Sektördeki gelişmeleri takip edeceğiniz��� wwvı.teknilqayincilik.com www.tesisat.com.tr ---· -·-·" YANGIN ve G�V�NllKB :·::·.:::" :·::::•,•:·:"•;,";:::·::�:""'"::il www.yanginguvenlik.com.tr www.petroldunyasi.com TESİSAT DERGİSİ Journal OfEnergy Technologies and H.V.A.C. Systems Mekanik tesis. at, ısıtma, soğutma, havalandırma, izolasyon, sıhhi tesisat, su proses, pompalama sistemleri ve otomasyon konularında yılda 12 sayı yayımlanır. YANGIN VE GÜVENLİK DERGİSİ Fire, Safety & Security Systems Magazine Yangın, işçi sağlığı, iş güvenliği, koruma ve güvenlik sistemleri konularında yılda 8 sayı yayımlanır. PETROL DÜNYASI DERGİSİ Petro World Magazine Petrol üretimi, rafineri ve akaryakıt dağıtım sistemleri konularında yılda 12 sayı yayımlanır. TEKNİK YAYINCILIK GRUBU n:e,ı, \',\'ı'I\C'IUK TAMll\lA.Ş, DOĞAL GAZ DERGİSİ Natura/ Gas Magazine Doğal gaz, yakma tekniği, ürün ve sistemleri ile mekanik tesisat konularında yılda 8 sayı yayımlanır. ENERGY & ECOGENERATION WORLD MAGAZiNE Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisi Elektrik, petrol, doğal gaz, kojenerasyon, yenilenebilir enerji ve yerinde üretim konularında yılda 8 sayı yayımlanır. www.dogalgaz.com. tr www.enerjlkojen.com �� - . - . - . - . . . � www.yanginguv • .ı. • : •...,_ rehberi.cor Rehberlerimiz internet ortamında okur ve araştırmacıların hizmetinde... www.teknikyayincllik.com Tel: 212 275 83 59 (pbx) Faks: 212 288 26 14 info@teknikyayincilik.com
TR.UST an HRSG from Aalborg Engineering A/S, Denmark High Fired HRSG SteamGen™6 ,-l / Engineering lndustrial Package Boiler SteamGen™4 HRSG for Combined-Cyc Power Plant SteamGen™S , . lndustrial Waste Hea
2 Temmuz -Ağustos 2005 July -August l sSsauyeı 35 Sahibi I Founder Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan I Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Y ü rYüa yt mı ne DKaunr ıuş lmu aBnaışvkea n ı Pub/ishing Consultantl Chairman ofExecutive Commitlee Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Pub/ishing Consıı,lting Committee .. Selahattin Çimen (ETKB), Onder Piyade (EUAŞ), Mehmet Çağlar (EIE),Doç.Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Bora Çelik (Çukurova), Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic Energy), Ufuk Berk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU I Pub/ishing Committee Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Director-Generaf Executive Genel Yayın Yönetmeni Chief Editor Emine BANKOĞLU Editör / Editor Zerrin Çevik TURHAN YAYIN KOORDİNASYON Pub/ishing Coordination Yayın Koordinatörü Pubfishing Coordinator Çiğdem TİMAR Şengül ASLAN US feubki hBaAELKCİIN C İ Tasarımcı Grafiker Senior Graphic Designer Grafiker Graphic Designer REKLAM I Advertisement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Adverlising Director Reklam Satış Temsilcisi Birgül TEMELTAŞ Sales Representative-Advertising ABONEOKUR HİZMETLERİ Membership Services Abone Satış Temsilcisi Ebru Akten BULUT Sa/es Representative-Membership Dağıtım Planlama Elemanı Logıstics Distribution Planner 8�9A��;6,T tt��)A���ı�!f 1 Rıdvan GÜMET Nazım GÜLER r e kFloarml@n t et er nkantiikoynaa yl iCnocni ltiakc. ct so m YÖNETİM MERKEZİ /Headquarters TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. K a rBaanl fmi l uAmp tc. u2, / B1 1a -r 1b 3a r 3o 4s 3B4u9l -v aBreı şBi ka thaaşr/ l Ss toakn. b u l Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 e-po wsl w w a w : w . in t w e f . o k e @n n i e k te y rj k a ik n y o i i k n je y c n a il y . i c i k n o . c c m i o l i mk. com BASKI/ Press Özgün Ofset Baskı tarihi: 12.08.2005 Bu dergi tüm Türkiye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın ' dır. vıııı:i����:WJE r,ıg ggg 660 TL {Fiyatlara KOVdahildir.Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahi l de{ıi l dir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription ForAbroad Sing/e copy price: 7 € /Worldwide) Annual subscripticn: 50 € (Worldwide) (Postage inclı.xied) K IoCmCi tIeOs ir gÇaanl ıi zş amsayloanr ı nvae SDtaanr tı şVmear d i DI CaCnIı ş2m0 0a6KOo mr giat ensi zi a2s9y o n v e tToepml amn tuı szı n2 ı0g0e5rtçaer ki hl ei nşdt i er ebr ei r ki n c i çalışmalarına start verdi. Yt' Daöretnnı eşgıt lmedl eıe ml i ğei vv ee MU yagl i uUl azml aaşl taı rr mı ' a ■ DTeü r kei yğei tKaor aj ef ınnedraans y o n r n ...----...._ düzenlenen 'Dengeleme ve Mv eaUl i yUgzul al aşmt ı raml aar ıY' köonneut ml ue l i ğ i seminer 27 Temmuz 2005 .____,. tarihinde ITÜ'de yapıldı. Alternatif Cevap Hidrojen mi? Fosil yakıtların altern son yıllarda çalışmalaartıinfiaolhaınz, � verilen ve geleceğin enerji .. I yakıtı olarak gösterilen • ahliddırok.jen konusunda bilgi Enerji Dünyasından Haberler 8-17 News From Energy World içindekiler Contents �kıt fiyatları İçindekiler ... 6 ICCI Organizasyon ve Danışma Komitesi Çalışmalarına Start Verdi ... 20 'Dengeleme ve Mali Uzlaştırma Yönetmeliği ve Uygulamaları' Tartışıldı ... 24 Dünyada Gaz Türbini Dizayn, imalat ve Malzeme Teknolojiler i nde Kaydedilen Gelişmeler DEIK ve CERA işbirliği ile 'Doğu-Batı Buluşması' Elektrik Dağıtım Tesisleri 'işletme Hakkına Dayalı Hisse Satışı" Modeli ile özelleştirilecek CeBIT Bilişim Eurasia ile 'Yarının Ruhunu Yakalayın' Alternatif Cevap Hidrojen mi? Enerjide Yeniden Yapılanma. Kojenerasyonda GelişmelerYunanistan Ülke Raporu Elektrik Piyasasında Mali Uzlaştırma Uygulamaları (2. Bölüm) Türkiye'de Kojenerasyon'un Gelişimi (2. Bölüm) Kojenerasyon Uygulamalarında Yeni Teknolojiler : Trijenerasyon, Kurutma ... 28 ... 32 ... 34 ... 38 ... 40 ... 46 ... 50 ... 54 ... 60 Fuel Prices Contents .. 6 ICCI Organizat i on and Counseling Committee has started to its studies 'Market Balancing and Financ i al Settlement Regulations and Applications' .. 20 has been discussed ... 24 New Developments in the Design, Manufacturing and Material Technologies on the Combustion Turbines ... 28 Cooperation of DEIK and CERA 'East Meets West' ... 32 Electricity distribution facilities will be privatized under 'Stock Sale based on Administration Right' model ... 34 Gel the spiril of tomorrow with CeBIT Bilişim Eurasia .38 Hydrogen; Alternative Answer? .40 Restuructring in Energy GenerationDevelopments of Cogeneration: Analysis of Countries Report. Part 3- Greece .. 46 Financial Settlement Applications in Electricity Market (Part 2) ... 50 The Development of Cogeneration in Turkey (Part 2) ... 54 New Technologies in Cogeneration Application: Trigeneration, Drying ... 60 Tüm Dergiler Aalborg Shell Aksa Ekosinerji ExxonMobil Karyer Form Topkapı Friterm Enerji Fuarı CeBIT Eleco 2005 Pera ıccı 2006 Çukurova Reklam İndeksi Ads lndex ön Kapak içi ". 1 ..... 5 ..... 7 ... 13 ... 19 ... 21 ... 27' .. 35 ... 41 ... 51 ... 55 ... 59 ... 61 Arka Kapak içi Arka Kapak C Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı ve çizim lerin her hakkı malıfuzdur. izin alınmadan, kaynakgösıerilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınl anan tOm yazıların sorumluluQu yazarlarına, ilanların sorumluluQu itan sahiplerine aittir. OAII ıights reserııed. No part of this pub!ication may be reproduced in any form or by any means, whether asa source without the consent of the publishers. The responsibility of all publlshcd articles and ads belong to their authors and owner1 ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI
ÖzkanAĞIŞ Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı ENERJİ DÜNYAMIZDA SON AYIN GELİŞMELERİ PETROL VE DOĞALGAZ FİYATLAR! Petrol ve doğalgaz fiyatları artışını sürdürüyor. Nisan ayı başında yılın en yüksek seviyesine (58,2 USD) yükselen petrol fiyatı, 6 Temmuz'da tarihinin en yüksek seviyesi olan 61,24 USD'ye yükseldi. Değerlendirme ve rating kuruluşları 3 ve 6 aylık petrol fiyatı tahminlerini 4-5 dolar yükselttiler. Sene sonu itibariyle 80 dolarlık fiyatlardan bahsedilmeye başlandı. Petrol dünyasında karışıklıklar ve belirsizlikler devam ettiği sürece OPEC'in üretimini günde 28.5 milyon varile yükseltmesi yetmiyor. Zira, daha önceki yazılarımızda da vurguladığımız gibi, OPEC üretimi, dünya petrol üretimi olan 83 milyon varilin sadece üçte biri. OPEC dışı ülkeler tek bir çatı altında toplanamadığı için de kimse, gelecek ay üretimin hangi seviyede olacağını bilmiyor. Başkan Bush, Suudi Arabistan Kralı Abdullah'ı petrol üretimini 12.5 milyon varile çıkartmaya ikna edemedi. Venezuella devlet şirketi Petroleos'ta yönetim karışıklıkları yüzünden üretim düşmekte. lran'da, yeni Cumhurbaşkanının seçilmesinden sonra, yabancı firmaların üretim arttırma planları nedeniyle durdu. Çevrecilerin baskısı ile rafinerilerin beyaz mal standartları yükseltildi fakat rafiner i lerin çok azı bu standartlara uygun üretim yapabiliyor. Bu durum da iyi petrolün fiyatını yükseltiyor. Petrol fiyatları yükselir de doğalgaz fiyatları durur mu? Zaten fiyat formülünün yarısı petrole diğer yarısı fuel oil'e bağlı olan doğalgaz fiyatları da yükselmesini sürdürüyor. ACİL ENERJİ TASARRUFU EYLEM PLANI ŞART Geçen sayımızda, şok petrol fiyatlarına karşı Ulusal Enerji Tasarrufu kampanyasının gereğinden bahsetmiştik. Enerji Tasarrufu Eylem Planı her geçen gün önem ve ivedilik kazanıyor. Mayıs sonuna doğru lstanbul'da düzenlediğimiz ICCl-2005 Kojenerasyon & Çevre Konferansı'nda, EIEI konuşmacısı bildirisinde yılda 3 milyon dolarlık enerji tasarrufu potansiyelinin mevcut olduğunu söylemişti. Alacağımız acil önlemlerle bu tasarrufun hiç olmazsa % 50'sini gerçekleştirmemiz mümkün. Bu önlemleri şöyle sıralayabiliriz: O Halen Başbakanlıkta olduğunu öğrendiğimiz "Enerji Verimliliği Kanun Tasarısı" biran önce TBMM'ne sevkedilerek yasalaştırılmalıdır. O Halen Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nda bekleyen "Kojenerasyon Kanunu Tasarısı", kararlaştırıldığı gibi, 4628 sayılı Elektrik Piyasası Yasası revizyonuna dahil edilerek en kısa zamanda TBMM'ne sevkedilmelidir. O Doğalgaz kombine çevrim santrallerinde ve Kojenerasyon tesislerinde daha yüksek randıman ve güç sağlayacak yenileme yatırımları teşvik edilmelidir. Teşvikler daima randıman artışının ispatlamaya yönelik olmalıdır. Türkiye Kojenerasyon Derneği olarak esasen yüksek verimli kojenerasyon sistemlerinin teşvik edilmesine Kanun Taslağı'nda teşvik esaslarına bilimsel tarifler getirmiş olduğumuzu hatırlatmak isteriz. O Yerli kömür ve linyit yakan santrallarımızın randıman ve kapasite arttırma yatırımları biran önce uygulamaya konulmalıdır. Milano'da Haziran sonunda düzenlenen POWER-GEN fuar ve konferansında, bu gibi yenileme yatırımları ile kapasiteyi %15, verimi de %6-7 yükseltmenin mümkün olacağı anlatıldı. O 2000 yılından beri enerji kaynaklarımızda dışa bağımlılık oranı düşmüyor aksine artıyor. 2000 yılında enerjide dışa bağımlılığımız %64 idi. 2002 yılında %68, 2004 yılında %71 oldu. Yani dış enerji kaynaklarına bağımlılığımız giderek artıyor. Tabii ki bu bağımlılık ihtiyaçtan doğuyor. Ancak, rüzgar, hidrolik enerji ve linyit gibi yerli enerji kaynaklarımıza ne kadar çok yönelirsek ve yukarıda saydığımız önlemleri alarak ithal kaynakları da ne kadar tasarruflu kullanırsak dışa bağımlılığımızı o kadar azaltmış oluruz. Bunu sağlamakta ulusal görevimizdir. YÜKSEK TEKNOLOJİLERİN TRANSFERİ VE ÖZÜMLENMESİ 28-30 Haziran tarihlerinde arkadaşım Sayın Bulak'la birlikte, dünyanın en büyük Enerji Fuarı ve Kongresi olan "POWER-GEN MİLANO"ya katıldık. 3 yıl önce Düsseldorfta düzenlenen POWERGEN'e katılmıştım. 3 yıl içinde özellikle enerji üretim tesislerinin ne kadar büyük teknolojik gelişmelere uğradığının biraz da gıpta ederek izledik ve tartıştık. Küresel rekabetin enerji üretim maliyetlerine ne kadar bağlı olduğunu ve bunun yolunun da teknolojik yeniliklerden geçtiğini bir kere daha anladık. Hem enerji tasarrufu yönünden hem de ihraç ürünlerimizin rekabet üstünlüğü kazanımları için en yeni enerji üretim teknolojilerinin kullanılması şart. Elektrik sektörü giderek liberalleşmekte olduğundan yeni teknoloji hamlelerini özel sektörden bekliyoruz. Ancak EÜAŞ gibi kamu kuruluşları da, özellikle mevcut santralların yenileme (renovation) yatırımlarında en son teknolojileri kullanmalıdır. Ancak beklediğimiz çok önemli bir önlem de, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın gelecek enerji plan ve stratejilerinin ve EPDK'nın çıkartacağı elektrik piyasası yapılanması, daima yüksek teknolojileri teşvik edecek yönde olmalıdır. Hükümetimizin bu bağlamda bugüne kadar kaydettiği olumlu çalışmalara bakarak, yüksek teknolojilerin üretilmesi veya transferine yönelik stratejileri uygulamaya koymakta gecikmeyeceğine inanıyorum. Hoşça ve dostça kalın. ;Ulffarım LAST MONTH'S DEVELOPMENTS İN THE ENERGY WORLD Oil and gas prices Price trend in oil and gas was upward. Oil prices rised up to its historical high (61.24 USD). Analysts have already started to forecast 80.O USD as oil price tor january, 2006. World wide uncertainities continue, thereffre new forecasts far oil and gas prices are always upward. Enemceersgseanrycy energy saving actions are According to E. I.E.I. studies, calculated potantial in energy saving per year ,is appr. 3.0 billion USD. at least 50% of this amount can be gained with the measures below: O Cogeneration Directive should be submitted to the Turkish Parliament as soon as possible. O Energy Saving Draft Law should be enacted. O Up grading investment plan prepared tor EUAS old plants, should be put in action. Thus, according to Power-Gen. Conference papers,15% capacity and 6-7 % efficiency increase can be easily obtained. The country's dependency trend to imported energy is always growing since /ast 15 years. Max. use of the indigenous sources (like lignite, water and wind ) wi/1 certainly minimize our energy dependency to outsources. HimigphorTteacnht. transfer is utmost Together with my col/eague Suleyman Bulak, we participated in Power-Gen. activities in Milano from 28 to 30 june, we witnessed to the /atesi technologıcal developments with an appreciating envy. We understand once more that, global competitivness in power generation, can only be guaranteed with the transfer of such the high tech. to the production facilities. We are expecting the supporting actions from Ministry of Energy and Emra tor max. use of advance Technologies in power generation investments. ENERJi & KOJENERASYON OONYASI 3
4 ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER ICCI Organizasyon ve Danışma Komitesi çalışmalarına start verdi Güncel Sayfa: 20-22-23 25-26 Mayıs 2006 tarihleri arasında Hilton lstanbul Convention&Exhibit i tÇeer 'vdrae K1 2o' ni nfcei rsai ndsüızveen lSe en er gci es ik I oClCa nI 2U0l u0s6l a' nrıanr aOsrı gKaonji ez naesryaosny ovne KDoamn ıbşimn ea ÇKeoo v n m ri Cm ite e v s n e i , 29 Temmuz 2005 tarihinde birinci toplantısını gerçekleştirerek çalışmalarına başladı. 'Dengeleme ve Mali Uzlaştırma Yönetmeliği ve Uygulamaları' tartışıldı Güncel Sayfa: 24-25-26 Tmüar kYi yöen eK tomj eenl ei ğri avsey oUny Dg uel ranme ğai l at ar ır "a fkı on dn au lnu dsüezme ni nl ee nr e2n7 " TDeemn gmeul ez m2 0e 0v5e tMa rai lhi iUn zd lea şI Tt ı rO Vakfı Maçka Sosyal Tesisleri'nde yapıldı. Dünyada Gaz Türbini Dizayn, İmalat ve Malzeme Teknolojilerinde Kaydedilen Gelişmeler Güncel Sayfa:28-29-30-31 2d ü8 z- 3e0n lHe an zd ii r. aT nü 2r k0i y0e5 Kt aorjieh nl eer ri aasr yaosnı n Dd ea rMn ei l oğni Ya 'ödnaePt iomwKeur -r Gu l eu nBKa oş nk faenrı aôn zs ıkvaen FAuğaı şr ı, konferansta sunulan yeni teknolojilere ilişkin bilgi verdi. DEİK ve CERA işbirliği ile 'Doğu- Batı Buluşması' Güncel Sayfa: 32-33 t 2D a 8 ı r ş - a 3 f0 E ın k H d o a a n z n o i r h m a e n i r k 2 y 0 ı i l l 0 i o ş 5 r k t t i a l a e k r l r i a h K l ş e a u r i d r a u ü l r z u a e s v n ın e le d a n C e l a s n m t E a b n n r e b d u r i j g l i C e K e o E y n l n f a e e n r r ag ln n y t s e l Rr a - r e C ı s d o e i n z a ti i r n s c e i h n n i nt A a s s l e O s k o t i e c z i l i i a n 'n c t d e is e s i yapıldı. Elektrik dağıtım tesisleri 'İşletme Hakkına Dayalı Hisse Satışı' modeli ile özelleştirilecek Güncel Sayfa: 34-36-37 An unlkuakr oa nHf ei l troa nn sOdtüezl i e' nndl ee n' Tdüi . rKk ioynef eErl aenk st rtiak, DOaI Bğ ı tBı ma şTk ea sn i sYl aerrdi nı mi n cÖı szı eOl l semşt ai r ni l mDeesmi ' i kr coi , ed leel ki nt ri ni k kdaarğmı taı ms ı ot el asri sa lke rni int ei nl ei şnl ed itrmi l eenH' i aş kl ektı mDee vHrai k( IkHı nDa) Dmaoydael ıl i Hi l ei s sVea rSl ıak tSı şaı 't ımş ıomd eol i ile özelleştirileceğini açıkladı. CeBIT Bilişim Eurasia ile 'Yarının Ruhunu Yakalayın' Söyleşi Sayfa: 38-39 HB iel gr i yvı el Ei lyel üt i şl ai my ıTneı nk ni lokl ohjai lfet ar isFı nudaar ı ,l sCt aenBbl uTl 'Bd ai l i şdi ümz eEnulreansei an , A6 v- 1r a1 sEyyal'ünlı n2 0e0n5btüayr üi hk lEeuri r aasr ai as ıi lned ai l gTi lüi yoal apr aFku aHrI Fv eA K. Şo. nGg er en eMl eMr küedzüir' nüdŞeadf üa zk eAnllpeanye' lcaegk ö. rCüeşBt ül Tk . B i l i ş i m Alternatif cevap hidrojen mi? Dosya Sayfa: 40-42-43-44-45 çFao lsı şi l my aakl aı t lr aı nr ah ıazl tkear nzaatni fmoal asrı avkegUö lsut sel rai l reanr ah si dı rHo ji derno ej enne rEj insei kr joi sni uKsounngdrae ss oi ' nn i ny ı llsl at radna bul'da yapılması dolayısıyla geleceğin enerji yakılı hidrojen hakkında bilgi aldık. Enerjide Yeniden Yapılanma. Kojenerasyonda Gelişmeler- Yunanistan Ülke Raporu Araştırma Sayfa: 46-47-48-49 Amvarsuı pnae' ddaegnei yr leek, eKnyeort joi Pp iryoat os kaol al ür ı ng de ar e yk eenni de er jni vyear ipmı l al i lni ğmi çaa sl ıüş mr eacl ianreı ngı inr i hl mı zi şktai rz. aBnu çbailglışi mveardilam, ekkotneudyirla. ilgili olarak, Yunanistan'daki Kojenerasyon gelişimi hakkında Elektrik Piyasalarında Mali Uzlaştırma Uygulamaları (2. Bölüm) Makale Sayfa: 50-52-53 TP Ei yIaAsŞa EMl ea kl i tUr i kz l Pa şi ytaı rsma aHMi zemr keet zl ei r vi ev eEMl e ak lti r iUk zPl ai yşat ısr ma saı MD aa il ri eUszi lBa şatşı rkma na ı EÜsnaasl l Ta reı rvzei , Uygulamaları konusunu değerlendirdi. Türkiye'de Kojenerasyon'un gelişimi (2. Bölüm) Makale Sayfa: 54-56-57-58 TKüorjkeinyeeraKsoyjeonne' urnasgyeolnişiDmei rhnaekğki ıYnödnaebtiiml g iKvuerrudliu. B a ş k a n ı ôzkan A ğ ı ş , T ü rkiye'de Kojenerasyon Uygulamalarında Yeni Teknolojiler: Trijenerasyon, Kurutma Makale Sayfa: 60-61-63 jWe naer trsai lsay Eo nn euryj igTuel as mi s laelrai rKı nodj ea nyeer an si yt eoknn Uo lyogj iul el ar mo laa nM üT dr i üj er nüeTr ah soymoans vSet ek un rhuet dmea, Kk oo nusunda bilgi verdi. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ABSTRACTS ICCI Organization and Counseling Committee has Started to its Studies Agenda Page: 20-22-23 b E ln y x te h hr ib a n i a v ti i t o n io g n n I t a C h l e C C i I r o f 2 g ir 0 e s 0 n t e 6 m r 's a e l O e io t r n i g n ag C n o o iz m n a b t J i i o u n l e n y d a 2 C n 9 d y , c A 2le 0 d 0 v a 5 i n s d o f o r E y r n t C v h i o e r m o 1 n m 2 mi tet enet Cs ot anrfteerde nwcoer kai nn dg th ICCI to be held on May 25-26, 2006 at Hilton lstanbul Convent i on & Exhibition Center. Market Balancing and Financial Settlement Regulations and Applications' Has Been Discussed Agenda Page: 24-25-26 AT hp ep l i cs aetmi oinnsa' r i st i ht leeldd 'bByaTl au nr kci isnhg Caongde nFei nr aatni ocni aAl sCs oo cn icai tl ii oa nt i oonn JRuel yg u2l 7a, t i2o0n0s5 aant dI TlUt s. New Developments in the Design, Manufacturing and Material Technologies on the Combustion Turbines Agenda Page:28-29-30-31 OC on gJeunneer a2t8i o- n3 0A, 2s s0 o0 c5i aPtoi own e rH- eGaedn Co fo nBfoear redn coef aDni rde Fc taoi rr si s ôh ez lkda inn AMği lı aş n p. rTouvri kd i es dh informat i on on new technologies presented during the conference. Cooperation of DEİK and CERA: 'East Meets West' Agenda Page: 32-33 HE en eldr giny pRaer tsneearrschhi p Aosf sFoocrieaitgens E(cCoEnRo mA )i ceRv ee lrayt iyoen sa rB, o8a r d ( D E I K ) and C a m b r i d g e th of Energy Conferences sCeornietisneisnthaelldHaolnel2. 8-30 June 2005 at lstanbul Ceylan lnlerElectricity distribution facilities will be privatized under 'Stock Sale based on Administration Right' model Agenda Page: 34-36-37 Th eh led caotn fAenr ek nacr ae tHi t li el t od n' P rHi voat et i zl . aAt i ot nt hoef Tcuornkfiesrhe nEcl eec, t rOi cIi Bt y VDiicset r i bPurtei osni d eF na tc i lOi t si ems' ai ns ' SD S a e to l m e c s i k r c T S i r a s a t l n a e s t s f e e d b r a t ( s h I e a H t d D e ) o l e n m c A o tr d d ic e m i l t y in a d i n s d is t rt a E ri t n b io t u i n t t y i o R Sn i g a f h l a e t c ' s il mil m ie o o s d d e ae l r l. w e ht oi cbh ei sp rai vma tiixzteudr eu on df eSrtot hcek Get the Spiril of Tomorrow with CeBIT Bilişim Eurasia lnterview Page: 38-39 Ca tel Bs tI Ta nBbi lui şl iwmi l lEbuer aosri gaawn hi zi cehd i os nh e6 l-d1 e1 vSeer yp tyeemabr ed ur r2i n0 g0 5t haet fTi rüsyl wa pe eCkoonfvSeen pt t e m b e r ion and CCeoBngITreBsislişCimenEteurr.aWsieas. poke wilh HIF A.Ş. General Manager Şafak Alpay about Hydrogen; Alternative answer? File Page: 40-42-43-44-45 Wf u eel dsei ncci dee dp rtooggr ae tshse ri si nof ob rsme ravt ei odn oi nn ahlyi dkri on dg eonf wr eh iscehai rscch oe ns s ai dnedr ewd oar sk st h heefludt uor ne hydrogen energy in recent years which is stated to be the a l ternative for fossil fuels. Restuructring in Energy Generation -Developments of Cogeneration: Analysis of Countries Report. Part 3 -Greece Research Page: 46-47-48-49 Sc i iennccey ssepveeerda l ui pn i ttihaet isvee sd ai ny sE, ur er os pt reu cbt uortahl i oz an t iKo ny osttoa rPt er od t ionc oeln ea rngdy emnaerrkgeyt se. ffii n tinhfisorsmtuadtiyonimopnrotvheemseunbtjeinctc.ogeneration in Greece is discussed to provide more Financial Settlement Applications in Electricity Market (Part 2) Article Page: 50-52-53 TmEeI nAt ŞÜ nHael aTde rozf i Edli es cc ut rsi csi et yd Mt haer kseut b Sj eecrtv iocfe Ms aarnkde tFFi ni naanncci ai al l CCoonncci li il ai at ti oi onn DCeepnat ret r and Electricity Market Financial Conciliation Principles and Applicalions. The Development of Cogeneration in Turkey (Part 2) Article Page: 54-56-57-58 Turkish Cogeneration Assoc iation President of Board of Directors Ozkan Ağış provided information on progress in cogeneration in Turkey. New Technologies in Cogeneration Application: Trigeneration, Drying Article Page: 60-61-63 Wp r ea sr tesni ltae dE ni nefrogrymFaat icoi nl i t oi ensTCr ioggeenneer ar at itoi onnaAn pd pdl ircyai nt gi o wn hMi cahn aa gr ee rn eTwh otme ca hs nSotl oegniheesdi ne Cogeneration applications.
Shell, enerii sektörüne özel olarak geliştirdiği ürün ve hizmetler ile, eneriinizi en verimli şekilde kullanmanızı sağlıyor, gücünüze güç katıyor. Shell Mysella Shell Argina Shell Diala Shell Turbo Detaylı bilgi için : Tel : 0216 571 80 64 Faks : 0216 571 82 l8 www.shell.com/power Düşük kül özelliği isteyen doğalgaz motorları için ideal bir enerji santrali yağıdır. Yüksek kükürtlü ağır yakıt harcayan dizel motorlarına yönelik enerji santrallerinde, üstün koruma ve temizlik sağlar. Transformatör, yağlı şalter ve kondansatörler için mükemmel yalıtım performansına sahip izolasyon sıvısıdır. Buhar, su, gaz ve birleşik çevrim türbinler için üstün performanslı bir türbin yağıdır. Kaliteli yağlar Güvenilir yakıt Teknik destek ve eğitim Ekipman Takip Sistemi Özel ekipman desteği Shell uzmanlığı ve güveni Yüksek performans Azalan yağ tüketimi Düşük bakım ve arıza gideri Verimli kesintisiz operasyon
6 GÜNCEL YAKIT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRILMA TABLOSU 04 Ağustos 2005 ( KDV Hariç Fiyatlar Alınmıştır) ALT ISIL DEĞERE GÖRE VAKiT ALT ISIL YAKITLAR DEĞERİ (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal/m3 ELEKTRiK KU L LANICILARI için OSB (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcallm3 ELEKTRiK KULLANICILARI için SANAYİ (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olan 8.250 kcal/m3 PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYİ (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan 8.250 kcallm3 PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYİ (İGDAŞ) 8.250 kcal/m3 KONUT (IGDAŞ) 8.250 kcal/m3 RESMİ DAİRE BÜYÜK SANAYİ 11.000 kcal/kg MİXLPG KÜÇÜK SANAYİ 11.100 kcal/kg PROPAN KONUT 11.100 kcallkg PROPAN SOMA 5.500 kcal/kg (ISTANBUL) İTHAL 7.000 kcal/kg (ISTANBUL) NAFTA(4) 10.550 kcal/kg (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 9.200 kcal/kg (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) FUEL-OİL NO:4 9.700 kcal/kg KALORİFER VAKiTi (İSTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) MOTORİN ' 10.200 kcal/kg (İSTANBUL AVRUPA YAKASI) SANAYİ 860 kcal/kW h TEK TERİM -TARİFE KONUT 860 kcal/kWh TİCARETHANE ve 860 kcal/kWh RESMİ DAİRE Açıklama/ar ÜDSETĞ EI SRI Lİ 9.155 kcal/m3 9.155 kcallm3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 11.900 kcallkg 12.000 kcal/kg 12.000 kcal/kg DOĞAL GAZ. 29,8185 Ykr/m3 30,7114 Ykr/m3 32,8160 Ykr/m3 38,0629 Ykr/m3 38,0629 Ykr/m3 38,0629 Ykr/m3 LPG 153,0000 Ykr/kg 157,0000 Ykr/kg 160,0000 Ykr/kg LİNYİT KÖMÜRÜ 6.000 kcal/kg 15,9000 Ykr/kg 7.500 kcal/kg 23,7288 Ykr/kg AKARYAKIT 11.500 kcallkg 59,7180 Ykr/kg 10.300 kcal/kg 63,5593 Ykr/kg 10.500 kcal/kg 104,2372 Ykr/kg 10.800 kcal/kg 196,7312 Ykr/kg ELEKTRİK 860 kcallkW h 11,9800 Ykr/kWh 860 kcal/kW h 13,4190 Ykr/kWh 860 kcallkWh 15,1950 Ykr/kWh BİRİM FİYATI 0,226 usoım' 0,232 usoım' o,248 usoım' 0,288 usoım' o,288 usoım' 0,288 usoım' 1,158 USO/kg 1,188 USD/kg 1,211 USD/kg 0,120 USD/kg O, 180 USD/kg 0,452 USD/kg 0,481 USD/kg O,789 USD/kg 1,489 USD/kg 0,091 USD/kWh 0,102 USO/kWh 0,115 USD/kWh FİYATI (1) 100i0çinkcal 1000 kcal için Ykr C2l USD 13) 0,184 Avro/m3 3,61 0,027 O, 189 Avro/m3 3,72 0,028 0:202- Avro/m3 3,98 0,030 0,235 Avro/m3 4,61 0,035 0,235 Avro/m3 4,61 0,035 0,235 Avrolm3 4,61 0,035 0,943 Avro/kg 13,91 0,105 0,968 Avro/kg 14,14 0,107 O,9 8 6 Avro/kg 14,41 0,109 0,098 Avro/kg 2,89 0,022 O, 146 Avro/kg 3,39 0,026 O,368 Avro/kg 5,66 0,043 0,392 Avro/kg 6,91 0,052 0,642 Avro/kg 10,75 0,081 1,213 Avro/kg 19,29 0,146 0,074 Avro/kWh 13,93 0,105 0,083 Avro/kWh 15,60 0,118 0,094 Avro/kWh 17,67 0,134 (!) Yakıtlar111 lıerlıaııgi bir cilıaula yakılmadan önceki ve satış ııoktas111daki birim fiyatları dikkate alıııarak belirlenmiş jiyatlardıı: (2) 1000 kcal için TL değeri f (Birim Fiyatx 1000 kcalj / Alt Isıl Değeri Jformıılii k11Uaııılarak lıesaplanımştır. (3) 04 Ağ11stos 2005 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efekti/Satış Fiyat/an ; 132,10 Ykr/USD ,162,25 Ykr/Avro'dııı: (4) 29 Te11İm11z 2005 nakliye lıariç Kmkkale Orta Anadolu Rajireııisi çıkış flyatıdıı: ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI 100iç0inkcal Avro (3) 0,022 0,023 0,025 0,028 0,028 0,028 0,086 0,087 0,089 0,018 0,021 0,035 0,043 0,066 0,119 0,086 0,096 0,109
www.aksa.com.tr 0.212 478 66 66 Aksa Jenerator Sanayı A.Ş. bır KAZANCI HOLDING kuruluşudur.
8 HABERLER / NEWS Petrol Ofisi'nin yeni vizyonu: "Enerji oyununun adını koymak" Asmekakadtr öey ranüki nı yt dvaeeğ 6 4 g gy O ı ö l f l o d i s s b ı t i r e a , f r l a b ea e ö nl n l i 9 y e P e e r e s t j iterlo vl e syk oee ynk tai övnri' üzony loüannr aubkni urb oe' Eyl inrulenercdj i ui .os yuu on lumn au nh ae dd eı nf ıi i l e , msB t uri sa dyt eoo j ğni l reuurnli utnu, i dgdaeü şlzei erckneel ket i nndeöynne enbmi avs i hızney do en fu vn eu n , tGçoeepr nlçaeenlvt Meı ssüi inndddüaer üdPiJleeat nr go eNl t Oai r hef iuns mi , P, ue"l tYur oseal n lOi vvf iei zs yi oAn. Ş . uyd leüunrs yal aal dr aıeğrnaı esvrı ej i dsküeuz rkeat yöl l dar üer nı dsb eüi r rçeeotkkkl ii nodyebuği rni şcr eou nl n u n osk uoy rnnuaul uyn aşa lcaak aky .da aPp rteı ğter ıon ael nrOj l i af isşs emi , kaut öl ui rl seü lnakdraaesrkaı ims ı abyi rı uob lul uunsşalt au rgr aaörcraeaskı g" debel ei ğl gci şiesi kmi n dil eövr nei eri zdmli e. ys et r caet ek j i vl eer i n i kbUuül urr uüs clnauer ar ber i akr s, uı sl uee snk ateöl r rj oiü ynsuenşkcet öuk ir' l üknai mdl mel i ağ' osi nı yneudna e"bPtakeği tnır mooll ıl aOocfl aiaskni , l aTreıünnr ıek irdyj iae k' nvaiuynrnghauekl aml ayr aıd nial ehNadaı uhş cuaumz , ayh ereanmşi t eıdrnmeeadr jl ıiaşkraıanybı nasağükı rml da ülrı ılrıüğüyzı oearrz. i naBdl tuea c a k o l a n ak ar apşstaı rmmdaa kPaeptsr oa lmOı nfai s ia, l'dBıi"o ddiezdeil.' i oÖ' Pl taeent ryobal i nrOdkfaiusnri u: mmT üü orşktl aei yrr eai l 'eknri imnn ei hs iyhzoimznmel at ei rnıt ndi çıe i kdniav a r eçö nez kee erl lj nei şgNt üi ar ci lhümu' emosl, ia şri liaer kk edbt eeol iil lragl er i aldeki nk TldeiÜrki lPneeRr i AndiŞi k' ıkna t aTb çeÜır kPal Rab eyAarŞl ri ğ'aai kn,c "iödPndeei t mri logl lii Odb ufi ri ys mis oi nal eak trr aaj i ykvi eb i zo ll ea rs, ı b i r Td oü ğr kui ryaec aağçııns ıan di naann md aa kut al uysılza. r aBröayslıe ceen e r j i Jaıı Nalıııııı Petrol Ofisi A.Ş. Genel Müdiirii oYy ayi nruaent uı Pl anecdt araoğcl ı i Odk adf i ni s vai ' ena it nei n, ndet eenygei rzrej"i nbdi ini ry ef ı r ks oa nt ı un ş t u . vud eil nu aselmna eri kar ljrei aresi nkı ioeinykoioman nioslmianmii kna okkretüanzmdei r ei l eb ii rl i ş k i l e r i açd irozağeşrntuı rlNtmuasahuugnmrdua, bPuCe Etor Rlou l Aş Ot ufUri sdl ui u' snkli lanar ryaı ner aınnsi ıvai Ezl t yınnoeı nr jui s eK d p e k o o l s n e t n f e d e s k i r o . a l e rnl mus ğeı ' nuk dn aau myüaescrt ı l aei llnemd ai kkkol envrfei en ri ba usn ösozı lnlueşar ui nnmae u 2004 yılında Türkiye'nin enerji tüketimi % 5.7 arttı b g d 2 B R e ü 0 P a n r 0p 'ç n y 3 o ei a n r y k u d l ı h e ' a ln ı e ş n k u r t i a i n r y e e g ı v n l n ö e e y r r r e a T i j l i y ü e y ı t r rü m ü k inz k i l y d a e e e e d t g i ' ı d m 5 ğ ö e i ı . r n 7 , e D i e n, o ü n 2r n y a e 0 y ü n r 0 a z j ı i 4 n d E t d e ü y n a k ı e l 0 eı a r n . t 8 j r i d im t ' t i a n ı. i i Tey ünü zer kdr ji eiydee1 ' d8ye. a2 eşonar naydnüı ık. isYl eei nkhei tdü2rko0ee0t l4i emky taı rl iır knt ı dş aı i s3 e2 mot ür ikal yenotı i nnmddt aoena_ 2p0eı ş0t r3ok yal ıyt lüıdnkeaedt gii ll eöd nir . e RTyaüürpzkodi yreae 2' d. e4 , rt göre, ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI o T t m rü a l ü i k d k l r y e u a k a t . i i y r A m e m y i n b ne i u ı � t 1 r re a r y a k p ü k ü o a tcl p ra m e d l g a o O ö r ğ . l r a a e ' l , i g d n T a i ü \ ü z n g r y k e tü a i r y k ç e pe e e ' t d k i t l l e r d e o i ş 2 l . t2iBr.mu1 i ş � göre, Türkiye'de doğal a tüketimi gg0 eö. 4çs' eüt e�nr �ü ı gl a:e rgöçömerküel er yşüüt rizreedt nei mT5i n. ü7i rnkoi iyrsaeen' ı yeüdzgadeeaç r et ınş y ı l ytküaökmşeatüni mrdüiınr. ed ei mdiey�üüz�dde�05. �3 aI izka l d ı . K t J i r a r töı şm ü r V New vision of Petrol O fisi: "Naming the energy game" Active in fuel oil and /ube oil sector tor 64 years, Petrol Ofisi stated its new vision as "naming the energy game" aiming to become a player in regional and global energy sector. So, Petrol Ofisi A.Ş. General Manager Jan Nahum announced the new vision of the company, its mission, its goa/s and strategies tor the next period at a press meeting. "With its new vision, Petrol Ofisi will have an active part in world energy sector having several players both in national and international /eve/ and where rules constantly keep changing. Petrol Ofisi wi/1 be watching the international changes in energy sector until the end ofNovember due to an agreement signed with an international company and will form future period strategies according to observations obtained". Nahum stated that Petrol Ofisi wi/1 adapt the identity of 'game setter national player' in the international energy sector and thus be active in sector's formation. "Petrol Ofisi continues to carry on studies on new energy resources which wi/1 help Turkey to obtain cheaper energy resources and thus decreasing its dependency since Turkey is dependent on other countries tor energy resources. So, Petrol Ofisi included 'Biodiese/' in its research studies". Turkey's energy consumption in 2004 increased 5. 7% According to data in "BP's annual/y issued World Energy Report", energy consumption increased 5. 7% in Turkey in 2004 when compared to 2003. Turkey's energyconsumption is 0.8 % of the world. Highest energy consumption /eve/ in Turkey is observed to be hydroelectrica energy with a rate of 18.2%.
"Yeni lenebilir enerji kaynaklarının önü açıldı" A K T B a a k B s y ş M o n k y M a a , n k S l ı M a , a r a K n , k ü a B i t n y i a l a i g h , i T y M v a ic ü e a M h r T e i e l e n l t e k , d t n E vis o n e l l e e k o r i r j l i i i j i ,KDTora. mbSii osi ynoe nr u Odası'nda iş m üa M l d k a ü a e y h m m ı e s n l i ' a t z d a r d i ı s e n k l ı a e n z b r , e i u nn a l g k k ei a a d n d t i ı le e p ld m n o ığ t i a 5 s ı n 3 y t e 4 s o i n 6 p y l l e e a sl r a n i in t y b ı ı du l v ı a l e uk, na1anOnu n u n s e Yy b e ö a t e k n yş n in i tl il l e a e e d k nn g u i ee . ü ll b b n a i i l e n l i i r r ı ş l m, e E n r a n ü e e s z r ı r g j n i j i a ı k n r K a v a y y e n y o a n l j u k e a n l o k a u l t r a e ı r a n r ı m ç ı n n t ı a ı n ğ y l ı aE g n y i l ı b e g i k ı n tr i v k e EKk anayennrujainskuil anÜr ıraeyr tadi msı naid vAa enmyayöçenlnıei ltKemunelel labi kni l iı rmeı nn ae r jİ li i ş k i n çalışmalarına hız vereceklerini belirten y ÖA b y e a i k z r n s s e t a i o a l l e s ys sı n ,a e e ü "r k J z b ı t e ö i e h l o i r r a r ü i t z n e n e ı d r r n m e ö la e n a ç r d ü j l a ı i n k l e ı e k . ş n a Kı e y y y o e r n o j m p i a r u y v k is ze e l y a . n o r m Bi ı n b u id k n i r o a a e b n n r ra a u u g l d l s l v i e a ua ç s n r d ut , d i a l . b a a i r r yŞeimlpdaizeöz, yeel nsiebkitröyraünpılanma açıyoruz" dedi. harekete geçmesini svb eeü lri dpr t rüeornjdeüDl e: rr. i nSeo nbear şAl akms oays, ı ns ıö zi sl et er i dn ii kşl eö ryi nl ei a "4 ak Y a l 5 n ı e m 0 yc n a n mi a k g y k a i 4 l a l y r a' s a t a r e a n r ın t b k i i d l s W i e a r i i n n v h y i e e ü ü k n r t r u i e e e l l e t ş l t a i en l v e n c e ik n a e b l e b k i e l i r i l r p l ie y g o e k o e t n t a r t r e u i i n r ğ r z d s j e . i i i ky .öe nlHi mci dei rzl oi klvli ikatre t rT B a a ü i m r p k a o e a z r t m u t d i n ğ ı a n a i h m ı a g hi z ö g id r a e r e y o n , r l e i e T k r t ü t j i e e r y n k t ı s i l y d e s e a a k ğ İ i n1 h la 5 g ti y y i 0 l a t a e m b c r i ı i l e m l i y r 'd i o ı z z e n . ı n n k E s W İ o E n h 'n r . a in , 88 edB enu eğnbreui j ni rns iiM f 1 a a 0 W d ç e ı b s p i ı n e o n d t d M a e a n r Wn . s i D ' y e n e ı a n l h k le z a u e l A l j n a e v g n o r i a u t n e b p r i i a m k ls ' i n n e a ı c k l n e i ç rüüol zkk gebasüri . y ü k Ygmeei l lnymiol eennd eei kvb. i i l Jıi rse ıoet mtneear mr pj i aokl t aakynansyai nykael alki rl vaı nar ı ırmn. " ı z ı n 5 aek avn aye nnr j tai laekj rll aaorr ııl nan , ır ; adykoelöar zl ri ,eı ntt el ei mny ieişzn, çdAı kükışsşüol akyr, ımnb duaal i ny e, t l i ktsüui ykl laeasnnemı tl ateebdni el , enpc oeklkei t si kkiaal myd naeand kel ena t rksi ol üel rdneumkğl eiu dn eu n , veö unl çreügr djui el ak dak ıay. nzAaa kkn sl daoı rr yımn bı a ukü l nki çeei nd ee çknaol elnı rşol mem, ai syl ai enrneı ni l eı a nz ea bmi l ii r ssmeü ürkdht öüe rrnedi cl igsei ikl ni sl ei dnr ii i nnnli , ei yaf aikcdai edoeel amt tr iia. s kyYeaknka ltavı l şedııkğ ı 1 6 0 d t ş t " a o E e im l p s ğ e l k i d a b şi i i n d t y i t y e l ğ ı e ö d n i n n a k i e ya s g t a ro m ş ös rı sa e ula tl l l e a a i ş k r r rı il y ı y h a o y o a r a b r z u . n i ı l z r e ı B l t . ı l u k a B i l l y g a u k a i r a l ı dn e n t a n ıl A a ı i m T l k m b sü il o e r t e a k z y i l , k y k e ee a bn ' t i n n ı l i ıd n m e n azh aoç mışkn.auMnt uebzse. lkeKl ikyooomrdui aszlya" ordınmeudımzi . ı unz uk an t ıkl ıampl ıasrıı nhı ehr ek er s e 1 Form A.Ş. 40 yılı geride bıraktı MbB öuel rgrskeaes) zi i o( İlİ saz tnma nisr ba- Aut ı lnş' dk aşa i rrbaku-eAl tui nnti al aenl yı avs -ıetAm5d aa n a soğutma-havalandırma ve nem kontrolü A b F k ı o o m r n r a m e u k r l t a i ı A k . r aı. Şn' dd. aas eTb ki ürt çör okr idkyeer e, 4Af0evryraıulnıpnsaıa vg seear ihdi pe o l a n ga4 eb0 ls. i şoymrı lbı esillieey roebni rldul iek ct iemi szeak at öt ar dne Fyoernmi A . Ş . hazlarla ilgili olarak T aldığı yeni temsilcilikleri Robur ve hŞirekermtinaxG'ıednaetlaMnıüttdı.ürü Tunç Korun, asAozb ğseuol et rmkb tsar i i ykgoevnreel udk tasi rhi esant eçymoakl zedraoi nyği l ana l r ıngneaddzae, ynadi andhi a, a agk tauı lzkl aı enknmuel al radj i na mknu al sl daoanğnmu tsamok ağ, ukytomampapa rbyei al smpöaer bk i , l mf r ee ko , n dbh ieünşr aütl aük rr albü ai lakaıt vmı ke mes noaeğl iruyj ti edmtei ansy aıy, ğai ll raaavmr el aa nek ,al ebmki ltemr vi kec kvu , et tsdr aaa ğhf oil la yob aal mbğ i al l amknetükı zs, ıe drgeoeğryaeül kkgt sai rezmk, egvdaeezrni my al i k m a s a o ç ğ ık u la tm dı a . üretimi sağlamak olarak HABERLER/ NEWS "Renewable energy resources have no obstacles ahead" Republic of Turkey National Assembly, Head of Committee for lndustry, Commerce, Energy, Natura/ Resources, lnformation and Technology, Kütahya Deputy Dr. Soner Aksoy spoke at a meeting he/d at Chamber of Mechanical Engineers participated by businessmen, academics and engineers and said that /aw no 5346 approved on May 10 opens the way for using the renewable energy resources primari/y solar, wind and geothermal in a wider scale and effective/y which Turkey has a great potentia/ for. Aksoy also stated that they wi/1 accelerate works held on /aws and regulations related to renewable energy resources after the "Law on Using Renewable Energy Resources in Electrical Energy Generation". "We are working laws related to geothermal energy and water resources containing minera/s. in the meanwhile we have prepared a draft on renewable energy resources which is approved by the Committee. Thus, we are opening a brand new path, a new vision, a new structure formation possibility before the private sector" said Aksoy. Dr. Soner Aksoy also said that they wanted the private sector to act now and start with the projects. "With the new law, we have approved incentives and preferred purchase guarantee for electricity generated using renewable energy resources. We have a potential to generate 450 billion kWh in hydro but we can only use a quarter of it. The amount of consumed energy is 150 million kWh annually. lf we put more of our efforts, we can obtain ali of our needed energy using hydrau/ics". Form A.Ş. completes 40 years Based in lstanbul and active in 5 regions (İzmir-Ankara-Antalya-AdanaBursa) with its sa/es company having several references in Turkey, Europe and USA in fields such as heatingcooling-ventilation and humidity control, Form A.Ş. completed 40 years in this sector. Form A.Ş. bringing s severa/ new improvements in the sector with its 40th year presented new brands such as Robur and Thermax since the company received the representative title on absorption tools. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI 9
10 HABERLER/ NEWS Zorlu Grubu, yeni teknolojilere imza atıyor SYoiilıdıganl,SCağenag: iEz rUlı/atanı Çetiııok, Ömer ii ı ZGg öor. sur l tbueurGe' nnr uunZb uoh,ri ldçuraoEt jı ens neı rajvil teıvnead l aVt eefrasnat ael til yi fŞeeti rnkeert j l i el er r d T ca e a ü la n p z n ı e t tı ı n n e la l d l e e n a d f o i t ğ g n e i e l k a b l n i r a ş ı o t s l v i o ı r e n d j i i l ğ b e to i i r l pg t a l e i a s r k a a n n s y tı o ı s a n l ı r o d j i g a l i e l i e b g r t i a ienleıctteı.kte ceg ineh el ai şrzjt i il raii hlreat iny eayncaeı knr ıjı ti kpsaialrl ğşelıral ia, mykaaocknauakt ml ak aar ıctnııoytkl üasmi t yakıt pilleri, sıvı olarak elde edilen hd ei dproo lj eannimn agsüı nvae nilmi koal anr at ka ntıayşaınn myaesnıin a v e . y k b tea a u k p y lu n n a n ik a n u l ke Z y l r a o o r v rr ı . l e ukBdoEai nğsn uıee n s r r j u i a t o n Glt p d e r a l u r a n k b n a i u t t ı ç i s f G a ı e n l e ı n d ş n e a m e r l a j k iloanruşma Müdürü Erhan Çetinok, "Bilindiği gibi petrol ve benzeri fosil yakıtlar dünyada 500 binin yüş aze kek ıirltidlnaedr ıetnü ükyreaükt niıl nmd eeb ki krt ue l l a ç l g eilren. cı Bl eaukr at ehkı zyl oa ğfuons i lb i r tGbüi erk el ymno eel ukc tfeeoğsioni ll eay nak keeıstni ent ür kgj i eöktzir müi zyi i nnl eii kby ıaös knmıel aı t ymko evr . ne i n kullanımındaki verimliliği artırmak, diğer gyb oae llkui şı l itdsi rı eğmı aen ldkt .ea rBnua t ipf eerns ep rej ik tki fat ye nn a k l a r ı n ı , hidrojen enerjisi en yüksek V p ky B a a o e a yp t s ş a n t t k n ı e a a ğ s l ğ ı n i Ş y ı ı k i e o ro Ö l k l e a n e m u r t s a e l ş e a k r m r h ö Y a G ip n s ü r n ı u p a n g b l l d a t u üe a n l rd a i n c e a r ç at ı t i k o f K ı p y e u l o a n r r u n e " l t r u ı d j d i e a d i. , hidrojen enerjisi kYk ooünnnuugsmüul an dsaa hTi pü r koi lydeu' nğ iunn uö nseömy ll ie db ii .r , "Mevcut linyit, bor rezervlerimiz ve Karadeniz'in dibindeki hidrojen sülfür, 1 Başbakan Erdoğan, Zorlu Enerji Kayseri Santrali'ni gezdi n gK b (K e e e a O d l r y e a e s S n b n e B e i r B y )r i l a i e n O 4 ş d r 1 b d e g a ü kf ak z a i n a eb i B z n n ria e l k e E k a n S a r n d e n a ı o n n l n a ğ a tr üaöyrnri eetBv n im ö e i l eçg i enbsaKi ' şnOl daSemkBai ' as ı , yapımı süren Z Z a ke m o o s r r a l l i u u n c tı i E y E s l n n i a z e e r r v kj j i u e i 'nr S m i k n a a a n l K k i t t r t e a a a l y l i i s o 'n e e l i n d r g e iu e r ğ s j z u i a d n s si a a l a e y ğ n r i l . n a tremalak , Ekim a Te y s ın is da tamamlanarak hizmete girecek. , Lüleburgaz, Bursa ve Ankara'nın ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI amd röi dl ryıdnoüdnnacdnüo Zl saoar rlnlı ukt r ayElai nt oeı r lrı ajmi c Gadkr eu. ğbYeuar ' inknluaenş sı ka h1 i 2p 0 s2Ean1 n1etrrjai ' nl ı inn tkaumr ual um lgaüncmü aysüı yz ldae Z7o3r laur t ı ş l a MW'dan 365 MW'a ulaşacak. 19 Mart 2S0a0n4t r at al i r, i hü irnedt tei ğ ti eemn ee rl ij i naitnı l aynü zZdoer l u E n e r j i 50'si ile b K e O s S le B r ' k d e a n ki sanayi kuruluşlarını , arta kalan üretimini yüksek ggh ieözrnmi ldi eme treehcageti rlkam. r eEı sküi i zymleer ai nt yedı snei dsnai ns ti gas ümt ec mük ea1 p5a4s i t e Myy ıı llWll ıı kk' aed noueğl aar jşli gaüacr zae kt ti .ümkÇi e1at i.l m3ı ş imm3ai l0y0ba örml Kgi lWey sohinn ve e g ö r e ama dl eı ent rmt eaakt sıükı p ı i sl üeı z bei l ugr i hi l oai lrça kac alaı zşk am. nŞaı unl aı nra ndd eet evv sar ei msyt ee ü ç eeB ddu ii lyedoner ğ. eeTnree, srbij siutvheeak rri i mgt üai r zby iütnüzi nrdbieni n4dl e1er vidriüel ezyeeeyl di ned e . girmesiyle net yüzde 52'ye ulaşacak. Zorlu Group creates new technologies constantly Zorlu Energy and Vestel Companies Group that are active under the roof of Zorlu Group introduced recently improved technologies of hydrogen and alternative energies during a press meeting. Among the introduced technologies fuel cells developed to provide energy for mobile phones and computers to be used in the future, so/id-oxide fuel cells to provide ali energy demands of residences, new techniques enabling safe transportation and storage for hydrogen which is in liquid form and other alternative energy resources can be mentioned. e dt h e e i n d m e r Zi o r z j o j i e r p y n lu ö o n r k G t t a f e ö r y u m y n b ü l a e u k a r ll o r a e a l r a s ı ü r ı o r a n e l k d a t iarma bek u Tul uyüngr ukuyi nyoer ' . n Bi ni z , ülkenin adk aüğ nıyrnyl ıaak ykvlaaerraıdnçi ıkı nl "mddaeesdğı ie.i çr li ne ntdei kr inl mo leosj i i üvree t i m i n e -----------ı-- Turkish Prime Minister Erdoğan Visited Zorlu Energy Kayseri Power Station Prime Minister Erdoğan and other Ministers who came to Kayseri Organized lndustrial Zone (KOSB) for a ceremony held since 41 factories starting production also paid a visit to Zorlu Energy Power Station which is stili under construction. The power station established by Zorlu Energy in order to provide industry in Kayseri with uninterrupted and quality energy wi/1 start functioning in October. it wi/1 be Zorlu Energy's fourth power station after the ones established in Lüleburgaz, Bursa and Ankara. When the power station is completed which has an approximate investment value of $120 million, Zorlu Energy's installed power wi/1 increase 73% to be 365 MW from 211 MW. in October the power of the faci/ity will be around 154 MW when working at ful/ capacity.
Enerji desteği oranı yüzde 20 olarak belirlendi T g 2H D e ö 0 a e b 0 r z s e l 5 i t i n ğ , e e i t ğy a a i R n rM t i e ı i h n r ü s l ı i s m m U ts e l i a a y ş G y g r a ı ı u n a r s l l z ı ı av ğ n e ne d ı t ' m n e a i ı ' s a n ny ts i i a n h E ın y d n 3 ı aa m e m A r İ l l j a ıi i ğ ş n n u k d s ti e ı n t . o ş Bvs iukni a A2k a0n pcosarakamny ııannr dda aar l , aen4nı9el ar icj l i da dek e eisşnt l eee ğtr mj i i esd laeeğsr etl ae nğy iaü cz da ek . e ( k o O u n ra r e S u n r B j ı l i u , s ) i o y b gr a u g i d l a u d e n n a r i a l z e e n e r n in i d s şi ü a l n e s n t t ya m r ü y i e z i b l d e ö b e r l ö g l i 5 e g ç 0 l e i e n ' l s e r i i e r n n i l n d i e , e d k d e tr i ğ ik e r iEçani l nae nrdjl eia rdydeüazs dt keeuğr 4i un0l du' ı enbnı ugyl euançr eaa mnr l aei şnyl aee bct miel mke . l ee kr sidçeei nrpt iofi şiskl uea, tl mı i mteolahel urai mtn schauanl yuavkya, i n, s comı ğl aı ukdk, esnhecarival iack ı, l ı k , tgsuaer ğri zel ımkki y- ako lora. nnEal akn rl eaı nrmj di aad et fesastaei l siğyi i, e eut yğggi öt ui sml at emvr mea seı l, e 1r i Nisan 2005 tarihi itibarıyla başlayacak vA2 e0n 0c35a1 kt A, a rrk iaahl niı nkudn2e0nk0a8sp'odsnea rmas ıoyni al lateı rreıdrmee a, c e1 k N. i s a n s ç ib k z e ü a a le r rd ş ç e y a la e , e r n v n y te a a a 5 sr t m a ı i r n y k a ı ı d m , l m e o 3 ı l n , a 1l a e n t cA n a a a e m n rk a r j . a l i i ı ş Y m k d l e e e l 2 t a n sm 0i n t 0 e d d e 7 ğ ü ı l ğ e z i t r ı a e i ç t r i n a çi i n h l r i e n i in m h v e i a b e l u i ya ykd uianr duyelaar cbd aiı rmk . Ec nıKseoı rnmj ıi ni sDybeoasnşt edk ağa , ni lKSı ğoa ınmnadi ysaiy ovi l nedu ü z e T(GVi ücevar egr eni tl Di kİ l a BMi r aeüksdai ü) n, r l lÇı üğağı l üı( şS, mMS aKa l vi İ yl eeMSBüoadsükyaralnül l ğı ğüı ) , TOe lüSer kBk t i 'rydi kee nEd al beği krı tterı mri k t eDşmiar ğsk eiı lt ctı lmie kr Ai an t. dŞı el avnceavykea. vTae rbsl iağ y y d ka a a e r r p s a a t s e r r a l l k a a m t n n e ı a a n n c c d a a h a k k a l n a e te g r n ı s i e i Kr o s j l i o r e am d r n e i d i s l s e a y t o e b n ğ u c in a t d ee t s e n i s s pleitrin edilecek. Mercedes-Benz Türk A.Ş. yeni otobüs üretim tesislerini açtı toMet seo i rbscül ees dr i enf asi b- Br Bi akeşa nbs zaı nkTdaüanr kkRuAer . ucŞl ea. pnH Toy aşe ydnyei i rpüer ' ed tei mk i A Ç E D r r o a a d i ş m ç o k l ğ a l u e a r n r d n , C a , M h n S r aa y S l n s iy o l a e e r y u r i B m A v a el G u k a ' T n Y n i i c n ö ı a n K r T e e e i t t c m i m a B a r a i l Kk U a u n r n u ı a l A k u ı l t i an, D BÜ B M a e y a u ş n e i a m k z s m a i l T e m n A r ü ı C e n r W k r d h r r A G o e yl . s s ü f Ş g l le e . Ra r r İ n d e ' i g n O n a s r D t ke c o a i h b e M t l ı ü z e l e d s r v c , ı ğ e l B i M s ı ö İ i e t s lö B ü rt r a c a m e n e ş n ü d b kl e u ea sl n Vı vaelisi o y S h1 a i 1 lo z u t 5 n m ı ş r a ı b e 1 m n i 0 tn e y H ym a a ı o l p çe d ş t a a t ı d r . n e e 1 M r k 5 e a 0 e r r e F m c a e k i b l d a y r e p o ik s a n a - l ı Bs E e ı a u n n l r d a o z a n T t d u ş ü a t e r n a k h r i ı A r n .d i Ş ç ai . t vs 'y M a ıe a ş r a t a ı ı ş d y r e ı e a H m h n o i b l r a ş o y le r d t M r o e k a b r ae re ü r a r o ' s c ds l s e ıe e e d y r r e go i ü s el r c ü - r e B u r ç t e ee e t t a n k c im ş l z e e ı ' k ş m ö t . t e i z a B r s e ci u l is e l ı l n l i l n ı ğ e u ğ i r n n ı i n i i y ç i, a i n n ı oGK toüoj çeb ünSsei rsgat ese yml i oşl teni rr miMt eea rr mka ef eı znri kdn eai znd i enki ukvrauepl saBınyoor ru. s a n ET rödr eo nğdaen , kMo en rucşemd ae sy- Ba pe an nz ' i BTaüşr bk iaykea inl e öyk aaz tydı dreı eşmdl el eaşrrmel aki ş, ö" nbMiüremr mcü eza drdkeeask -i oBdl eaönr naz ek, my gai nöp rt ı dğ üı ğ ü n ü odd teoovl maaşmomt i vae kdvt i ai yzoyoro. l anBnuunsaüa l ykk ıaestnıkzi ı ndaayr aobcl ul ıanl ur ı nnü mdr eaat i yc ai s i sdo aol dğsutl la. uyBğauuc ati çekis.ni sByt uee nt2ei sbbi isi rni nm5 Tü0 h0ü rükkr -i şAai nl mi lsaat mi nh ıd a m o k gt k a a o e la ş n l n n iı ş ı m u t t l W ş i a a r t m yu s o a ı . e l n f n A g ı v a ç H t e e n ıl o ı g m ş ü ş ı re d D n e e n i t e r n b im e z i i r e d ' F a d d e a ğ i i ğ y b ı " m e A o ri r r k v ı u z ak r md u o s a p ı n " , a uk d ' ş d e i m y a n e k d a i cin ı i s ı f üA D a r l a e b m i r t m i i a m k n l a e i y l n r a a C i r n 'd ı h ma r o y k m ız s i l l u a M e r r g a b 'in a n ir s n li A ı k h n t v e e ı r i m u o p l u v a ş e 'd t u a N r k u e i y u o o - t r U o " l b m d ü e sd i. HABERLER/NEWS Energy support rate determined to be 20% Ministry Secretary of State's Notification on Energy Support Application is issued in Official Gazette on August 3, 2005. According to the notification, companies in 49 cities wi/1 be given energy supports 20¾ in order to create incentives for investments and employment. But the rate of energy support to be benefited from wi/1 not be allowed to exceed 50¾ of the electrical energy expenses for companies estab/ished in organized industrial zones (OSB) or industrial areas and 40¾ for the companies established in other sites. in order to be able to benefit from the energy support provide companies should prove to be active in stockbreeding, green housing, certified seed growing, cold storages, manufacturing industry, mining, tourism-accommodation facilities, education and health. Mercedes-Benz Turkey A.Ş. opened new bus manufacturing facilities Mercedes- Benz Turkey A.Ş. opened its new manufacturing facilities at the bus factory in Hoşdere with a ceremony participated by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, Minister of lndustry and Commerce Ali Çoşkun, Ministry of Finance Kemal Unakıtan, DaimlerChrysler AG's Board of Directors Member Commercial Vehicles Responsible Andres Renschler, MercedesBenz Turkey A.Ş. Head of Board of. Directors and DaimlerChrysler Bus Department Director Wolfgang Diez and lstanbul Governor Muammer Güler. Mercedes-Benz Türk A.Ş. concluded investments in Turkey with a total of 150 million Euros in the /ast 10 years and will manufacture special 'Made by Mercedes Benz' buses to carry passengers in cities and between cities at its Hoşdere Factory established in a closed area of 115 thousand meter squares. Besides, investments realized in Hoşdere include a vehicle body manufacturing facility, bus improvement center and Cogeneration Center established by Borusan Power Systems. ENERJi & KOJENERASY0N DÜNYASI 1 1
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=