POMPA VE VANA KONUSUNDA DüNYA LİDERİ Az ENERJİ Tüı<ETEN ÇEVREYE DUYARLI Kseb ... UZUN ÖMÜRLÜ ÇÖZÜMLER... Enerji saııtralinizin kesintisiz ve ekonomik bir şekilde çalışmasıııın sizin için ne kadar önemli olduğunu, 1 saatlik plansız duruşların ne kadar maliyetli olduğunu iyi biliyoruz. fşte bu yüzden, KSB'nin geniş pompa ve vana programı ve 134 yılı aşan deneyimi ile yıllardır en uygun ve en uzun ömürlü çözümleri hizmetinize sunmaktayız. Pompa ve vanalarımız dünyanm her yerindeki enerji santrallerinde, kazan besi suyu, kondes suyu , soğutma suyu uygulamalarında güvenle kullanılmaktadır.Türkiye'de ise enerji santrallerinde pazarın lideri konumundayız. Çevrenizdeki enerji santrallerine baktığınızda KSB ismini mutlaka göreceksiniz. Çünkü KSB demek; • Uzun yıllar sorunsuz çalışma • Hızlı ve güvenilir servis hizmeti • Düşük enerji tüketimi demektir. ��- Bizi liderliğe taşıyan müşterilerimiz ALARKO ALTEK·KIRKLARELI• AKENERJİ ·ALAPLI• AKENERJI ·KEMALPAŞA• AKENERJİ • ÇERKEZKÖY• ATAER ENERJi - IZMIR• AYEN OSTİM·ANKARA• BARMEK ·GAMA·KIRIKKALE• BAYMİNA·ANKARA• BİS ENERJi ·BURSA• BOSEN·BURSA• CAMIŞ • KIRKLARELI• ÇAN ENERJi - ÇANAKKALE• ÇEBİ - ÇERKEZKÖY• DESA ENERJİ·IZMIR• ENERJISA -ÇANAKKALE• ENERJİSA • IZMIT• ENERJİSA -ADANA• ENTEK·BURSA• ENTEK - IZMIT• ERDEMİR ENERJİ SANTRALİ - KOZ. EREĞLi ZONGULDAK• ESKiŞEHİR ENDÜSTRiYEL ENERJİ -ESKiŞEHiR• ETİ BOR·ESKiŞEHiR• GÜL ENERJİ·GAZiANTEP• ISDEMİR ENERJi SANTRALI -ISKENDERUN• İSKEN ENERJİ - ISKENDERUN• KAHRAMANMARAŞ KAĞIT·K. MARAŞ• KARDEMİRENERJİ SANTRALİ·KARABÜK• MAKSi ENERJİ -SiLiVRi• METEMENERJi - TEKiRDAĞ • MODERN ENERJi • TEKiRDAĞ• NUH ENERJi - HEREKE• ORS RULMAN -ANKARA• OVAAKÇA -BURSA• OYKA KAĞIT - ZONGULDAK• PARK TERMiK - ÇAYIRHAN ANKARA• EÜAŞ·AMBARLI• EÜAŞ HAMİTABAT • KIRKLARELI• EÜAŞ SEYİTÖMER - KÜTAHYA• EÜAŞ TUNÇBİLEK - KÜTAHYA• EÜAŞ HOPA·ARTViN• EÜAŞ - AFŞiN ELBiSTAN• EÜAŞ - ORHANELİ• UNİMAR • TEKiRDAĞ• ZORLU ENERJİ·ÇORLU• ZORLU ENERJi - KAYSERi• ZORLU ENERJi • SINCAN ORG. SANAYi ANKARA \11/\11/\ııt l,,c-h r"m +.-
TRUST an HRSG from 'Aalborg Engin ; e�ng A/5, Denmarlc
2 Nisan/April 2005 Sayı/lssue 33 Sahibi/Founder Teknik Yayıncılık TanıtımA.Ş. Yayınlayan/Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Pub/ishing Adviser and President Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisers Selahattin Çimen (ETKB), Önder Piyade (EÜAŞ), Me_hmet Çağlar (EIEI), Doç.Dr. Mustaf!I Tırıs (TUBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TUSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSİAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Bora Çelik (Çukurova), Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordi c Energy), Ufuk Berk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU/ Editorial Board Yazı İşleri Müdürü -Sorumlu Müdür Süleyman BULAK Executive Editör Genel Yayın Yönetmeni Executive Editor Administrative Editör Yrd. / Assist Editor Grafik-Tasarım / Graphic Design Emine BANKOĞLU Zerrin Çevik TURHAN Serdar KARAKUŞ REKLAM / Advertisement Reklam Direktörü Director ofAdvertisement Reklam Satış Temsilcisi ResponsibJe ofAdvertisement Emine BANKOĞLU Birgül TEMELTAŞ ABONE OKUR HİZMETLERİ/Cuslomer Services Abone Satış Temsilcisi Dağıtım Planlama Elemanı Dağıtım ve Arşiv Elemanı Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET Nazım GÜLER Teknik Yayıncılık Grubu Ankara Haber Bürosu İrtibat: Şerife Yılmaz TAedl /rFe as k: sT:a0h3r 1a 2n 4C3a7d2. 34 240/ 5 •K Ca veapk :l ı0d5e3r 3e 7- A1 5n6k9a 1r 9a e-mail: syilmaz@teknikyayincilik.com Far lnternational Contacts Değer DÜNDAR e-mail:ddundar@teknikyayincilik.com YÖNETiMMERKEZİ/ EXECUT/VE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK. TANITIMA.$. Balmumcu, Barbaros Bulvarı, Baha( sokak, Karanfil Apt.,2/11/13 34349 Beşiktaş ISTANBUL Tel: +902122758359(pbx) 1 +902t22370425(pbx) Fax: +90212274 92 73 http: www.teknikyayincilik.com e-mail:info@teknikyayincilik.com Baskı / Press Özgün Ofset B 9 a Ms a k y ı ı T s a 2 r 0 i 0 h 5 i Yerel Süreli Yayın Yıllık FA A iy n b a n o t u ı n : a e 6ı S : Y u 4 T b 8 L s Y c r T / i p L 6ı i . o 0 / n 0 : 4 0 E . 8 0 . u 0 0 r 0 0 o 0 . p - . e 0 T 0 SL 0 5 .0 ( - T P (P L o . o s ( s l a ı P a Ü o g s e c t r a l e n t Ü c ,i l c D u r d a e e h ti d i l D ) ) a hil ) Hidrojen Uygarlığı dönemi başlıyor Türk Traktör, S0'nci kuruluş yıldönümü etkinlikleri kapsamında ODTÜ'de "Hidrojen Uygarlığı- Hidrojen Enerji Sistemi-Enerji ve Çevre Sorunlarının Kalıcı Çözümü konulu bir konferans düzenledi. Geleceğin Temel Enerji Ka BİYOKÜTLE _J Geleceğin temel enerjikaynağı olarak görülen biyokütle enerjisi konusunda, EİE'den, İGATAŞ'tan, TÜBİTAK-MAM'dan çalışmaları ve projeleri hakkında bilgi aldık. Türkiye'de Kojenerasyonun Gelişiminde Teknik ve ' ► Y�sal Konulara Bakış Türkiye Kojeneresyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, Türkiye'de kojenerasyonun gelşi iminde teknik ve yasal konuları değerlendirdi. Enerji Dünyasından Haberler 8-21 News From Energy World içindekiler "'ontents Contents Fuel Pr i ces ... 6 ıccı 200s Special ... 22 The Hydrogen Era has begun ... 30 Brief of IEA Turkey Rev i ew ... 34 Report, 2004 The Comment of Murat Erene l ... 38 EMMonRitAorEleotricity Market Regulation, i ng and Assessment Department Chairman Cogen-Clean, C l ever, .. .42 Competitive-A Compelli ng Case tor Changing Europe's Energy Market GteEapEsnergy continues its quantum in Turkey �r��u�1ı���'ıt�1�� y source .. .44 .. .48 ... 56 GRe e s n t e u r r a u t �tring in Energy ı on-Deve l opments of Cogeneration: Ana l ysis of Countr i es Report. Part2-Francei �:!;��:�nı��t bined D Te e c v h e n l o o pments of Biogas l ogy and Turkey(Part 1) ... 60 ... 62 Technicaı and Legal Aspects ıo the ..66 Cogenerat i on Development in Turkey The comments on E l ectr i c i ty ... 72 Market Part3) Lubricalion of Modern Gas ... 76 Engines İçindekiler Yakıt fiyatları ... 6 ıccı 200s özeı ... 22 Hidrojen uygarlığı dönemi başlıyor ...30 Ulus l ar aras ı Enerji Ajans!'nın ... 34 RTüarpkoiyrue,'d2e0E04nerji Analizi özet EPDK Elektr i k Piyasası ... 38 Düzenleme,ız ı eme ve Değerlendirme Başkanı Murat Erenel' i n açıklamas ı Kojenerasyon: Temiz, Akıllı, ... 42 Rekabetç i De ai şen Avrupa Piyasası için erekli GE Energy, Türkiye'deki yatırımlarına devam ed i yor .. .44 BGI_eYleOcKeUğTinLTEemel Enerji Kaynağı: ...48 Enerjide Yeniden Yapılanma. ...56 Kojenerasyonda ge lişme lerFransa ülke raporu Maksi Enerji Birleşik Elektrikllsı ... 60 Kojenerasyon Santrali B i yoyakıt Teknoloj i sinde ... 62 Gelişmeler ve Türk i ye (1. Bölüm) Türk i ye'de Kojenerasyonun ... 66 GKoenlişuilmariandBeakTıeşknik v e Yasal Elektrik Piyasası Hakkında ... 7 2 Yorumlar (3.Bölüm) Modern Gaz Motor l arında Yağlama ..76 Reklam İndeksi Ads lndex KSB Ön Kapak İçi Shell ... 45 Aa l borg ..... t Turbcmach ... 49 Zorlu .....5 Siemens ... 53 Aksa ....7 GSD ..... 55 Siemens ... ıt Form ... 57 S i emens. ....13 ExxoııMobi l .. 63 Kar i yer ... ıs Maduse .... 65 Schne ider ...17 Friterm ......69 Enpro ...19 Transklima .... ...71 Ekosinerji .23 Topkapı ......73 Avrasya ...27 B+V .... 75 Schne ider ...31 Techtextil ... 77 Borusan ...35 Pera . .. 79 Wartsila ... 39 ıccı Arka Kapak içi Kayseri Civarı .. .41 Çukurova Arka Kapak ve Elektr i k C Enerji ve Kojonerasyon DOnyası Dergis i nde yayınlanan yazı ve çlzimlerln her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan töm yazılaıın sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu dan sahiplerine ai11ır C AII rights reserved. No part ol this publicaHon may be reproduced in any form or by any mocıns, whothor a s a source withouı lhe consent ol the publishers. The responsibility ol ali publishcd articles and ads belong to their authors and owners. ENERJİ & ECOGENERATION WORLD
Özkan AĞIŞ T' rliy K ·asyon Derneği Başkanı '---------- Petrol Fiyatlarının Şok Yükselişine Karşı En Etkin Önlem: Ulusal Enerji Tasarrufu Kampanyası Nisan ayı başında petrol fiyatları tarihinin en yüksek seviyesine (58,2 USD'ye) yükseldi. Yani psikolojik direnç noktası kabul edilen 60,0 USD'ya dayandı. Allah'tan, OPEC ülkeleri toplam günlük üretimlerini önce 28 milyon varile, haziran ayında da 28,5 milyon varile yükseltme kararı aldılar da bugünlerde petrol fiyatı biraz gevşedi ve 53,0-54,0 USD seviyesine indi. 1 1 nisanda OPEC 28 milyon varile yükselme kararını tutamayacağını açıkladıysa da petrol fiatlarındaki düşüşe engel olamadı. Çünkü Amerika'da stoklar artma trendindeydi. Kanaatimizce, petrolde fiat yangını devam edecek ve daha da büyüyeceğe benziyor. Zira, fiat sorunu, sadece OPEC'in üretimini günde 0,5 milyon varil arttırmasıyla çözülemiyor. OPEC üretimi dünya üretim toplamının yaklaşık üçte biri. Dünya petrol üretimi toplamı 82,0 milyon varil. Yani, 54,0 milyon varil de OPEC gibi organize olamayan, OPEC dışı petrol ülkeleri tarafından üretiliyor. Bu ülkeler OPEC gibi tek bir çatı altında toplanmadığı için OPEC kadar disiplinli çalışmıyorlar. Herbir ülkenin kendi strateji ve sorunları var. Bunları birleştirip, 'OPEC dışı ülkelerinin kararı' diye tek bir karara dönüştürmek mümkün değil. Çin'in büyümesi yavaşlasa da, petrol talep artışı devam ediyor. 2004 yılında iyice ısınan dünya ekonomisi, 2005 yılında Mr.Greenspan'ın peşpeşe sıraladığı % 0,25 FED faiz artışlarına rağmen, kısa vadede soğuyacak gibi durmuyor. Yani, petrol talebinde sadece Çin'de değil, küresel artış sürüyor. Petrolde stoklar eridikçe fiatlar fırlıyor. 10 nisan'da medyamız Enerji veTabii kaynaklar Bakanımızın ağızından çok önemli gördüğümüz bir haber yayınladı: 'Petrol fiyatlarının aşırı yükselmesi karşısında BOTAŞ doğal gaz fiyatlarını % 15 arttırma kararı almak zorunda kalıyor. Zira, doğal gaz fiat formülü içinde ham petrolün fiatı da var.' Yani doğal gaza petrol zammı. Bu haberi yadırgamadığımı itiraf etmeliyim. Çünkü, geçen üç ay içinde başta ABD olmak üzere, Almanya, Fransa, İtalya ve İspanya doğal gaz fiatlarını yükselttiler. Hatta senelerce tonu 40,050,0 USD arasında sıkışıp kalan yüksek kaliteli santral kömürü (High grade steam coal) fiatları da % 1 O yükseliş kaydetti. Primer enerji kaynağı fiatları birbirine bağlı. Ancak petrol ve doğal gaz fiatları fazla kırılgan (volatile) olduğu için çok keskin zig-zag'lar çiziyor. Kömür, linyit, elektrik fiyatları daha hantal hareket ediyor. Petrol ve Doğal Gaz fiatları çok yükseldi diye bunları bize kullandıran sorumluları atamak yerine, dünyanın başına gelen bu felaketten ülkemiz bütçesini, sanayiini, enerji üretim şirketlerini ve vatandaşlarımızı en az zararla nasıl kurtarabileceğimizi düşünmemiz lazım. Bunun başında ulusal enerji tasarrufu kampanyası geliyor. 1973 yılında bütün dünyada petrol fiatları 3 misline yükseldiğinde, ABD bir yandan petrole alternatif projeleri hayata geçirerek talebi kırarken, diğer yandan da, 'Energy Act' adı altında, enerji tasarrufu kanunu çıkarmıştı. Bu kanun ABD'de ülke çapında olağanüstü bir destek görmüş ve 3 yıl içinde, % 1 7 enerji tasarrufu sağlama başarısını göstermişti. Petrolde son 6 ay içinde oluşan yüksek fiatlar, yıllık petrol faturamızı yaklaşık 3,0 milyar dolar, doğal gaz faturamızı da 300-400 milyon dolar arttırmıştır. ABD benzeri bir ulusal enerji tasarrufu kampanyası ile bizim de en az % 17 tasarruf sağlamamızın mümkün olacağını hesaplıyoruz. Bu kampanyaya Türkiye'nin Amerika'dan daha büyük bir heyecanla katılacağına inanıyorum. Çünkü Amerika, ihtiyacı olan enerjinin % 75'den fazlasını kendi iç kaynaklarından sağlıyor. Türkiye geçen yıl ihtiyacı olan enerji kaynaklarının ancak % 30'unu üretebildi, % 70'ini ithal yoluyla karşıladı. Böyle bir enerji tasarrufu kanunu derhal çıkartılmalı ve aşağıda özetlediğimiz önlemler süratle alınmalıdır: • Hidrolik santrallarımızın elektrik üretimi, su seviyeleri kavitasyon sınırına düşünceye kadar devam etmelidir. (2004 yılında ETKB son derece büyük başarı ile benzeri politikayı uygulamıştır.) • Doğal gaz kombine çevrim santrallarında ve Kojenerasyon tesislerinde daha yüksek randman sağlayacak yenileme yatırımları teşvik edilmelidir. • Yenilenebilir enerji kaynakları yasası TBMM'den geçirilecek uygulamaya konulmalıdır. • Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığında tamamlanma aşamasında bulunan 'Enerji Verimliliği Kanun Tasarısı' ile 'Yüksek Verimli Kojenerasyon Kanun Tasarısı' bir an önce TBMM'ne sevk edilerek kanunlaştırılmalıdır. • Münferit taşımacılık yerine kitle taşımacılığına ağırlık kazandırılmalıdır. • Yerli kömür ve linyit yakan santrallarımızın randman ve kapasite arttırma yatırımları bir an önce tamamlanarak işletmeye alınmalı ve yerli üretim payı arttırılmalıdır. Bütün bunlar yapılabilirse, ABD'de olduğu gibi ülkemizde de en az % 17'1ik bir enerji tasarrufu sağalanacağına inanıyorum. Yaklaşık 15 milyar dolarlık enerji ithal faturası üzerinde 2,5 milyar dolarlık bir tasarruf sağlanacaktır. Her gün biraz daha ellerini oğuşturan petrol zengini ülkelerin ihtirasından kendimizi, ancak böyle bir ulusal kampanya ile koruyabiliriz. 'Sürekli aydınlık için beş dakika karanlık' kampanyasına hangimiz katılmayız ki? Hoşça ve dostça kalın. Here Is The Most Efficient Measure Against Slıocking Oil Prices: National Campaing For Energy Saving hı early april, oil pricesjuınped-up ıo its lıisıoriccı/ /e,1el (58,2 USD/bb). Tlıaııks ıo OPEC declaratioıı, aımoımcing ılıe new iııcrease (0,5 million barrels) iır oilproducıioıı, aııd second increase injune, prices sıarıed ıo decliııe. Despiıe OPEC declaratioıı, global oil market is sıi/1 ıııısıable. Becaııse, OPEC is oııly oııe oftlıe player iıı ılıe Market represeııtiııg appı: oııe ılıird ofıotal oil prodııctioıı (28.0 millioıı barrels/day). Tll'O ılıirdofoilprodııcıioıı is iıı ılıe coııtrol ofııon-organi:ed oil prodııcers. Tlıerefore ııobody caııforcası clearly ılıe fuıııre ofılıe oilprices. Tlıe indicatioııs show rlıaı, despite dailyjluctltcııfons in oil market, ılıe overheaıed market price ıvill coııtiııııe ıo lıeaı ılıe oil bills. in early april, tıırkish media published tlıe deckıraıion of1\ıfiııisıer ofEııergy aııd Natura/ Resoııces. 'Due ıo slıockiııg rise iıı oil prices, BOTAS lıas ıo iııcrease ılıe natura/gas prices at ı/ıe rtmge of15%. Beccwse. naıural gaspricefonmrla ıakes oilprice changes inıo accoımı. T/ıis is 1101 a surprisiııg ırewsfor us. Because. we ha,'e been informed ılıaı simi/ar price adjıısımenıs are made iıı USA, Germaııy, Fraııce, Yıaly aııd Spaiıı. IVe lıave observed ılıaı, sıeom coal prices incresaed appı: l O % iu lası 2 mont/ıs. lı is ılıe ıimefor us, ıo ılıink how we canprorecı our coımtıy, oıır iııdusııy tmd oıır individua/s againsı overheaıed oil aııd gas prices. We re111e111ber ılıaı, 30 years ago, folloıving ılıefırsı slıock iıı oilprices, USA eııacıed ılıe 'Eııergy Acı' promoıiııg coumıJ' wise eııergy saviııgs. Thanks ıo ılıe impleme111aıioıı ofsuc/ı 'Eııergy Acı', USA achieved ıo 17 % ofeııergy saviııg. TURKEY immediaıly needs suclı emergency campaign promoıing eııergy saviııgs in ıhe Coımtıy. Asfiır as we caııforesee, ılıefollowiııg measures in ılıis campaign caıı be laken: " The ınaximum use oflıydro poteıııial, dowıı ıo p/aıııs caviıation /imits. (Lastyear ılıispolicy was sııccessfı lly implemenıed) "Jmıovaıioııs aııdrewampinginvesımeıus in combined cycle aııdcogeııeratioıı plaıııs slıoııld be promoıed " 'Reııewable Resoltrces law' wlıiclı is iıı Tıırkish Parliamem slıoııld be eııacıed " Tlıe drafi laws titled 'Coge11erario11 Direcıive and Efficieııı ııse ofEııergy' slıoııld be eııacted " Mass ıraıısporıarion sysıems must be supported. 11 Tlıe rewamping ant/ iımovcıtioıı iııvesıments in rlıe exisıiııg oldplaıııs, wlıiclı are burniııg t/ıe indigenons resoıırces (ligııiıes). ımısı be compleıed. J f this campaigıı is u·el/ orgaııised and conırolled, ıre believe ılıaı, simi/arpeıformaııce caıı be aclıie,, ed ( % 17) in TURKE}� Tlıat much scn·iııg iıı energy resoıırces is correspondiııg ıo 2. 5 billioıı USD reducıion in aımııtıl eııergy bil/. Besi regards. ENERJİ & ECOGENERATION WORLD 3
ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER ıccı 2005 özel ıccı 2005 özel Sayfa: 22-24-25-26-28-29 1 1 . kez düzenlenen ICCI konferansımıza katılan firmalar ve faaliyet alanları alfabetik olarak verildi. Hidrojen Uygarlığı dönemi başlıyor Güncel Sayfa: 30-32-33 TUüyrgkaTr lrı ağ kı -t öHri,d5r o0j' necn i Ek nu er ur jl ui şS iysıtl de ömni -üEmn eü rej i tvkei n lÇi kel evrriekSa posr uanml aı nrdı naı n. OKDaTl ı cÜı ' dÇeö z" Hü imd üro"j e n konulu bir konferans düzenledi. Uluslararası Enerji Ajansı'nın Türkiye'de Enerji Analizi Özet Raporu, 2004 Güncel Sayfa: 34-36-37 2 yılda bir yayınlanan Uluslararası Enerji Ajansı, Türkiye'de Enerji Analizi Özet Rapor çalışmalarını tamamladı. Bu yılın Mayıs ayında da raporun tamamının yayınlanacağı duyuruldu. EPDK Elektrik Piyasası Düzenleme, İzleme ve Değerlendirme Başkanı Murat Erenel'in açıklaması Güncel Sayfa: 38-40 aOl cı namk -ı Şş uobl aant syaayzıımhıaz kdkaı n" Ed al e, kEt rPi kDPKi yEal seakst rı i kH Pa ki ykaı nsdaas ı YDoürzuemnl al erm- 1e" , bİ zalşelmı ğeı i lveek a l e m e Değerlendirme Dairesi Başkanı Murat Erenel açıklama yaptı. Kojenerasyon: Temiz, Akıllı, Rekabetçi Değişen Avrupa Piyasası i�in Gerekli" Güncel Sayfa: 42-43 Cogen Europe (Avrupa Kojenerasyon Birliği) 2005, 10-11 Mart tarihleri arasında Brüksel'de yapıldı. GE Energy, Türkiye'deki yatırımlarına devam ediyor Söyleşi Sayfa: 44-46-47 Türkiye'de işletmede olan GE Energy imalatı olan gaz ve buhar türbinlerinin kapasitelerinin toplamının 6.288 MW olduğunu söyleyen GE Energy Services Türkiye &İsrail Bölge Satış lideri Yavuz Aydın, GE Energy'nin Türkiye'deki gelişim süreci, faaliyetleri ve projelerine yönelik bilgi verdi. Geleceğin Temel Enerji Kaynağı: BİYOKÜTLE Dosya Sayfa: 48-50-51-52-54 İGGeAl eTcAeŞğ i'nt atne,mTeÜl Be nİ TeAr j iKk-aMyAn Ma ğ' dı ao lna rçaakl ı gş mö raü ll eanr ı bviey opkr üotjl ee l eerni ehraj i sk ikkı nodnau sbui lngdi aa, l dEı İkE. ' d e n , Enerjide Yeniden Yapılanma. Kojenerasyonda gelişmeler- Fransa Ülke Raporu Araştırma Sayfa: 56-58-59 Avrupa'da gerek Kyoto Protokolü gerek enerji ver i mliliği çalışmalarının hız kazanması knoendueynliay liel g, iel i noel ar jriapki y, Farsaanl as raı n' ddaak iyKeonji de en enr ay as ypoı l na nsmt r aat es üj i lreerci ihnaekgkiı rnidl mai şbtiilrg. i Bvue rmi l maek ak tl eeddei r ,. Maksi Enerji Birleşik Elektrik/ ısı Kojenerasyon Santrali Tesis Tanıtımı Sayfa: 60-61 Geçtiğimiz yıl düzenlenen 1 0'uncu ICCI Konferansı'nda '2003 Yılı En Başarılı Kojenerasyon Tesis Yarışması'nda birinci olan Maksi Enerji Birleşik Elektrik/ ısı Kojenerasyon Santrali hakkında bilgi verildi. Biyoyakıt Teknolojisinde Gelişmeler ve Türkiye (1. Bölüm) Makale Sayfa: 62-64-65 İTÜ Kimya Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Filiz Karaosmanoğlu, Türkiye'deki biyoyakıt teknolojisindeki gelişmeler i değerlendirdi. Türkiye'de Kojenerasyonun Gelişiminde Teknik ve Yasal Konulara Bakış Makale Sayfa: 66-67-68-70 Türkiye Kojeneresyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, Türkiye'de kojenerasyonun gelişiminde teknik ve yasal konuları değerlendirdi. Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (3. Bölüm) Makale Sayfa: 72-74-75 Makine Mühendisi NBA Hayrettin Arıcan, Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliğiistatistikleri değerlendirdi. Modern Gaz Motorlarında Yağlama Teknik Yazı Sayfa: 76-78 Shell Madeni Yağlar Bölümünde ürün uzmanı olarak çalışan Th i js Schasfoort, gaz mh aoktkoırnl ad ar ı nbdial g iv veer i rmdlii. Tyearğcl aü mm ea, ySöhnet el l mTlüerrki ivyee , yEanğdl aürsı nt r iayret al nÜ rzüonrllearn mP aazdaer lraemc eal e r i Bölümü'nden Cenk Sönmez ve Aslı Atam tarafından yapıldı. ıccı 2005 Special ıccı 2005 Speciaı ABSTRACTS Page 25-26-28-29 The alphetic list of companies, which participate 1 1th ICCI Conference, and their renge of activities is below. The Hydrogen Era has begun Agenda Page 30-32-33 T- üHrykdTr oragketnörE, noer gr gayn iSz ey sdt ecmo n f-ePr eenr mc ea wn ei tnht tShoel ut ht ieomn se toof E" Tn hvei r oHnymder on tgae n C i v i l i z a t i o n l Problems" under the framework of 50th anniversary activities at METU. Brief of IEA (lnternational Energy Agency) Turkey Review Report, 2004 Agenda Page 34-36-37 lnternationaı Energy Agency had completed the IEA Energy Analyses of Turkey tRweovyieewarRse, pwoilrlt.beit iisssaunendouonncMedayth. at the complete report, which is published every The Comment of Murat Erenel EMRA Electricity Market Regulation, Monitoring and Assessment Department Chairman Agenda Page 38-40 DMeupraatrtEmreennteCl hEaMRA Electricty Market Regulati on, Monitoring and Assessment i rman gave an explanation about article with the title of "lnterpenetrations on Energy Market in our January - February Volume. "Cogen - Clean, Clever, Competitive - A Compelfing Caselor Changing Europe's Energy Market Agenda Page 42-43 C20o0g5eninEBurruospseeAlsn. nual Conference eventuated between the dates of 10-1 1 March, GE Energy continues its quantum leaps in Turkey lnterview Page 44-46-47 tYhaevtuozt aAl ycdaıpna, cGi tEy oEfn gear gsyaSn de r sv ti ceeasmAtruerab iSn ea sl e, swLhei cahd earr, eTpu rrok de uyc&e dl sbr ay eGl , Es t aEtneedr gt hya, t is 6.288 MW and gave information about the development process, activ i ties and projects of GE Energy in Turkey. The fundamental energy source of the future: BIOMASS File Page 48-50-51-52-54 EIE (MENR, Elec. Power Reso. Survey&Dev. Adm.), IGATAS (lstanbul Gas and sFtuuedl i eOsi l aPnrdo cp ur or ej emc tesn ot nC ob ri op m. ) aa sn sd eTnUeBr gI TyA, wK -hMi c Ah Mi s gaacvcee pi nt ef odr, ma as t ti oh ne af ubnoduat mt heeni tr a l energy source of the future. Restuructring in Energy Generation - Developments of Cogeneration: Analysis of Countries Report. Part2 - France Research Page 56-58-59 ti nh aEt uKryoopteo, Pt hreo tporcoocl easnsd oef neenregryg ys t mu dai er kse ht ar es cgoanisnter udcst ipoenehda. sT hb iesgaurnt a s a r e s u l t o f i cle gives information about the cogeneration strategies of France. Maksi Energy Combined Heat/Power Planı Plant lntroduction Page 60-61 aMt at khsei 1E0nt he r IgCyCt hI aCtown foenr e"n2c0e0 3l a Ts thyee Ma re, sgta Sv eu ci ncfeosrsmf ual t iCo no gaebnoeurtaCt i oo ng ePnl ea nrat t" A w a r d s i on Plant. Developments of Biogas Technology and Turkey (Section 1) Artic/e Page 62-64-65 tFhielizdKeavrealoopsmmeanotğsl uo,f ITbiUogCahsetmecichanloElonggyini en eTruinrgkeDye. partment member, evaluated Technical and Legal Aspects of the Cogeneration Development in Turkey Article Page 66-67-68-70 Özkan Ağış, Chairman of the Turkish Cogen Association assessed the technical and the legal aspects of cogeneration developments in Turkey. The comments on Electricity Market (Part 3) Article Page 72-74-75 HRaeygruelatttinioAnrısctaanti,sMticesc.hanical Engineer MBA, interprets the Balancing and Settlement Lubrication of Modern Gas Engines Technical Article Page 76-78 Thijs Schasfoort, product specialist at Shell Mineral Oils Department, gave information oa ibl so. uCt ee nf fki c Si eönnt ml uebzr i caantdi oAn sol ıf Agtaasme, nf rgoi mn e Smheetl lhTo udrsk eayn dl n idnucsr et rai asl i nPgr osdt ruacitns lMe vaerlkseot ifn g Department, translated the article. 4 I ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
Bir enerji tesisinin taşıdığı sorumluluğu çok iyi biliyoruz. Bir anlık bir duraklamanın nelere malolabileceğini, bir anlık sorunun nelere yolaçabileceğini çok iyi biliyoruz. O nedenle enerji tesisl erinize gözümüz gi bi bakıyoruz. (O)ZORLU ZORLU O&M Enerj i Tesisleri İşletme ve Bakım Hizmetleri A. Ş . Zorlu Plaza 34840 Avcılar-İstanbul Tel: (0212) 406 23 00 Faks: (0212) 422 00 99 ZORLUO&M ENERJİ TESİSLERİ İŞLETME VE BAKIM HİZMETLERİ A.Ş.
ENERGY & ECOGENERATION WORLD DERGİSİ . TEKNİK YAYINCILIK TANITIM A.Ş. 41, Mayıs 2:0053 P:iYA 'fl.ARJiNiill\li ll'.ARS:ll.ASTil:R:ı:L'l!JIIA w w ( KDV Hariç Fiyatlar Alınmıştır) TABlOSU ÜST ISIL DEĞERi ALT ISIL DE ERE G RE YAKIT FIYATI " YAKITLAR (BOTAŞ) E L EPKRTORSi KE SK, UBLU H A R v e LANICILARI i in OSB KESiNTiLi {BOTAŞ) ELE 1P K lR n T O OR S S iK E B S K K , U E B L U S LA H iN AN T R I i C S v I i L Z e A RI (BOTAŞ) E L EPKRTORSi KE SK, UBLU H A R v e LANICILARI l in SANAYi KESiNTiLi (BOTAŞ) E L EPKRTORSi KE SK, UBLU H A R v e LANJCİLARI i in SANAYi KESiNTiSiZ S P e R r ( b lO s e t S s a t n E b T S u ü v t k - e l e G t BD ic U A i H Ş O A ) l a R n KULLANIC!LARI için SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) S e rPb Re sOt STEi lSk evtei cBl UOHl mAaRy a n KULLANICILARI için SANAYi {KI GODNAU ŞT) RES(IGMDi DAAŞiJRE BÜYMÜI XK LSPAGNAYi KÜÇPÜRKOPSAANNAYi PKROONPUATN ALT ISIL DEĞERi 8.250 kcal/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kca1/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kcal/m3 8,250 kca!/m3 8.250 kcal/m3 8.250 kcal/m3 11.000 kcal/kg 11.100 kcal/kg 1 1.100 kcalfkg 9.155 kca1/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal!rn3 9.155 kca1/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal!m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 11.900 kcal/kg 12.000 kcal/kg 12,000 kcalfkg BİRİM FİYATI 26,2938 YKR/m3 O,191 USD/m3 27,1070 YKR/m3 O,197 USD/m3 27,1070 YKR/m3 0,197 USD/m3 27,9454 YKR/m3 0,203 USD/m3 30,9862 YKR/m3 0,225 USD!m3 36,1896 YKR/m3 0,263 USD/m3 36,1896 YKR/m3 0,263 USD/m3 36,1896 YKR/m3 0,263 USD/m3 151,0000 YKR/kg 1,098 USD/kg 155,0000 YKR/kg 1,127 USD/kg 158,0000 YKR/kg 1,149 USD/k9 'c" LiNYiT K M R (ISSTOANMBAUL) ( l S Ti TAHNABLU L ) NAFTA FUE(LP-OOAiLŞN) 0:6 (ISTANBUL AVRUPA YAKA$!) KA F L U O E R ( L P i - F OO E A iL R Ş N ) V 0A : K 4 i Ti (ISTANBULAVRUPA YAKASI) ' M(OPTOOARŞ i)N /STANBUL AVRUPA YAKASI 5.500 kcal/kg 6.000 kcalfkg 7.000 kcal/kg 7.500 kcal/kg 10.550 kcal/kg 11.500 kcal/kg 9.200 kcalfkg 10.300 kcal/kg 9.700 kcal/kg 10.500 kca!/kg 10.200 kcal/kg 10.800 kcal/kg 18,6440 YKR/kg 0,136 USD!kg 25,0000 YKR/kg O, 182 USD/kg AKARYAKIT 33,0048 YKR/kg 0,240 USD/kg 63,0000 YKR/kg 0,458 USD/kg 102,5500 YKR/kg 0,746 USD/kg 189,5000 YKR/kg 1,378 USD/kg 0,149 Euro/m3 0,153 Euro/m3 0,153 Euro/m3 0,158 Euro!m3 O,175 Euro/m3 0,205 Euro/m3 0,205 Euro/m3 0,205 Euro!m3 0,854 Euro/kg 0,876 Eurofkg 0,893 Euro/kg O, 105 Euro/kg 0;141 Euro/kg 0, 187 Euro/kg 0,356 Euro/kg 0,580 Eurofkg 1,072 Euro/kg 1000 kcaı için YKR ** 3,19 3,29 3,29 3,39 3,76 4,39 4,39 4,39 13,73 13,96 14,23 3,39 3,57 3,13 6,85 10,57 18,58 1000 kcal için USD *** 0,023 0,024 0,024 0,025 0,027 0,032 0,032 0,032 0,100 0,102 0,104 0,025 0,026 0,023 0,050 0,077 0,135 1000 kcaı için EURO *** 0,018 0,019 0,019 0,019 0,021 0,025 0,025 0,025 0,D78 0,079 0,080 0,019 0,020 0,018 0,039 0,060 0,105 ' , ELEKTRiK , SANAYi TEK TERiM -TARiFE KONUT T i CRAERSEMTi HDAANi RE E v e 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 11,9800 YKR/kW 0,087 USD/kWh 0,068 Euro/kWh 13,4190 YKR/kW 0,098 USD/kWh 0,076 Euro/kWh 15,1950 YKR/kW 0,110 USD/kWh 0,086 Euro/kWh 13,93 0,101 15,60 o, 113 17,67 0,128 (*) Yakıtların" he�hangi bir cihazda yakılmadan önceki ve satış noktasındaki birim fiyatları dikkate alınarak belirlenmiş fiyatlardır. (**) 1000 kcal için TL değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal] / Alt lsıl Değeri J formulü kullanılarak hesaplanmıştır. (***) 04 Mayıs 2005 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 137,52 YKR/USD ,176,84 YKR/EURO 'dur. 0,079 0,088 0,100
TEKNOLOJİNİN • • • • GUCU ! Fabrikanızın ya da üretim tesisinizin performansını artımıak mı istiyorsunuz? O zaman AKSAtesislerinde üretimi gerçekleştirilen "kojenerasyon sistemi", size en uygun çözüm olacaktır. "AKSA kojenerasyon sistemi", atık ısı enerjisinin yeniden kullanımı ile sistem verimini %40'1ardan, %90'1ara kadar çıkarıyor. Elektrik enerjisinin yanı sıra sıcak su ve buhar eldesi sağlayarak size ihtiyacınız olan verimi sağlıyor. AKSA kojenerasyon sistemini kullanın hem gücünüz yerinde olsun hem de dünya çapında teknik servis ve orijinal yedek parça hizmeti avantajını yaşayın. YAKIT %100 AKSA VERiM %90 R / PARTNERiNiZ
HABERLER / NEWS . ltalyan AEEG kurumu ile EPDK arasında yürütülen Eşleştirme Projesi (Twinning Project) 2005'te tamamlanacak E P D K Avrupa Birliği (AB) Komisyonu 2002 Yılı Mali İ şbirliği Programlaması kapsamında, enerji piyasası düzenlemelerinin AB Mevzuatına uygun hale getirilmesi ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun (EPDK) kurumsal yapısının güçlendirilmesi amacıyla, İtalyan Elektrik ve Doğal Gaz Düzenleme Kurumu (AEEG) ile EPDK arasında yürütülen Eşleştirme (Twinning) Projesi adım adım ilerliyor. Toplam 974.337 Euroluk AB hibesi ile gerçekleştirilen proje ile EPDK personelinin bilgi ve becerilerinin güçlendirilmesi, kurum kapasitesinin AB Mevzuatının tam ve yerinde uygulanması doğrultusunda geliştirilmesi, mevcut yasal düzenlemelerin gözden geçirilmesi ve gerekli görüldüğü takdirde yeni düzenlemeler yapılması amaçlanıyor. Aynı zamanda bu proje ile teknik bilgi transferi, eğitim ve çalışma ziyaretleri ile AB üyesi ülkelerin düzenleme kurumları ve AB iç piyasası hakkında kurum personeline bilgi aktarımı sağlanıyor. Eşleştirme Projesi'nin uygulanmasına 29 Haziran 2004 tarihi itibariyle Twinning Sözleşmesi'nin imzalanmasıyla başlandı. Projenin açılış toplantısı olan "Kick-Off Event" 1 O Eyl ül 2004 tarihinde gerçekleştirildi. Ayrıca, AEEG uzmanı, Katılım Öncesi Danışmanı Sergio Ascari EPDK'da göreve başladı. Projenin amaçlarının yerine getirilebilmesi için gerçekleştirilecek faaliyetler üç ana başlık altında toplanıyor. Bunlardan birincisi, "Teknik bilgi transferi ile düzenleyici çerçevenin iyileştirilmesi"dir. Bu ana başlık altında, piyasa reformları, iletim ve dağıtım tarifeleri, lisanslama, sınır ötesi ticaretine ilişkin konular, yenilenebilir enerji, arz güvenliği, piyasaların izlenmesi, piyasanın rekabete açılması, şebeke kodları ve dengeleme, tüketici ilişkileri, doğal gaz depolama, denetim çalışmaları, düzenleyici kurum bilgi sistemi, uzun vadeli anlaşmalar gibi alt başlıklar altında teknik bilgi transferi gerçekleştirilmektedir. Üç ana faaliyetten ikincisi olan "Eğitim ile EPDK'nın kurumsal yapısının güçlendirilmesi" ana başlığı altında ise, EPDK enerji uzman yardımcılarının eğitimi, EPDK'nın diğer personelinin eğitimi ve çalışma ziyaretleri faaliyetlerine yer verilmiştir. "EPDK'nın organizasyonu ve uygulamalarının geliştirilmeye çalışılması" başlıklı üçüncü faaliyet altında da, Avrupa enerji regülatörlerinin teşkilat modellerinin analizi ile kurumsal yapının incelenmesi ve iyileştirilmesi konularına yer verilmiştir. Proje süresince, hem İtalyan Elektrik ve Doğal Gaz Düzenleme Kurumu'ndan, hem de diğer Avrupa regülatörlerinden çeşitli uzmanlar EPDK'yı ziyaret ederek, tüm faaliyetler kapsamında çalışmalar yaparak karşılıklı görüş alış verişinde bulunmaktadır. Bu çerçevede, Mart ayı sonu itibariyle, toplam 40 yabancı uzman EPDK'yı ziyaret etmiştir. İkinci ana başlık altındaki eğitim faaliyetleri ise, 2005 yılının Şubat ayında başlamış olup, Eylül ayı sonuna kadar devam edecektir. Ayrıca, yine personelin eğitimi çerçevesinde, çeşitli Avrupa ülkelerine bir dizi çalışma gezisi öngörülerek, kurum personelinin AB üyesi ülkelerin düzenleme kurumlarının çalışmalarını yerinde görmesi sağlanacaktır. Söz konusu proje sırasında EPDK uzmanları, AB üyesi ülkelerin düzenleme kurumlarından İtalyan Elektrik ve Doğal Gaz Düzenleme Kurumu (AEEG), İspanya Ulusal Enerji Komisyonu (CNE), Hollanda Elektrik Düzenleme Kurumu (DTE), İ ngiltere Elektrik ve Gaz Piyasaları Düzenleme Kurumu (OFGEM) ve İsviçre Enerji Kurumu'na (STEM) yedi çalışma ziyareti gerçekleştireceklerdir. Kurum personelinin serbestleşme sürecinin değişik safhalarını gözlemleyebilmesi açisından, İ ngiltere ve İsviçre gibi en gelişmiş serbestleşme tecrübelerine sahip kurumlarla birlikte İtalya, İ spanya ve Hollanda gibi ülkelerdeki, bu konuda orta düzeyde tecrübeye sahip kurumlar çalışma gezileri için seçilmiş bulunmaktadır. Bu amaçla, 2005 yılının Nisan ve Kasım ayları arasında gerçekleştirilecek yedi çalışma ziyareti için 35 kurum personelinin seyahat masraflarının karşılanması amacıyla, yaklaşık 30 bin Euro'nun, AB tarafından EPDK'ya hibe edilmesi öngörülmektedir. Proje kapsamında öngörülen tüm çalışmaların 2005 yılının sonunda tamamlanması planlanmaktadır. Twinning Project Carried Out By ltalian AEEG and EMRA to Be Completed in 2005 Twinning Project carried out by EMRA and ltalian E/ectricity and Natura/ Gas Regulatory Authority (AEEG) within the scope of EU Commission's 2002 Financial Col/aboration Program in order to harmonize energy market regulations with EU Legislations and to enforce Energy Market Regulatory Authority's (EMRA) institutional structure, takes progress step by step. Realized with a EU grant of total 974.337 Euro, the project wi/1 provide EMRA personnel's with improved knowledge and capabilities, al/ow the /nstitution's potentia/ developed so that EU Legislations can be fully and appropriate/y implemented, current legal regu/ations to be reviewed and add new regu/ations to be made where necessary. Besides, the project will al/ow transfer of technica/ information, several visits to be made for educational and working purposes and provide institution's personnel with information on EU member countries' regulatory authorities and EU loca/ market. Twinning Project started when Twinning Agreement was signed on June 29 2004. Project's opening meeting "Kick-Off Event" was held on September 10 2004. A/so, AEEG Expert, PreParticipation Consultant Sergio Ascari started working in EMRA. 8 1 ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
lrak'ın elektrik i htiyacının dörtte biri Türkiye'den sağlanacak lrak'a 'Dostluk Enerjisi' adı altında 2003 yılından bu yana elektrik ihracatını gerçekleştiren KARTET, Irak hükümetinden gelen talep üzerine, ihracatını 1000 MW'a çıkartan yeni bir anlaşma imzalayarak bu yöndeki yatırımlarına başladı. KARTET'nin çalışmalarından memnun kalan Irak Elektrik Bakanlığı, mevcut sözleşmesini en az 2011 yılına kadar uzatarak, iki aşamada 1000 MW ve üzeri elektrik enerjisi alımına yönelik artırılmasını talep etti. lrak'a elektrik ihracatının 1000 MW'a çıkması ile bu ülkenin toplam elektrik ihtiyacının dörtte biri Türkiye'den karşılanmış olacak. Irak Elektrik Bakanlığı, elektrik konusunda Türkiye ile işbirliğinin geliştirilmesini Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ile yapılmış protokol ve mutabakatlar çerçevesinde öncelikle değerlendirdi . Böylece, Türkiye bölgedeki stratejik ve ekonomik liderlik rolünü üstlenerek, Ürdün, Kuveyt ve İran gibi ülkelerin önünde lrak'ın temel elektrik tedarikçisi konumuna geldi. Ayrıca Türkiye, elektrik gibi yaşamsal bir enerjinin ihracatı ile bölgesel olarak stratejik ve ekonomik bakımdan da büyük güç elde etti. Bağdat'a kadar elektrik tüketiminin tamamının karşılanması, gelecekte zengin primer kaynaklara sahip Irak ve Ortadoğu ülkelerinden ucuz enerji alabilme olanağını arttıracak. Bulgaristan, Gürcistan ve İran'dan olası enerji alımları ve uluslararası enerji ticareti ile sağlanacak güç ve prestij, Güneydoğu'da yapılacak kamu ve özel sektör yatırımlarının sağlayacağı iş olanaklarını arttıracak, bölge halkına refah sağlayacak. 2004 yılında en çok artış gösteren ihracat sektörü: Elektrik Geçtiğimiz yıl en çok artış gösteren ihracat si her ka tcöartüı i el el e6k0t r mi k i ol yl od nu . d2o0l a0r4Tyüı rl ıkni ydea' yeel egki rt dr i ki . Tseürrbkeiysetlei l eşme en seirjai sçeı skı ntödraünnüçnok ö n e m l i b i r fpı rros aj et yoel abna şl rıankd'aane lbeekrti r idkeishtreakc aotl aı pn r oEjneesri j, i ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı, Dış Ticaret Müsteşarlığı ve ilgili dk ue rsut leu kş l learri ı ni l ek osoürrddi nü ar üs lyeobni lui r voel adceavğaı mi ç ei nd be nu projenin ulusal bir proje olarak ddeevğaemr l eentdmi r iel ms ieösni evme saörzz keodni yuosru. d e s t e ğ i n Türkiye'den lrak'a elektrik ihracatını gKeArRç eTkEl eTş' dt ier enny aöpzıel al ns eakçtıökrl af mi r maad saı, o l a n ihracatın 1000 MW'a çıkabilmesi için llısu ile Silopi arasında yaklaşık 1 1 O km'lik yeni bir iletim hattı kurulması gerekiyor. Bu h2a0 t0t6ı n' nyıanpbı ma ıhnaareanykl aı sraı n ds üar ehdi zembeatşel a n a r a k , girmesinin hedeflendiği belirtildi. HABERLER / NEWS ¼ of lraq's electricity demand wi/1 be supplied by Turkey KARTET exports electricity to lraq supplying the electricity demand in the country since 2003 under the title of 'Friendship Energy' project and started making investments to increase its export up to 1000 MW by signing a contract since lraqi Government demands more electricity. Since lraq Ministry of Electricity stated that theyare very happy with KARTET's performance, Ministry decided to prolong the current contract with KARTET at Jeast until 2011 to purchase electricity in two phases of 1000 MW and above. Thus, increasing electricity exportation to lraq up to 1000 MW, one quarter of this country's electricity demand wi/1 be supplied by Turkey. Ministry of Energy and Natura/ Resources assessed the situation by primarily analyzing concluded protocols and agreements. Last year, most increasing exportation sector happened to be electricity. in 2004, electricity exportation brought 60 million US dol/ars into Turkey. Electricity exportation to lraq is a great opportunity for Turkey and liberalization of the energy sector and will a sustainable project due to continuous supports and coordination provided by Ministry of Energy and Natura/ Resources, Ministry of Foreign Affairs, Undersecretary of Foreign Trade and related associations since the beginning of the project. So, it is qulte important that this project should be considered as national and the supports being continuous. -�---------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - Borusan Mannesmann Boru ve Ümran Boru'dan ortak proje Hazar, Ortadoğu ve Güney Akdeniz ülkelerinde üretilen doğal gazın Türkiye üzerinden Yunanistan ve Avrupa'ya ulaşımı için BOTAŞ tarafından açılan ihaleyi Borusan Mannesmann ve Ümran Boru'qan oluşan Konsorsiyum kazandı. Avrupa Birliği'nin Güney Avrupa Gaz Ringi Projesi'nin ilk ve en önemli aşamasını oluşturan çalışma Şubat 2006'da tamamlanacak. Proje sonunda konsorsiyum tarafından 189 km'lik kara �BORUSAN MANNESMANN hattı için 914 mm. çapında 50 bin ton boru sağlanacak. Projede kullanılacak boruların yarısı Borusan Mannesmann Boru'nun İzmit Fabrikası, yarısı da Ümran Çelik Boru tarafından üretilecek. Projenin yaklaşık 19 milyon ABD dolarını bulacağı açıklandı. "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma" ♦ Borusan Mannesmann Pipes and Umran Pipes Have Common Project BOTAŞ biddlng held for the transmlsslon of natura/ gas generated in the Casplan, Mlddle East and Southern Mediterranean countrles vla Turkey to Greece and Europe Is awarded to a consortlum formed by Borusan Mannesmann and ve Ümran Plpes. The blddlng project wl/1 be completed in February 2006 to be the flrst and the most lmportant phase of European Unlon's Southern European Gas Ring Project. ENERJİ & KOJENEAASYON DÜNYASI1 9
HABERLER / NEWS GE Energy tarafından Çerkezköy Organize Sanayi Bölgesi'nde Türkiye'nin en büyük OSB Kojenerasyon Santrali kurulacak CERKEZKöy asa ve GE ENERGY BASIN TOPLANTI SI � GE ımogınotıon otwork • --, Soldan sağa : Aydın Yılmaz, Zübeyir Altun, Ömer Sarıoğlu, Rick Stewart, Steve Martin, Mohammad Kudia Ça l earnk eszaknöayy i Ok rugr au nl ui zşel a rSı na ınna ye li eBköt rl igkeesni ' en drj ies iyveer buhar ihtiyaçlarını sağlayacak olan 48 MW s gA ö ü .Ş z c l ü . e n i ş le d m e G e k e s i n i k , e o Ç r je a e n r l k e E e r l a e z s k c ö y tr o y ic n E a s n r a e a n r s j t i ı r n E a d l l i e a n k i i n m tr y i z k a a Ü p la r ıme n t d imı. sGaeğnl ae yr aalcEalğeıcet rni ci l keur irtuel ukşnuo looljai nü rGü nEü ELnMe6r g0y0,0 z Sb a a p m k ri ı n ma t n m v d e a o d o Ç e n e l a i r k r g ı e m a z z k h t ö i ü z y r m b p e i r n o t i i n j v ein e s ir y n e a e c n e 1 ın k 4 . d yaı l, saüyrneı y l e Tg aezmtmü rubzi naiy, ısnadnatsr aalh2a0y0a6seyvı lkı bead işl mı nedsai b e k l e n e n tvaemÇaemr kl aenzdkı öğ yı n ds aa ,nkaoyj ei bn eörl ga seysoi nndieç ki ni kt eukl l sa tni lı l a c a k fi çaibnr iskaaal at rt eı byaaş kt al aoşl mı k a6 k0 üt zoen r pe r, os sa en sa ybi ukhual l ar ı nvı ceı l a4 r8ı MW elektrik enerjisi üretecek. AMnal ratş2m0a0y5ı tkaar mi h iunodyeu gn ea rdçueykul er şmt ai r ikl eanmbaacsı yı nl a 1 7 toplantısına, GE Energy Başkanı ve CEO'su SMR t i o c e h k v a e Sm M te m a w a r a t d i r n t K , , GG ud E E i a E E , n n Ç e e e r r r g g k y y e z B B k a ö ö ş lg y k e a E n S n a e Yt r a ı j ş i r E d M l ı e m ü k d c t ü r ıs i r k ı ü SYÜ a ö re r n t ı e o im t ğ im i l u A , K Ç .Ş u e . r ru Y kl e u ö z n B k e ö a t y i ş m k E a n K n e u r Yr j u i a E lu r l d e Bı k m a tr c ş ik k ıs a Ü ı n r Z e ı ü t Ö i b m m e i y e A ir r . Ş. AGletunne lvMe üÇdeürrküezAkyödyı nEnYeı lrmji aEzlekkatritkı l dÜı .retimi A . Ş . Ti l eo pç laal nı ştaı dcaa kk osnaunştar anl i Ön , mTeEr I AS Şa r' ıı no ğ1 l5u4, dkoVğ'al ul kg a z ibl eutl ui mn aşceabğeıkneı svei n ey ı pl daar a4l 0e 0l oml ai rl yaoknf aKaWl i yhe' et t ey a k ı n tkoanl i tperl oi es leesk tbr ui kheanr ıetr ej i ms i i vn eesdaenr ea ky,i cOi yreg a5n0i 0z eb i n SsaağnlaayyiaBcaöğlgınesı ib'neelircttidi. di bir tasarruf t RB ei ö k c n l k g o e S lo s te j i i ' s w n i d a v e r e t k i h i s i ce z a m , k n e e l t ı n l ı k ğ d a ı in li s ti e a is s ğ p i l y a a le y tl , a a O n m r tı g ş ü a o m n la i z şn e ir G k S e E a t n ' le n a i r n y e , i do al mh aa svı en rı ni mkl i evned gi l eü rvi ne in mi l i ru et l ul e kettrtiikğ isnai ğk al ayydaectat ik. GE Energy builds Turkey's largest OSB cogeneration plant in Çerkezköy Organized lndustrial Zone Çerkezköy Energy Eleetrieity Generation ine and General Eleetrie signed agreement to build a 48 MW eogeneration plant that wi/1 provide industria/ eompanies and works in Çerkezköy Organized lndustrial Zone with eleetrieal energy and steam. GE Energy, a General Eleetrie joint venture wi/1 provide 14 years maintenanee and repair serviees tor Çerkezköy projeet besides the high teeh LM6000 Sprint model gas turbine. in order to announee the agreement, a press meeting is held on Mareh 17 2005 in whieh GE Energy President and CEO Riek Stewart, GE Energy Regional Sa/es Manager Steve Martin, GE Energy Assistant President Mohammad Kudia, Çerkezköy Energy Eleetrieity Generation ine Chairman of the Board Ömer Sarıoğlu, Çerkezköy Energy Eleetrieity Generation ine Assistant Chairman of the Board ZübeyirAltun and Çerkezköy Energy E/eetrieity Generation ine General Manager Aydın partieipated as we/1. -�----------------------------- - - ----------------- 10 CNBC-e'de "Türkiye'de Kojenerasyon'un Gelişimi ve ıccı Konferansları" tartışıldı 2d6üz-2e7nlMenaeycısek20o0la5ntarihleri arasında 11 . Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi tanıtım çalışmaları kapsamında, CNBC-e'de "Türkiye'de Kojenerasyon'un Gelişimi ve ICCI Konferansları" ile ilgili olarak, 28 Nisan 2005 tarihinde saat 12:30-13:00 arasında yayınlanan Finans Cafe Programına ICCI 2005 OE nr ge ar jni ivzea sTyaobni i vKea Dy naankı şl amr aB aKkoamni ltı eğ sı i MBüasşt ke aş na ır Yardımcısı Selahattin Çimen ve Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış canlı yayın konuğu olarak katıldılar. T YK a o a s n rd l u a ı ş mğ m ı c 'n a ıs d s ı a ın S n d e d a la a E h b a n a e tt h r in j s i e V Ç d e i e m r n i e m n E l , i T li e ğ K n i B e K r M a ji n n ü u i s n n t e dşoağrr u T km u ü il l r y l k a a i n y r ı e d m ' o d ı l e a il e r y l ıılkdaen3erji tyaaspaı lrar ubfiul e c e ğ i n i b K e o l j i e rt n t e i. r T a ü s r y k o iy n e KDuerrunleuğBi Ya şöknaent iım Ö( bzi rkl eaşni kAığsıış- gi sü çe , üTr üert ki mi yi )ep' noi nt aKnosji yeenlei nr ai ns y o n gKeol i jşet ni remr ae sn yi no tna mi l e zı saı mv ae neı l eo kl dt rui ğğ iunn au ysnöı yal en dy ae r teekk, tyaaskaı tr rkuuf ul l ai lneı l saırnaıkr l ıü kr eatl mi l maedsı ği nı ni nı,, sçaedver ecseeel n e r j i kbaezliratnti.ımlarının da önemli boyutta olduğunu Programı, www.icciconference.com veya www.kojenerasyon.com adresinden izleyebilirsiniz. "Development of Cogeneration in Turkey and ICCI Conferences" has been discussed at CNBC-e in the frame of publicity of 1 1 th Cogeneration, Combined Cycle and Environment Conference & Exhibition, a programme has been broadcasted at C Co gNeBnCe Er aat iboon ui tn " TDuervkeelyo pa mn de nI Ct Co fI Conferences". Chairman of Organization Çimaa n n e d n d t A ( h V d e i v c Ce is h o U a r n i y r d m e Ca r o s n me o c m f r e i T t t t u a e r r e k y i S s o e h f f Ma C h E o a gN tt e i n n R) A stsoo"cFaitni oann sÖ Cz kaaf en "Ai ğs sı şu he advoenc2o8ntthr i bAuptreidl, 2005 between the hours 12:30 - 13:00. 1ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
Global network of innovation SIEMENS
HABERLER / NEWS Trade Finance dergisinden Zorlu Enerji'ye finansman ödülü Zorlu Enerji'nin 154 MW'lık Kayseri projesinin 97 milyon dolarlık proje finansmanı, Amerika'da yayınlanan Trade Finance dergisi tarafından 2004 yılının en iyi proje finansmanı seçildi. Zorlu Enerji'nin İngiltere'de yayınlanan European Business Magazine'in "Avrupa'nın en hızlı büyüyen 100 şirketi" listesine girmeyi başaran tek Türk şirketi olduğu açıklandı. Trade Finance dergisi Mart sayısında verdiği "İhracat kredisi sağlayan bankalar Türk lokumu için birleşti" başlıklı haberde, projenin ve imzalanan kredi anlaşmasının detaylarına yer verilirken, "Anlaşma projenin ve Zorlu grubunun finansal gücüne dayanmaktadır. Dolayısıyla bu proje genelde Türk hükümetinin desteği ve/veya yerli bir bankanın garantisiyle gerçekleşen klasikleşmiş Türk enerji projelerinden farkııdır" değerlendirmesi yapılıyor. Haberde ayrıca, anlaşmanın 13 yıllık Amerikan Ex-lm garantili 60,7 milyon dolarlık kredi diliminin Amerikan Ex-lm'in 2004 yılındaki Türkiye'yi ilgilendiren en büyük anlaşması olduğuna dikkat çekiliyor Zorlu Energy Received Financement Award From Trade Finance Zorlu Energy's 97 million USD project financing provided tor 154 MW Kayseri project is awarded as the best project financing of 2004 by Trade Finance magazine published in USA. in the magazine it is stated that Zorlu Enerji has been the only Turkish company so far to be/istedin "Europe's fastest growing 100 companies" which is published in United Kingdom's European Business Magazine. Trade Finance magazine notes that the agreement's 13 year American Ex-lm guaranteed 60, 7 mil/ion USD credit share is the biggest agreement of American Ex-lm in regards to Turkey in the article published in March issue titled "ECAs (export credit agencies) combine tor Turkish delight". -+--------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2 Bakan Güler, "21. Yüzyılda Nükleer Enerji " konferansına katıldı Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, 21-22 Mart 2005 tarihlerinde Paris'te gerçekleştirilen '21. Yüzyılda Nükleer Enerji' konulu uluslararası konferansa katıldı. Bakan Güler, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı (IAEA)'nın OECD ile birlikte düzenlediği ve ev sahipliğini Fransa'nın yaptığı konferansta yaptığı konuşmada Türkiye'nin nükleer enerjiye bakış açısı ve bu konuda yapılan çalışmalar hakkında bilgi verdi. Bakan Güler, konuyla ilgili şunları söyledi: ''Türkiye 2020 yılına kadar nükleer santrallerini kurmuş olup, o tarihlerde kullanacağı enerjinin yüzde 5'ini nükleer enerjiden karşılayacaktır. Türkiye şu anda doğal gaza yönelmiş durumdadır. Diğer enerji kaynaklarının yol açtığı çevre kirliliği düşünülürse, doğal gazın da fiyatlarının artması nedeniyle en uygun olanın nükleer enerji olduğuna karar verdik. Ayrıca, İstanbul'da nükleer güvenlik kursu açacağız. Kursa çevre ülkelerin uzmanları da katılıp burada nükleer güvenlik konusunda ihtisas yapacaklar."Atom Enerjisi Kurumu (TAEK) Başkanı Okay Çakıroğlu'nun da katıldığı konferansta, dünyanın gittikçe artmakta olan enerji talebi masaya yatırıldı ve nükleer enerjinin geleceği ile ilgili politikalar gözden geçirildi. Toplam 64 ülkeden 29 ilgili bakanın katıldığı konferansta bakanlar, çeşitli yuvarlak masa toplantı seksiyonlarında konuyu tartıştı. Konferansta tartışılan konu başlıkları şöyle: "Dünya enerji talebi ve enerji kaynakları, talep senaryoları, kaynakların değerlendirilmesi, nükleer enerjinin rolü, 21. yüzyılın çevre sorunları, nükleer enerji ve iklim değişikliği, radyoaktif atık yönetimi, enerji stratejileri ve seçenekler için sürükleyici faktörler, ekonomi, teknoloji, politika hedefleri, yönetimsel sorunlar , hükümetlerin rolü, sosyal kabul, silahsızlanma, fiziksel korunma ve uluslararası işbirliği." Minister Güler in "Nuclear Energy in 21st Century" conference Minister of Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler participated in the international conference held on 21-22 March 2005 in Paris titled 'Nuc/ear energy in 2151 Century'. Minister Güler presented information on Turkey's point of view on nuclear energy and works held in this field at the conference held by lnternational Atom Energy Agency (IAEA) together with OECD and hosted by France. During the conference in which 29 ministers in the field from 64 countries participated, ministers discussed the subject at several roundtable meeting sections. The main subjects and headlines discussed at the conference are as fo/fows: "World energy demand and energy resources, demand scenarios, assessment of resources, role of nuclear, energy, environmental problems of 215 century, nuclear energy and changes in the climate, radioactive waste management, energy strategies and attractive factors for possible options, economy, technology, political objectives, administrative issues, role of governments, social approval, disarming, physical protection and international coflaboration. . " I ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=