Enerji & KoJenerasyo
NPoAsATURN
TRUST an HRSG from Aalborg Engineering A/S, Denmark l-ligh Fired HRSG SteamGen™6 ,-l lndustrial Package Boiler SteamGen™4 Aalborg / Engineering C HPo o R wm SG e b r i f n P o e l r a d n -C t yc / SteamGen™S
2 Mayıs-Haziran May -June 2005 Sayı 34 lssue Sahibi I Founder Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan I Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Y üYr üa yt mı neDKaunrıuşlmu aBnaı şvkea n ı Publishing Adviser and Chairman ÖzkanAĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Borad of Advisers Selahattin Çimen (ETKB), Önder Piyade (EÜAŞ), Mehmet Çağlar (EIE),Doç.Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı),Bora Çelik (Çukurova), Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), KerimBaşakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic Energy), UfukBerk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU I Editorial Board Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Executive Editor Genel Yayın Yönetmeni Emine BANKOĞLU Executive Editor Administrative Editör I Editor Zerrin Çevik TURHAN YAYIN KOORDİNASYON Editorial Coordination Board Yayın Koordinatörü Tasarımcı Grafiker Çiğdem TİMAR EŞlei nf gHüüll yAaSEL AMNE K Grafiker SO e s bm ih a a n EÇ KO İ LN AC K İ OĞLU UfukBALCI REKLAM I Advertisement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Oirector ofAdvertisement Reklam Satış Temsilcisi Birgül TEMELTAŞ Responsible of Advertisement ABONE OKUR HİZMETLERİ I Customer Service Abone Satış Temsilcisi Dağıtım Planlama Elemanı Dağıtım ve Arşiv Elemanı Ebru Akten BULUT Rıdvan GÜMET Nazım GÜLER Teknik Yayıncılık Grubu Ankara Haber Bürosu irtibat: Şerife YILMAZ Tel/Faks: (0312) 437 23 20 - Cep: (0533) 715 69 19 syilmaz@teknikyayincilik.com For lnternational Contacts Değer DÜNDAR ddundar@teknikyayincilik.com YÖNETİM MERKEZİ/ Executive Editorial Office TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Tel K : ( a 0 r B a 2 a n 1l 2 f m i ) l u A 2 m 7 p 5 t c . u 8 2 , 3 / B1 51 ar 9 -1 b ( 3 a p r b 3 o x 4 s ) 3 B 4 u ( 9 0 l - v 21 a B r 2 e ı ) ş B i 3 k a 4 t h a 7 a ş r 0 /İ 4 Ss to 2 a k 5n . b ( u p l b x) Faks: (0212) 288 26 14 e-po wst wa w : w w i . n w te f . o k e @n n i e t k e r y j k i a k n y o ik i j n y e c n a i y l . i c i k n o . c mc i o li mk. com BASKI/ Press Özgün Ofset Baskı tarihi: 2110612005 Ba�� ��,���üu�!�'t:ıe��';�1 aag��r�1ay��;dır. Fiyatı: 6 YTL'6.000.000TL Yıllık Abone: 48 YTL I 48.000.000 TL (Fiyatlara KOV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bede l i dahil, tekgönderimlerde dahildeğildir.) YurtdışıAbonelik / S1.Jbscıiption ForAbroad Siııgle copyprci e: 7 € (Worldwide) Annual subscription: 50 € (Worldwide) (Postage included) yYaesnailseınneabikliar vEunşeturji Kaynakları, Yenilenebilir Eneıji Kaynaklarının (YEK) Elektrik Eneıjisi Üretimi Amaçlı Kullanımına ilişkin 5346 sayılı Yasa, 18 Mayıs 2005 tarihinde yürürlüğe girdi. _J Konusunun en uzun süreli konferans ve sergisi olma özelliğini taşıyan ıccı, bu yıl sektörü 11. kez bir araya getirdi. İKSaDpEa Ms i tİ eRş iEn ni eArrj it ı Tr ma saayrır uAf mu ai l eç l ı ı. L İSDEMİREnerji Yöneticiliği Mühendisi Selver Kılınç, ISDEMIR enerji yönetimi ve devir sonrası yapılan enerji tasarrufu çalışmaları konusunda bilgi verdi. Enerji Dünyasından Haberler 8-17 News From Energy World içindekiler ntents İçindekiler Yakıt fiyatları Yenilenebilir Enerji Kaynakları, Yasasına Kavuştu ıccı 2005 EPDK Faaliyetlerini ve Sektör Değerlendirmelerini lstanbul Basınına Aktardı Elektrik Dağıtımında 'Özelleştirme' Mercek Altına Alındı Sektörün Yeni Endüstriyel Yağı; Shell Mysella XL ISDEMİR Enerji Tasarrufu ile Kapasite Artırımını Amaçlıyor Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (4. Bölüm) Elektrik Piyasasında Mali Uzlaştırma Uygulamaları (1. Bölüm) Türkiye'de Kojenerasyon'un Gelişimi (1. Bölüm) Biyoyakıt Teknolojisinde Gelişmeler ve Türkiye .... 6 .... 18 .20 ... 38 .. .40 .. 42 ... 44 . . .46 ...50 ... 54 ... 60 Contents Fuel Prices Renewable Energy Resources Finally Have a Law ıccı 200s EMRA lnformed lstanbul Pres on lts Activities and Sector Evaluations 'Privat i zation' in Electricity Distribution under Analysis Sector's New lndustrial Oil; Shell Mysella XL ISDEMIR Plans to lncrease Capacity by Saving Energy Commentary On Electricity Market (Part 4) Financial Settlement Applications in Electricity Market (Part 1) The Development of Cogeneration in ..... 6 ... 18 ... 20 .38 .. .40 .. .42 ... 44 .46 .. 50 Turkey ... 54 lmprovements in Biofuel Technology and Turkey (Part 2) ... 60 Belgi Aalborg Shell Aksa B+V Ekosinerji ExxonMobil Form Topkapı Friterm Reklam İndeksi Ads lndex ön Kapak içi ..... 1 .. ... 5 ..... 7 ..... 9 ...1 1 ... 23 ... 27 ... 31 ... 35 Enerji Fuarı .. 47 Uluslararası Yenilenebilir Enerjiler Fuarı ...53 Cebi! ... 57 Pera ... 59 Metalurji Fuarı ... 61 Çukurova Arka Kapak C Enerji ve KojeMrasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çizimlerin herhakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktıbas edilemez. Yayınlanan tüm y,'.1Ztl3nn sorumluh.ı?)u yazarlarına, H3nların sorumıuıaju ilan sah,plerine aittir. C AII rights reserved. No part of !his publication may be reproduced in any form or by any means, whelher asa source without the consent of the publishers . The resporısibilily of all published artıcies alld ads bclong to their authors and O\'lners. 1 ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ "Kojenerasyon: YüksekVerim,TemizÇevre, Enerjide Yendi en Yapılanma"
Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı ıccı 2005'in Ardından T rt ( o IC lü a C r r k a l i k - y 2 b e 0 u ' 0 d 5 ke ) o a , n 2 f ı e 6 k r - 2a g 7 n e s l M e , n b a e a y k ş ıs t h a t a a E l r i i n n h e l e e r g r j i e n i l de en İUs ltua snl ba ur al ' dr aas ı' SKwo ijsesnOe rtaesl ' ydoen vy aepÇı l de vı . rBeuknodna fne ör annc es kl ai l reı nr dı ne n1 1f a. sr ki l ı veTabiiKaynaklarveÇevreveOrmanBakanlıkları yetkilileri ToÜlmBaIkTAüzKegreib,ieankeardjieilme iiklgkilui TruÜluSşIlAaDrın,EkLıySmİAetDli tveemMsÜilcSileIAriDnignivbei sivil toplum örgütleri, İTÜ, ODTÜ ve Türkiye Kojenerasyon Derneği'nin iş ve gönül birliğiyle yapılmıştır. Konferans organizasyonu, Organizasyon Komitesinin karar ve kuralları çerçevesinde Teknik Yayıncılık tarafından yürütülmüştür. Bu konferanslar,gerek yerli ve yabancı değerli kojenerasyon uzmanlarının katkıları ve gerekse fuarda sergilenen yüksek teknoloji ürünleriyle, ileri elektrik ve ısı üretim teknolojilerinin ve Avrupa'daki yasal ve yapısal gelişmelerin Türkiye'ye tanıtıldığı bir bilgi ve yenilikler teknoparkı kimliği taşımaktadır. 1176 katılımcı, 14 Sponsor ve 45 fuar standı ile bu konferans Türkiye'nin en büyük enerji konferanslarından biri olmuştur. Konferansta açılış konuşmalarının dışında yerli, yabancı 36 bildiri sunulmuş, bu bildirilerle dünyada kojenerasyon teknolojisinde kaydedilen yenilikler, elektrik piyasalarının kuralları ve dinamikleri ve sera gazları ile hsaisvsaeşttyiğöimntiezmsolerruinalnalravtıelmyıeşnvileiktlearritıöşzılemtlıeşrtsıre. kB:u bildirilerde ve tartışmalarda ön plana çıkan ve ağırlığını □ Avrupa Birliği Kojenerasyon Direktifi benzeri bir Kojenerasyon Yasasının çıkartılması ve yüksek verimli Kojenerasyon sistemlerinin teşvik edilmesinde mutabık kalınmıştır. □ Türkiye'de Kojenerasyon sistemleri rekor sayılacak bir hızla gelişirken, özellikle Dağıtım ss iüsrteesmi nl ei ur i zn ad tembaükr toak vr aeski nu irnu lvueş mmeavl izyueat lteı nr i ndiaayrat tnı rı ml maakzt aadğıırr. l Bı ğuı ,npueokr çt aodkapnr ok jael nd iı nr mg ae nr çı ne kel ne şemt kei n y o l u , St atmr aat emj i l Ba neml gaessıi dnıdr .eBi fua dseusr ei nt lieb uö lzaenl ,sDe ak tğöı rt üı mn Bi şöl el gt me leesr ii nöez eglel eçşet ci remkeDl ear iğnıitnı mi v Te ed si l ii sk ll ee r i n d e 'Kazandır Kazan' (win win) stratejisi, mevzuatın dayanılmaz ağırlığını ortadan kaldıracaktır. o Di l eüt ni my ay,aEplıeskı nt rdi ka Ün ,r eb öt i lmg e, isl ee tl i(md evceeDn tar ğa ıl itzı me ds) i üs treemt i ml e/rdi nadğeı t, ı mk l aysai kp ıms ıen rak ge ez içyieş teç ği ( i lci me ni nt rea lgi zi remdi)ş üt i rr.eBt i mu n/u n ana nedeni giderek yükselen iletim/dağıtım sistemleri maliyetidir. Üretim-iletim-Dağıtım zincirinin tsoi sptleammi 1y0a0t ı rbı mi r ilma rl iıkn ay aati tı triırm. Smi sat el i ymeit bi iöçlignedsee%l ü4r e6t ipma yveü rdeat ği mı t ısmi sl at edmeiğ, %i ş t i5r i4r speaky, di saeğ ıi tl eı mt i mv ev ei l edt iamğ ı t ı m O hs 2 i 0 i s d 0 t r 4 e o m l y ik i ı l ıy v n a e d t ı a 1 r ı 0 y m a 3l k , a 7 la r ı T ş t W ı a k m h 3 a 7 t m e 0 r 0 e m 0 ni % k M ) W b 3 u 5 'l ı- k ü 4 r k 0 e u ' t a i r m u d l i u ü n ş g 2m ü 6 ç e , l 0 k e t T e 14 d W i 9 r h , . 9 'ınTıWn h'lık elektrik enerjisi üretildiğini(46,2 TWh Kojenerasyon Tesisleri tarafından %üre1t3ildoiğlminui(ş%tur1. (7T,6ü)rkgiöyreügyoernuezli. nSdaedeelceektKriokjeanrteışrıansıynoinkiSmisisteli)m. lerinde 2003'e nazaran üretim artışı o Kojenerasyon Tesislerinin, toplam elektrik üretimindeki payı% 1 7,6 olduğu halde, ikili ea ntml aeşkmteadl airr. lSa eorlubşeasnt esleerkbtreikstpealezakrtrınikınpibyuaskaasdıa1r2s,ı0ğToWlmha'lsıkınsınevsieyebesibyile yıllık tüketimin% 8'ini teşkil Serbest Tüketici limitinin o yüksekliğidir( 7,7 milyon kwh). Enerji Verimliliği Yasa Taslağının olgunlaştığını ve yakında TBMM'ye sevkedileceğini öğreniyoruz. o Kojenerasyon Tesislerinin yüksek verimle uygulandığı alanlardan biri de OSB'lerdir. OSB'lerde s ç e e a le ş n k i t t t r l r a e ik l n l a d e r i n ı r n e il mr 1 ji 9 e s i k a y t d e a e d n d i ı r n i . d d T o ü a ğ r d ka o i l y g ğ e a a 'd z lg , e a 6 O z a , S d u B e c ' d u le i z r f d u b e u e h l 2 o a 5i r l a v (N d e e o s t ı 6 c e) a l e ik l k e s t r çu ik a ü l ü ı r ş e r m e ti t m a im k i t i T a le e d sı e r i n . s e i b rj u i a lu r n z m ı aktadır. Bu o Dünya'da kojenerasyon ve trijenerasyon uygulamalarının giderek büyüdüğünü öğreniyoruz. Dbuersnisetkemolalerraink ghealzişırmlaedsığinıme hızaKy aotjevneereracseykoynaysaasl daütazeslnalğeımndeae, khseikr liikkileter knolojinin t a n ı m ı n ı yaptık ve i ni tamamlamaya çalıştık. o Eenneerrjjii ittahsaal rfrautuf uraymö nızüın3d,0e nmei llyi ma ri zddoela3r, 0a zmailltymaar md oı zl amr l ıükmbkirüpno. t a n s i y e l o l d u ğ u n u ö ğ r e n d i k . Her y ı l oO ETÜleBktIrTikAKpi'yınasasında mali uzlaştırma vedengeleme uygulamalarından örnekler tartışıldı. Biyokütle gazlaştırma çalışmaları hakkında bilgi aldık. o Emisyonlarla ilgili düzenlemelerde Avrupa Birliği standartlarına yaklaşmakta olduğumuzu oo öDğürşeünkdeikmviesysoenvliund!eikk.olojilerinfinansmanındaki kolaylıkları gördük. İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin, evsel katı atıklardan enerji ürettiğini öğrendik. □ Şüreehtiirmletreinknyoakloıjnisıni dhaakkikdınodğaalggeanzişbabsilgıniçadldüışkü. rme istasyonlarında 'Turboexpander'le elektrik enerjisi □ B çe ö r y Ö ç l e e z v b e e i l r s s i t n e e e k k t n sö o ı r ğ l ü o d n j ı i r e k m o n a n e n f r e j ı i n r ü a g r n e ü s t ç ı im n lü d ğ i a ü s 2 o n r ü g u ü tn a n l k a i d r ç ı i i n r n l ı e d d r e i i n n s i l z u e e n d u bik l ı a r v a n e k b ı t r i a l k d r e t ir ı n i ş l , e tı h r k i ı n . z löazgeetilnişimedeiktoterioalla'inn bir sayfalık Türkiyemizde böyle kc iodndf ievr ea naskıan ddeümz ei kn sl eenvmi y ee ss ii nydüek seemkekğoi ngfeeçr ea nn st ül amr ı nç aç loı şkasnı kl a yr ıa, pbıal mş aarsı lıanrı ı dn idl iay no rduoml a. yBı uk uktal udyaor rmu mü k. e m m e l b i r Hoşça ve dostça kalın. At behind of ICCI 11th lnternational Cogeneration and Environment Conference of lstanbu/ (/CC/-2005) which becomes fraditional, took place in Swiss Hotel on 26-27 may 2005. The tası conference, acquiring different character, was organized in cooperation with the Authorities of Ministries of Energy and Environment / Forestry, with the support of Turkish Cogen Association, TUSIAD, ELSIAD, MOSIAD, TOBITAK, /. T.O., ODTÜ and TOBITAK. This conference is organised by 'Teknik Yayıncılık', in strick accordance with the ru/es and principles which were set-up by Conference Organization Committee. This Conference has an identify of renovations and the updated developments in the Cogeneration Technology. We summarize the main topics of presentaitons as follows: □ Delegates and speakers agreed that, Turkish Cogen. Directive shou/d be enacted with the extreme priority. □ The development rate in Cogeneration Facilities in Turkey, is assumed to be the world record (with the average growth of 13 %per year). □ Some barriers stili exist in front of /his development. These are mainly related with the connections to the Grid. Turkey needs urgently a private organisations of Distribution Systems which wi/1 operate the system with 'win win' concept. □ Updated global trend in the power generation is the Decentralized Energy System, instead of o/d fashion Centralised System. □ The share of cogenerated e/ectricify in the total electricity production is reached to 17,6 % in year 2004, whilest, only 8 % of /his electricity was in free market. □ Energy Efficiency and Preservation draft /aw wi/1 be seni to Parliament soon. □ Organized /ndustrial Zones (OSB) are the most favorable environment for the implementation of high efficiency Cogeneration Systems. □ According to EIEI studies, almost 3,0 Billion USD annual potential of energy saving is estimated in Turkey. This potential must be used. □ TEIAŞ offered the comprehensive information about the balancing and reconci/iation regulation, set-up for the free market operations. □ TUBITAK informed de/egates about their research and experiments on the bio mass gasification model. □ We have been very happy with the paper explaining turkish emission limits are in the /ine with the relevant EU standards. □ Delegates have been informed about green energy finance mechanism. □ Delegates were also happy with /he information about how domestic wastes in Metropol lstanbul, are been convert ed to power generation. □ Turbo expanders in the gas pressure reducing stations are besi places for the electricity generation. □ Burdens of IPP operators have been discussed with the Energy Authorities. We congratulate al/ staff and managers who performed such an excellent Conference organization. Besi Regards. ♦ ENERJi & KOJENERASYON D0NYAS I 1 3 "Kojenerasyon: YüksekVerim,TemizÇevre,EnerjideYenidenYapılanma" .._-----------------------+--
ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER Yenilenebilir Enerji Kaynakları, Yasasına Kavuştu Güncel Sayfa: 18-19 Y K e u n lla ile n n ım eb ın ili a r E il n i erji Kaynaklarının (YEK) Elektrik Enerjisi Üretimi Amaçlı şkin 5346 sayılı Yasa 18 Mayıs 2005 tarihinde Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girdi. ıccı 200s Dosya Sayfa: 20-21-22-24-25-26-28-29-30-32-33-34-35-36 Ks eokntuösr üu nbui rn aer an yuazguent i rsdüi r. e2l i6 -k2o7n fMe ar aynı ss 2v0e0 s5et ar gr ii hs il eI Cr i Ca rI a, sbıun dyaı l l s1t1a. nkbeuzl Swissotel'de gerçekleştirilen konferans ve sergi Türkiye'de yapılan uluslararası enerji platformlarının en büyüğü olma özelliğini taşıyor. EPDK\ Faaliyetlerini ve Sektör Değerlendirmelerini İstanbul Basınına Aktardı Güncel Sayfa: 38-39 Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK) Başkanı Yusuf Günay, okularruamkulsntapnebtruoll,bealseıkntırnikı,bdilogğilealngdairzdiv. e LPG piyasası faaliyetleri ile ilgili Elektrik Dağıtımında 'Özelleştirme' Mercek Altına Alındı Güncel Sayfa: 40-41 'Dağıtımında Serbestleştirme; Modeller, Beklentiler, Sorunlar' konulu seminerde, geçmiş yıllarda yapılan özelleştirme çalı şmaları ve özelleştirmedeki son durum mercek altına alındı. Sektörün Yeni Endüstriyel Yağı; Shell Mysella XL Söyleşi Sayfa: 42-43 Shell Türkiye Enerji Sektörü Satış Müdürü Seyfettin Uzunçakmak, Ke nodj eünset rriayseyl oyna ğsıeMk työsreülnl aeXçLö zhüamk k ıonrdt aağbı iol gl ai vneyr ed ni . i n e s i l u z u n ö m ü r l ü İSDEMİR Enerji Tasarrufu ile Kapasite Artırımını Amaçlıyor Söyleşi Sayfa: 44-45 ISDEMIR Enerji Yöneticiliği Mühendisi Selver Kılınç, ISDEMIR enerji yönetimi ve devir sonrası yapılan enerji tasarrufu çalışmaları konusunda bilgi verdi. Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (4. Bölüm) Makale Sayfa: 46-48-49 KMaaykni ankelaMrıüKhaennudnius'in, uMdBeAğeHrleanydrierdt tii.n A r ı c a n , Y e n i l e n e b i l i r E ne r j i Elektrik Piyasasında Mali Uzlaştırma Uygulamaları (1. Bölüm) Makale Sayfa: 50-51-52 TEIAŞ Elektrik Piyasa Hizmetleri ve Mali Uzlaştırma Daire Başkanı Ünal Terzi, Piyasa Mali Uzlaştırma Merkezi ve Elektrik Piyasası Mali Uzlaştırma Esasları ve Uygulamaları konusunu değerlendirdi. Türkiye'de Kojenerasyon'un Gelişimi (1 . Bölüm) Makale Sayfa: 54-55-56-58 Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, Türkiye'de Kojenerasyonun gelişimi hakkında bilgi verd. Biyoyakıt Teknolojisinde Gelişmeler ve Türkiye (2.Bölüm) Makale Sayfa: 60-62-63 İTTüÜrkKiyiem'dyaekMi büihyoeynadkisıltiğtei kBnöolülomjisüinÖdğerkeitigmelÜi yesi Filiz Karaosmanoğlu, şmeleri değerlendirdi. ABSTRACTS Renewable Energy Resources Finally Have a Law Agenda Page: 18-19 2 E La 0 le w 0 c 5 tr. n icoa l5E3 n4 e6 r goyn GUesni ne rga tRi oenni es wi sasbul ee dEi nn eOr fgf iyc i Ra leGs oa uz er ct tees o (nRME aRy) 1i 8n ıccı 200s File Page: 20-21-22-24-25-26-28-29-30-32-33-34-35-36 IbCr oCuI g, hwt ht iocghe tihs e trhteh em eo ns et rlgoyn gs-et ec tromr c11o tnhf et irme necse. Tohne i tc' so nsf eu rbej en cc te, ihneteldrnoantio2n6a-l2e7nMeragyy, p2la0t0f5ormin iSn wTiussrkoetye.l lstanbul, is the biggest EMRA lnformed lstanbul Press on lts Activities and Sector Evaluations Agenda Page: 38-39 Ei nnf oerrmg ye dMt haer kper te sRseignul sl at at onr by u Al ount hsoervi teyr a( El aMc tRi vAi t i)ePs rceasrirdi eedn bt yY ut hseuaf uGt hüonrai t yy related with petrol, electricity, and natural gas and LPG markets. 'Privatization' in Electricity Distribution under Analysis Agenda Page: 40-41 DExupreincgtatthioenss'epmriivnaatrizoantio'nLibeeffroarltiszacatiorrn in lts Distribution; Model s, i ed out in previous years and the current situation in privatization are analyzed. Sector's New lndustrial Oil; Shell Mysella XL lnterview Page: 42-43 Sg ahveel l iTnuf or kr me ya tEi onne or gny t Sh eeicr t op rr oSd au lcet sn eMwa ngaegneer r aStei oynf edt tui nr aUb zl eu ni nçdauksmt r ai akl oil Mysella XL which is also a solution partnerfor Cogeneration sector. İSDEMİR Plans to lncrease Capacity by Saving Energy lnterview Page: 44-45 i tI n h S f e D o rE t m r M a a n I t s R io f e n E r o n t n o e İ r S g sa y D v Ee M M a e İ n n R a e 's g r g e e y m n . e erng ty Emnagniangeeemr eSnet l va en rd Kw ıol ırnk çs hper ol dv ai df teedr Comments on Electricity Market (Part 4) Article Page: 46-48-49 HonayRreetntienwAarbıclaenR, eMseocuhracneisc.al Enginner, MBA, has evaluated the Law Financial Settlement Applications in Electricity Market (Part 1) Article Page: 50-51-52 HT Ee IaAdŞ ÜE nl eacl t rTi cei rt zy i Maasrskeest sSeedr v Mi c ea sr kaent dFFi ni naanncci ai al l SS ee tt tt ll ee mm ee nn tt DG ee pn al er tr maenndt Electricity Market Financial Settlement Basic Principles and Applications. The Development in Cogeneration in Turkey (Part 1) Article Page: 54-55-56-58 ÖTuzrkkaisnhACğoı generation Association Chairman ofThe Board of Directors ş informed about the development ofCogeneration in Turkey. lmprovements in Biofuel Technology and Turkey (Part 2) Article Page: 60-62-63 ITU Chemical Engineering Department's Lecturer Filiz Karaosmanoğlu discussed recent developments to occur in Turkey's biofuel technology. 41ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI ♦ ---ı.:::..:.:::..::.:....::..:.:::=:.::.::.::.:..::....:.:==--============== "KoJenerasyon: Yüksek-Venm,Temir Çevre, EneQıde Yeniden Yapılanma"
Shell, enerii sektörüne özel olarak geliştirdiği ürün ve hizmetler ile, eneriinizi en verimli şekilde kullanmanızı sağlıyor, gücünüze güç katıyor. Shell Mysella Shell Argina Shell Diala Shell Turbo Detaylı bilgi için : Tel : 021 6 571 80 64 Faks : 0216 571 82 18 www . shel 1 . co m/ power Düşük kül özelliği isteyen doğalgaz motorları için ideal bir enerji santrali yağıdır. Yüksek kükürtlü ağır yakıt harcayan dizel motorlarına yönelik enerji santrallerinde, üstün koruma ve temizlik sağlar. Transformatör, yağlı şalter ve kondansatörler için mükemmel yalıtım performansına sahip izolasyon sıvısıdır. Buhar, su, gaz ve birleşik çevrim türbinler için üstün performanslı bir türbin yağıdır. Kaliteli yağlar Güvenilir yakıt Teknik destek ve eğitim Ekipman Takip Sistemi Özel ekipman desteği Shell uzmanlığı ve güveni Yüksek performans Azalan yağ tüketimi Düşük bakım ve arıza gideri Verimli kesintisiz operasyon
ENERGY & ECOGENERATION WORLD DERGiSi - TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. 1:4 Haziran 20:0S: Gl!ll\lJCE!L YAl<:ıT if'ıiYAi!LARl!J:'iU:N! .f<ARS:lLASTilRil:I.JMA & & 'fABlOS:U YAKITLAR AD LETĞIESRI Li (BOTAŞ} PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal!m3 ELEKTRiK KULLANICILARI ! in 05B KESiNTiLi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal/m3 ELEKTRiK KULLANIC!LARI ! in OSB KESiNTiSiZ (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal/m3 ELEKTRiK KULLANICILARI J in SANAYi KESiNTiLi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal/m3 ELEKTRiK KULLANICILARI J in SANAYi KESiNTiSiZ (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR 8.250 kc.al/m3 KULLANICILARI için SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) SerbestTüketici Olmayan PROSES ve BUHAR 8.250 kcal/m3 KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) 8.250 kca1/m3 KONUT (IGDAŞJ 8.250 kca!/m3 RESMi DAiRE ---1 BÜYÜK SANAYi 11.000 kcal/kg MIX LPG KÜÇÜK SANAYi 11.100 kcal/kg PROPAN KONUT 1 1 .100 kcalfkg PROPAN ÜST ISIL DEĞERi 9.155 kcalfm3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcaıtm3 9.155 kcal/m3 9.155 kca1/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 11,900 kcalfkg 12,000 kca!/kg 12.000 kcal/kg ( KDV Hariç Fiyatlar Alınmıştır) BiRiM FiYAT! 26,2938 YKR/m3 O,158 USD/m3 27,1070 YKR/m3 0,163 USD/m3 27,1070 YKR/m3 0,163 USD/m3 27,9454 YKR/m3 O,168 USD/m3 30,9862 YKR/m3 0,186 USD/m3 36,1896 YKR/m3 0,217 USD/m3 36,1896 YKR/m3 0,217 USD/m3 36,1896 YKR/m3 0,217 USD/m3 151,0000 YKR/kg 0,907 USD/kg 155,0000 YKR/kg 0,93·1 USD/kg 158,0000 YKR/kg 0,949 USD/kg �-.li!itil; SOMA 5.500 kcal/kg 6.000 kcal/kg 18,6440 YKR/kg (ISTANBUL) iTHAL 7.000 kcal/kg 7.500 kcal/kg 25,0000 YKR/kg (ISTANBUL) ------Waı!�i NAFTA 10.550 kcal/kg 11.500 kcal/kg 39,9720 YKR/kg 0,240 USD/kg (POAŞ) FUEL-OiL N0:6 9.200 kcal/kg 10.300 kcalfkg 61,8640 YKR/kg 0,371 USD/kg (]STANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) FUEL-OiL N0:4 9.700 kcal/kg 10.500 kcal/kg 102,5420 YKR/kg 0,616 USD/kg KALORiFER YAKITI (ISTANBULAVRUPA YAKASI) (POAŞ) MOTORiN 10.200 kca!/kg 10.800 kcal/kg 196,7310 YKR/kg 1,181 USD/kg ISTANBUL AVRUPA YAKASI ------11�!�3i�1311 1 SANAYi 860 kcal/kWh TEK TERiM -TARiFE 860 kcal/kWh 11,9800 YKR/kW 0,072 USD/kWh KONUT 860 kcal/kWh 860 kca!/kWh 13,4190 YKR/kW 0,081 USDfkWh TiCARETHANE ve 860 kca!/kWh RESMi DAiRE 860 kcal/kWh 15,1950 YKR/kW 0,091 USD/kWh 1000 kcal O, 158 Euro/m3 3,19 0,019 0,019 0,163 Euro/m3 3,29 0,020 0,020 O,163 Euro/m3 3,29 0,020 0,020 0,168 Euro/m3 3,39 0,020 0,020 0,186 Euro/m3 3,76 0,023 0,023 0,217 Euro/m3 4,39 0,026 0,026 0,217 Euro/m3 4,39 0,026 0,026 0,217 Euro/m3 4,39 0,026 0,026 , •�•·ıı,m· •f vl A� ' ,', ' "' '.,' 1�: , ' ,'::: 0,907 Euro/kg 13,73 0,082 0,082 0,931 Eurofkg 13,96 0,084 0,084 0,949 Euro/kg 14,23 0,085 0,085 • f'ililllıiıM- J:,:1½�c1,ıı ,, • }w ��!•l-�ı. :',"''•M' • • ı!i);I.&,, 0,020 0,020 0,021 UflfJ;I 0,240 Euro/kg 3,79 0,023 0,023 0,371 Euro/kg 6,72 0,040 0,040 0,616 Euro/kg 10,57 0,063 0,063 1,181 Euro/kg 19,29 0,116 O, 116 ,iillldl 0,072 Euro/kWh 13,93 0,084 0,084 0,081 Euro/kWh 15,60 0,094 0,094 0,091 Euro/kWh 17,67 0,106 0,106 (*) Yakıtların herhangi bir cihazda yakılmadan önceki ve satış noktasındaki birim fiyatları dikkate alınarak belirlenmiş fiyatlardır. (**) 1000 kcal için TL değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal] / Alt lsıl Değeri J formulü kullanılarak hesaplanmıştır. (***) 14 Haziran 2005 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 138,08 YKR/USD , 166,55 YKR/EURO 'dur.
HABERLER/ NEWS Madencilikte hedefler revize edildi g m E e n i l e i G ş r m j ü i l v e e e l r e , T r m a e b a bii d a K e ğ a n lı y c n o ili a l k a k r l s a a e r k k B t s ö a e r k k ü a t n ö n d r ı e D h k e r i . d o Me lu f . l me H r i l l i u ni revize ettiklerini açıkladı. E b M a n a ğ e d l r ı e j i n o v c la e il ri T a k a k s b 5 e ii k y Ktö ı a l r l y ı ü k n a o h k l e u l d a m e r l f u B le a r g k in e a i l n iş b ı m ü D ye r ü l . e tt M r ü e . . yHıillımn di aGGü l Se rMsHe' kdteönr ü1n0y- e1 2n imhiel ydaerf idnoi nl a, r2p0a1 yO, 5U-l 6u sma li l yBaorr dAorlaaşr t iıhr rma ac aEt nosl dt i ut üğsuün u( BsOö y l e d i . REN) iyl ee EAttioMma Ed en ne rİ şj i sl ei tKmuer luemr i ut'anrdaaf ı (nTdAa En KT )ü rdküi zk ae nn l eGnüel enr ," m1 . aBdoern cÇi lai kl ı şs teakyt öı " rnüan ük na tyı leanni Bh ae l od e e ğ r f l ' u i l n e , r y Uin a lu i n s ı a a s çl ı ı rk B a l o a T r d A ı A . E r Ç a K ş a B t l ı ı a r ş m ş ta k a a y E ' n a n ı , O s B t k i a t a ü k y s a ü Ç n ( a B G k O ı ü r Rm Ee lNe r) i BGaeşnkeal nMı üEdr ük r İ ün gOer rh, aEnTYİ ı Ml maadze vneİ şTl eü rt k( Ti yMe MMOü hBe) n Bd iasş vk ea nMı i mM aerh mO deat l aSr oı ğBai rnl icğ ıi katıldı. mG aü ldeern, cÇi l iağli ınş tGa Sy ' Md aH ' yd ae pn t ı2ğ0ı 0 k2o' dneu ş1 m. 9 amd ai l , dyaorl adro lpaar ypaayl maal ıyr kae nb,a2ş0l a0d4ı' ğt eı n3ı . 9h amt iı lryl aa r tkaarma kl a, r ay ayşaannsaı dnı ğoı lnuı mi f al ud eg ee ltitşi . mMeal ed er i nn c ri lai k ys ae rk tdöor lüanrüpna2y 0, 31 0. 5ymı l ı inl ydaar Gd oSl Ma rHi h' dreanc a8t mh ei l dd ee fflleerdi ni ği ni niis ed e2 0b1e0l i' dr tae n1 0G- 1ü2l emr ,i l yy ae rn di ohl ea r paaçıyk,la5d-6ı. milyar dolar ihracat olduğunu "Cek-cak dönemi bitmeli" iBhar ak caant ıGn ıünl eTr ,ü 2r k5i y0 e- 3i0ç 0i n my ei l yt eorns i dz ool al dr ul ı ğk ubnour vv eu rbgourl aüyr aü nr al ekr, i nk ui nr uklual lna Bn ıomr Eanl asnt il taürsı nü ı ni l ez eb no r t t g i ü l i m n nl ü e e n ş s t in i d r i a i n lm h a t e e s ş a i v z v i k pe e e br t s t o i o k rd l n e a e r l in l u e i ç s iş ü ö r y y ü l a n e p l d e a i r . n in E d n üe s r ğ e ti il y n iş a i y k p a a tı y p k d t , ı ş e rt u d a e un n y b g G i u r ü l k a le u m r r , u a " m y C a e o g kl e - m c ç a a ti k k s 'ı d l n a e ı d m is e t e ğ e k i d l , i i s k ş t l u i e y n r o i u g kru a e z t r m . e A k a m m d a e i c k ğ ı t m e a r r ı z o g b la e o r r r a e v k k e 1 k d a m iğ z e i a ly r n a m ç r , a d d g o e e la n re r le k ir h s im r e a i c z d a i e n t y B y ü a a z p k d ı a la e n n ı 1 G m 0 ü ' e u le r n m r u , n e T r ü b i r g i k t e t i i y ğ ç e m in 'd i e es b i p e d r l i i o r r " t j ee d l r e e e r d k in , i . " a EP n n r c o e a j r e k ji o P ha r ü oz r j ı ü e rl n n a i çy n a ı n l s ı ş o a m n n u c a n a lı d k " a d p i r y b o e i j t e e k l n e o r n b b u ir i ş t t ü e u r n . ü Y p n a r o o rı j l m e m o a kl l a s ı l u a v n e n . l yp e o r r o n , j 2e g 0 i i b s 0i t 5e r e m y k ı o e lı r d i b ç ik i i l n r e k r i a l i k n y e k n ea d z k e a p d y r i o k ır k j d e a ı l k e t l ç r a e e r ı k 4 n e 5 ı n h 0 a G t t r ı ü i r l lattı. Güler, A.R-GE çalışmalarına önem dv ee fr imn ei yoel mn abyi ra ch aa yğ aı nt ıı ndvaesböüzyl eü rki ndee vel keltehdei . "2 bin 700 maden sahasında ihaleye çıkılacak" Br ı an ıkna ne kGoünl oemr , iTy üer kk iayzea' nni nd ımr ı l amdaesnı nkaa ydneavkal am 7e 0t t0i k lme rai ndiebneal irrat emr eaks, a1hOa sgıüinç i ni ç ii nh ad lee y2e bçiın d l k a i ıl k r a ı k n c a d a t a ğ ç ın s e ı o k a n e ç n y ık ıll G l a a ü d r ı l d e . a A r , r r a e 1 m k O o a b r r i a n u r h t 7s ış a 7 t 7 o b l s da a u şv ğ h u a u r n d u a a araştırmaların sürdüğünü hatırlattı. Td Ae nEi Kn dBeakşi ky aü nk sı Oe kk ak ay tÇmaak dı reo ğğ el ur i ins ea lbt ıonrı mç i az d p d o u i. l y a K l r a i a lo z a s e l u ıc n 1 ı g b i d n u o l l e d la u ş r ğ t i ou r l i n a ld u n i ğ a b i ç n o ı d r k u e la n y , k a b il n o o s Çr u 1 a O k 2 ı i r 0 z o o ğ b t l o i u n , borun kanser tedavisinde kullanılmasına Goals revised in mining Minister of Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler stated that sector goals has e been revised due to recent positive improvements in mining sector. Mining sector expanded 5 year targets due to positive developments occurring within the sector. Minister of Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler said that sector's new goal is to reach a 12 bil/ion US dol/ar share of Gross Nationa/ lncome and 5-6 billion US dol/ar of exportation in 2010. Minister Güler participated in "1st Bore Workshop" Organized by Nationa/ Bore Research lnstitute (BOREN) and Eti Mines Administration at Turkish Atomic Energy Authority (TAEK) and explained new goa/s for mining sector. Besides Minister Güler, TAEK President Okay Çakıroğlu, National Bore Research lnstitute (BOREN) Director Erk lnger, ETi Mines Administration General Manager Orhan Yılmaz and Union of Turkish Chambers of Engineers and Architects (TMMOB) President Mehmet Soğancı also participated in the workshop. dd öi . nTüMk Mb iOr Bç aBl ı şamş kaa nyıü rMüet thümk leetr iSn iodğea nscöıyilsee lkao nbuuş lmu şat suırnadna b, ibr i lmi me sv lee kt eök rngoül ot üj i yoi l idnuskal an hr ıanlıkbae lai ri tt eor el dku, ğ" TuMn uM Ov eB boul a ryaükzmd eand ednel ev rl ei nt reulizy"lediyyöenkeotnilmuşetusi. gerektiğini düşünüyoSB ao kğaannıc ıDary. rMı c.a ,HEi l mn ei r jGi vü el e rT' daebni K abyonramk laa r dg üenndl eermi nei ngeötzireilml l eeşmt ier isl minie si si nt ei nd i .bBi rOdRaEhNa tBeal eşrkl ea noı r tİ nagk eAr dRe- G, 2E0 0p5r oyjıel ıl ei çr ii nbdaeşül anti av ec ar ski n dla a e r lı n 3 M ı 1 ü a0 d ç m ü ık r l i ü l a y d O o ı n . r h E d a T o n İ l a M Y r ı a l d m d ı e ş a n z s a i İ s ş t l e ı e ş , t , m b o içe r l d e s a r a i n t G ı y ş e ı la l ebidrillikdtiğeintoi pklaamyde3t5t0i. milyon dolar gelir elde Çd ea l ıbşot ar yb' di lae şdi kalhear i nsi on nkr au,l l aç enşı lidt lıiğsı ebkitl iömr lseer l öç na lcı şemk i aol at ur r ut amnuı nt ı ul dnı . s Ço na ul ı nş dt aa y, ' Bı no röeğnl eBdaeşn mkainGı Eülrekr'İengpelratkaertavfıenrdialdni. Bakan Dr. M. Hil8 1 ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ --4================================= "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma"
NPO Saturn, başarılı projelere imza atıyor Tn üa yr ki i yvee ETni cear jrieSt eLkttdö. r üŞnt id et aBr aefl ıgni di naşna taetmSsai l ed rf mm a üil ş n e t s n e l ır N b ile a P r ğ O in ım e S ; s a m ız tu a ı r s l n i ı y v üe e r t e l e g t r t ü i i n ç ğ i a ü y r z ü e a k t l i t s m ı e lm ü k n a p i s t e ı e , l a e ol r r t i , yş aı mp ı agveal inşti amj ıi sv ae ğel ıkyool or . j iEk npearrj ai smeekttröerl eü rnee u, l ıas ı vc ae 4g üMç Wü n, i6t e. 3l e Mr i Wü r,e 1t eOn MNWP Ok aSpaatsui rt enl iagyar ız Rp ou ms ypaa l Fa me dae rüansi tyeol en rui nSi taavsuanr ml a yaı pB üa rkeat ni yl oı ğr .ı Hü raevt iamKi , usvi vv iel tul eçrai kv emDo toonr al anr mı üar es ıt iimç i invme ogtaozr tgüarzb i np io mmpoat ol ar ml a raı , ügnüi tçe lüerrei tüi mr e tüi mn ii t ekloenr iu lvae ri çı nedr sai nddaef aü ar ül i ny eçtegşöi trlti eğ irnednefki ri ma a , s o n o n y ı l rtışla birlikte Y M a o r s o k s o la va vl , , N lv y a ra n n o - v M o a , r R , y R z y a b n in , s S k m , S ol u e r n g s u k t, , Vb öollggeolgerrai ndd, eVboal oşgadr ıal ı vper oKj eol emr i gCe ur çme khluerşi yt ier it-i MARC Steam Turbines yy üo zr . l eÖr ct ee uyçaankd ma no t8o9r u yt aı l sl ıakr ltaayrai hni vbeo by uu nmc oa , n tm o i; a r l g a a ü r n d z a i t t e n ür l e b b r i i n n in l i e i - n g r c ü t ç e a s ü ü a r r e r e ı t m t i e m ı n , v g ü e e r e g n t a i i ş m z d i p e v o n e m e p by a a im l k a ı i mm ıont do ar l ad raı , kguül l ça nüar en t Ni mP Ov eSgaat uzr np ogma zp taül ar bmi nai 1ü n0 i,t e1 l6e,r i1 1ü0r e, t1i m7 0 ,p3r2o5g rMa mWı ç2ı k. 5ı ş, a4r, a6l ı ğ. 3ı n, d8a, tsiümr düünr üi tleüsyio, re. Gl eTk tEr i-k1 1sOa ngtarza ltlüerrbi ni ndieg ük ço mü rbei b yn ü a e k s s i ç t e e ç k v e r g v im ü ri ç m s y d i ü s e k t e l t e e m r m i i n n e d in l e , y e b a l i e r r k ı p t y r a i ü k rç k v s a e e s ı ı k s o ı v l g e a ü r e a c n ü k üretiminde kullanılıyor. Long-life reliability - high energy output. We meet your challenge - contact us! POWER-GEN Milan, June 28-30, 2005 Hail 15, Booth No. 15/D30 B+V lndustrietechnik GmbH H20e4rm57anHna-Bmlobhumrg-,SGtre. rm5 any FPahxo:ne: ++ 44 99 44 00 3300 11 11 -- 11 294502 E-mail: turbine@thyssenkrupp.com www.bv-induslrie.de B+V lndustrietechnik HABERLER / NEWS NPO Saturn succeeds in ali concludedprojects High performance independent heat and power generation units produced by NPO Saturn Company that is represented by Belgi Construction lndustries and Trade Co in Turkish energy secto r, brings their customers with advantages such as decreasing costs, improvement in infrastructure and access to eco/ogica/ parameters. Manufacturing heat and power units for energy sector NPO Saturn a/so designs and manufactures 4 MW, 6.3 MW, 10 MW capacity gas pumping units.
HABERLER/ NEWS Enerji ileti m hatları yeraltı na al ınıyor mE ni eGr üj i lveer , T2a0b0i i8Kyaı yl ınnaakkl aardBaar kAannkı aDr ar . , Mİ s. t aHni l i t b ç im u in l h v 1 a e .2 t t İ ı k z n a m ın tr i r i y l ' y d e o e r n a 1 l l t 0 ir ı a n 0 l a ı k k a i l y o lı a m n t a ı e r c ı t m a re ğ y l ı i n k a ı p e v ı n e la e b c r u a ji n ğ il ı u e n n ı açıkladı. At ı nnak aarlaı n' dma ak is ıe ni çei nr j iyial eptıi lma nh iahtal al er ıl ne ırni n yseornaul i tc l ö e u r n e ih d n a a i l , y e T a le ü p r r ı i k l d a iy ı l . e a T n Eö l i e r k e k i n t f r i ri ö k m n İ a l c e e t a i s m r i a k A s o ı . n n Ş d u . a ş (T k m i E a im İ A y z Ş a a ) t l p a u a r d n ın a B ı n ia l e ç k t o i a m k n ö G h n a ü e t le m la r r l , i ı e n ol ı l e n d k ut y ğ r e i u k r n a a u lt l y t v ı a n e p a b ı u a ç a l d ın l o ış m ğ m r a u a s lı çr ian li ı şsmö yal el adr iı.n Gd ae l eb cü ey kü k3 byi ırl daat a1ğ0a0 gkei lçotmi kel et rveul irkg ui ll ea tyi ma n hBaat tkı na ınn Gyüel re ra, l tyı en ra aal tl ıı nn aa cdaöğşıen ı nt ıencı ne k1 .k3a bml oi llyaor nı n dboi rl akr i loolmd ueğt ruensui n ibne fl iirytat i . Di ç ai nhdae öknacl aen şi el eht ii mr d hı şaı tnl ad raı ynkı ne np r ao rbt lıek mş eyhai r k şra a ın t n m d a G a y ü te a le s b r is , a a h ş t a l a y tl d a a ı t r ğ ı ı r ı n ı n m a yl e a d r r a ı a i ç l d t i ı i n k n k a d a e a t l 5 ç ın 0 e m 0 ke a tn r s i l ı y B d o a ı n vb ee d2e0l 0i n8d ey ı l6ı n4 a bküaydüakr sp ar odj ee c ee l eh aat ll aı nr ıdnı ğyı en rı lai rl at ı lnı ka yaal tı ınr mı ma sy ıa pi çı lianctaoğpılnaıma ç1ı k. 2l a dk ıa. t r i l y o n 1 BTC, resmi bir törenle Bakü'de açı ldı B HH a a a k z tt a ü ı - r , T 2 p if 5 e l t is r M o -C l a ü e y n y ı ü s h a B 2 n a 0 t 0 ı ( ' B 5 y a T t Ca ta r ) i ş h P ı i y e n a t d c r e o a lk C B ou o l m a r n u vh eu rTbaabşi ki Ka na yı nAahkml aer tBNa ek ac nd eı Dt rS. Me z. eHri ,l mEinGe ür j i y lS e e a r, v a A , k z G a e ş ü r v b r i a c li y i , s c t K a a a n n z C a C u k u m is m t h a u h n r u b r Ca b ş u a k m ş a k n h a ı u n İr l b ı h a a M m şk i h Aa a n li i ı l Nİ n ugri sl tuel tr ae n, NNoarzvaerçb agyi eb vi ' çi ne şy iat lni ı üsl kı real eAr dBeDn, z bü ı i s r t ü t d l ö k ü r e z e l e e n y l r e i n y e B t t e a k m k ili ü l s e ' i d l r c e i i l le e a r İç i r ı n a ld i n n ı , . k Rautsı lydaı ğgı i br ei sbma i m Tol ö e a r t r e a N n k e d ce a d n e kı o t l a S n n u e ş z D a e n r o , ğ 2 C u 1 u - . m B y a ü h z t u ı y rb ı E lı a n n ş e İ k p r a j e i n kı K Y o A o r h l i u dCoeryuh' naunnPee nt r oöl nBeomr ul i Hbai l et tşı 'ennı ni bBöalkgüe-nTi ni f l ii ss yt i ak rşaarmvsea el köonneomm itka şk ıadl ıkğı ınnma adsiık ak ça ıt s çı nedkat in. A Bu z e t r a b r a ih y s c e a l n g ' d ü a n d b e u l k u a n r m de a ş k t v a e n d d o u s y t d ü u l ğ ke u mS euzt el ur l, u "ğBuu i ft aa ds ae r ıendı ne nö nÇcuüml e hr i un rdbeanş ko al annı vb eu l uynaaşna, mç aağ dg ae şç iAr i zl me rebsai yncdaen t' ıanr ikhusreul c ruosl üu m yo e ru rh m u . m Haydar Aliyev'i saygıyla anın ç B a a ir n l 'd m a a n ü , c h b a e i k r n b z d u a is g m l ü i a k n n d b la ü a n r ş y ' y d a a ü n p ş ın ı ' t oı e ln a o rl b a a ü n k y ü t S a k n a e ı n m n g e l a a rji Energy transmission lines carried underground Minister of Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler explained that until 2008, 100 km of energy transmission lines are projected to be carried under the ground in Ankara, lstanbul and İzmir which will require 1.2 quadrillion TL investment. As are su/t of the biddings opened in Ankara to carry the energy transmission lines under the ground, a signing ceremony is held for Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ) and two companies who had been successful in the bidding. Minister Güler made a speech before the ceremony in which he said that e/ectricity infrastructure works are quite important and for that reason they had been in great effort and acce/eration to carry the transmission lines underground. BTC opened in Baku with officia/ ceremony Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) Petrol Pipeline which will carry the Caspian oil to the west is opened in Baku with an official ceremony held on 25 May 2005 participated by Turkish President Ahmet Necdet Sezer, Turkish Minister of Energy and Natura/ Resources M. Hilmi Güler, Azerbaijani President İlham Aliyev, Georgian President Mihail Saakaşvili, Kazakhstan President Nursu/tan Nazarbayev and together with high ranked officials from several countries such as USA, UK and Norway and representatives from some countries tike ıran, Russia. tr ao sl aBroı lraur ıHn ad tat nı ' n Bı na gk eü -r Cç eeğyeh adnö-nTüi fşl ti sü ğPüente gç eu kr ui rel aş mt aensı ki nl ıdkee ed mi y oerğui zg. eBçue tna shaerrıkneı ns eg ei çr ten teşekkürlerimi sunarım" dedi. 1 ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ♦ -10-ı-=.:.::::..:::.:...:....=:::.::::.:=:.::.:.:....::::.:.:.=-----==-=.:..=:..==========-- "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Ene�ide Yeniden Yapılanma"
EKOS GROUP ALGIERS • ISTANBUL • CALGARY *EKOSinerji, dünya lideri General Electric'in (GE Multilin ve GE Energy NRP&S) sistem tasarımı ve entegrasyonu hizmetlerinin VAR (Value Added Reseller-Katma Değerli Satıcı) programı altında Türkiye'de ve Kuzey Afrika'da tek yetkili satıcısı ve çözüm ortağıdır. Elektrik işletmeleri ve endüstri alanlarında koruma-kontrol ekipmanlarının (röleler), kumanda sistemlerinin, enerji (üretim-iletim-dağıtım) otomasyonunun, SCADA (RTU ve yazılımlar) ürünlerinin ve enerji izleme sistemlerinin satışı&pazarlaması, projelendirilmesi ve mühendisliği konularında hizmet vermektedir. Kojenerasyon tesisleri için General Electric ürünleri ile 36 kV gerilim seviyesine kadar metal mahfazalı modüler ve SF6 gaz izoleli kompakt & modüler (RMU) hücrelerimizi mühendisliğimiz, tasarımımız, projelendirmemiz, eğitimlerimiz ve satış sonrası hizmetlerimizle birlikte kullanımınıza sunuyoruz. Referanslarımızla kalitemizi ortaya koyduk... Biz *VAR'ız, siz de var olun! EKOSinerji dij ital. .. enerj i . . . Authorized Oistributor & VAR EKOSinerji Elektrik San. ve Tic. A.Ş. İstanbul Cad. ES Üzeri No:1 5 41420 Çayırova Gebze Kocaeli Tel: 0262 656 47 67 Faks: 0262 656 47 70 ekosinerji@ekosinerji.com www.ekosinerji.com : ;<ıJSinerji • ().' ıEL • Sari , :<ıJS ENERGIE • : :< 1 >Sinerji Dış Tıc • !\r i I Ltd_ o o,
HABERLER / NEWS Dünya Jeotermal Kongresi, yatırımlar açısından umutları artırdı 'Jeotermal Enerji: Yerli, Yenilenebilir, Yeşil Seçenek' sloganıyla Uluslararası Jeotermal Kurumu ve Türkiye Jeotermal Derne ği tarafından Antalya'da Cam Piramit Sabancı Kongre ve Fuar Merkezi'nde düzen lenen 4. Dünya Jeotermal Kongresi (WGC) 2005, jeotermal kaynakların değerlendiril mesi yönündeki umutları artırdı. Zengin jeotermal enerji kaynaklarına sa hip Türkiye'deki yatırımların hayata geçirilmesi açısından büyük önem taşıyan kong renin açılışını ise Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, Çevre ve Orman Bakanı Osman Pepe, Uluslararası Jeotermal Kurumu Dünya Başkanvekili ve Tür kiye Jeotermal Derneği Genel Başkanı Orhan Mertoğlu yaptı. Konuşmasında, kongrenin Türkiye'deki jeotermal kaynakların değerlendirilmesi için hazırlanan projelerin hayata geçiril mesi ve finansman temini açısından çok önemli sonuçlar ortaya çıkardığını ifade eden Orhan Mertoğlu, her 5 yılda bir düzenlenen kongrenin, Türkiye'de gerçek leştirilmesiyle, önemli bir hayali gerçekleştirdiklerini belirtti. Önümüzdeki 1 O yıllık süreçte, petrol ve doğalgaz fiyatlarındaki artışın jeotermal kaynakların daha fazla kullanılmasını ve yatırımların artmasını sağlayacağını da söyleyen Mertoğlu, "201 O yılına kadar 500 bin konutun jeotermal enerjiyle ısıtılması ve soğutulması, jeotermal enerjinin sera ve balık çiftliklerinde daha fazla kullanılması hedefimiz var. Petrol fiyatlarındaki artış da, jeotermali daha cazip hale getirecek. Kongre, Türkiye'deki jeotermal yatırımlarına ivme kazandıracak, yeni projelerin hayata geçi rilmesine katkıda bulanacak" diye konuştu. WGC 2005 Uluslararası Organizasyon Ko mitesi Başkanı James Koenig de, kongrenin Türkiye'de jeotermal kullanımının art masını sağlayacağını söyleyerek yasal düzenlemeler ile özel sektörün jeotermal enerji projelerinde çok önemli bir rol oynayacağını kaydetti. Koenig sözlerine şöyle devam etti: "İnsanlar petrol ürünleri yerine jeotermal enerjiyi kullanmak isteyecek lerdir. Türkiye'de jeotermal enerjinin çok iyi bir geleceği var. Jeotermalin diğer ener ji kaynaklarına göre avantajları var. Örneğin jeotermal 24 saat kullanılabilir. Bu ne denle güneş ve rüzgar gibi diğer alternatif kaynaklara göre çok büyük avantajları var. Ayrıca jeotermal konusunda özel sektör yatırımlarının aktif hale getirilmesi gerekir. Bu nedenle hakların yasa ile belirlenmesi mektedir. ABD'de ve İzlanda'da pazarın yüzde 10.4'ü yenilenebilir enerji kaynakla rına ayrılmaktadır. Türkiye'de de bu yapılmalıdır. Özel sektörün yanında devlet ol malıdır. Umarım Türk Hükümeti, çevreyi kirletmeyen enerji kaynaklarını ki, bunların başında jeotermal enerji gelmektedir, destekleyecektir. Bu durumda özel sektö rün konuya ilgisi de artacaktır." GSD, Jeans World'deydi GSD/Genel Sistem Dizaynı A.Ş tüm sek törlere yönelik yapılandırdığı atık ısı yönetiminde maksimum verimlilik sağlayan enerji çözümlerini Jeans World 2005 Fuarı'nda tekstil sektörüne sundu. Firma, fuar da ortakları GE , Nooter Eriksen ve Capstone işbirliği ile Türkiye ve dünyada birçok tesis, hastane ve otelde enerji çözümleri ile hem doğru çözümlerin sağlayabileceği inanılması güç tasarrufların hangi boyutlara varabileceğini hem de kendinin yılla ra dayanan mühendislik bilgisinin profesyonellik ve mükemmelliğini gösterdi. World Geothermal Congress increased hopes for investments 'Geothermal Energy: Loca/, Renewable, Green Choice' was the slogan for 4th World Geothermal Congress (WGC) 2005 held and organized by lnternational Geothermal Authority and Turkish Geothermal Association between 2429 April 2005 in Antalya at Glass Pyramid Sabancı Congress and Convention Center increasing hopes for putting geothermal resources into use. Minister of Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler, Minister of Environment and Forestry Osman Pepe, lnternational Geothermal Authority World Deputy President and Turkish Geothermal Association General Director Orhan Mertoğlu opened the congress which is very important in realizing investment projects in Turkey having rich geothermal energy resources. Uluslararası işbirliği 4. Dünya Jeotermal Kongresi, uluslararası işbirliklerine de zemin hazırladı. İsviçreli Geowatt şirketiyle, Orme Jeotermal A. Ş. arasında protokol imzalandı. İki şirketin işbirliği sonucu Türkiye'ye getirilecek teknoloji, çok düşük sıcaklıktaki jeotermal kaynakların bile yüksek verimle kullanılmasını, daha fazla konutların ısıtılmasını sağlayacak. Oıtak projelerle, ilk 2 yıllık süreçte yaklaşık 20 milyon Auro'luk iş hacmi yaratılması öngörülüyor. GSD in Jeans World GSD/Genera/ System Design Co presented recently deve/oped energy solutions that are applicable in al/ kinds of sectors providing maximum efficiency in waste heat management in Jeans World 2005 Fair to the attention of textile sector. -�rE:'. N:'..: E :.'.: R�Jl'...:&�K�O:'..: JE'.'.: NE�RA�SY'..': O _N ..':'.' ou:: ·N_:: YA:'.Sı_ -============"--- ♦ 12 "Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Ene�kle Yenklen Yapılanma"
Yalıtım uygulaması, enerji tasarrufunu da beraberinde getirecek T ürkiye'de yalıtım bilincinin artması ve ya lıtım sektörünün gelişmesini misyon edinen İZODER tarafından gerçekleştirilen basın toplantısında T ürkiye çapında yaptırılan kamuoyu araştırması sonuçları ve "Türkiye'de Yalıtım Gerçeği Raporu" açıklandı. Araştırma, Türkiye'de yalıtım bilinci- nin neredeyse sıfıra yakın olduğunu gösteriyor. Bunun yanı sıra Türkiye'de tüketilen enerjinin yüzde 35'i konutlarda ısıtma ve soğutma amacıyla kullanılıyor. DİE verileri ne göre, Türkiye'de 8 milyon bina, 16 milyon konut var. lsı yalıtımı, ısıtma ve so ğutma amacıyla kullanılan enerjide ortalama yüzde 50 tasarruf sağlıyor. Tüm bina stokunun mevcut standartlara göre yalıtılması durumunda enerji tasarrufu toplamı yılda 3 milyar dolardan fazla olacak. Yıllık ortalama 3 milyar dolar tasarrufun pet rol fiyatlarının 50 doların altında olduğu • IZODER iSi SU SES •·t- VANCIN YALITIMCILAIU DlKNECI döneme ait hesabın sonucu olduğunu vur gulayan İZODER Yönetim Kurulu Başkanı Arif Nuri Bulut, "Biz geçen yıl, yalıtım yap tırmamış binalar nedeniyle havaya uçan paranın 2 milyar dolar olduğunu söylüyor duk. Bu yıl 3 milyar dolar dedik. Aslında petrol fiyatlarındaki artış nedeniyle bu ra kam halen 3.65 milyar dolar civarındadır. Bu rakam, Enerji Bakanlığı'nın 2005 yılı bütçesinin yaklaşık 20 katıdır. Bu para, 2 Keban Barajına harcanacak parayı geç mektedir" dedi. 1 Schneider, ana okul larında elektrik eğitimi veriyor Schneider Elektrik, 'Yeni Elektrik Dünya sı'nın inşasını gerçekleştirirken geleceği güvence altına almak amacıyla, 'Güvende Gelecekler' adı altında bir proje gerçekleştiriyor. Anaokullarındaki 3-6 yaş arası çocukları, elektrik kullanımı ve kaçak akımlar konularında bilgilendiren proje de, Marmara Üniversitesi İlköğretim Bö lümü eğitmenleriyle ziyaretler gerçekleştiriliyor. İlk planda İstanbul'daki 60'ı aşkın ana okulunda gerçekleştirilen projeyle ilgili olarak bilgi veren Schneider Elektrik Ge nel Müdürü Turhan Turhangil, elektrik ka çağı çarpılmalarından ya da elektrik kaynaklı yangınlardan insanların yaşamlarını yitirmemeleri için, her alanda olduğu gibi elektrik bilgisinin verilmesine de küçük yaşta başlamayı amaçladıklarını belirtti. Turhangil, "Geçtiğimiz dönemlerde, elektrik kaçağı nedeniyle elektrik akımına ma ruz kalınması, yine aynı sebeple oluşan yangınlar ve bunların üzücü sonuçlarına ilişkin haberlere tanık olduk. "Güvende Gelecekler Projesi'yle bu üzücü olayların bir şekilde son bulmasını en azından önüne geçilmesinde bir adım atılmasını hedefledik" dedi. Projenin jlk etabını oluşturan istanbul'da 60'ı aşkın okulu gezen Schneider Elektrik ekibi, toplam 3 bin 200 adet çocuğa ve bunların ebveynlerine ulaştılar. Projenin önümüzdeki eğitim yılında Türkiye geneli ne yayılacağına belirten Turhan Turhangil, "Bu projeyi, Anadolu'daki anaokullarında da hayata geçireceğiz" diye konuştu. r'Kojenerasyon: Yüksek Verim, Temiz Çevre, Enerjide Yeniden Yapılanma" HABERLER/ NEWS lnsulation app/ication to bring savings in energy At the press meeting organized and held by İZODER which carries out the mission to increase lnvestment consciousness in Turkey and improve insulation sector results of a public survey held Turkey wide and nınsulation rea/ity in Turkey Report" are announced. The survey proves that insulation awareness in Turkey is almost none-existent. Besides, it is stated that 35% of the generated energy in Turkey is consumed in residences for heating or cooling purposes. According to State Statistics lnstitute data, there are 8 million buildings and 16 million residences in Turkey. Heating insulation is known to provide 50% savings on average in consumed energy for heating and cooling purposes. /fal/ building stocks are insulated according to current standards total annual energy savings wi/1 be more than 3 bili/on US do/fars. Schneider provides kindergarten students with electricity lectures! Schneider Electric has a new project titled 'Safe Future' in order to secure the future of next generations while building 'New World for Electricity'. The project informs kindergarten ehi/dren at ages 3 to 6 on electricity usage and illegal electricity where Marmara University Primary Education Department /ecturers pay visits to kindergartens. in the first phase more than 60 kindergartens in lstanbul wi/1 be visited for the project. Schneider Electric General Manager Turhan Turhangil stated that they aimed to start educating people at a younger age /ike in every field of life on how to use electricity so that no more people will /oose their lives due to e/ectrocutions because of electricity Jeakages or fires caused by electricity. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=