Cq rlt 11. ULUSLARARASI KOJENERASYON, . . KOMBiNE ÇEVRiM VE ÇEVRE KONFERANSI VE SERGİSİ W&J �rımEo�fiınrünno� 11 th INTERNATIONAL COGENERATION, COMBINED CYCLE AND ENVIRONMENT CONFERENCE & EXHIBITION lıikrlWWo� � (1füJi]]j) o� • , , ��m�@n3nD1fil�3;0ın\1� ,,......,.........�� mJ[IDIB1��t!füo (fil[f@ �EJ � ınJ ©3illiffiTirrill) . . ��=-"""ıı,_ _..:-.l:��tı........JL_ Taknjk Kcribk.ın;Jcı K.c.Jrıi�rdn� Sakteic-rJCJ$ı DD�&rıla;crı 1dr,F� 4pcı;,Wrt C::ırJ:r:rıt;;: S;;:cr.f:r::ı,bi '(Jır:fe,�ıııed 1bı
_:..-- ' / . l . . r = ·ı ' > ! ·� : · r . -• J . .�:w �===�� --..= "lı; ...__.�.,.,J \ � '{� ı,-=,ıiı--:;;- &��!5i1 :- -�,� ��� aem� -w - ,_ ,
2 /C�t��f & �Wurnmrm� WO�rn Mart March 2005 Sayı 32 lssue Sahibi/Founder Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayın layan/Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Pub/ishing Adviser and President Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Edilorial Board of Advisers Selahattin Çimen (ETKB), Önder Piyade (EÜAŞ), Mehmet Çağlar (EIEI), Doç.Dr. Mustafa Tırıs (TÜBİTAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSİAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSİAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Bora Çelik (Çukurova), Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic Energy), Ufuk Berk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU/ Editorial Board Yazı İşleri Müdürü - Sorumlu Müdür Executive Editör Süleyman BULAK Genel Yayın Yönetmeni Executive Editor Administrative Emine BANKOĞLU Editör Yrd. / Assisl Editor Zerrin ÇEVİK Grafik-Tasarım/ Graphic Design Serdar KARAKUŞ REKLAM/ Advertisement Reklam Direktörü Director ofAdvertisement Emine BANKOĞLU Reklam Satış Temsilcisi Responsible ofAdvertisement Birgül TEMELTAŞ ABONE OKUR HİZMETLERİ/Cuslomer Services Abone Satış Temsilcisi Ebru Akten BULUT Dağıtım Planlama Elemanı Rıdvan GÜMET Dağıtım ve Ar�iv Elemanı Nazım GULER Ankara Temsilcisi Şerife Yılmaz Adres: Tahran Cad. 44/5 Kavaklıdere- Ankara Tel/Faks: 0312 4372320 Cep: 05337156919 e-mail: syilmaz@teknikyayincilik.com For lnternational Contacts Değer DÜNDAR e-mail: ddundar@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ/ EXECUTIVE EDITORIAL OFFİCE TEKNiK YAYINCJLIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı, Bahar sokak, Karanfil Apt., 2/11/13 34349 Beşiklaş ISTANBUL Tel: +90 212 275 83 59 (pb,) +90 212 237 04 25 (pb,) Fax: +90 212 274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-mail:info@teknikyayincilik.com Baskı/ Press Özgun Ofıet Bulu Tarihi 18 Mart2005 Yerel Sürell Yayın Ryalf: 6 YTL / 6.000.000.•TL ( Posta Ücroll Dahil) Yıllık Abone: 4-8 YTL / -'8.000.000.•Tl. ( Posta Ocreli Dahil) Annual S�ı1ption: Europe $50 (P°'tage lnctudod) yKüyroüt rol üPğreo tgoi kr doil ü ''Uzun çalışmalar ve yoğun müzakereler sonunda Kyoto Protokolü yürürlüğe girdi. Türkiye Kojenerasyon Derneği, yayımlamış olduğu basın bildirisinde, Protokolün Türkiye'ye getireceği yükümlülük/eri anlattı." ICCl 1 de dünden bugüne � "Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, 10 yıllık süre içinde düzenlenen /CCI konferansları öncesi yapılan çalışmalar ve programla ilgili gelecek yıllardaki projeler konusunda bilgi verdi." İ P k o li l m i t i k D a e l ğ a r iş ı i v k e l i ğ i KYOTO Protokolü Dosyada, Kyoto düzenekleri olarak da adlandırılan, Ortak Yürütme (OY), Temiz Kalkınma Düzeneği (TKD) ve Salım Ticareti'nin (ST) önemli yönlerini ve onlara ilişkin farklı görüşleri ve eleştirileri geniş bir bakış açısıyla verilmektir. Enerji Dünyasından Haberler 8-16 News From Energy World içindekiler ontents Contents Fuel Prices ... 6 Kyoto Protocol Comes lnto Force ...18 24Th Energy Conseıvation ... 20 Symposium,17-18 February, 2005 ICCI: in pası and now ... 22 Climaıe Change Pol i cies and ... 26 Kyoto Protocol Rescructing in Energy Generation ...30 Development of cogenerat i on ana l ysis of Conutr i es report Part1· United Kingtom, France, Greece Medium Vo l tage Metal ... 34 Enclosed cells Balanc i ng and Selllement ... 36 Regu l at i on-Load i ng and De- ı oading Pr i ces The Compar i sion of !he Large ... 40 Combust i on Planı Direct i ve (2001/80/EC) and lndustry-Or i gin A i r Pollut i on Control Regulation What Are The Pr i orities in ... 44 The B l ack Sea Region For The Energy Related Projects? Naıural gas prieces and light supply ...48 opening the door lor IGCC power B i omass Based Cogen P l anı ... 54 Rated at2.5 MW and12.000 pph Steam ıccı 2005 Mediak i t ... 57 İçindekiler Yakıt /iyatları ... 6 Kyoto Protokolü, yürürlüğe girdi ... 18 24. Enerji Ver i mliliği Ha/tası ... 20 törenler l e kutlandı ICCl'de dünden bugüne ... 22 iklim Değiş i k l i ği Pol i t i ka l arı ve ... 26 KYOTO Protokolü Enerjide Yeniden Yapılanma- ... 30 Kojenerasyonda Gelişmeler. Bölüm 1 • İngiltere , Fransa, Yunanistan Orta Ger i lim Mahlaza l ı Hücre l er ... 34 Elektr i k P i yasası Hakkında ... 36 Yorumlar• 2 Endüstr i yel Kaynakl ı Hava .. .40 K i rliliğinin Kontro l ü Yönetmeliği, 2001/80/Ec Direkti/ i nin Karş ı laştırı l ması Karadeniz Bölgesi'nde Enerji .. .44 Proje l er i n i n Öncelik l eriNelerdir? Doğal gaz liyalları ve kıs ı tlı ... 48 kaynaklar Entegre Gazlaştırma Kombine Çevrim Teknolojisinin (IGCC) önünü açıyor 2.5 MW, 12.000 pph Buhar ... 54 Kapasiteli Biyokülle Yak ı tlı Kojenerasyon Tesisi ICCI 2005 Dosyası ... 57 Reklam İndeksi Ads lndex ICCI Ön kapak içi Aalborg ... 1 Zor l u ... 5 Aksa ... 7 Ekosinerİİ .. 17 Siemens .. 23 From .. 31 Exxon Mobil .. 37 GSD .. 41 Friterm . .45 Transklima .. 49 Topkapı .. 53 Pera .. 63 ıccı Arka Kapak İçi Çukurova Arka Kapak O Enerji ve Kojencrasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çizim l erın her hakkı mahluzdut. izin a lınmadan. kaynak göster ilerek de o lsa iktibas ed i lemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanl arın sorumluluğu ıtan sah i plerine a i Uir. OAII rights ro sorvod. No part of ıhis publ i cat i on may be reproduced in any lorm or by any means, whether asa source withouı tho consent of ıhe pub!ishers. The responsıbi!ity ol a l l publ i shod ar'lic l es and ads be l ong ıo lhelr authors and owners. ENERJİ & ECOGENERATION WORLD
Özkan AĞIŞ rasyon Derneği Başkanı --- Güney Doğu Avrupa ve Karadeniz Bölgesi'nde Müşterek Enerji Piyasası Kurulmalıdır 24-25 Şubat tarihlerinde OECD ve BSEC (Karadeniz Ekonomik Bölgesinde) Özel Sektörün gelişmesi' Forum'una katıldım ve bu Forum'da ' Karadeniz Bölgesi'nde Enerji Projelerinde öncelikler nelerdir' temalı bir bildiri sundum. Sunduğum bildiriyi Ecogeneration'ın bu sayısında bulacaksınız. Katıldığım bu Forumda Türkiye'ye olan ilgiden ve verilen önemden gururlandım. Gerek OECD güney doğu Avrupa (SEE) bünyesinde gerekse Karadeniz Bölgesi Ekonomik İşbirliği (BSEC) nezdinde Türkiye, Rusya ve Yunanistan (A) sınıfı ülkeler kategorisinde sayılıyor. Diğer ülkeler, potansiyeline ve ekonomik gelişmişlik durumuna göre (B) veya (C) kategorilerinde yer alıyorlar. Bu aynen Standard&Poors'un değerlendirme kriterine benziyor. Örneğin konuşmacılar Türkiye'den bahsederken daima, 'Türkiye çok büyük bir ülke. Onu ayrı olarak inceleyeceğiz' diye özellikle vurguluyorlar. Pekçok uluslararası toplantıda, Forum'a, konferansa katıldım. İlk defa böyle bir hava ile karşılaşıyorum. Doğrusu çok mutlu oldum ve gururumu sizlerle paylaşmak istedim. Forum'da beni mutlu eden bir olgu da Türkiye'nin enerji koridoru olması gerçeğinin bütün ülkeler tarafından kabul edilmesini görmek oldu. Forum'un 'ENERJİ' bölümündeki tüm konuşmacıları, Türkiye'nin Enerji Koridoru olmasının projeleri ne kadar feasible yaptığını anlatmakta birbiriyle yarıştılar. Forumdan, bu gerçeği ortaya koyan bazı alıntıları vermek istiyorum: • BSEC Genel Sekreteri Dr. Costas MASMANİADİS, konuşmasında 'Çin-Orta Asya-TürkiyeBalkanlar-AB' yolunun önemini vurguladı. Bu bizim bildiğimiz 'İpek Yolu'nun öneminin komşularımız tarafından iyi algılanmış olduğunu gösteriyor. • Uncredito'dan Roberto LORENZON, 'Türkiye, Avrupa ve Akdeniz'in en büyük ekonomilerinden birisidir.' • Helenic Petroleum S.A.'dan Dr. MYRİANTHİS: 'En büyük ümidimiz Azeri doğal gazının Türkiye üzerinden Yunanistan'a gelmesidir. Bu gazın, halen Yunanistan'a ulaşmış olan Rus gazına karşı güçlü bir rekabet yaratacağına inanıyorum. Bu hat aynı zamanda Türkmenistan ve İran gazını Balkanlar'a ulaştıracaktır. • Yine aynı konuşmacı Türkiye'nin coğrafi konumu, Orta doğunun ve Orta Asya'nın zengin gaz yataklarının Avrupa'ya en ekonomik şekilde ulaştırılmasını sağalayacaktır. • 400 KV'luk Babaeski-Philippi (Yunanistan) hattının tamamlanmasıyla, Türkiye ile elektrik alışverişi başlayacaktır. Değerli okurlarım, Bütün bunlar, Türkiye'nin arzettiği stratejik ve coğrafi önemin komşularının tarafından algılanmaya başlanmış olduğunun itiraflarıdır. Güneydoğu Avrupa (SEE) diye bilinen Balkanların kişi başına milli gelirin 3187 $, Karadeniz Bölgesinde bu rakam 950 $. Enerji kaynakları tüketimi de kişi başına 1,7 TEP. Avrupa Birliği (ilk 15 ülke) ortalaması 5,5 TEP. Yani Avrupa Birliği ülkeleri, Karadeniz Bölgesi ülkelerine göre 3 kat'tan daha fazla enerji tüketiyor. AB gelişmişlik seviyesine 1O yılda ulaşmak düşünülüyorsa her yıl 50 MTEP, daha fazla enerji kaynağı kullanmaları lazım. Elektrikte de durum aynı. Bölge ülkelerinde elektrik tüketimi kişi başına (Rusya'daki israfa rağmen) 2500 kWh/yıl, AB ülkeleri ortlalaması 6500 kWh/yıl. Yaklaşık 3 katı. Bu gerçeği gördükten sonra konuşmamı, Karadeniz Bölgesi Ülkeleri ile Türkiye arasında enerji alt yapılarının aynı seviyeye getirilmesi ve birleştirilmesi ve bu ülkelerle müşterek elektrik ve doğal gazı pazarı oluşturulması ve işletilmesi temasına oturttum. Bu konuda BSEC ülkelerinin Türkiye'nin özellikle son 1O yılda elektrik ve doğal gaz alt yapılarının geliştirilmesinde kaydettiği ilerlemelerden ve kazandığı deneyim birikimi ve know-howdan yararlanmasının uygun olacağını ifade ettim. Ayrıca gördüm ki BSEC'e dahil 1O ülke arasında, Serbest Enerji Piyasalarının oluşturulması ve işletilmesi konusunda Türkiye en ileri durumdadır. BSEC ülkelerinin, Bölgesel Enerji Pazarının kurulması ve işletilmesinde bu deneyim birikimini çok iyi değerlendirilmeleri gerektiğini vurguladım. Sonuç olarak, Türkiye'de özellikle elektrik üretiminde özel sektörün, kurmuş olduğu tesisleriyle, yarattıkları serbest elektrik piyasasıyla ve kullandıkları yeni teknolojilerle AB ülkeleri seviyesinde bir performans gösterdiğini ve kazanımlarını BSEC ülkeleri enerji alt yapılarının oluşturulmasında paylaşmaya hazır olduğunu belirttim. Gerçekten, inanıyorum ki, müşterek enerji pazarı tüm Bölge ülkeleri kalkınmasına hizmet edecektir. Karadeniz Bölgesi ülkelerinin temsilcileri arasında, belki de hayatımda ilk defa güçlü bir ülkenin ve güçlü bir firmanın konuşmacısı olmanın mutluluğunu yaşadım. Hoşça ve dostça kalın. '. , I ; / A Joint Energy Market Is Needed in South East Europe And Black Sea Region I ıııas inııited ıo ılıe FORUM organized by OECD and BSEC in Tlıesalloniki at 24th and 25th Febrııaıy. fam giving tlıejiı/1 ıext of my preseııtatioıı, in ılıe folowing pages o/Ecogeneratioıı. / /ıaııe beeıı veıy mııch proııd of the great iııterest aııd appreciation extended /o Tıırkey Because, Tıırkey is identified as class (A) coı111tries ıogetlıer Greece and Russia, by OECD and BSEC. Anotlıer issııe which ınade me lıappy, tlıat is, the co11sensııs reaclıed by tlıe ıııeıııber coıınıries aboııt 'Turkey is tlıe mosı feasible energy corridor '. Alıııost ali speakers stressed ıhe geograplıical iıııportance o/Tıırkey, i11 reachiııg ıo ılıe ıııosı competitve energy prices. in 8/ack Sea Coımtries, the aııerage gross domestic producı (GDP) per capita is only 950 $. Tlıe consumptioıı o/total energy per capita is /, 7 Toe wlıilesı, it is 5,5 Toe in EU average. BSEC coııntries shoııld consııme at /eası 500 Million ıeo more eneıgy in order ıo catch EU's /eve/ ofdeve/opment in /O years. Simi/ar assessmeııı can be ınade.for elecıricity coııs11111ption. in my presentation, I stressed ılıar Turkey 's priııate secıor wi/1 bepleased ıo share ılıeir lesso11s learııed and knoııı lıoııı gained in the realisatio11 of E11ergy related projects i11 Tıırkey. 011 tlıe oılıer hane/, ılıe Electricity Market Laıv, opeııed theji-ee electricity market. Elecıricity Market regıılaıoıy Aııthority (EMRA) /ıave a/ready set-ııp necessaıy legal inji-astrııctııre, in order ıo conırol ıhe market. Al! tlıese e>.periences and know-lıoııı can be ıısed in esıablishing and in ılıe operaıioıı ofajoiııt Energy "Market i11 BSEC Region. Tıırkish Private secıor wi/1 alsa be pleased ıo offer their experieııces ıo 8/ack Sea Coıııııries. ENERJİ & ECOGENERATION WOALD 3
ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER Kyoto Protokolü, yürürlüğe girdi Güncel Sayfa: 18-19 Utazriuhninçdaelıyşümraürlalürğveegyiordğiu. n müzakereler sonunda Kyoto Protokolü, 16 Şubat 2005 24. Enerji Verimliliği Haftası törenlerle kutlandı Güncel Sayfa: 20-21 Ek ol enkutsr iuk nİ şdlae rbi iEl i nt üçdl eİnddairrei l smi e( sEiİnEi )staağr al afmı n daakna mK aamc ı uyol ay bu un uynı ,l e2n4e' ürnj icnüi nsvü edri ümzlei nk luelnl aennı ,m ı Enerji Verimliliği Haftası törenlerle kutlandı. ICCl'de dünden bugüne... Söyleşi Sayfa: 22-24-25 Tg eü çr kei yn e1 KO oyj eı l lnı ke rsaüsryeo ni ç iDn deer ndeüğzi eBnal şeknaennı kÖoznkfaenr aAn ğs lı aş ,r iöl kn ck oe ns fi eyraapn sı l at ann çbaul ıgşümnael akravdea r programla ilgili gelecek yıllardaki projeler konusunda bilgi verdi. İklim Değişikliği Polotikaları ve Kyoto Protokolü Dosya Sayfa: 26-27-28-29 D rt i K liş o a k s lk i y n ın a f m d a a a rk , D l K ı g ü yo ö z t e r o ü n ş e dl ğ ü e z i r i ( e T vn e K e D ekl l ) e e r v şi e t o i r S l i a le a r r a l i ım k g e d T n a i i cş a a d b rl e i a r t n b i' d n a i ı n k rı ı l ş ( a S n a T , ç ) Oı s ö ıy n a l e a k m v Y l e i ü y r r i ö l ü m n tm e le k e r t i e n (O i d v i Y r e . ) ,oTn el amr ai z Enerjide Yeniden Yapılanma- Kojenerasyonda Gelişmeler Bölüm 1- İngiltere, Fransa, Yunanistan Araştırma Sayfa: 30-32-33 An evdr uepnai ydl ae , geenr ee rkj i Kpyi yoat os aPl ar or tı nodkao l üy egnei dr eekn eynaepr jı li avnemr iam sl i l üi ğr ieçcai nl ı eş mg iar il lamr iışntı inr . hBı zu kmaaz kaan lme da es ı, konuyla ilgili o l arak, İngiltere'deki kojenerasyon stratejileri hakkında bilgi verilmektedir. Orta Gerilim Metal Mahfazalı Hücreler Teknik Yazı Sayfa: 34-35 TkoanmuesruÖndzakabhilrgaimvaernd, i.orta gerilim metal mahfazalı hücreler, bileşenleri ve deneyleri Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar-2 Makale Sayfa: 36-38-39 YMüakkiAnelmMa üvheeYndüiksiANtmBAa FHiyaayrtelatrtiınnıAdreıcğaenrl,eDnedinrgdie. leme ve Uzlaştırma YönetmeliğiEndüstriyel Kaynaklı Hava Kirliliğinin Kontrolü Yönetmeliği, 2001/80/Ec Direktifinin Karşılaştırılması Makale Sayfa: 40-42-43 BH üa vy aü kKYaal i tkems iaPTr oe jsei ss il ekrai npes ial i mş kı ni nd aD, i rHeakvt i af i nÇveer çHeav ve aYKa as al i tseı sTi aÇsel ar çğeı nv ıen Dh ai r ez kı rtl ai f innmi na s ı , auryausmınladşatkıriılfmarakslıılıçkalalırşamiaşalarreıtyeadpilımlıyeokrt. ebduiry. azıda ilgili direktifler ve Türkiye mevzuatı Karadeniz Bölgesi'nde Enerji Projelerinin Öncelikleri Nelerdir? Makale Sayfa: 44-46-47 TPürorkjeiyleerKinoinjeÖnenrcaesliykolenriDnei drneeğğeirBleanşdkiardniı. Özkan Ağış, Karadeniz Bölgesi'ndeki Enerji Doğal gaz fiyatları ve kısıtlı kaynaklar Entegre Gazlaştırma Kombine Çevrim Teknolojisinin (IGCC) önünü açıyor Makale Sayfa: 48-50-51-52 IGCC tesisleri değerlendiriliyor. 2.5 MW, 12.000 pph Buhar Biyokütle Yakıtlı Kojenerasyon Tesisi Makale Sayfa: 54-55-56 Kojenerasyon tesisleri değerlendiriliyor. ABSTRACTS The Kyoto Protocol comes into force. Agenda Page 18-19 Tanhde iKnyteontosivPerontoecgoolticaot mes into force on February 16, 2005 after arduous efforts ions The24th Energy Efficiency Week was celebrated with ceremonies. Agenda Page 20-21 Ti nhoer dEenretrog ym Ea kf fei cti eh necpyuWb l iececko, nwshciicohu swaabsotuhtet h2e4 !e, fwf i caise ncteul esbargaet eodf we l iet hc tcr iecri teym, uonndi eesr t(hEeIEsc)o. pe of Electrical Power Resources Survey and Development Administration ICCI: in pası and now lnterview Page 22-24-25 pÖezrkf ao nr mAağnı cş e, st hbee fcohr ae i r1 mO aonr goaf nTi su er kdi scho Cn fOe rGe En cNe As sf rsoomc i at thi oe nf i rgsat vceo ni nf feorremn ac tei ot no taobdoauyt and projects, which are going to be organised about the program. Climate changes and Kyoto Protocol File Page 26-27-28-29 Tl mhpel ef iml eeannt aatl yi osne, tthhee Ci ml epaonr tDaenvt esliod pe ms eo nf taMn de cdhi faf enri semn t aanpdp rEoma ci shsei osntso TJ roai ndti n g , w h i c h are called as Kyoto Mechanisms with a wide approach. Restructring in Energy Generation:Developments on Cogeneration - Countries' Report Section 1- England, France, Greece Research Page 30-32-33 oi nf tEhuer oKpyeo, t ot hper op troo cc oe lsas nodf er en ceor gn ys t er uf fci tci oi enn coyf es nt uedr igeys ,mwahr ikceht ghaa si n bsepgeuend .aTsh ias raer st iucl !l e gives information about the cogeneration strageies in England. Medium Voltage Metal Enclosed Cells Technical File Page 34-35 Tcealmls,ecr oÖmzkpaohnreanmtsaanngdivmeseainsfuorremmaetinotnteasbtoiunttmhisedpiuampevr.oltages metal enclosed lnterpenetrations on Electricity Market-2 Article Page 36-38-39 HRaeygrueltatitnioAnr-ıcLaona,dminegcahanndicDael elonagdininegerPMricBeAs, interprets the Balancing and Settlement lndustry Origin Air Pollution Control Regulation, the comparison of the 2001/80/Ec Directive Article Page 40-42-43 oTfhti sh ep aEpUe ri ni st ocao nTcuerrkni sehd wN ai t ht i ot hnea l t rFarnasmpeows iot i or kn Loaf wt h eo nAAi r i rQOu au lai t lyi t yF ar anmd ei nwtoorAk D i r e c t i v e ir Quality mb eetar as nu sr ep mo seendt ian ct ot i vTi tui reksi s. hi n Laadwd ai tsi own et hl l .eALt at hr ge emCo omme bn tu tshtei or ne aPrl ea nr !e lDe vi r ae nctt idvi fef ehraesn ct eo s between the Turkish Law and the European Acquis Communautair What are the Features of Energy Projects in Blacksea Region? Article Page 44-46-47 ÖiniztikaatinveAsğoışf, ethneercghyapirrmojaenctosfinthBe laTcukrksiesah RCeOgGioEnN. Association, appreciates the The natural gas prices and limited sources gives a chance to the lntegrated Gasification Combined Cycle (IGCC) Article IGCC plants are appreciated. Biyomass Fuel Cogeneration Planı Article The cogeneration plants are appreciated. Page 48-50-51-52 Page 54-55-56 4 I ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Ene� i de Yeniden Yapılanma"
Tesisler kurmak, yatırımlar yapmak ve enerji üretmek tabi ki çok önemli. Ancak hepsinden önemlisi bütün bunları doğaya zarar vermeden, ekolojik dengeyi bozmadan, çevreyi kirletmeden yapabilmek. işte biz bunu yapıyoruz... ZORLU ENERJi ZORLU ENERJİ ŞİRKETLER GRUBU Zorlu Plaza 34310 Avcılar İstanbul-Türkiye Tel: (0212) 456 23 00 Faks: (0212) 422 00 99 (O)ZORLU • ZORLU ENERJİ ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. • ZORLU O&M ENERJİ TESİSLERİ İŞLETME VE BAKIM HİZMETLERİ A.Ş. • ZORLU ENDÜSTRİYEL VE ENERJİ TESİSLERİ İNŞAAT TİCARET A.Ş. • ZORLU PETROGAS PETROL, GAZ VE PETROKİMYA ÜRÜNLERİ İNŞAAT SAN. VE TİC. A.Ş. • ZORLU ELEKTRİK ENERJİSİ İTHALAT İHRACAT VE TOPTAN TİC. A.Ş. • ZORLU DOĞALGAZ İTHALAT İHRACAT VE TOPTAN TİC. A.Ş.
ENERGY & ECOGENERATION WORLD DERGiSi - TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. 8 Ma:rt .200:S· Gi'.iNCEl., Y.AIOT' FiY.A.'TLARJN:IN KARŞflAŞT'IRllMA T'A'Bl.OSU ( KDV Hariç Fiyatlar Alınmıştır) ALT ISIL DEĞERE GÖRE YAKIT FIYATI (*) YAKITLAR •·. .· (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLAN!CILAR! için OSB KESiNTiLi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI için OSB KESiNTiSiZ (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI için SANAYi KESiNTiLi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI için SANAYi KESiNTiSiZ (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) KONUT (IGDAŞ) RESMi DAiRE BÜYÜK SANAYi MiX LPG KÜÇÜK SANAYi PROPAN KONUT PROPAN " . .. SOMA (ISTANBUL) İTHAL (ISTANBUL) • i NAFTA (POAŞ) FUEL-OiL N0:6 (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) FUEL-OiL N0:4 KALORiFER VAKiTi (ISTANBULAVRUPA YAKASl) {POAŞ) MOTORiN (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) . . . SANAYi TEK TERiM • TARiFE KONUT TiCARETHANE ve RESMi DAiRE ALT ISIL DEĞERi . 8.250 kcaıım3 8.250 kcal/m3 8.250 kcallm3 8.250 kcal/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kca1/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kcal/m3 , • " 11.000 kcal/kg 11.100 kcal/kg 11.100 kcal/kg 5.500 kcal/kg 7.000 kcal/kg • 10.550 kcal/kg 9.200 kcal/kg 9.700 kcal/kg 10.200 kcal/kg . . . 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh . . ÜST ISIL DEĞERi • 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcaltm3 9.155 kcal/m3 9.155 kcaltm3 9.155 kcaltm3 9.155 kcaltm3 11.900 kcal/kg 12.000 kcal/kg 12.000 kcal/kg . BiRiM FIYATI WJ§M,��h (f ?l} . .�;� 26,2938 YKR/m3 27,1070 YKR/m3 27,1070 YKR/m3 27,9454 YKR/m3 30,9735 YKR/m3 36,1065 YKR/m3 36,1065 YKR/m3 36,1065 YKR/m3 [Lif@ 132,0000 YKR/kg 151,0000 YKR/kg 151,0000 YKR/kg 0,208 USD/m3 0,215 USD/m3 0,215 USD/m3 0,221 USD/m3 0,245 USD/m3 0,286 USD/m3 0,286 USD/m3 0,286 USD/m3 . 1,046 USD/kg . 1,197 USD/kg 1,197 USD/kg ' . .. ,1 1 G,rı:;"iffir_·ı r,@ıo .ı-@�- uı '. h-:_l � _..U,L. J, . l),. . . �:� 6.000 kcal/kg 7.500 kcal/kg 11.500 kcal/kg 10.300 kcal/kg 10.500 kcal/kg 10.800 kcal/kg . . . 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 860 kcallkWh 18,6440 YKR/kg O, 148 USD/kg • 25,0000 YKR/kg O,198 USD/kg /,��· 0ıı_·ı1ıı•;��ıv · i .,- " ' � ı\ ' '_, . 30,2880 YKR/kg 0,240 USD/kg 53,0000 YKR/kg 0.420 USD/kg 93,0000 YKR/kg 0,737 USD/kg 183,5000 YKR/kg 1,454 USD/kg •• @V::ı@�llrf .• ,,;, 11,9800 YKR/kW 0,095 USD/kWh 13,4190 YKR/kW O, 106 USD/kWh 15,1950 YKR/kW O,120 USD/kWh 1000 kcal için YKRl..l . 0,158 Euro/m3 3,19 O,163 Eurofrn3 3,29 O,163 Euro/m3 3,29 O,168 Euro/m3 3,39 O,186 Euro/m3 3,75 0,217 Eurotm3 4,38 0,217 Euro/m3 4,38 0,217 Euro/m3 4,38 ' 0,792 Euro/kg 12,00 0,906 Euro/kg 13,60 0,906 Euro/kg 13,60 O, 112 Euro/kg 3,39 0,150 Euro/kg 3,57 C 0,182 Euro/kg 2,87 0,318 Euro/kg 5,76 0,558 Euro/kg 9,59 1,101 Euro/kg 17,99 . , , ... . ,,; '' . .. . 0,072 Euro/kWh 13,93 0,080 Euro/kWh 15,60 0,091 Euro/kWh 17,67 (*) Yakıtların herhangi bir cihazda yakılmadan önceki ve satış noktasındaki birim fiyatları dikkate alınarak belirlenmiş fiyatlardır. (**) 1000 kcal için TL değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal] / Alt lsıl Değeri ] formulü kullanılarak hesaplanmıştır. (***) 08 Mart 2005 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 126,2 YKR/USO ,166,71 YKR/EURO 'dur. 1000 kcaı 1000 kcal için için USD (***) EURO f***l 0,025 0,019 0,026 0,020 0,026 0,020 0,027 0,020 0,030 0,023 0,035 0,026 0,035 0,026 0,035 0,026 0,095 0,072 0,108 0,082 0,108 0,082 0,027 0,020 0,028 0,021 . 0,023 0,017 0,046 0,035 0,076 0,058 0,143 0,108 o, 110 0,084 0,124 0,094 0,140 0,106
TEKNOLOJİNİN • • • • GUCU ! Fabrikanızın ya da üretim tesisinizin peıfonmansını artırmak mı istiyorsunuz? O zaman AKSA tesislerinde üretimi gerçekleştirilen "kojenerasyon sistemi", size en uygun çözüm olacaktır. "AKSA kojenerasyon sistemi", atık ısı enerjisinin yeniden kullanımı ile sistem verimini %40'1ardan, %90'1ara kadar çıkarıyor. Elektrik enerjisinin yanı sıra sıcak su ve buhar eldesi sağlayarak size ihtiyacınız olan verimi sağlıyor. AKSA kojenerasyon sistemini kullanın hem gücünüz yerinde olsun hem de dünya çapında teknik servis ve orijinal yedek parça hizmeti avantajını yaşayın. YAKIT %100 iSi ENERJiSi AKSA VERiM %90 R / PARTNERiNiZ
HABERLER / NEWS Temiz Kalkınma Projeleri yatırımcılara sunuldu "Temiz Kalkınma Projeleri İçin İş Fırsatları" Çalıştayı, 16-18 Şubat 2005 tarihleri arasında Boğaziçi Üniversitesi tarafından İstanbul Dedeman Oteli'nde düzenlendi.Türkiye için henüz yeni sayılabilecek temiz kalkınma alanındaki fırsatları tartışmak, yurtiçinden ve yurtdışından örnekleri paylaşmak amacıyla düzenlenen Çalıştay'ta, uzmanlar, politikacı ve bürokratlar Türkiye'de temiz kalkınma yatırım projelerinin geliştirilmesi ve hayata geçirilmesi için bir zemin oluşturmaya çalıştı. Boğaziçi Üniversitesi Endüstri Mühendisliği bölümü çatısı altında oluşturulan 'Temiz Kalkınma Projeleri İçin İş Fırsatları' başlıklı Çalıştay'ta, Temiz Kalkınma Mekanizması (Clean Development Mechanism - CDM) çerçevesinde Avrupa Komisyonu'nun "Synergy" programı kapsamındaki desteği ile geliştirilen projeler ve alternatif finansman olanakları tartışıldı. Çalıştay'ta Türkiye, Malta ve İsrail için geliştirilmiş örnek temiz kalkınma projeleri, bunlara finansman sağlayabilecek dış kaynaklı yatırımcı ve finans çevrelerinin buluşmasına öncülük etti. Proje sahipleri ile yatırımcılar ve finans çevreleri biraraya getirilerek projelerin hayata geçirilebilmesi için ilk iş bağlantılarının kurulabileceği bir ortam yaratmayı amaçlayan Çalıştay'ta ayrıca, Türkiye'nin Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi'ne taraf olduktan sonra sera gazı azaltımına yönelik yatırımlar için, faydalanma olanağı elde etmiş olduğu fon imkanları da tanıtıldı. Çalıştay'a katılacak olan kamu, özel ve üçüncü sektör yönetici ve çalışanları özellikle, • Kyoto Protokolü'nün proje bazlı esneklik mekanizmaları • CDM proje uygulamaları ve piyasa yapısı • Temiz enerji projelerini destekleyen fonlar ve kriterleri • Birleşmiş Milletler Küresel Çevre Fonu • Geliştirilmekte olan emisyon azaltıcı teknolojiler konularında bilgi edinme ve deneyim aktarım şansı buldular.Üç gün süren Çalıştay'ta uzman ve işadamları, iklim değişikliği ve küresel girişimler, temiz kalkınma projelerinin finansmanı, temiz kalkınma mekanizmaları proje döngüleri, biyokütle ve katı atık işleme, rüzgar enerjisi, enerji korunumu ve yenilenebilir enerji, gelişen temiz enerji teknolojileri, gelişen CDM pazarı gibi ana başlıklar etrafında görüş alışverişinde bulunuldu. İklim Değişikliği ve Küresel Girişimler, Temiz Kalkınma Projelerinin Finansmanı, Temiz Kalkınma Mekanizmaları Proje Döngüleri, Biyokütle ve Katı Atık İşleme, Rüzgar Enerjisi, Enerji korunumu ve Yenilenebilir Enerji, Gelişen Temiz Enerji Teknolojileri ve Gelişen CDM Pazarı konuları ele alındı. Çevre ve Orman Bakanı Müsteşar Yardımcısı Prof. Dr. Hasan Sarıkaya'nın oturum başkanlığı'nı yaptığı "İklim Değişikliği ve Küresel Girişimler" başlıklı 1. Oturumda UNDP/GEF Bölge Koordinatörü Vladimir Litvak, İsrail Başkonsolos Yardımcısı Moshe Kanfi, TelAviv Üniversitesi Teknoloji Analizi Direktörü Yair Sharan ve BOTAŞ Genel Müdür Yardımcısı H. Saltuk Düzyol söz aldılar. "Temiz Kalkınma Projelerinin Finansmanı" başlıklı oturumda Portekiz, Hollanda ve Avusturya'da yürütülen ve sonlandırılmış CDM/JI projeleri hakkında bilgiler verildi. Türkiye Sınai Bankası Genel Müdür Yardımcısı Orhan Beşkök, Temiz Çevre Projeleri ve Türkiye Sınai Kalkınma Bankası finansman olanakları konusunda açıklamalarda bulundu. Clean development projects have been presented to investors The workshop was organized within the frame of the project "Business Opportunities for CDM Project Development in the Mediterranean " carried out under the SYNERGY co-operation programme managed by the Directorate General for Energy and Transport of the European Commission. The main objectives of the current project were summarized in the following: • /dentify attractive CDM projects. • Promote the best projects to international financing institutions. • Establish business contacts between potential investors from EU and Mediterranean partners. • Acting as the bridge between Mediterranean partners, international financing institutions, utilities and companies. The meeting contributed to the enhancement at knowledge with emerging technologies and energy efficiency improvement techniques. There are six promising project proposals from Turkey, three from Malta and one project from lsrael with public-private partnerships that have been initiated through the CDM initiative. These projects are categorized in four different topics: • Biomass Projects • Waste Treatment Projects • Wind Energy Projects • Energy Conservation and Renewab/e Energy Projects Besides these projects, where we want to share our experiences on establishing business opportunities for CDM projects, we we/come the below topics with a view towards contributing to the Kyoto Protocol objectives. We believe that the meeting will be enriched with the inclusion of topics; • Emerging Clean Energy Technologies • lmplementation, Evaluation and Financing of Energy Projects • lnternational Energy Policies for Environmental Sustainability 8 1 ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
Siemens OSB uygulamalarına bir yenisini daha ekledi soldan sağa: Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Zeki Birben, Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Ömer Sarıoğlu, Çerkezköy Belediye Başkanı Ali Ertem, Siemens Genel Müd.ve Yön.Kur.Bşk. Dr.Zafer İncecik, Kaymakam Caner Akay Son iki yılda Organize Sanayi Bölgelerine yönelik olarak sunduğu komple çözümlerle sanayinin kesintisiz üretim sağlaması yönünde katkılarını sürdürmeye devam eden Siemens, 31 Ocak 2005 tarihinde gerçekleştirdiği açılış töreni ile Çerkezköy'de gerçekleştiği Organize Sanayi Bölgesinin, enerji alt yapısı yenileme projesi ile tüm fabrikalar 7 gün 24 saat enerji kesintisine uğramadan imalatlarına devam edebilecek bir alt yapıya kavuşturuldu. Tasarlamış olduğu özel çözümler sayesinde havai hatları yer altına alarak, vakum kesicili ve arabalı orta gerilim hücreleriyle bakım ve kullanım kolaylığı sunan Siemens, böylece altyapı yetersizliğine dayalı elektrik kesintisi yaşanmadığı gibi, oluşabilecek hammadde ve ürün kayıplarını da ortadan kaldırmış oluyor. Çerkezköy OSB yönetimi tarafından ihalesi Ağustos ayında gerçekleştirilen ve Organize Sanayi Bölgesi içinde yer alan fabrikalara daha kaliteli hizmet sunabilmeyi amaçlayan enerji alt yapısı yenileme projesi, dört ay gibi kısa bir sürede tamamlandı. Tamamı havai hat ve açık tip hücrelerden oluşan eski enerji dağıtım tesisinin yenilenmesinde, kesintisiz ve kaliteli enerji sağlanabilmesi için arabalı, vakum kesicili hücreler ve yer altı orta gerilim kablolarının kullanıldığı ve aynı proje ile tüm dağıtım merkezleri inşaatlarının da yenilendiği belirtildi. Ayrıca proje kapsamında, 90 adet hücre imal edilerek monte edildiği, 17 dağıtım merkezinin inşaatının tamamlandığı bunun için de 15 km kablo kanalı çalışması yapıldığı ve 100 km orta gerilim kablosu döşendiği açıklandı. CAT C Serisi Boat Show'da tanıtıldı Caterpillar'ın Türkiye temsilcisi Borusan Güç Sistemleri, 24. Uluslararası İstanbul Boat Show'da yer aldı. Kuruluş fuardaki standında yeni nesil CAT C serisi deniz motorunu ve kabinli jeneratörlerini tanıttı. Borusan Güç Sistemleri'nin 150 m2'Iik standında ayrıca sektör profesyonellerine, satış öncesi danışmanlık, satış sonrası hizmetler ve uzun vadeli bakım anlaşmaları konusunda bilgi verildi.Boa! Show aracılığıyla on binlerce deniz tutkunuyla bir araya gelmekten büyük mutluluk duyduklarını ifade eden Borusan Güç Sistemleri Genel Müdürü Sinan Yükeb konuyla ilgili olarak şunları söyledi: "Her yıl olduğu gibi bu yıl da Boat Show'da en yeni ürünlerimizi, kullanıcılarımıza yüz CATERPILLAR -- yüze tanıtma imkanı bulduk. CAT deniz motoru ve kabinli jeneratörler, 75 yıllık deneyimi, en son teknolojilerle bir araya getiriyor. Borusan Güç Sistemleri olarak müşterilerimize dünyanın en güvenilir ve en güçlü motorlarını sunmaya devam edeceğiz." "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma" HABERLER/ NEWS Siemens started another 058 application For the /ast two years, Siemens continues to support the industry by providing compact solutions focusing on the Organized lndustrial Sites in order to obtain uninterrupted manufacturing. Opened with a ceremony held on January 31 2005, energy infrastructure renewal project applied in Organized lndustrial Site at Çerkezköy provided ali factories in the site with an infrastructure that wi/1 enable them to continue manufacturing tor 7/24 without any power cuts or failures. Ali aerial lines are brought under the ground as a resu/t of special design so/utions by Siemens offering easy maintenance and use via mid voltage bus cel/s provided with vacuum breakers. Thus there wi/1 be no power failures due to insufficient infrastructure and no losses of raw material and product. The CAT C Series Were lntroduced in Boat Show Borusan Güç Sistemleri as the representative of Caterpillar in Turkey took a part in 24th lnternational Boat Show. The foundation introduced the new generation CA T C Series Sea Motorboats and the generators with cabins in its new stand in the fair. in the Borusan Güç Sistemleri stand, which is 150 m2, information about counsel/ing before sale services after sa/e and /ong term care agreements was given to the sector professiona/s. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI 19
10 HABERLER / NEWS EPDK, doğalgaz, elektri k ve petrol fi rmalarına l isans verdi Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK), 6 firmaya doğalgaz 6 firmaya elektrik, 5 firmaya ise petrol lisansı verdi. Buna göre, EPDK, 10, 24 Şubat tarihli kararlarıyla Doğal Gaz Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde 6 tüzel kişiye 30'ar yıl süreyle lisans verirken, 10, 17, 24 Şubat 2005 tarihli kararı ile Petrol Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde 15'er yıl süreyle toplam 5 tüzel kişiye lisans verdi. Kurum, aynı tarihler arasında Elektrik Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde, toplam 6 firmaya 15 ile 40 yıl arasında değişen sürelerde üretim ve otoprodüktör lisansı da verdi. 6Iektrik Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde lisans alan tüzel kişiler, tesis tipleri ve yerleri şunlar: Bereket Enerji Üretim A.Ş. Koyulhisar HES (Sivas)(Üretim Lisansı), Aska Enerji Üretim A.Ş. Mansurlar Regülatörü ve Pazarköy HES (Adapazarı ili Akyazı İlçesi Pazarköy mevkii)(Üretim Lisansı), Else Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. doğalgaz (Tekirdağ ili Çorlu ilçesi)(Otoprodüktör Lisansı), Alp Elektrik Üretim A.Ş. Tınaztepe HES (Antalya)(Üretim Lisansı), Ekin Hidro Elektrik Üretim Limited Şirketi Başaran HES (Aydın)(Üretim Lisansı), Akateks Tekstil Sanayi ve Ticaret A.Ş. doğal gaz E P D K (Tekirdağ İli Çorlu İlçesi)(Otoprodüktör Lisansı). Doğalgaz lisansı alan kişiler ve lisans türleri şöyle: Aytemiz Gaz Ticaret ve Sanayi A.Ş. (sıkıştırılmış doğalgaz CNG lisansı iletim), Aytemiz Gaz Ticaret ve Sanayi A.Ş. (sıkıştırılmış doğalgaz CNG lisansı satış), Ege Gaz A.Ş. (toptan satış lisansı), Gazport Doğalgaz Toptan Satış Ticaret ve Sanayi A.Ş. (toptan satış), Milangaz LNG İletim Ticaret ve Sanayi A.Ş. (İletim LNG lisansı), Milangaz LNG Toptan Satış Ticaret ve Sanayi A.Ş. (toptan satış lisansı). Petrol Piyasası Lisans Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde lisans alan tüzel kişiler ve lisans türleri ise şu şekilde: Alemdar Dil İskelesi Liman İşletmeleri A.Ş. (depolama lisansı antrepo), Poliport Kimya Sanayi ve Ticaret A.Ş. (depolama lisansı antrepo), Solverıtaş Teknik Depolama A.Ş. (depolama lisansı antrepo), Türkoil Petrol Ürünleri Sanayi Ticaret ve Dağıtım A.Ş. (dağıtıcı lisansı) ve Enerji Petrol Ürünleri Pazarlama A.Ş. (Dağıtıcı lisansı). Boğaziçi Yazı l ı m, Maximo i le enerji sektöründe Dünya çapında yazılım firmalarının Türkiye temsilcisi olan Boğaziçi Yazılım, tüm dünyada ve Türkiye'de çok farklı sektörlerde faaliyet gösteren firmalara Stratejik Demirbaş Yönetim Sistemi çözümleri sağlayan Maximo yazılımının da Türkiye temsilcisi olarak enerji, petrol ve gaz sektöründe fark yaratıyor. Temelde demirbaşlarda oluşabilecek arıza ve duruşları en aza indirmek, yedek parça stoklarını en iyi şekilde yönetmek ve takip etmek, demirbaş bakım ve maliyetlerini ölçebilmek, arızaların detaylı analizlerini yapabilmek gibi amaçlar üzerine kurulu bir çözüm olan Maximo, enerji sektörüne kritik karar verme noktalarında da fark yaratan avantajlar sağlıyor. Enerji sektöründe faaliyet gösteren her Yönetici Başlangıç Merkezi ölçekteki firma için demirbaş yönetimi oldukça önemli bir şekilde ön plana çıkıyor. Tüm demirbaşlara odaklı süreçler için çözüm sağlayan Maximo sayesinde iş güvenliği yönetimi, planlı bakımlar, malzeme yönetimi ve satın alma yönetimi gibi birbirine bağlı süreçler en iyi ve etkin bir biçimde yürütülüyor. EMRA Gave Licence to Natura/ Gas and Petrol Firms. Energy Market Regulatory Authority (EMRA) gave natura/ gas /icence to 6 firms, e/ectric licence to 6 firms and petrol licence to 5 firms. As such, EMRA gave 30 years licence to 6 judicial persons under the scope of the Natura/ Gas Market Licence Regulation with the 10,24 February decree, 15 years licence to 5judicia/ persons under the scope of the Petrol Market Licence Regulation with the 10, 17,24 February, 2005. Between the same dates the foundation gave production and auto-producer licences, which are tor 15-40 years to 6 firms. Boğaziçi Yazılım is in the Energy Sector with Maximo Boğaziçi Yazılım as the representative of worldwide software firms and Turkish representative of Maximo, which supplies Strategic lnventory Stock Management System solutions tor firms in very different sectors in Turkey has break new grounds in energy, petro/eum and gas sectors. The lnventory Stock Management has become very important tor ali companies with different capacities in energy sector. I ENERJİ & KOJENEAASYON DÜNYASI "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
'Artık Yuvam Daha Sıcak' projesine plaket verildi Soldan Sağa: İZODER Yönetim Kurulu Başkanı Arif Nuri Bulut, Enerji Bakanı Dr. Hilmi Güler lsı Su Ses ve Yangın Yalıtımcıları Derneği'nin (İZODER) 'Artık Yuvam Daha Sıcak' adını taşıyan sosyal sorumluk projesi kapsamında bir araya gelen firmalar, Sosyal Hizmetler Çocuk Esirgeme Kurumu (SHÇEK) Ankara 50. Yıl Yetiştirme Yurdu'na baştan aşağı yalıtım uyguladı. Yetiştirme Yurdu'nda gerçekleştirilen yalıtım uygulaması, Elektrik İşleri Etüd İdaresi'nin (EİE) 'Binalarda Enerji Etkinliğinin Teşviki Projesi' kapsamında demonstrasyon projesi olarak ele alınıyor. Bir yıl sürecek enerji verimliliği izlemesinin ilk sonuçlarına göre yurt binasında ortalama yüzde 50 oranında enerji tasarrufu sağlandı. 'Artık Yuvam Daha Sıcak' projesini yürüten İZODER ve destekleyen firmalara Enerji Verimliliği Haftası kapsamında düzenlenen törenle teşekkür plaketi verildi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler ile Almanya Federal Cumhuriyeti Büyükelçisi Dr. Wolf - Ruthart Born'un da katıldığı törende, İZODER Yönetim Kurulu Başkanı Arif Nuri Bulut bir konuşma yaptı. İZODER'in en önemli misyonunun, Türkiye'de yalıtım bilincinin gelişmesi ve Avrupa Birliği normlarında yapıların inşa edilmesi olduğunu dile getiren Bulut, "Gelişmiş ülkelerde yalıtım uygulamaları ulusal tasarruf ve çevre korumaya katkısı nedeniyle teşvik ediliyor. Türkiye'de ise yalıtım sözcüğü, İmar Yasası'nda bir kez bile geçmiyor. Toplantılarla seminerlerle, posterler ve afişlerle İstanbul halkına yalıtımın önemini anlatmaya çalışmıştık. Önemi hak eden sektörümüze aynı ilginin bu kez ülkemiz çapında gösterilmesini diliyoruz" diye konuştu. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler de, konuşmasında, "Yalıtım yatırımdır. Hem de karlı yatırım, 3 milyar dolarlık yatırım. Böylelikle IMF'den, şuradan buradan borç istemekten kurtulacağız" dedi. Bakan Güler, Türkiye'deki binaların metrekare başına enerji tüketiminin yaklaşık 60 ile 120 KWh arasında olmasına karşın, Almanya'da bu rakamın 30 ile 70 KWh olması ile ilgili olarak da, "Neden bir Alman'dan 2 kat, 4 kat fazla enerji harcayalım." değerlendirmesini yaptı. Güneş enerjisinde Avrupa birincisiyiz Fransa'da yenilenebilir enerji ile ilgili üç ayda bir yayımlanan Plein Soleil dergisinin Ocak sayısında Avrupa Termik Güneş Birliği'nin (ESTIF) 2001 yılı verilerine dayandırılarak hazırladığı haberinde, Türkiye'nin ısısal güneş enerjisi üretiminde Avrupa birincisi olduğu belirtildi. Habere göre, Türkiye'nin ısısal güneş enerjisi üretimi 5690 MWs. Avrupa ülkelerinin yıllık ısısal güneş enerji üretimi ise şöyle sıralanıyor: Almanya 3085 MWs, İsrail 2744 MWs, Yunanistan 2093 MWs, Avusturya 1644 MWs, Fransa 425 MWs, İspanya 324 MWs, İsviçre 331 MWs, İtalya 271 MWs, Hollanda 255 MWs, İngiltere 178 MWs, Portekiz 172 MWs, İsveç 163 MWs, Danimarka 104 MWs, Belçika 34 MWs, Finlandiya 8 MWs, Norveç 5 MWs, İrlanda 2 MWs. "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma" HABERLER / NEWS 'My Home Is Warmer Now' project awarded with plaque Companies that gathered tora social/y responsible project titled 'My Home Is Warmer Now' of The Association tor Heat, Water, Sound and Fire lnsulators (İZODER) have concluded the app/ication ofa complete insulation project carried out tor Social Services Society tor Children Protection (SHÇEK) Ankara 50th Year Parenting lnstitution. The insu/ation project concluded tor Parenting lnstitution is considered as a demonstration project within the framework of 'lncitement tor Energy Efficiency in Buildings Project' by General Directorate of Electrical Power Resources Survey and Development Administration (EİE). As a result of the monitoring of energy efficiency in the institution building which wi/1 /ast tora year, an app 50% energy savings was obtained. A gratitude plaque is presented to İZODER that carries out 'My Home Is Warmer Now' project and supporting companies during a ceremony held within Energy Efficiency Week. Minister of Energy and Natura/ Resources Hilmi Güler and Ambassador of Germany Dr. Wolf - Ruthart Bom have a/so participated the ceremony. Minister Güler made a speech at the ceremony and said, "lnsulation is investment which is profitable having a capacity of $3 billion. Thus we wi/1 not have to ask for /oans neither from IMF or any other institution from now on". We Are The First in Sun Energy in Europe in the January volume of Plein Soleil, which is published in every 3 months in France and which is about renewab/e energy stated that Turkey is the first in Europe in production of thermic solar energy according to the European Solar Thermal lndustry Federation 2001 data. ENERJİ & KOJENERASYON 0ÜNYASII 1 1
1 2 HABERLER / NEWS Tekfen İ nşaat' a Enerji Bakanlığı' ndan 'Kazasızlık Ödülü' Soldan sağa: Enerji Bakanı Dr. Hilmi Güler, Tekfen Holding Başkan Yardımcısı Ümit Özdemir Uluslararası standartlarda uyguladığı işçi sağlığı, iş güvenliği ve çevre emniyeti kuralları sayesinde, gerçekleştirdiği projelerde kazasızlık rekorları kıran Tekten İnşaat, BTC Ham Petrol Boru Hattı Projesi'nin Türkiye ayağı olan Ceyhan Deniz ve Kara Terminali'nde, 10 milyon adam-saatlik çalışmayı, bir tek iş günü kaybı olmadan kazasız tamamlaması nedeniyle Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler tarafından plaketle ödüllendirildi. 1O Şubat Perşembe günü Haydar Aliyev Deniz Terminali sahasında düzenlenen törende, Bakan Güler, Tekten Holding Başkan Yardımcısı ve Tekten İnşaat Genel Müdürü Ümit Özdemir'e plaketi takdim etti. Törende ayrıca, BP Azerbaycan Başkanı David Woodward, Azerbaycan Cumhuriyeti Devlet Petrol Şirketi (SOCAR) Başkanı Natık Aliyev, BTC Co. Başkanı Michael Townshend, BOTAŞ Genel Müdürü Mehmet Bilgiç ve Tekfen'in BTC Ceyhan Proje Müdürü Alpaslan Sümer de bulundu. Üstlendiği tüm projelerde uluslararası ölçeklerde İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi (OHSAS 18001), Çevre Yönetim Sistemi (ISO 14001) ve Kalite Yönetim Sistemi'ni (ISO 9001) uygulayan Tekten İnşaat, uluslararası şirketlerin enerji, petrokimya ve müteahhitlik projelerinde tercih ettikleri firmaların başında geliyor. Tekten İnşaat, bu kuralların çalışanlar tarafından benimsenmesi ve eksiksiz uygulanması için BTC Boru Hattı Projesi Ceyhan Deniz ve Kara Terminali'nin proje başlangıcından bu yana çalışanlarına toplam 160 bin saat eğitim verdi. Projeyi vaktinde bitirip, İdare'nin kullanımı için sahayı rekor sürede teslim eden Tekten İnşaat, proje kapsamında 7 adet 135 bin tonluk ham petrol tankı ve 300 bin DWT tonluk süper tankerlerin yanaşabileceği 3 kilometre uzunluğunda bir iskele inşa etti. Dünya Bankası Kredili DB ATT5 kapsamındaki iki trafo merkezi EKOSinerji'ye Emanet EKOS GROUP şirketlerinden EKOSinerji, TEİAŞ tarafından geçtiğimiz yıl ihale edilen ve neticelenen Dünya Bankası Kredili DB ATT5 kapsamındaki iki adet 154kV GIS gaz izoleli trafo merkezinin, komple sekonder koruma ve kontrol projelerinin dizaynı, koruma ve kontrol panellerinin imalatı, rölelerin konfigürasyonu ve saha testlerini gerçekleştirecek. Genel müteahhitliği Elin Elmak-Vatech tarafından yapılacak trafo merkezleri, Ankara Hasköy ve İzmir Şemikler'de GIS gaz izoleli olarak kurulacak. 154/33/10,5kV gerilim seviyesinde inşa edilecek Şemikler GIS Trafo Merkezi'nde 6 adet 154kV, 24 adet 33kV ve 19 adet 10,5kV lider bulunuyor. Hasköy GIS Trafo Merkezi ise 6 adet 154kV ve 15 adet 34,5kV fiderden oluşuyor. EKOSinerji GE Ürünleri Satış ve Proje Müdürü Orhan SAÇAN'dan aldığımız bilgiye göre, merkezlerde GE Multilin Evrensel Röle Ailesinden B90 Bara Koruma Sistemi, D60 Mesafe Koruma Rölesi, DDS Ailesi DTP Trafo Diferansiyel Rölesi ve M Ailesi MIF Aşırı Akım Rölesi kullanılacak belli başlı röleleri oluşturuyor. Tekten İnşaat Received 'No Accident A ward' from Ministry of Energy Since Tekfen İnşaat hasa record breaking history of no accidents in ali projects installed so far due to its comp/iance with international standards in worker health, work safety and environment safety rules, Minister of Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler gave Tekfen İnşaat a plaque awarding the success in this field. Tekfen İnşaat conc/uded a 10 million men-hour project of Ceyhan Sea and Land Terminal which is apart of BTC Crude Oil Pipeline Project within Turkey without losing one single working day and without any accidents occurring during the project. Minister Güler presented the pİaque to Tekfen Ho/ding's Assistant President and Tekfen İnşaat General Manager Ümit Özdemir during a ceremony held on Thursday, February 1 O at Haydar Aliyev Sea Terminal fie/d. Also, the participants of the ceremony inc/uded BP Republic of Azerbaijan State Oi/ ine (SOCAR) President Natık A/iyev, BTC Co. President Michae/ Townshend, BOTAŞ General Manager Mehmet Bilgiç and Tekfen's Ceyhan Project Manager Alpaslan Sümer. The Two Transformer Centre under the Scope of World Bank Credited DB A TT5 are entrusted to EKOSinerji EKOSinerji as one of the EKOS GROUP Companies is going to design the complete seconder protection and control mechanism projects, the production of protection and control panels, the configuration of re/aies and the field tests oftwo 154kV gas isolated transformation centres, which were adjicuteted by TEİAŞ /ast year and which are under the scope of World Bank Credited DB A TT5. The general constructor of the transformation centres, which are going to be founded as GI� gas isoleted in Ankara, Hasköy and lzmir, Şemikler, is Elin Elmak-Vatech. I ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
COGEN EUROPE PRESS RELEASE Entry into force of the Kyoto Protocol:Time to develop Europe1s cogeneration potentials COGEN europe COGEN Europe, the European association tor the promotion of cogeneration, welcomes today's entry into force of the Kyoto Protocol. After long years of protracted negotiations, this is a major achievement. it is now time to act in order to deliver the objectives of the Protocol and to prepare tor even deeper emission cuts in the future. The wider use of cogeneration is an opportunity and a matter of strategic foresight in this respect. EU Member States should create more ambitious policy agendas and frameworks to deliver this outcome. The European Union, through its support to the Kyoto Protocol and by creating the European Emissions Trading Scheme and other policy tools, has taken the lead on the world-wide "carbon-revolution". The onus is now on European national governments to make full use of these mechanisms and to put into place the frameworks and instruments necessary to reach the European Kyoto commitments. At the same time, they need to look beyond Kyoto and the need to reduce CO2 emissions much more in the Post-Kyoto periods. Europe's electricity supply system offers significant potential to reduce its carbon emissions. it has been estimated that in the "old" EU-15 alone approximately 200 GW of new electrical generation capacity would need to be built between 201O and 2020 to replace old power plants and to meet predicted demand growth. This entails the historic chance to move towards a future more efficient and less carbon intensive system. The wider use of cogeneration - combined with more renewables, new enabling technologies tor decentralised electricity production, and other energy efficiency and demand sidemeasures - should be an essential element of such a new system. Cogeneration is the most efficient way of generating heat and electricity from any fuel, far better than their separate production in power plants and boilers. About 11 per cent of electricity in Europe are currently cogenerated, but there is a potential to grow this share to more than 20 per cent, saving more than 250 million tonnes of CO2 per year. More cogeneration would not only cut down Europe's fuel consumption and CO2 emissions. it would also improve the reliability of energy supply, avoid important investments in new electricity networks, create jobs in high-tech and high value-added sectors, and strengthen European competitiveness and leadership in energy efficiency technologies. Many EU Member States have so far been reluctant to act on their Kyoto targets and to take advantage of their cogeneration opportunities. But as the Kyoto commitment period approaches and as the prospect of more severe emission cuts is gaining ground, the need to develop Europe's cogeneration potential becomes more pressing. COGEN Europe therefore urges EU governments to put in place the necessary frameworks and policy measures to expand the use of cogeneration in their countries with a view to doubling the overall share of cogenerated electricity in Europe in the next 1 O to 15 years. "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, EnerjideYeniden Yapılanma" HABERLER/ NEWS COGEN EUROPE Basın Duyurusu Kyoto Protokolü yürürlüğe girdi Avrupa Kojenerasyon Birliği (C0GEN EUROPE), Kyoto Protokolü'nün bugün yürürlüğe girişini kutluyor. Uzunca bir süredir devam eden müzakerelerin ardından bu büyük bir başarı olmuştur. Bu açıdan, Kojenerasyon kullanımının yaygınlaştırılması için bir fırsat ve stratejik olarak harekete geçme zamanıdır. Sonuca ulaşabilmek için, AB Üye Ülkeleri daha hırslı bir politik gündem ve strateji yaratmalıdırlar. Bundan sonra Avrupa Ulusal Hükümetlerinin üstüne düşen, Avrupa'nın Kyoto Protokolü taahhütlerini gerçekleştirmesini sağlayacak olan mekanizmaları tümüyle kullanmak, plan ve araçları yürürlüğe koymak olmalıdır. Avrupa'nın elektrik üretim sistemleri, karbon emisyonlarını azaltacak önemli bir potansiyel sunuyor. Yalnızca eski AB-15'in 2010 ve 2020 arasında eski elektrik santrallerini yenilemek ve artan talebi karşılayabilmek için yaklaşık 200 GW'lik yeni elektrik üretim kapasitesi inşa etmesi gerekiyor. Bu beraberinde daha verimli ve daha az karbon içeren bir sistemlere geçiş gibi tarihi bir fırsatı da getiriyor. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASII 13
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=