ri k kü or el ttui mğ udnean ost au tr ıdşu d. 8e .ğ2e1r5i ykl ea tör i zl yeol nvl uek kl i ar aml ı uk d şis i ö e rk n e 7 e t 3 m le 8 r ki b n a i i n n rı d 6 e o 5 nl 4a b r t ü r oy il l y ü a o ğ ra n ü k l o ir a l a a ç , n ı k i hl T a ra Ü n c d P a ı. R t At uŞt a' ı rnı Tt aÜkPi pR eAtŞt i .' ı , 2ö0z0e2l s' deekkt öi rsdıer na l Fa omr ad dOat o3m. 2o0t i 2v i kb k a i i r n t r c b il i a y o s o la a n n m l i a E ra k le k g ü t e r r e i r k i t l e i Ü m y r d e e e r t e i n m k s A 2 a . . Ş t 1ı 6 ş . i 6 s d ee k 2 ğ a 0 t e r 0 r ily i 3 o ' i t l e e n l o ir l a du lık . üretimden satış değeriyle üçüncü 3k 5ö 4m üe rn dt üü rset rvi yl eerl i ksoadnuanydi a i ççienşdi tel i yp eetrr oal l av en AS ya gnaazy i AK. Şu.r ui sl ueş u" T2ü r0k0i y3e" ' nai nr a ş5t0ı 0r mBaüsyı nü ak m1 . 6ı 0i l e7 2ka0t0r2i l y' doen l ou lkd uüğr eu t igmi bdie 1n 0s' uantcı şu rsaıkraa d8a5n9 tgr iilrymoen lbi raaşüarreı st iımn ıdgeönsst eart dı şi . r a k a m ı i l e sıralamaya 2002'de olduğu gibi 16'ıncı MARC Steam Turbines sDı arağdı taı mn Tg iirce. nv eİ p Sr aagna. zAA. Ş. .Ş2, 0M0 2i l a' yneg gaöz r eL PbGi r t b5 im 0 a 0 s d a e b m n ü y a s ü a k k t y ı t ş e ü k p 3 s e 2 e rf ' l n o e c r r m i e s a kı nr 5 a s 7 d ı 1 a g ö t y r s i e t ly e r o r a dnl i a . ln i 2 r 0a T 0 l ı ü 2 k r ' dk ü ei r y e k ei y Ps e a e t r tı r ş a o b l ll d e a ı r . ş i a A Ş r i n ı r s k o ı e n g t i ö , m s 3 O t 9 e 7 r r t i a r t k r k i e l l y ı n ğ o ı e n isn e l e ir r 4 a ji 3 l ı s k'ü e n ü k c t r ö e ü r t sü im ı n ra d d e e da n n AA k. Şe.n ei srej i E5l4e 'kütnr ick üÜ rseı rtai md ai On t 5o p6r' nocdıü kstı örar yGar ugbeu r d i l e e ğ y e e r r i e k g ö 3 s 5 t 1 e r t d r i i . l y o Y n i n e l i r a e l n ı k e r ü j r i e s t e i m k d t ö e r n ü n s d a e t ı n ş EB ni se rEj insea r jEi n1e2r0j i ' i nÜcrie tsi mı r aAd a. Şn., Z1 1o7r'lnuc Ei sn ıer arj di ai sne, A1 5y 7r ı c' nac7i 8smı r ai l ydaarnl i rag i ür rmeet i mbdaeşnasraı st ıı ş gdöesğteer ri ydl ei . ş sk a ı e r r n a ıs d la ı i m g a ö a la s s t n ı e n ı r n d e d a n a y E 3e m 2 r t 8 a a ' m i l n m i c t a a i y ş s a ı E r n a n d e M a r o j n i' d y e g i, r i 2 r n m 0 0 Ee 2 n b e y a r ı j lı i t r 4 a a 1 k d 0 i a p 'u n e n v t c t e i u . B s aı ryamd ai nna, AEnkesraji E4n6e9r'uj inc4u1 ?s' nı rcaidsaın Long-life reliability - high energy output. We meet your challenge - contact us! "Turkey's 500 lmportant lndustrial Enterprises 2003" research results are announced which was prepared by /stanbul Chamber of lndustry (İSO) every year traditionally. TÜPRAŞ received the first seat in accordance to the tradition that /asted for years being the greatest company both in private and public sector with an 8.215 Quadrilfion TL worth value of sa/es from production. TÜPRAŞ's current term profit is announced to be 654 Trilfion TL, and its exports to be 738 thousand US Dollars. TÜPRAŞ is followed by Ford Automotive from private sector. Electric Generation A.Ş. which was second in 2002 with an 3.202 Quadrilfion TL worth value of sa/es from production and it became third in 2003 stepping down with a 2.166 Quadrillion TL worth va/ue of sa/es from production. B+V lndustrietechnik GmbH Hermann-Blohm-Str. 5 B+V lndustrietechnik 20457 Hamburg, Germany Phone: +49 40 3011-1240 Fax: +49 40 3011-1952 E-mail: turbine@tkt-bvi.thyssenkrupp.com www.bv-industrie.de
HABERLER/ NEWS Yenilenebil ir Enerji Yasa Tasarısı Komisyon'dan geçti Ty oBnMuM' n dSa aAn va ryui ,pTa i cBai rrlei ğt i v(eA BE)n en roj ir mK loamr ı ni sa kuayuymn auklaamr ı na çı nl aeylaenk,t ryi ke nei lneenrej ibsiil i r enerji üretimi akambauçl lıekduilldlai.nımına ilişkin kanun tasarısı Komisyonda kabul edilen bir önergeyle dl aerğdi şat ihr i liel nd emval ed dt ien çheürçk e üv m e s v i n e d e t a , s o a rm rru a f n u altındaki her türlü arazinin yenilenebilir enerji kaynaklarının elektrik enerjisi ü timi için tahsisi durumunda, yatırım d röe d nemi için bir bedel alınacak. Yatırım ö50'nIiekmblerinde bu tutarın yalnızca yüzde ölümü uygulanacak. 3. Yasama yy eı l ınnidl ean eebl ei l i rakl ı an ymnaaskı abl ea knlleanr eı nnı nt abseal i rr lıeinl e l km e a e n y s n e i, a nk k e l o a r r j r d i u n a n i n m n a ü b r s e e ı, l t gi k le e u n l l e l e a n l n e d ı k l i m r t i r l a i m k s e eı s n v i e e r i j l i ü e s r i e n b t i u n i mb ealliar lri ı ybl iar as ül ı rme yi çüi k nü smal bü il tü ğf iüy agteut i yr i gl eurleak desteklenmesi amaçlanıyor. Görüşmeler sırasında kabul edilen bir ö s inned reg, eoyrl em adnel ağ ri şdt iar ihl ei l nd emval edt di ne hçüekrüçme vvee tasarrufu altındaki her türlü nebilir enerji kaynaklarının aerleakztirnikineyneenrijleisi üd retimi için tahsisi durumunda, yatırım önemi için bir bedel alınacak. Yatırım dö n b emlerinde bu tutarın yalnızca yüzde 50'Iik öl ümü uygulanacak. Yine komisyonda kabul edilen bir başka önergeyle de, Elektrik Enerjisi Strateji Bel tusunda Devlet Su İşleri Ge g n e e s l i M doüğ d r ü u r lll eü ğr i ün .i nn ebaei td eh li sdirzo eol el akrtarki k Es al enkt rt ar i lk mÜ raedtdi me s iAe. Şk l. e' yned i .d eYvi nr ee dki lommei ss i yon gö Devret mr üoşdmeel ilyel er i nydaep ıYl aanp b- İaşrl eatj l E a n r ı e n r k j i a m B a u l k a a ş t n ı r l ı m ğ a ı t b a e r d a e f l ı l n e d rin a in n ödenmesi için bütçeye ödenek d k e o n t u a l s m a a rı s y ı a n a e k i l l i e ş n k d i n i . bir m a d d e 1 EPDK l isans bedellerini yüzde 50 ucuzlattı Ed on eğ raj li Pgiayza spai ys aı Dsüazl aernı nl edma eg Ke ruçr uelkul,eeşl et ikr itl rei kc evek bişeledmellleerrlieni ibl geilliir2le0d0i.5Byuınl ıaiçgin a l ı n a c a k lisans öre Kurul, elektrik vl aen ad coağka ol gl aanz l i ps iaynass aa lsmı nad, ay ı 2l l ı 0k 0l i 5s aynı lsı nydean iul eymg ue , l le is r a in n i s n töandei lmi vl iebl iirsbaön l s ü m suür n eüti 2ç 0ı k0a4r tymı l aı n ba egdöe re l yü20z0d5ey5ıl0ınodraaUnında ucuzlattı. 'ı'QUlanacak elektrik ve doğal gyaazpmpaiysaınsdaasıpnidyaaslaisaaknts bedellerinde indirim örleri üzerindeki maddi yükümlül üklerin azaltılması amacını güden Kurul, 2005 yılında uygulanmak üzere 1 ile 5 MW arasında birelektrik üretim tesisinin lisans a5 l0m0a- 1b0e0d0eMl i nWi 5amr ai l ys aı nrdl iar abdi ratne s2i.s5i nml i isl yaanrsl ai r al my aa, b li i neddi r ed li i. nAi y3r0ı c0ameil leykatrr i kl i rüardeati nm 1i n5d0em i l yha br arşaı nyaa kW ai nl ıdniar en n75Kliruarluıkl ,y2ıll0ık0li5saynısl ıbneddaeluinyi dgeu l2a0n alircayaak hdearğhı taı mn g ifbaiar ldi yeeğt ii şliikslai knysa ap lmmaad ıb. Be du en lal enr yi nadneı E p D K ys ıırl laı kddaağğı tı tı mı m ylisaapnı l asınbkeWdehl i bn ai i sşıen3a0alilrı naayna d7ü5şl i r a l ı k üren Kurul, aynı kararla özel sektör elektrik toptan smai tl yı şal irs al i rnasyaal m, ap eb readkeel i nn di 3e0 0s amti ıl şy al ri sl i ar andsa na 2l m5 a0 d bedelini 250 milyar liradan 200 milyar liraya üşürdü. Ki l euirl gu ill 'i uyna, pdtoı ğğı adlegğai şzi kpl iikyl aesr ai sseı nşduaşlei skai l dn se :bDead eğ ıltl eı mr i ll iirsaaynas ,ı ai tlhmaal abt el idseal in1s0ı 0a ml mi lay abr el i rdaedl i a1n5500 mmiillyy aa rr liradan 75 milyar l iraya, iletim lisans bedeli 1 .5 tl irsi laynosn al il rmaad abne d7e5l i01 m0 0i l ymai lry lai rralyi raa,dtaonp5t a0nmsi laytaı şr li li er at iyma, , ssaı tkı şı şvt eı r dı l mo ğı şa ldgoağzai hl gr aacza (t Cl i sNaGn s) db ae dğ eı tl ıl emr ,i 20 milyar liradan 1 O milyar liraya indirildi. Renewable Energy Law Oran Approved By The Commission Aiming to adopt European Union (EU) norms, TNA Commission for lndustry, Commerce and Energy approved a /aw draft in relation to use renewable energy resources in order to generate e/ectrica/ energy. With the draft expected to be evaluated in 3rd Legislation year, it is aimed to define, preserve, use and document renewable energy resource areas; and support the generated electrica/ energy using renewable resources by p/acing /iabilities to purchase this type of energy for a determined period of time. EMRA made a 50% reduction in licensing fees Energy Market Regulatory Authority announced licensing fees for 2005 to be collected on transactions in electricity and natura/ gas markets. As a result, EMRA decided to make a reduction of 50% compared to 2004 in most of the fees to be col/ected for licensing, annual /icense renewal, license amendment and license copy making print in electricity and natura/ gas market. EMRA decided that license receiving fee for an electricity generation facility of a capacity between 1 and 5 MW should decrease from 5 bil/ion TL down to 2.5 billion TL, license receiving fee foran e/ectricity generation facility of a capacity between 500-1000 MW shou/d decrease from 300 bil/ion TL down to 150 bil/ion TL to be effective in 2005. Besides, EMRA reduced annual licensing fee col/ected per kWh in electricity generation from 75 TL down to 20 TL but did not make any changes in fees to be collected for distribution activity /icensing in 2005. 1 ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ -,2 ---j:::==--�-"========================::__-=== "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=