POMPA VE VJ\Nt\ KONUSUNDA DÜNYA LİDERİ Az ENERJİ Tüı<ETEN ÇEVREYE DUYARLI KseGJ UZUN ÖMÜRLÜ ÇöZÜMLER... Enerji santralinizin kesintisiz ve ekonomik bir şekilde çalışmasının sizin için ne kadar önemli olduğunu, 1 saatlik plansız duruşlarm ne kadar maliyetli olduğunu iyi biliyoruz. İşte bu yüzden, KSB'nin geniş pompa ve vana programı ve 134 yılı aşan deneyimi ile yıllardır en uygun ve en uzun ömürlü çözümleri hizmetinize sunmaktayız. Pompa ve vanalarımız dünyanın her yerindeki enerji santrallerinde, kazan besi suyu, kondes suyu , soğutma suyu uygulamalarında g üvenle kullanılmaktadır.Türkiye'de ise enerji santrallerinde pazarın lideri konuımındayız. Çevrenizdeki enerji santrallerine bakrığmızda KSB ismini mutlaka göreceksiniz. Çünkü KSB demek; • Uzun yıllar sorunsuz çalışma • Hızlı ve güvenilir servis hizmeti • Düşük enerji tüketimi demektir. Bizi liderliğe taşıyan müşterilerimiz ALARKO ALTEK - KIRKLARELI• AKENERJİ -ALAPLI• AKENERJİ -KEMALPAŞA• AKENERJİ -ÇERKEZKÖY• ATAER ENERJİ -IZMIR• AYEN OSTİM -ANKARA• BARMEK -GAMA -KIRIKKALE• BAYMİNA- ANKARA• BİS ENERJİ- BURSA• BOSEN -BURSA• CAMİŞ -KIRKLARELI• ÇAN ENERJİ- ÇANAKKALE• ÇEBI -ÇERKEZKÖY• DESA ENERJi - IZMIR• ENERJİSA -ÇANAKKALE• ENERJİSA - IZMIT• ENERJİSA -ADANA• ENTEK -BURSA• ENTEK- IZMIT• ERDEMİR ENERJi SANTRALİ- KOZ. EREĞLi ZONGULDAK• ESKiŞEHİR ENDÜSTRİYEL ENERJİ -ESKiŞEHiR• ETİ BOR- ESKiŞEHiR• GÜL ENERJİ -GAZiANTEP• İSDEMİR ENERJi SANTRALİ -ISKENDERUN• İSKEN ENERJİ - ISKENDERUN• KAHRAMANMARAŞ KAĞIT -K. MARAŞ• KARDEMİR ENERJİ SANTRALİ -KARABÜK• MAKSİ ENERJİ -SiLiVRi• METEM ENERJİ· TEKiRDAĞ • MODERN ENERJi -TEKiRDAĞ• NUH ENERJi -HEREKE• ORS RULMAN -ANKARA• OVAAKÇA- BURSA• OYKA KAĞIT- ZONGULDAK• PARK TERMİK- ÇAYIRHAN ANKARA• EÜAŞ -AMBARLI• EÜAŞ HAMİTABAT -KIRKLARELI• EÜAŞ SEYİTÖMER - KÜTAHYA• EÜAŞ TUNÇBİLEK -KÜTAHYA• EÜAŞ HOPA -ARTViN• EÜAŞAFŞiN ELBiSTAN• EÜAŞ ·ORHANELİ• UNİMAR -TEKiRDAĞ• ZORLU ENERJİ -ÇORLU• ZORLU ENERJİ -KAYSERi• ZORLU ENERJİ -SINCAN ORG. SANAYi ANKARA www..ksb.com.tr
TRUST an HRSG from Aalborg Engineering A/S, Denmarlc High Fired HRSG ı:::öl SteamGen™6 ,----!_ lndustrial Package Boiler SteamGen™4 Aalborg / Engineering HRSG for Combined-Cyc Power Plant / SteamGen™S .----,
2 Ekim October 2005 Sayı 37 lssue Sahibi I Founder Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan I Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Pub/ishing Consu/tantl Chairman of Executive Committee ÖzkanAĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Publishing Consulting Committee .. Sefahattin Çimen (ETKB), Önder Piyade (EUAŞ), Mehmet Çağlar (EIE),Doç.Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Bora Çelik (Çukurova), Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic Energy), Ufuk Berk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU I Pub/ishing Committee Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Director-General Executive Genel Yayın Yönetmeni Chief Editor Emine BANKOĞLU Editör I Edilor Zerrin Çevik TURHAN YAYIN KOORDiNASYON Publishing Coordination Yayın Koordinatörü Publishing Coordinator Çiğdem TİMAR Şengül KARANI BSB ieel rbanli haÇaAÇEPEKLiİNKC i Tasarımcı Grafiker Senior Graphic Designer Grafiker Graphic Oesigner REKLAM I Advertisement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Advertising Director Reklam Satış Temsilcisi Birgül TEMELTAŞ Sales Representative-Advertising ABONE OKUR HİZMETLERİ Membership Services Abone Satış Temsilcisi Ebru Akten BULUT Sales Representative-Membership Dağıtım Planlama Elemanı Logıstics Distribution P(anner 8�9,���;dt lr11}1��U;� nı NR ıadzvı ma n GGÜÜLME ER T For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com TY ÖE KNNEİTKİ MY AMYEI NRCK IELZI Ki ,/ HT Ae aNdI Tq IuMa rAt e. Şr s. Tel K : ( a 0 r B 2 a a n 1 l 2 f m il ) u A2m 7 p 5 t c . u 8 , 2 3 / B 1 51 a 9 - r 1 b ( a 3 p r b 3 o x s 4 ) 3 B 4 u ( 9 0 l - 2 va 1 B r 2 ı e ) ş B 3 ik a 4 t h a 7 a şr 0 i l4 Ss t 2o a k 5 n . b ( u p l b x) Faks: (0212) 288 26 14 rj e-po wsı w a w w : w . in tw e f . o k e @n n ik t e e y k a i n k yi o k in j y e c a n i y l . i c i k n o . c c m i o li km .c om BASK! / Press Özgün Ofset Baskı tarihi: 01.11.2005 Bu dergi tüm Türkiye'de da�ıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Yııılkb���:�1LJt?�gggg 660 TL (F i yatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönder i mlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 € /Worldwide) Annual sııbscription: 50 € (Worldwide) (Postage included) TEDAŞ Sektörün Sorularını Yanıtladı TDüe r n I T Or kMieyaeğçiKk1oaEj eSkniomesry2aa0sly0o5nt a r i h i n d e Tesisleri'nde 'TEDAŞ � Kullanım Tarifeleri ve Sisteme 1 Bağlantı & Erişim d U ü y z g e u n la le m d a i. ları' konulu forum "Türkiye, 'Sürdürülebilir Gelişme' l ukaygvrualammınaayadayyöanlıeblmireelindierr"ji politikası sAüBremcüinzdaekeorelerinin başlama rt Ege enn leei şrr jmj i i sKeeloeknrt ösı şer üı yğ a n i ı y ü T n a , d ü D ç a rk ı ü k T M n a ü y c i r l a k a li k KY oü mc ei tl eÖs zi Bd eanş ki l ae nkı oSnüurşet yuyka. Kayıp- Kaçakta Kırmızı Alarm EmT küarodkndi yoi emz ' ani dri nae r ba ünyeüdkeönl çoül ad ne v e en büyük kks oua lryl uaı pnn lıvamer ıı nnkdıaaaçznaakbl tiemr il ehakatl ri ni ke g e l e n yöntemlerini yetkililere sorduk. Enerji Dünyasından Haberler 8-18 News From Energy World İçindekiler rontents İçindekiler Yakıt fiyatları TEDAŞ Sektörün Sorularını Yanıt l adı ICCI Organizasyon Komitesi Toplantısında, 2006 Yılının 'Ana Tema'sı Belirlendi 9FA Kullanıcıları Konferansı'nın 15.'si Antalya'da Düzenlendi Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi Başkanı Süreyya Yücel Özden: Türkiye, 'Sürdürülebilir Gelişme' kavramına dayalı bir enerji ... 6 ... 20 ... 26 ... 28 politikası uygulamaya yönelmelidir ... 32 Türkiye ile İsrail Arasında Deniz Geçişli iletim Hattının Yapımı Gündemde ... 38 Kayıp- Kaçakta Kırmızı A l arm .. .42 Elektrik Üretimi .54 Yatırımın Değeri ... 56 Yeni OSB Kanunu ve Gelişmeler ... 62 Contents Fuel Prices TEDAS Answered Sector's Questions "Main Theme" for 2006 at ıccı Organization Committee Meeting "15th 9FA Users Conference" took place in Antalya ... 6 ... 20 ... 26 ... 28 World Energy Council Turkish National Committee President Süreyya Yücel Özden: Turkey should gravitate towards an energy policy based on "Sustainable Development" concept ... 32 Construction of Transmission Line under the Sea Between Turkey and lsrael is on the Agenda ... 38 Red Alarm for Losses & Leakeges in Electricity .42 Electricity Generation 54 Value for Money ... 56 New Organized lndustrial Zones Law and Developments ... 62 1 KSB Aalborg Zorlu Türk Pirelli B+V Aksa Ekosinerji Çimtaş Form Enpro Karyer lsı Shell Friterm Transklima Topkapı HT Mühendislik Pera Wartsila Eleco ExxonMobil Kariyer ICCI 2006 Çukurova Reklam İndeksi Ads lndex ön Kapak içi ... 1 .5 ... 7 .. 11 .. 13 .. 15 .. 19 .. 23 .. 25 .. 31 .. 33 .. 37 .. 39 .. 43 .. 45 . .47 .. 51 ..53 .. 57 .. 61 Arka Kapak İçi Arka Kapak Enerji ve Kojorıorasyon Dünyası Dergis i nde yayınlanan ya.ı:ı ve ç l z ı mlerln her hakkı mahru2dur. l2ın aıınmOO.ın, kaynak gösterilerek de Olsa iktibas edileme.ı:. Yayınlanan tüm yazıların sorumlulu!)u yazartarına, ilanl.ırın sorum!uluı)u ılan sahi p l erine a l tıir. iti AII ,ighls reserved. No part of ıhis public.ıtıon may be reproduced in any form or by any mcans, whether a s a �nıır�.,, wiıhnııı thc conscnı or tho publishers The responsibıllty of all published articlos and ads belong ıo their auıhors and owners. 1ENERJİ & KOJENERASYON OÜNYASl·EKIM2005 ♦ "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı ENERJİDE AB GİRİŞ SÜRECİNE HAZIR MiYiZ? 3 Ekim Pazartesi günü yılın en uzun gününü yaşadık. Günün ilk saatlerinde "müzakereler başlatıl mayacak" diye endişelendik. Son saatlerinde de "yetişemeyeceğiz" diye heyecanlandık. Sonunda, Arei şnBeksr jrai i taketorl leneruri isdnuiu, nr öud zu yer edl l uti keldrei na ce, esk aot ann rokt i mı ş2 it3kı ğ,: 5ı sm9o' ı dzsayı ahml a, üt kzı rüal al ktmüe rrı eyelol evrrueemyb. aa sş laal maı l şt gy ai bpi ı ogl deur ke . k 4l e2r i yn ıi l dç ao nk bk eorni uAşBt u' yke dgai , Acaba enerjide AB kriterlerinin neresindeyiz? O Emleışktarimk ae,ntüe l r k k e onninne kgteel işşembieşkl ieks öin l içn eyğui r sd uam yıu laznd akui şlai şbaam ş a ındaığ eı lyeekr t yri o k k , t üekleekttimrikisi2z2 k2ö5y ü k mWühz. k5a5m00FkrWanhs.aG'dia 7000 kWh, italya'da 6000 kWh, Yunanistan'da 4200 kWh, 25 üyeli AB ortaklBaamulmaraası rmeye çalıştığımız AB ailesi bizden üç kat fazla elektrik kullanıyor. O Aah edB ınneüdnzaeonr jl di u apş ml aa nna lmav şeı şı l sao tcl rmaa ğtaeı sjüiı l. zeCer i runeemTheEun Kr ifyat eez tkl iaen l ti i nleai rnsn ı i ndn düs aaş fneı nnbaet arbri ı aruafyı kmgmuı zlı şa, . deNı l ğei hı kmat ryı i zke ttdee2 v0t al0em1t ç' dl i i ebpeol i rbl iatei l kr baa li l raepr l ei eyklaet srki akt rni pğı ini , yst eaastsıpar i ltsal eı r kır neadngauönkr uae l, çmeı kı lşme. kıKşt rai aknmuü anr eu, 3tni myk ıiolndyi andnus ğba ued resi cısneeı rr %bl ae8ms' ti a psl aei yrrabyseüazs tüh nep dni yeüazns opa li dyuaaş. smaa kmi l ı i şt l , el n i bme ri şa . l Ts öE zİ Aü Şd 'eı ny ya as pa tnı ğı nı Kanunun koyduğu ve piyasayı kilitleyen sınırlamalar neler? O En büyük kısıt serbest tüketici limitinin yüksekliği. Bu rakam 7,7 milyon kWh. AB'de böyle bir limit yok. Sanıyorum sadece Yunanistan devlet şirketi PTC'yi korumak için benzeri bir limit kgoi l yt emr eu'ş d , e a 5m0a k AwB'lı kb abs irk m ısı i k ilre o b k u o js e ınn e ırrı ak s a y ld o ınrm t easki süizyel er eb. il L e i b is e t r e a d l i i z ğ a i m s yüoşnt eur ihyaekeklıeykl at r iuk ysgau tıl l aaybailniyoİnr. O Kanunun koyduğu ikinci kısıt, otoprodüktör üretim fazlası satışlarının %20 ile sınırlandırılm sı. Otoprodüktör özellikle yüksek ısı ihtiyacının gerektirdiği elektrik üretimini salabilmeli. 462a8 ysaaryaıltıılkmaansuınaudnınraevdizüyzoenltuilegcüenğdineemdinea.nBıyuorruezvi.zyon sırasında, bu iki sınırın tam liberal piyasanın O Aen naBek ülr aj l i kdr eıeml edı zrı şi ı nnai n%bha7eğ0mı' mi neli nı li tı ğhh eı a apl azstai , yl etomnl ueaykr lj ai i çkki anayr1nş0aı l ğay ı mınl ddı şı ar ı zyb. ai zAs iaBml aügr l i kçbeı i kl dea ırrşit mad eabka%t ağ .ı m6B0luı' .ı nnGlı aeirt ıçhnae öln neyetı lmmbilşii lz.e Arei ; nBe ür jli k keal eyr i OOO YKE oel ejnkei ltner einkreaDbsii ylr ieroknEt i nfDi ei r(re1j i k9 Kt9i fa6i y) ( n2a0k0l 4a )r ı D i r e k t i f i ( 2 0 0 0 ) O Enerji Tasarrufu Direktifi (2004) Enerjide dışa bağımlılığımız AB'den fazla olduğu halde biz enerji tasarrufu için ne yapmışız? OO Y E i n ç ü ü li e n k z k e s t r er e d i k k v a V i Ph z e i y i l y r oa i e m n s d a l i y i l s e a K ı c p oe K ı j l e ğ m a n i n a e iu f d r a n a ı u d . s e y ç o eık n d a i K l r i t y a ıl o m n r u . ı ş n T ( u a 4 s E 6 a T 2 r K 8 ı B h N e t o n a ' ü l r u a z ) f . ı T n A B d n a M c n a M k e ' ln e b e ü a y g l ü ı ö n k n d d ö ı. e l ç B r ü i u l d m e k e a r d n e i u . v ni zuyno, n4a6 i2h8t i 'yi an crıevvai zr .y oHneu O O EYn enu enn irul jeni nTeTa bsBialMi rr rMuEf'ndueerKnj i agKn eua çny mun aeTksal ai srbl ı aeKğkı al eün nzu ieny ruoi nr M. d ea yEı s. İ . 2E0. 0İ y5 'at ek l Ta şBı Mk Mb i r' dyeı lnd ag ne çbt ei . rAi çn ac laı şk ı, y i ok irn. cBi l u myeı l v i zç ui naet hk ea nüz hazırlanmadığı için uygulamada bir ilerleme yok. Bu kanunların yanında, AB müktesebatı ile ilgili çalışmaların sürmekte olduğunu görüyoruz. O 9 aday ülkenin Kojenerasyon alt yapısının AB direktifine uyumunun sağlanması görüşmelerine Hollanda'da Bergen'de devam ediliyor. Derneğimizin de katıldığı bu toplantılarda, aday ülkelerin Kojenerasyon teknik ve yasal altyapısının,AB Kojenerasyon Direktifi'ne uygunluğu tartışılıyor ve ülkelerin alması gereken önlemler görüşülüyor. O Primer ve seconder frekans kontrolü sorumluluğun çaT i dümar kdyi eyüelpk' naei ylnel afr ş i rneı l fkmraeankssaı , nk süo l nkk toer nol etl rr opa erl apr fseoı rrfemol reamkn tsar iınknsı bnl aaroğı nl ldıanunkdt çı el aanr ei ı ynt ui ı l e n d s n u a ö mr ğ n u e l c a m s e y i d a ü ga n l ü k n o e e d l n l d e e t u e r m ğ b rk d u a o e n z n u . ı n n A g d e d a ö k a r t aü e y d y ü i o l l s k r v i u s e e t z l e e e. m r t kal iernar dbseiı rn ddb aei O Tsr ı aün ğrdklaai ynnemö' danesenı mgsl öi ı nrf ı üar şr ökmtl ı eleı slkei l arei rnl ei bnkutsrl uüi knr dmi l üeağt di ümı ğvi nı edi fbeaudAekvorenudupi dal ma EeAlkeBt kettdrei i krk. nSi ki s kt er i tme i rnl ee r i t, eş kanr itkn aumy ue ml e r vi ev e usyt ga un nd laurğt luan Kısaca özetlemek gerekirse: AB Türkiye'den, tekelsiz, şeffaf ve tam liberal bir elektrik piyasası ve bu piyasada oluşacak, yeterli, kaliteli ve güvenli bir elektrik arzı istemektedir. Bugün özel sektör, 3096 ve 4628 sayılı yasaların rüzgarıyla ve elektrik üretiminin %46'sını sağlayan performansı ile, güvenilir bir elektrik arzı da yaratmıştır. Strateji Belgesi gibi, gerekliliği her zaman tartışılabilir yasal alt yapı çalışmalarının ülkemizi, 2001 yılından beri oturtulmaya çalışılan liberal elektrik piyasasından uzaklaştıracağını arzederken, Hükümetlerimizin, rüştünü ispatlamış özel enerji s s ektörünün gelişmesine engel olarak değil destek olmasıyla, ülkemizin AB ailesine daha ağlıklı ve süratli yaklaşacağına inanıyoruz. Dostça ve Hoşça kalın. ARE WE READY FOR ACCESSION PROCESS TO EU? The 3"' october was the longest day of the year for us. At the end of the day, EU Authorities stopped the watch just to start negotiation on 3"' october as it was already agreed. EWnheerrgeya?re we in the accession process far O Annual electricity consumption per capita is 2225 kWh. it is corresponding tot/3 of EU average. O Ful/ liberalisation in electricity market is not established yet. Only 8% of the market is liberalized. O The limit for eligibility is very high (7, 7 GWh). in EU, such a limitation does not exist. O 20% limit for Autoproduces ta export surplus electricity is too law. This limit must be lifted. EU issued a series of Directives to minimize their dependencies to imported energy. These are: Electricity Directive(1996), Renewable Energy Souces(2000), Cogeneration Directive(2004), Energy Saving Directive(2004). itnh eT ue nr keirygey, ws ahvaitnigs itnhferapsrtor ugcr et usrsei?n c r e a t i n g O Electricity Market Law(4628) was eracted in 2001. But it needs to be revized. O The Draft of High Efficiency Cogeneration is ready. it is reshaped and included in the revision of Electricity Market Law(4628) O E.I.E. has been studying the Draft of Energy Saving Law. O The Draft Law of Renewable Energy Sources, was eracted in May 2005. But related regulation is not prepared yet. Besides, O Primery and secondary frequence control obligation is under negotiation. O Reconciliation of Turkish Electricity Grid with the EU system requirements is under discussion. As a summary, EU asks, Turkiye is to establish a 100% liberal, transparent and non-monopolistic Electricity Market. This is the precondition of a reliable, uninterrupted and secured supply of electricity. Today, thanks to Laws Nr.3096 and 4628, private power sector proved its performance in generating 46% of the country's electricity requirement . Further support of Govemments to private power sector wi/1 accelerate accession process of Turkiye to EU family. aut sources. .A. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI , EKiM 2005 "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" � =======------:::.:..:.:::.:..:.:::.:..:.:..:.:.::=:::.:..:.:.:.:..:...:.:....::.:::.:..:..=: :.::.::.:..ı,_3_
ÖZETLER /ABSTRACTS ÖZETLER TEDAŞ Sektörün Sorularını Yanıtladı Güncel Sayfa: 20-21-22-24-25 Türkiye Kojenerasyon Derneği tarafından 1 Ekim'de İTÜ Maçka Sosyal Tesisleri'nde düzenlenen 'TEDAŞ Kullanım Tarifeleri ve Sisteme Bağlantı & Erişim Uygulamaları' konulu forumda, TEDAŞ Genel Müdürü Haşim Keklik yaptığı sunumunda katılımcıları bilgilendirdi. ICCI Organizasyon Komitesi Toplantısında, 2006 Yılının 'Ana Tema'sı Belirlendi Güncel Sayfa: 26-27 Organizasyon ve Danışma Komitesi, 7 Ekim 2005 tarihinde yaptığı ikinci toplantısında ana temanın, "AB'ye Girişi Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" olarak seçilmesi kararını verdi. 9FA Kullanıcıları Konferansı'nın 15.'si Antalya'da Düzenlendi Güncel Sayfa: 28-30-31 GE 9FA GazTürbinleri kullanıcılarına yönelik mükemmel bireğitimfırsatı sunan 9FA Kullanıcıları Konferansı'nın 15'incisi Baymina Enerji A.Ş. ev sahipliğinde 27-30 Eylül 2005 tarihleri arasında Antalya Venezia Palace'da düzenlendi. Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi Başkanı Süreyya Yücel Özden: Türkiye, 'Sürdürülebilir Gelişme' kavramına dayalı bir enerji politikası uygulamaya yönelmelidir Söyleşi Sayfa: 32-34-35-36 2005 yılının son çeyreğine girerken, AB müzakerelerinin başlama sürecinde ortaya çıkacak gelişmeler ışığında Türk enerji sektörü ilgili öngörüleri, son günlerde sektör adına oldukça önem kazanan özelleştirme çalışmaları hakkında Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi Başkanı Süreyya Yücel Özden ile konuştuk. Türkiye ile İsrail Arasında Deniz Geçişli İletim Hattının Yapımı Gündemde Güncel Sayfa: 38-40-41 Zorlu Enerji Grubu bünyesinde yer alan Zorlu Endüstriyel ve Enerji Tesisleri İnşaat Ticaret A.Ş.'nin, İsrail'de üstlendiği 1 00 MW ve 70 ton/ saat buhar kapasiteli doğalgaz kojenerasyon santralının imza töreni 11 Ekim 2005 Salı günü Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nda imzalandı. Kayıp-Kaçakta Kırmızı Alarm Dosya Sayfa: 42-44-45-46-48-49-50-52 Ekonomide büyük ölçüde maddi zarara neden olan ve Türkiye'nin en büyük sorunlarından biri haline gelen kayıp ve kaçak elektrik kullanımını azaltma konusunda yapılan kararlı mücadele devam ediyor. Elektrik Üretimi Güncel Sayfa: 54-55 AB Komisyonu 1 tarafından Haziran 2005 tarihinde çıkarılan Yeşil Sertifika Enerji verimliliği ve Kyoto Protokolü ile ilgili yeni stratejik gelişmeler değerlendirildi. Yatırımın Değeri Makale Sayfa: 56-58-59-60 ABB-ETH, endüstriyel mal varlıklarının optimizasyonu için yeni bir iş çerçevesi geliştirdiler. Geliştirilen yöntembilim ile herhangi bir işyeri sahibinin mal varlıklarını ve tesislerini ekonomik açıdan verimli, düşük maliyetlerle ve çevreye karşı duyarlı bir yöntemle işletebilmesi artık çok kolay olacak. Yeni OSB Kanunu ve Gelişmeler Makale Sayfa: 62-63 Makine Mühendisi, MBA Hayrettin Arıcan, OSB Kanunu ve kanunda dikkat edilmesi gereken unsurları ve OSB'lerin durumunu değerlendirdi. ABSTRACTS TEDAS Answered Sector's Questions Agenda Page: 20-21-22-24-25 TEDAŞ General Manager Haşim Keklik informed participants with a presentation he made attheforumtitled "TEDAŞ UtilityTariffs and System Connection & Access Applications" held by Turkish Cogeneration Association on October 1 at İTÜ Maçka Social Facilities Building. "Main Theme" for 2006 at ICCI Organization Committee Meeting Agenda Page: 26-27 Organization and Consulting Committee decided "Cogeneration in Turkey in the Process of EU Entry-New Developments" to be the main theme at the second meeting held on October 7, 2005. "1Sth 9FA Users Conference" took place in Antalya Agenda Page: 28-30-31 15th 9FA Users Conference which provides a perfect training opportunity for GE 9FA Gas Turbines users is held by Baymina Energy Co as the hosting company on September 27-30, 2005 at Antalya Venez i a Palace. World Energy Council Turkish National Committee President Süreyya Yücel Özden: Turkey should gravitate towards an energy policy based on "Sustainable Development" concept l nterview Page: 32-34-35-36 in the last quarter of 2005, under the light of progress to occur in the process of EU negotiations starting, we have interviewed World Energy Council Turkish National Committee President Süreyya Yücel Özden about his projections on Turkish energy sector and privatization works that had been extremely important for the sector recently. Construction of Transmission Line under the Sea Between Turkey and lsrael is on the Agenda Agenda Page: 38-40-41 Agreement signing ceremony for the construction of 100 MW and 70 ton/ hoursteam capacity natural gascogeneration powerstation subcontracted by Zorlu lndustrial and Energy Facilities Construction Trading Co which is in Zorlu Energy Group to conclude in lsrael is held on October 11, 2005 Tuesday at Turkish Ministry of Energy and Natural Resources. Red Alarm for Losses & Leakeges in Electricity File Page: 42-44-45-46-48-49-50-52 A set minded struggle continues to decrease wasted and illegal electricity usage since it causes significant financial loss in economy which is one of the most important problems ofTurkey. Electricity Generation Agenda Page: 54-55 Green Certificate Energy Efficiency issued by EU Committee in June 2005 and new strategic progress related to Kyoto Protocol are discussed in this article. Value for Money Article Page: 56-58-59-60 A the beginning of this decade, ABB launched a strategic university collaboration with the Swiss Federal lnstitute of Technology, ETH Zurich, to tackle this central question. The issue of how best to operate production assets has been extensively examined in the past. New Organized lndustrial Zones Law and Developments Article Page: 62-63 Mechanical Engineer MBA Hayrettin Arıcan discussed OSB Law together with certain important issues to be noted within the law and current situation of OSB's. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI - EKiM 2005 .A. -4-+------------------------"',V "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Bir enerji tesisinin taşıdığı sorumluluğu çok iyi biliyoruz. Bir anlık bir duraklamanın nelere malolabileceğini, bir anlık sorunun nelere yolaçabileceğini çok iyi biliyoruz. O nedenle enerji tesislerinize gözümüz gibi bakıyoruz. (O)ZORLU ZORLU O&M Enerji Tesisleri İşletme ve Bakım Hizmetleri A.Ş. ZT oe rl : l u( 0P2l1a2z)a4354682430 0A0v cFı l aark-sİ s: t(a0n2b1 2u)l 4 2 2 0 0 9 9 ZORLUO&M ENERJİ TESİSLERİ İŞLETME VE BAKIM HİZMETLERİ A Ş
6 GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU 27 Ekim 2005 VAKiT BiRiM FIYATI (1) ALT ISIL DEĞERE GÖRE VAKiT VAKiT VAKiT FIYATI (il) YAKITLAR ALT ISIL DEĞERi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal/m3 ELEKTRiK KULLANICILARI için OSB (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal/m3 ELEKTRiK KULLANICILARI için SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olan 8.250 kcal/m3 PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan 8.250 kcallm3 PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) 8.250 kcal/m3 KONUT ve RESMi DAiRE Kullanımı BUYUK SANAYiKullanımı 11.000 kcal/kg MIKS LPG KUÇUK SANAYi Kullanımı 11.100 kcal/kg PROPAN KONUT Kullanımı 11.100 kcal/kg PROPAN SOMA LiNYiT KOM U R U 5.500 kcal/kg IİSTANBUL\ iTHAL SIBIRYA LiNYİT KÖMÜRÜ 7.000 kcal/kg (ISTANBUL\ NAFTA KIRIKKALE ORTA ANADOLU 10.550 kcallkg RAFiNERiSi (V) (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 9.200 kcallkg (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) FUEL-OiL NO:4 9.700 kcal/kg KALORiFER VAKiTi (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) MOTORiN 10.200 kcal/kg (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) SANAYi Eleklrik 860 kcal/kWh TEK TERiM • TARiFE KONUT Elektrik 860 kcal/kWh TiCARETHANE ve 860 kcal/kWh RESMi DAiRE Elektrik Açı.klama/ar {I) KDV Hariç F�vatlar A/ıııııııştır. ÜST ISIL DEĞERi 9.155 kcallm3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 9.155 kcal/m3 11.900 kcal/kg 12.000 kcal/kg 12.000 kcal/kg Ykr DOĞAL GAZ 30,673 Ykr/m3 31,622 Ykr/m3 34,674 Ykr/m3 39,941 Ykr/m3 39,941 Ykr/m3 LPG 173,000 Ykr/kg 175,000 Ykrlkg 181,000 Ykr/kg USD (IV) 0,226 usoım' 0,233 USD/m3 0,256 usoım' 0,294 USD/m3 0,294 usoım' 1,275 USD/kg 1,290 USD/kg 1,334 USD/kg LİNYİT KÖMÜRÜ 6.000 kcal/kg 17,797 Ykr/kg 0,131 USD/kg 7.500 kcal/kg 22,000 Ykr/kg 0,162 USD/kg AKARYAKIT 11.500 kcallkg 67,623 Ykr/kg 0,499 USD/kg 1 O. 300 kcal/kg 71,186 Ykr/kg 0,525 USD/kg 10.500 kcal/kg 113,559 Ykrlkg 0,837 USD/kg 10.800 kcallkg 210,855 Ykr/kg 1,555 USD/kg ELEKTRİK 860 kcallkWh 11,980 Ykr/kWh 0,088 USD/kWh 860 kcal/kWh 13,419 Ykr/kWh 0,099 USD/kWh 860 kcal/kWh 15,195 Ykr/kWh 0,112 USD/kWh 1000 kcal 1000 kcal Avro (iV) için için Ykr (III) USD (IV) O,187 Avro/m3 3,72 0,027 O, 193 Avro/m3 3,83 0,028 0,212 Avro/m3 4,20 0,031 0,244 Avro/m3 4,84 0,036 0,244 Avro/m3 4,84 0,036 1,056 Avro/kg 15,73 0,116 1,069 Avro/kg 15,77 0,116 1,105 Avro/kg 16,31 0,120 O,109 Avro/kg 3,24 0,024 O, 134 Avro/kg 3,14 0,023 0,413 Avro/kg 6,41 0,047 0,435 Avro/kg 7,74 0,057 0,693 Avro/kg 11,71 0,086 1,288 Avro/kg 20,67 0,152 0,073 AvrolkWh 13,93 0,103 0,082 Avro/kWh 15,60 0,115 0,093 Avro/kWh 17,67 0,130 {il) Yakıl/arın lıerlıaııgi bir cilıazda yakılıııadaıı önceki ve satış ııokıasındaki birim .fiyaıları dikkate a/ıııarak belirleıııııiş .fiyaı!ardıı: {ili) 1000 kca/ içiıı Ykr değeri [(Birim Fiyat x 1000 kca/ / Alı Isıl Değeri].forııııılii kul/anılarak lıesaplaıımışlıı: {IV) 27 Ekim 2005 tarilıi itibariyle Merkez Bankası E.fekııj'Saıış Fıjıaı!arı; / 35,64 Ykr!USD , 163, 77 Ykr/Avro 'dw: (V) Ncıfiaııııı biriın .fiyatı 10-15 Ekim 2005 ıarilı/eri arasıııdaki nakliye lıariç Kırıkkale Orta Aııadolu Rafıreııisi çıkış .fıyaııdıı: 1000 kcal için Avro (IV) 0,023 0,023 0,026 0,ü30 0,ü30 0,096 0,096 0,100 0,ü20 0,019 0,039 0,047 0,071 0,126 0,085 0,095 0,108 ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI - EKIM 2005 ♦ "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
HABERLER/ NEWS Bakan Güler: Kerkük-Yumurtalık hattındaki belirsizliği ortadan kaldıracağız Tl i kül rekriiynee i lgei t Imr aeky, i epnl earnj il ı ay ol ar n. ı Inr ad ak yPel an in il aş bmi ra vv ee TKaabl ikiı Kn ma yan aB kal ak ar nBıaBk ea rnhı aDmr . MS a. lHi hi l, mEi nGeür j i al errd' iı nmdaakna ml r aı nkd' al ı zBiayak arent eStatil.i hG öi l reü şbmi rel inkit en bk aa ns ı Gn üml eer n, sI r ua pk l aPrl ıannal aamç aı k vl aemKaa yl kaı np ma na BB aa g yka a ö n p rü ı ı l şa S t b ü a i k l l e i l h e c re i in l k e i p v ö r e z o e j ö e ll n i le k ü r le m k ü eo z n n d e u e s r k j u i i n k d d o ö a n n u g e la ö m r r ı d ü n e ş ı alışverişinde bulunduklarını söyledi. kl raankl'ıtğaı ' nEınne kr jai rvşeı s ıTnadbaiibKi rak ay nç atkalnaer Bb aa kGaünl el ırk, gböurlüuşnmd ue dğ eu nl rua ki f' laad Te ü er kdi yeen aBraa ks aı nn dmaekig eticl dai ğrei ntiinb egel irlitşt i t.irİ ki l mi üel ksei n ianradseıngdüankid et i coar traekt i np rgoej el i şl et irriinl möensei nmdl ei reonl eor yj i n aa l yaancı nadğaı nk iı bmeillyirater ndoBlaakracnivGaürınledra, ". lrak'la ticaretimiz 2 iBç eu r i rsai nkdaem8ı nm, ikl yeanrddi oilfaardaeçsı ikyal ec abğiır kaançl a şy ıı l p j l e ıy r l o o ej r e r . le y B a r u d p e r a a n r k a ba k i m r u a ta l a an ş ğ e m ı s r i l a ı , k y K l ı ı e o p r l k a la ü r n a kk lı Y y o u o r m r ta u u k z r .t p a r B l o ı u k n vH i e a z m g g ü ib P v i e e b tr n u o li l k p B ro o n r j e e u d d e H e n a b i t a t y ı z le P ı r b o z e j a e li m s r i s a 'd i n z ir li . k z B le a i r l m d i v a ğ a i nr pp eatcr oalğiıhmr aı zc aot ır tdaukr ubyior r .çYaal ıkşımn daay llar abk 'ul a byealnirüsyiozlriuğzi "ordtaeddai. n kaldırabileceğimizi düşüKt ı 'enrdkaükki - Yb eulmi r suirzt al i ğl ıik oHr at amd aPnekt raol dl ıBr mo rauk Hi çaitn bd ai r kiaf aç dt ae n ee dael tne r Bn aatki faünz eGr iünl ed er , dbuur daul kt el ar nr ıan ı pt i fal es sr d ee dn ebr ei r iks, i nTiün r kpiryoeb' dl eemk i l i hbaöt tl ag ebyai ğbl ay ysaarğalakmpaekt roollaürnakd aahçaı k lraadhı .a t t a ş ı n m a s ı n ı i B B fa u a d k ae a l n e te ı d r e n S n a a t B l i i fi a h k ' I i r n a a n k d G e P ü la g le n ü rl n , a " d m T e a a m b i v e i e b g u K e n a t l i a l r k d r ı i bn ğ ö m i y n ai lkeo nbui rl ai kr i dgeöğr üi l ş. mKeayr şl eı l ıskol ın uoçl al ar an kd ı rtıel akcnai kk Soldan sağa;Irak Planlama ve Kalk11ııııa Bakanı Bel'lwm Stılilı, Eneıji ve Tabii Kaynaklar Bakaııı Dr. M. Hilmi Giiler ek ikyioprl .e Gr i mö ri züişnmbeudneu, kpar poaj esl iet ennd iinr maer st ı ri ı gl mear es ı ddaahgaüfnadzelampeegt reollüdni . üİnl e rTi yüerkidyöenüüzkeori lnadreank gz ae mç maen sl ai üg zeer çr ien kd l ee şdt i urirl ed bu ikl e. cAenkc ab ikr bkuo ndua. şHıen rm haaslıü kk ao nr duas uTnüdrak i yöen,e mI r al ik bpi re trrool l üony nt aa r l y e ı a l r a c c t a a a k r k a . " f B ı d nu i d y k a e o n n k u d o l e a n t u r a ş d yt a l u a h . n ad sı roı l nı pr a, st eoknnui çk l ae nk idpı Bd oa ğk aa lng aGzü lyear ,t agköl ar ür şı nmı ne ddee lğr ae kr l 'et ankdi i rziel mn ge isni kdoan, uilseurinkiu tdaar ieh lleerad el d ınkel a rt üı nrı çvaelıbşumnaol akrt aydaa pmı lüazbdi leekciedğöi nni egmödr eü şl trüakkl e' l ari nein seör jyi l eadl ai .n ıÖn dn aü kk ia inl ilşı kk i lhear dl ien deen egrej i l mk oensui nsiunn umnu ht et ek mb ierl boal e l d a l u y e ğ ı k s u t ı r n y ik u la b d , e a hl ek d m i il e b i p g r e l e i t k t r i t o r e e l n e h n e B e m a r k ji d a o pn ğ a G a k l ü e gl t a e i r z i, ç " i h n D e d o m e gyöarğüışvüeleebleilikrt.riBkizsalratıyko'aruazy.nı zamanda gazAD nachaak faar az ldaa kei l iel ekt it rmi k hsaat l at mr ı naımn ıyze nmi üy amt ıkr üı mn . ldaar l ad ad, ekset en dk li leenr mi y lees ni egleerreykai ypoarb. i Bl euc enğoi mk tiaz i görüştük. İleriki tarihlerde de bunları daha Minister Güler: We wi/1 c/ear uncertainty in Kerkük-Yumurtalık pipeline Turkey and lraq plans to carry on with new col/aboration work in energy sector. lraqi Minister of Planning and Development Works Berham Salih visited Turkish Minister for Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler at his office. After the meeting, Turkish Minister Güler held a press meeting together with lraqi Minister Salih and said that they had been discussing especially energy issues with lraqi Minister Salih for Planning and Development Works and exchanged ideas and opinions about projects that can be carried on within the next period of time. Minister Güler a/so added that lraq has several ministries equiva/ent to our Ministry for Energy and Natura/ Resources and one of the subjects on the agenda was to improve trade between lraq and Turkey discussed as we/1 during the meeting. Minister Güler said that mutual/y carried on common projects in energy field wi/1 have an enormous/y important role in developing trade between two countries. "Our trade capacity with lraq is around $2 billion. it is c/ear that this amount will increase to be around $8 billion within a few years" said Güler. c rd ü e e ş ğ ta m iz y e " la d ş n e e d k Irı li a r n a k d c e ta a ğ k ra ı o z f n ın u v ı e ş n t u T s . ü o B r m k a i u k yt a e h n i a le G l e I ü r a l g e k e r , at i g r r ö a e sğ ıunndua idkai n cgi übni rd seımn ıer kgaeptıisr dı niak liehrt ii ny ai çs öo yl dl ue iykei nr ceikb, i rİ bsrı an hı ri mk a pHı as ıl ni l ı' en Tyüarkk ıiny ebiil er nI r ao kk t aardaa sl i ı nk daat kkıil at ir cyaar eptai nb i gl eecl ieşğt ii rni il mkeasyi dn ee t töi . n eI rma k lPi hl a nd lea, mTaüvr kei yKeail kl eı n tai c Ba raikial inşık iBl eerri hgaeml i şSt ai r md oel ak r i sd tüezdei ky lienrdi nei os öl aynl e tdi ci . aHr eat l ehna c2mmi nii lny a5r e l y e n ı r ld e in a r i j i 8 b a el m a li n r i t l ı y e n a n d r a Bk d a i o k ola a r r t n a a k S ç aı p k r li a o h r j , e t m l b e a u ri k n n i o s ö k t n e t e a di m d k a l i etkileri olacağını kaydetti. Haber: Şerife Yılmaz ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI· EKiM2005 ♦ 8_-J...::.:.:::..::::.:...:::..:===:::....::==-::.:::::..:.:: _-===========- . "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
DİE Elektrik Üretim ve Dağıtım anketi sonuçları açıklandı y eD ı l e e lı v k i t k le r i i n t k c i i ü s d t re a ö t t n i i m e st m i v k i e ( E N d n i a s s ğ a ti ı n t t ı ü , m M s ü a a yn ( ı D k s e İ , E t H i ) a s, z o 2 i n r 0 u a 0 ç n 5) larını açıkladı. bB iur innac i gdöör en e; me l ei nket r igk öer en e rij iksi ni cüir edtöi mn ei my ıil nı n t dy i ü e m z , yd b ü e i z r d 6 ö e .8 n 2 c a e .7 r k t iı a ş y z ıa p lı e l n d r ı f a . o y Br n m u ı a n d n a ö s n rı a e g ğ m ö m i s n e t e e n r gd ü ö i r . e re Yü rıel ıt ni mi ikni ni nc iy üdzödnee 4m6i n. 7d2e' s ei El el ketkr ti rki keÜn reertj ii ms i A4 2. Ş. 5. (6E' ÜI ı kA Şo)r taanr a if sı ned aÜn r geet ri mi k aŞl ai nr k yeüt zl ed rei tarafından gerçekleştirildi. iÖk it ne c yi adnödnaenmsi on dn eu ç el anr ear j gi ökrae y, n2a0k0l a5 r ıynı al ı gd öe r 4e 2b. 4r ü5 'ti edloeğkat rligka ez dnaenr j i, syi üüzrdeet i m2 7i n. 9i n5 'iy üs uz dr aalnl e, rydüeznd es a1 7ğ .l a1 5n'di dı . eAliynnyiıt l ed öçnael ı şma ni çsianndte yeil ed ek t, riyküez dnee r j2i s5i .n2in5 ' iymü zedsek e4n3l .e3r1d'ei staü nk ea- tdiöl inr keemni, nedlee kbti rr i ök ntcüekkei t yi mı l ıin 2a0y0n5ı dyöı lnı eimk i inncei gGöWreh yoülzadraek2g.7e4rçoerkalenşıntdi. a artarak 28.495 Aö nycr eı ckai y2ı0l ı 0n 5i kyi nı lcı i i kdiönncei mdiönne egmöirned ee l ebki r tgr ei kl i rdl eariğ ıctaı mr i fşi yi raktel at rl el ar i nyiünz deel e k1 2t r .i2k4 soartaı ş nında arttı. Elektrik iletim hatlarının yeraltına indirilmesi projesine start verildi EH inl me rij i Gvüe l eTra, bhiiü kKüamy en tai nk l aörn Bc eal ki kal in ı p rDorj .e lMe . rt ıinnad einn doilrai lnmeelseik gt riibk i i lyeıtlil ma r dhıar til ah rmı naı ln eydei rl ea nl bl ei cr ep r oh jeemy i bgaöşr ül antttüı k lkai rr lıinl iığsi öoyr lteaydearne kk, a" Bl döı ryı c ld a a a r k n a k h k ea ş m l e d h ı d ri ı r e l l m e c r ı a ş d ne o g l m a ü c v o a e d k n e " l r i n ğ d i l i e y t ş e e m h k lie o k n e s u le a ş r ğ t i u la o . r n t a aEk al epkst ar imk iılne tdiam Ah an tkl aa rr aı n' ıdnay be ar aşl tl aı nt aı l aanl ı nçma al ı şs ı Bmaakl aa rnı Gy üe l rei nr , di el k oi nl ac real ek dİ si kt al enr bi nui l , aİ zçmı ki l ra, yAann kt ıanraa ivned iAr inl mt ael ysai ' dpar oijl eetsi mi n eh abtal aşrlıan dı nı kyl aerr ıanl ı vi f ea dTeüer kt ti yi . eY' neitnk ibl i il er rşi na, nbt iey el e dhiay lei nl eeri ng ebl idri ğyiınl i zd aa r a2r6 0v eyr deirğdien i ybaepl it rı tğmı ek saiz ıül az rel ar i nkea bBl ao lkaar an G1 . ü2 l emr , i l "yDo ön ş de on leanr , kbaubnl ol al ar ı rnı n k ba iynn amğeı t rçeoski uk izyuen' d zea5m0abni nvekimloamser atrfe gielerteimk tirhiayot trı. , T8ü0r0 bBiun hkai l ot lma reı nt r ey edr ea l dt ıanğaı tiınmd i rhial mt teı sbiui çl ui nn uTyüorr . ğ r k a i ı y t l ı ı e m k E y A a le p . k Ş t t ı . r r ' ı i y k m e İ l e y d a t e i p m ı b y u A o r.Ş , p T r . o ü yj r ı e k ld l i e a y r e 3 i ç E 0 i 0 l n e t k i r l t a i r ly i v k o e D n te a ln i 300 trilyon liralık ek kaynak verildi" dedi. Pr ı mr o jBe al enr dk ea sDı üknayyan aBkal an rkı an ısnı vyea nAı vsr uı rpaabYuayt ıı l ki l kr e kd ei szi fsiar mğ laa nt amraasf ıın dyaönn t epmr oi nj ei nf i ndaen sk mu l laan nl eı rl m, ai ny caebl eamş l ea lnedr ıdğeı n bı ub el ul inr tdeunğ Bu aMk aanmGa ük A d B a a ra l o g lı a l k d t u a h ğ a y u ı t n n tı u n d ı a v n e t 4 a ü 3 m ç .8 lü a m k k i a l l a o b n m lo a e c d t a r ö e ğ ş e uın n z ı e u b n n i l l h u d a ğ ir u t d t n ı i n . oB laakna nMGaüml ear k, t- oHpal as mk ö uy z iul en l u8ğ uk i5l okmi l oemt reetl ri ek dHaa stkaömya- Amkl ak önparcüahğaı ntıl akr ıanyıdnedttai. 2 0 0 6 y ı l ı n HABERLER / NEWS "DİE Electricity Generation and Distribution Survey Results" are announced lnstitute of State Statistics (DİE) announced survey results for the second period of 2005 held on electricity generation and distribution numbers. According to the announced results; electrical energy generation decreased 2. 7% during the second period of the year than the first period of the same year. Despite that fact, generation rate had an increase of 6.8% compared to the same period of the previous year. On the second period of 2005, 46. 72% of electrical energy generation is generated by Elektrik Üretim A.S. whereas the rest 42. 56% is generated by Generation Companies. On the other hand, according to energy resources 42.5% of gross electrical energy generation is provided by power stations fuel/ed by natura/ gas, 27.95% from hydro power stations and 17. 15%. The project started for removing e/ectrica/ transmission lines under the ground Minister for Energy and Natura/ Resources Dr. M. Hilmi Güler said that they have started a project for removing the electricity transmission lines under the ground which is one of the government's priority projects but neglected for years. "Thus, the dirty look of the city will be cleared, the city will be modernized, and also threats for life safety will be cleared" said Minister. Minister Güler said that he has monitored the works that have started in Ankara to remove e/ectricity transmission lines under the ground, the projects to remove the electricity transmission lines under the ground first in lstanbul, lzmir, Ankara and Antalya which transformed Turkey into a construction site . .A. ENERJİ & KOJENERASYON OÜNYASI • EKiM 2005 "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" "W =========--=--=::_.:.:.....:.:......:....::...:......:....:.:__:..::__...:_...:....._.....:.... .:+9-
HABERLER/ NEWS Canensol Enerji , güneş enerjisi ile çalışan ürünlerini tanıttı Tr ı ümml a rAı nRı - GT Eü r kçiayl eı ş' dmea lgaer ırnçıevkel e şü triür en nt aCs aa jni seinysl oe l Aç al t leı şr naantifüEr nüenrljei ,r it ünmi iül kg ükneez ş l ennt eerr lriugl ha tn' 0 5v eF tuüamr ı ' nddüan yt aa nd ıat t ıg. i2d0e0r e4k yöı l nı nedma kkua - zn ae tni ma ni kaol tneur sn ua nt i fd ae nçeörzj iü mk al ey rn aü kr el at mr ı neıyni yh öe idl ee f leenyeernj i f üi r mr eati,mö nçcael ılşi kml eagl aür nı neış yvoeğ ruünzl ga aş r tırdı. ibçoinl mg ei kr et akrl id aü r be utiml u nt easnissl ei l ir si nyiukmuur a ir aş kl e mü reek n şti i m e n l i e l e v r e g in e b ç ü u m l k ke e o y m n i u i h zd e e a d k y e i a d f r li ı ı ş y o a m r b . a a m B ğ u u ı l m ş o l e ı l l a k ığ i ra l ı d k te a m g p i a r a i mC aenneonrst aodl ,a nülkkea l deıkraocnaokmoislainne de b ü y ü k bp ai r n keal l et krıindian byualnuınsaıcr aa,k .r üCz ga an re nj esnoel r ag tüönr leeş yrianir na kt übme l lei kl oi pkma saynol anrl ıanrıdna üer entemr jei yi het ibyaaşclıan ı lFei rrimn ian, öhnaümmmü za ddedkeisyi ı l ol al ar inç i nv de e ügl küen me şi zpdi el - hrüezdgeafrliysoar.ntralleri ile çözüm üretmeyi de 1 Hauck 2005 Başarı Ödülü" Yeten'e verildi YMeat ne un fYa ca tkumr ian gv eCEon. e' nrij inT e1 0k n- o1 3l o j iEl eyrliü, l H2a0u0c 5k l dt e a ü r ri z i h e G l n e r l r e a i m n a t r i v a ş i s l o le ı l n d , d u H a ğ u o A l y im d ı a l e lı y k ri k s l a n a t n ı B , ş i r P t l o e A ş p i la k O n t Dt e ı e s li v ı ' n n le d d t a e bs ua şDarr.ıEöt dc üh ml ü na ieelravy eı k Sgaötrı üş l dMüü. dHüaruüc Mk iCcEh Oa e' l TSuhraayn, ' aY eötdeünl üŞtiar kkedtimM eü tdt iül er rü. F. İ b r a him Yakma ve Enerji Teknolojileri g YH e e a l t u e e c n n k 1 2 M 2 0 a 0 0 n 2 y u ' ı d f ll a e ık c n t u s i r t a i i n b n g a a r y C e i o n b. r'n d ü i ü l n ö n r Ty le a ü r n r i k ı ü i n y r e e ö ti mn c d i ü s ei messilliğini yürütüyor. Türkiye'nin en uzun tüneli Siemens'e emanet T" Nüer kfiisyee'nAink çeenl i ku"z uTnü nkealria' nyi on l ut ütmü n ee llie ok tl arink ge keirpçme kalne lşatriır ivl eecseiks. t eNmui r So li ,e mT eeknfse nt a rvaef ı nYdüakn ss oe rl si ni yşuama tuş it rakr ea tfl ıenridnadne nS ioel umşeanns N' e T vYe rkiol enn pmr oejt el e, rşiGr kreut ibnuE nt adr üasf tırni ydeal nÇ öa znüamh tl ea rr vt ee sHl ii mz 3 gu 8 e zu 0 rç n 0 e k k m a le e r ş a tr t y e ir o l i i l k l e u c u te ü z k u n . n e llui ğoul aynl a" NTeüfriks ei y eA' kn içne l iekn" Tüneli'nde gerçekleştirilecek proje kapms aamvı ned ah ,a vt üanl ea lni nd ı rgmü aç keakyi pnma ğaın, l aı şrııkyllaan bd iı rr l nli e k ı r n t i e d a, e r g d ü ı s n v a d e ğ a n la n li n k " , a S c s i a e tr k n a . f s f A ö ic r l t y I v T a e C p i ı C n le " ı t ni t ş ü i k n m u e rl u s k i lm s ot n e at m s ro ıl my eerrdkee z ti ,o pt ül ma y iaşcl eatki mv eveatyr anfıi kz avme r ial enrdinai bd iar nt üenl ienl d2e0k0i 5t rAa rfiakl ı kd ua ryuı ms ou nn uu nidzal e tyr aefci eğ ek . aTç üı l smisatseımp il na nilşalneıtyi l mo re. sSiinedme en ndsea yikr iı cyaı,l kbuoryuul ann ca sorumlu olacak. Canensol Energy presented solar powered products Canensol Alternative Energy that carries out al/ of its R&D works and unique product designs in Turkey presented its product rang al/ solar powered for the first time at lnter/ight'05 Fair. Found in 2004, the company aims at developing solutions for alternative energy resources management which becomes more and more important globally and thus concentrated primarily on solar and wind powered energy generation. Hauck 2005 achievement award goes to Yeten Yeten Burning and Energy Technologies Hauck Manufacturing Co received achievement award at annual sa/es meeting held on September 10-13, 2005 at Grantville Hotel, Ho/iday lnn, PA, USA. Turkey's /ongest tunnet is in the hands of Siemens Siemens wi/1 supp/y "Nefise Akçelik" Tunnel's al/ electrical equipments and systems which wi/1 be Turkey's longest highway tunnel. The project handed out to Siemens by NTY Consortium including Nurol, Tekfen and Yüksel construction companies wi/1 be delivered out as key-de/ivery by the company's lndustrial Solutions and Services Group. With a /ength of 3800 metres, Turkey's longest highway tunnel wi/1 be "Nefise Akçelik" Tunnel as a resu/t of the project that wi/1 include tunnel's power, /ighting and ventilation equipments' installation together with security, sensor and communication systems supplied. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · EKiM 2005 ♦ -,-o-ı..::.:..:.:: :...:::..:::..:..:.:::.:::.:.::.::..::.:..:::.:....:..::::.:::.:: .....::::::...: ::.__=========- "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Türk Elektrik İ letim Sistemi, Avrupa tarafından kaliteli kabul edildi Te ül erkkt r ei kl eski tsr ti ek mi l ien tei mb asği sl at enmmi an si ni , yAovl ur un dp aa en an köl naer mBlai kaadnı ml ı ğaı 'tnı lad ı .bEanğel ırjki vuer uTl uabşilia Kr daayn Tseülr' dkiey ei mE zl eakl at r inkaİ nl e tai mn l aAş. mŞ at a rial ef i nTdüar kn Berl eü kk st riiskt eiml e it inme sd ai sht iel moil ,d uA. vTr uüpr kai yeel eekl ter ikkt r ii kl e ti liem tmi mi n es i sbt eamğ lian innt ı sAıvir uç pi na tea lmekatrmikl ailyeı tcimı t es iksnt ei k aç anllıaşşmmaal asrı npırno j ei msizaadl aı nimleabsiıliniel en,b huinzmd aent eb ön ey lrej i sTi üarlki şi yveeirlieş iAyvarpuıpl ma aayr aasbı nadşal aenlaeck at rği kı açıklandı. i T K m a o b z n i a i u l K y a a n a a y i n n liş a ak k n i l n a la rş a B m ç a ı a k k l aa il n m e ı a T D ü r y . r a k M p e . a l H e n i k l E mtri n i k e G i r l ü j e i l t e i v m e r, sisteminin Avrupa elektrik iletim sistemi MARC Steam Turbines iifl ea daey en ıd ekrael ikt ,e Td eü r ok i lydeu-ğAu nv ur unp ab eel il er l ek nt r idki ğiil en i Tt i mE İ Ab aŞğ' al a 1n .t 5ı s mı i çi l iyno, nAAv rvur op a' l uBki rhl iiğbiet amr aafl ıinkdaayn nak sağlandığını açıkladı. s Bh ı a a n z k d ı a r a n o 2 G ld a ü u dl ğ e e u t r , n 4 u T 0, 0 ü r T k ki w ü y r ' e l k ik i y i l b e e i - r Y B h u u a n l t g a t a ı n n r i i i s s şt t l a e a n n tm a a er r y a a e sd eı nvdaamdeat,t i ğ4i0n0i bkewl i'rl it ek r eh ak ,t tTı nü rçk a- Yl ı uş nmaanl ai l er ı nt i mı n i s h le ö a y t R t l ı e n o d ı m i n . a B 2 n 0 a y 0 k a a 6 n a y r G ı a lı ü s n l ı e d n a r d , i a b ş ul d e e k tm n a i p e z s a y a e lt m ı a i d ç le a ı t l i a T m c ü a r k k ğ a i ı y b n e ı sl oöszul eirçi ni ne çeakll ıeşdmi . aGl aür lıenr , dyeavpaı ml a n eat t inğl ai nşimdae on ıl nd uTğ uü rnkui y evea Aç ıBs ı nydoal unn sd oa nb di retreekcnei kögnierimşil i mrılidnığdınaıhkaayisdetetntii.len biçimde sonuçlandıLong-life reliability - high energy output. We meet your challenge -contact us! HABERLER / NEWS Turkish electricity transmission system qualified to be quality system by Europe Most important major step is taken to connect Turkish E/ectrlclty Transmission System to European electrica/ system. With the agreement signed by Türkiye Elektrik iletim A.S, an institution under Ministry for Energy and Natura/ Resources in Brusse/s, Turkish E/ectriclty Transmission System is inc/uded in the European Electricity Transmission System. Since the service agreement Is signed whlch is known as the conc/uslve technlca/ project to connect "Turkish Electriclty Transmission System" to European electricity transmisslon system, it is stated that from now on e/ectrlcal energy purchase can take place between Turkey and Europe. B+V lndustrietechnik GmbH Hermann-Blohm-Str. 5 B+V l ndustrietechni k 20457 Hamburg, Germany Phone: +49 40 301ı - 1240 Fax: +49 40 3011 - 1952 E-mail: turbine@thyssenkrupp.com www.bv-industrie.de
HABERLER/ NEWS "Enerji Verimliliği Kanun Tasarısı Taslağı"nda Son Adım 2b 0a0ş 4l a ynıı ll aı En y"l Eü l naeyr jıin Vd ae rüi mz el irl ii ğnid eK aç an ul ı şnı l Tmaasyaa m srı o s e n ı s T ş i a e v s k e l l a i n ğ i m n ı" en v ı c e n l r i i s l s m e o e n s s o i e l i a v le k r a e il k g d i i g li l ö m o z l e a d r d e a e n k n g 2 e 9 ö ç ni E c ri y e l vl üel Tvaebi0i 8K aEy kn ai mk l a2r0B0a5 k at anrliıhğ lıeMr i nü sd tee,ş aErnı eDrrj .i gp ea rnç evke v et a at ühzheül dküi şni lüe r iyne ir ligni el i i gş el et timr een gsiindienr i nainnl abşimr ak ınsı mn ı nb ıi tnt i ğöi zyeıl l aö daeitn ee nk teernj i gibki akor şnıul alanrmyaesr ıa; l ı y o r . St ı l aa mr di ü Dz ee nml ei rnbdi li e. Tko pb laaşnkt ıal anrl aı ğEı nİ Ed aİ v et oTpal ar ınm- aBluannuenkl ambaidr ldi ketlee r Ki laen"u4n6 2T8a sslaayğııl ı' nEdl ae kyt rei kr Bakanlığı yetkililerinin yanı sıra Türkiye Piyasası Kanunu", "5015 sayılı Petrol Pi- Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB); Demir yasası Kanunu" ve 5346 sayılı Yenilene- &m eÇn et ol i kM üÜsr et athicsiil lel er ir i DBei rrl inğei ;ğTi ; ü Trküiyrek i yKei mÇyia- bÜirl ier t iEmnie rAj i mKaaçylnı aKkul al lraı nnı nı mEı nl eak t İrli ikş kEi nn eKrjias-i y d S i e a c r i n a le a s r y y i i o c D i n l e e u r r ; n i T e D ü ğ e r i k r ; n i T y e e u ğ i ğ T ; e la T k ü s v r t e i k l i &y K e T ir ee S r m e b r i iy a t e m Ü S r ik e a t F n ic a e i - - - n ! E a u l n e n ı k y " t l o r a i r k r . ı n 2 P ı 0 i n y / a 2 y s / e 2 a n s 0 i ı d 0 e 1 K n a t an d r u ü i n h z l u i e n n v a l e e : n 4 m 6 e 2 s 8 i s p a la y n ıl - ı !eri Derneği; Selülöz ve Kağıt SanayiVakfı; "El< Madde 3. ¾ Yalnızca kendi ihtiyaç- Türkiye Beyaz Eşya Sanayicileri Derneği; !arını karşılamak amacıyla; Otomotiv Sanayi Der�ıfgı; Pancar Ekicileri a. Kojenerasyon tesisi kuran toplu konut- Kooperatifleri Birliği; Türk{ye Kojeneras- lar, hastaneler\ve üniversiteler şirket yon Derneği; Türkiye Elektrik Üreticileri kurma yükümlüfüğünden, lDaer ır nDeeğr ni ; elğsiı ;- SGeasz-bSeut ovneÜYr eat ni cgi ıl e� r iYDael ı rt ınmecğıi-; b . Yd aı l lnı kçoı kr at arl ıal amcaa kv eyröi mr ı ı ei tBmaekl iaknt el ı kt at anrıamflıan -- Uluslararası Güneş Enerjisi Topluluğu- nan değerin üzerintle olan ve azami Türkiye Bölümü; Türk Mühendis ve Mimar elli kilowatt ve altı kurulu güce sahip Odaları Birliğ"; Petrol Sanayi Derneği; mikrotürbinli kojenerasyon tesislerini Akaryakıt Dağıtıcılar . ı Derneği ve Alternatif kuran gerçek veya tüzel kişiler şirket Enerji ve Biyodizel Wreticileri Birliği Der- kurma ve lisans alma yükümlülükle- neği yetkilileri de katı dı. şekrliinnddeen bmirueakftımr."adde konulacak. AB tı.ı_ E n e rüjyi evlei kTçaabil iı şKmaay!n ar kı nl aı nr B azklaa n mı ğaı sEı lyel ak -, 0�2003 ta ihli ve 5015 sayılı Petrol Pitrik İşleri Etüd İdaresi (Eİ� arafından yasası Kar,ıunu'na ise, Biyodizel uygula- hazırlanan ve bu yıl içinde Meclise s�.u'""n"'""'- ması beklenen "Enerji Verimliliği KanuunI __m_�a. ları ile ilgili olarak yeni ek maddeler konuluyor. Kanunda yapılan değişiklik- Taslağı"nda: !erle biyodizel üretim ve dağıtımı kanun ■ Binanın ısıtma ve soğutma amaçlı enerji kapsamına alınacak. iğhutitymaacı,siysat el ı tmı ml e röinzienllikvel erriimvi ei l eı s ıi ltgmi al i /sboilgb ii lnear in, ı sn ı cdaakhl ıi kl ovel d udği ğue rk ai kt lei mg osrei yl ib vi l geil eü sr i t, kr eakt el i göonr il el emr el egr ei iççi şe rieçni n Eunyegruj i l aKnimmal i ks ı Bgeel gesi uygulaması başlatılması; ■ yAı lllaı kneı ynier mr j i i btüiknemtime tirebki naTr eEüPzveer iünzdeerionl ud ep oml aa nl a rbı innı agl aerrdçae kel en şe tr ij ir my öe nk e üt izmeir eu yegnuel ar j i yöneticisi görevlendirilmesi; ■ hÜeçr hyaı nl gi çi ebrii rs i i şn l de et meensei ri jçi i ny oeğnuanzl u yğüuzndue, oa nm aocr aı ynl aı n, dEaİ Ea zi l ae l t gmöanyüı l l tüa aa hn hl aüşt meat myeak- l E1 e 0 n n / e e 0 r 5 j b is i / i l 2 i r0 Ü 0 r E e 5 n t i e m ta ri r j ii A h K m li a a v y ç e n lı a 5 K k 3 u l 4 a ll 6 a r ın n s ı ı m a n ı y n ı E a lı l e İ Y li k ş e t k n ri i i n k e yK ö n a n e n e r u j l i i n k k a a u i y y s g n e u a , l k a K la m ü r a ç ın l ü a ı k n ra ö d il e l ç iş ğ e k e k in r li le o y nl e a d n i r r a i i l l k e m ; n eesbi inl ei r "nEakk l aMr aı ndı d ek u1l l a. n¾a rYaekn iyl ea nl neı bzicl iar ekneenrdj ii ki ah yt i l yk e e a r s i ç i l i a h ür z t ı i n y e ı a ri ç k n a d f r e a ş n z ıl l a a s s m a ı t a m e k a n a e k m r ü jia z y c e i ı r d y e a l a k ğ u ı v t r e ı u m l ü u ş r g e e ü t b ti c e k ü ag ez raçme ik yvüezy ak i ltoüwz eal t t kl ıikşilüerre ştiimr k etet skisuir mk au r aven şl i seaknlisndaelmbair ydüükzüemnlleüml üeklegreintirdielinyomr. uaftı r." The Last Stage At Prepearıng Of "Energy Effıcıency Law Draft" The HEnergy Efficiency Law DraW Studies have been ending. On 29th September and 8th October, two meetings have been organized by the Ministry of Energy and Natura/ Resources, with contribution of Dr. Sami Demirbilek (Undersecretary of Ministry of Energy and Natura/ Resources). Turkey's energy policy approach has been highly supply oriented; energy efficiency has been a lower priority. Turkey's energy use per unit of GDP is rising - in contrast to the trend in most other IEA countries - and is now higher than the IEA average. The draft HEnergy Efficiency Law• is a good first step to realise an energy savings potential of 25-30%. To reach this goal, the government are planning to put into practice the stronger policies. Harmonisation with EU legislation in the field of energy efficiency is a short-term priority of the Council Decision of 19 May 2003 on the Accession Partnership with the Republic of Turkey. Preparation of an energy efficiency draft law, which will set forth the general framework for energy efficiency issues, is underway. Existing legislation is as follows: ■ lmplementing Regulation on the Measures to be Taken to lncrease Energy Efficiency in lndustrial Establishments was published in the Official Gazette No. 22460 dated 11October 1995, ■ lmplementing Regulation on lnsulation for New Buildings was published in the Official Gazette No. 24043 dated BMay 2000. The main organisations responsible for energy efficiency policies and activities are the Ministry of Energy and Natura/ Resources and the General Directorate of Electrica/ Power Resources Survey and Development Administration National Energy Conservation Centre (EIEI/ UETM). ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI • EKiM 2005 ♦ -1-2 -+=--==--=-.:.:..:..:--=-.:.:..:..:�=.:.:._.::..:..:...::..:..::.:.._ -==========- "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=