7 12 ■ ULUSLARARASI KOJENERASYON,KOMBİNE ÇEVRİM VE ÇEVRE KONFERANSI VE SERGİSİ 25-26 Mayıs 2006, Hilton İstanbul, Convention and Exhibition Center 12 th INTERNATIONAL COGENERATION,COMBINED CYCLE AND ENVIRONMENT CONFERENCE & EXHIBITION May 25-26, 2006 Hilton İstanbul, Convention and Exhibition Center Bu Konleronı ve Sergi, Yönetim Sistemi lntertek ıorolından TR-2832 numaralı sertifika ile onoylonmı1 Sektöre! Fuarcılık ltd. Şti. Firmoıı torafındon düzenlenmektedir." www. conference.com � Destekleriyle / upporters Enerji ve • Tabii Kaynaklar Bakanlığı Teknik Katkılarıyla Düzenleyen KTÖREL FUARCILIK T Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. İştirakidir
TRUST an HRSG from Aalborg Engin·e�ring A/S ,tı .. 2 x Smoke Tube HRSG _......� ----� 0 ;;-1 J /ıJ JZ� .r J �;.�.:- J e,...;llfflir 1 x Water Tube HRSG High Revenue lncrease
Kasım/Aralık November/December 2005 Sahibi I Founder Sayı lssue Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan I Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Pub/ishing Consu/tantl Chairman of Executive Committee Özkan AĞIŞ 38 YAYIN DANIŞMA KURULU Publishing Consulting Committee Selahattin Çimen (ETKB), Önder Piyade (EÜAŞ), Mehmet Çağlar (EIE),Doç.Dr. Mustafa Tırıs (TÜBİTAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSİAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSİAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Bora Çelik (Çukurova), Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Tuma Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic Energy), Ufuk Berk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU I Publishing Committee Yazı işleri Md. • Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Director-General Executive Genel Yayın Yönetmeni Chief Editor Emine BANKOĞLU Editör / Editor Zerrin Çevik TURHAN YAYIN KOORDiNASYON Publishing Coordination Yayın Koordinalörü Çiğdem TİMAR Publishing Coordinator Tasarımcı Grafiker Senior Graphic Designer Şengül KARANİ Sebiha EKİNCİ Berna ÇELiK Bilal ÇAP Grafiker Graphic Designer REKLAM I Advertisement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Advertising Oirector Reklam Satış Temsilcisi Birgül TEMELTAŞ Sa/es Representative-Advertisiııg ABONE OKUR HiZMETLERİ Membership Services Abone Satış Temsilcisi Ebru Akten BULUT Sa/es Representative-Membership Oağıtı, m Planlama Elemanı Logıstıcs Distribution Plarıner 8!9r�g�ı6n e ft11Jb\���;nı Rıdvan GÜMET Nazım GÜLER For lnternational Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZİ /Headquarters TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.enerjikojen.com www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI / Press Özgün Ofset Baskı tarihi: 15.12.2005 Bu dergi tüm Türkiye'de dağıtılmaktadır Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır Yıllı:ı���tWJf?SK8&8J&ı TL (Fiyatlara KOV dahildir.Yıllıkaboneliktekargobedeli dahil, tek gönder i mlerde dahil değildir.) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy pr i ce: 7 f (Worldwide) Annual subscription : 50 f (Worldwide) (Postage inclvded) EPDK Başkanı Yusuf Günay: 2006 yılında 15 yıldır tartışılan dağıtım özelleştirmelerinin yapıldığını göreceği EPDK Başkanı Yusuf Günay, kurum olarak 2005 yılında gerçekleştirdikleri çalışmaları ve 2006'ya ilişkin beklentilerini � Enerji ve Kojenerasyon lDunyası Dergısı'ne değerlendırdı. "Önümüzdeki yıl sektör için çok daha parlak bir yıl olacak" Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı olarak enerji sektörünü yakından takip eden Özkan Ağış'la 2005 yılının son sayısında AB müzakerelerinde eneıji sektörünü, sektörde yaşanan gelişmeleri ve sektörün mevcut durumunu konuştuk. Sayacınızı Nasıl İstersiniz? Dengeleme ve Mali Uzlaştırma uygulamalarına ilişkin ölçüm sistemi ile ilgili yasal ve teknolojik altyapının kurulması hakkındaki çalışmalar son günlerde hız kazandı. Sektördeki gelişmeler ışığında, "Elektrik Piyasasındaki Yeni Uygulama/ar Çerçevesinde Sayaçlar ve Ölçme Sistemleri"konusunu ele aldık. Enerji Dünyasından Haberler 8-20 News From Energy World İçindekiler ontP tc;: İçindekiler Yakıt fiyatları ... 6 EPDK Başkanı Yusuf Günay: 2006 yılında 15 yıldır tartışılan dağıtım özelleştirmelerinin yapıldığını göreceğiz ...22 "Önümüzdeki yıl sektör için çok daha parlak bir yıl olacak" ... 26 "iklim Değişikliğinin Türkiye'ye ve Sanayiye Etkileri" ... 30 Yenilikçi Sayaç Çözümlerinin Adresi: ELSTER ... 34 Sayacınızı Nasıl istersiniz? ... 36 Doğal Gaz ve Elektrik Fiyatlarının ABD'de, Avrupa'da ve Türkiye'de Değişim Trendi ve Bugünkü Durumu ... 46 Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (6. Bölüm) ... 52 Dünyada Gaz Türbini Teknolojilerinde Kaydedilen Gelişmelere Devam .56 Emisyon Ticareti ... 60 Contents Fuel Prices EMRA President Yusuf Günay: We will see the privatization of electricity distribution concluded in 2006 since it is an issue discussed ... 6 for 15 years now ... 22 "Next year will be a much brighter year for the sector" ... 26 "Climate Change's lmpact on Turkey and lndustry" ... 30 Address for innovative counter solutions: ELSTER ... 34 How would you like your counter? ... 36 Natura! Gas and Electr i city Prices in USA, Europe and Turkey, Trend To Change and Current Situation ... 46 Reviews on Electricity Market (Part 6) ... 52 The Developments on Gas Turbine Technologies in The World ... 56 Emissions Trading ... 60 ıccı 2006 Aalborg Zorlu Türk Pirelli Aksa Çimtaş Form Karyer lsı Friterm Shell Corenergy Topkapı Transklima Kar i yer Eleco 2005 Pera Esen Ofset Tüm Dergiler Çukurova Reklam İndeksi Ads/ndex ön Kapak İçi ... 1 ... 5 .7 ... 11 ... 15 . .. 17 .21 ... 27 ... 31 ... 37 .. .45 ... 47 ... 51 ... 55 ... 59 ... 63 Arka Kapak İçi Arka Kapak Cı Encrıı ııc KOjenerasyon Dt.Jnyası Dergisinde yayınlanan yazı ııc çizımlcrın hor hakkı mahfuzdur lzın alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa ikıibas odıtcmcz . Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ılan!arın sorumluluğu ılan sahiplerine aittir C AII rights reseıvcd. No part of this publicatıon may be roproduccd in any form or by nny moans, whcthct as a source without thc consont of the publıshers The responsıbi1ıty ol an publıshed aııiclcs Md atls bolong ıo theır authors arx:I ovmcrs. ENERJİ & KOJENERASYONOÜNYASI-KASIM/ARALIK 2005 .A.. 2- - +--------------------------� "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı MAVİ AKIM GAZ HATTININ RESMİ AÇILIŞIYLA DOĞAL GAZ PİYASASI YENİDEN MERCEK ALTINDA 2002 yılından beri işletmede olan "Mavi Akım Gaz Hattı"nın resmi açılışında, üç ülke lider i Putin, Erdoğan ve Berlusconi biraraya geldi. BOTAŞ'ın "Kaynaktan tüketiciye arz güvencesi" sloganıyla örtüşen Mavi Akım'ın tamamlanmasıyla, Kerkük-Ceyhan petrol hattı ve Bakü-Tiflis-Ceyhan hattın dan sonra, Türkiye'yi "Enerji Koridoru" yapacak projelerden üçüncüsü de hayata geçiriliyordu. Bu proje ile sadece üretici ülke ile tüketici ülke arasında doğrudan bağlantı kurulmuyor aynı zamanda Rusya-Türkiye-İtalya'yı birbirine bağlayan kan damarları da yaratılıyordu. 1987 yılında Rus doğalgazıyla tanışmamızdan sonra peşpeşe kurulan doğalgaz santralleri ve Kojene rasyon Tesisleri, Gazprom'un iştahını kabarttı. Türkiye onlar için yükselen bir pazardı yani hatırlı bir müşteriydi. Bu hatırlı müşteri, Rusya'dan başlayarak Ukraina, Moldovia, Romanya, Bulgaristan üzerinden Türkiye'ye ulaşan hatta Gazprom'un kontrol edemediği gaz kesintilerine layık değildi. 1996 şubatında Londra'da düzenlenen Doğal Gaz Konferansı'nda zamanın Gazprom Başkanı Vyakhirev kahve arasında, "Türk işadamlarına selamımı söyleyin, Karadeniz'in altına birlikte bir hat döşeyelim ve size Balkanları dolaşmadan gaz verelim" demişti. Türkiye'ye döndüğümde ben Türk işadamlarını ikna edemedim ama Gazprom, İtalyan Eni firmasına "Mavi Akım" projesini birlikte geliştirmeyi teklif etti ve ikna etti. Bu projenin hayata geçir i lmesiyle Türkiye, Gazprom'un Almanya ve İtalya'dan sonra en büyük müşterisi oluyordu. Türkiye adeta gaza boğulmuştu. BOTAŞ'ın Gazprom'a ilaveten Cezayir , İran, Türkmenistan ve Azerbaycan'la imzaladığı gaz alım anlaşmaları ile yılda 67,5 milyar m3 gaz alım taahhüdüne girmişti. Gaz boldu ama, Türkiye'nin ancak üçte biri gaza ulaşabiliyordu. Gaz boldu ama, fiyatlar el yakıyordu. Piyasada hem mal boldu hem de fiyatlar yüksekti. Bu duruma nasıl gelinmişti? BOTAŞ, Türkiye'ye gazın gel diği 1987 yılı haziranından itibaren tam 15 yıl, kendisini yetkilendiren 397 sayılı KHK ile tekelciliğini sürdürdü. Ortada tek oyuncu ve tek fiyat vardı. Hem fiyat yüksekti hem de her isteyen, gaza ulaşamı yordu. BOTAŞ bu tekelci tutumunu 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Yasa Tasarısı'nı hazırlarken de sürdürdü. Tasarıyı hazırlarken, doğal gaz anlaşmalarının devri ve ithalat lisansı alınması maddelerini pratikte uygulanamayacak ifadelerle şekillendirdi. Biz bunlara kanun taslağı hazırlığı sırasında Türkiye Kojenerasyon Derneği olarak itiraz ettik, önerimizi verdik. Hiçbiri dinlenmedi; 4646 sayılı yasa BOTAŞ'ın istediği şekilde çıktı. Mayıs 2001'de anılan yasa yürürlüğe girdi. 6 ay sonra DEK-TMK Ankara'da TEDAŞ salonlarında 12 Aralık 2001'de "Doğal Gaz Piyasası Forum"u düzenlemişti. O Forumda bu kanunun yürütülmesi mümkün olmayan maddelerini, nedenleriyle anlattım. Bunların en önemlileri, bu şekliyle doğal gaz satın alma anlaşmalarının devredilemeyeceği idi. Zira, Gazprom gibi bir dünya devi, devlet şirketi olan BOTAŞ'la, take-or-pay garantili bir anlaşma yapmışken, bu anlaşmanın özel şirkete devrini kabul eder miydi? İkincisi de, ithalat lisansı almak için konulan doğal gaz deposu zorunluluğu. Türkiye'de doğal gaz deposu mu var ki depo şartı ko yuyoruz?(*) Başından beri BOTAŞ gaz işini kendinden başka bir kuruluşun yapamayacağına inanmıştı ve kendi tekelinde tutmaya çalışıyordu. 4646 sayılı kanun draftını hazırlarken de kendi domain'ini geniş tutacak ve kendi kontrolünü uzun süre devam ettirecek yasal alt yapıyı oluşturma peşindeydi. Böyle hazırlanınca kanun ölü doğdu ve doğal gaz piyasasını çalıştıracak oyuncularını yaratamadı. Kanun çıkalı 4 yıl oldu. Ortada bir doğal gaz piyasası yok. Yasal altyapı değişikliği yapılmazsa, mevcut yasadaki "BOTAŞ'ın piyasa payının 2009 yılına kadar %20'ye düşürülmesi" olasılığı da çok zayıf. BOTAŞ'a göre herşey güllük gülistanlıkken serbest gaz piyasasına ne gerek var! Ancak Türkiye'nin Doğal gaz'lı hayatından aldığımız kesitler hiç öyle söylemiyor. Bazı Kojenerasyon Tesislerinin yüksek doğal gaz fiyatları yüzünden zarar ettiği ve kapandığı duyumlarını alıyoruz. Bu duyumlar üzerine yaptığımız fiyat araştırma raporunu Derneğimiz Teknik Koordinatörü Sevilay Topçu'nun kalemiyle dergimizin iç sayfalarında yayınlıyoruz. Bu araştırmaya göre: Yılda 50 milyon m3'ün üzerinde doğal gaz kullanan tesislerin gaz fiyatlarında Türkiye, Avrupa'da pahalı ülkeler arasında. Büyük sanayi tesisleri ile, tüm doğal gaz santralleri ve Kojenerasyon Tesislerinin %80'i bu kategoriye giriyor ve pahalı gaz kullanıyor. Sanayicimiz kaliteli elekt,rik üretmek için yüksek verimli Kojenerasyon Tesisi kursa bile, doğal gaz fiyatının dayanılmaz ağırlığı yüzünden ürün maliyetinde rekabet gücünü yitiriyor. Türkiye'de hem gaz bol hem fiyatlar yüksek. Doğal gaz piyasası BOTAŞ'ın tekelinden kurtulup serbest çalışabilse böyle bir durum olur mu? Ekonomide mal bolsa fiyat düşer. Biz de düşmüyor, yükseliyor. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı bugüne kadar doğal gaz alım sözleşmelerindeki fiyatları aşağı çekmek konusunda kısmen de olsa başarılı oldu. Bu çalışma belki BOTAŞ'a dolayısıyla, Hazine'ye para kazandırdı ama Otoprodüktörlerin, Elektrik Üretim Şirketlerinin ve Sanayicilerin işine ya ramadı. Aksine doğal gaz fiyatları yükseldi. Gaz fiyatlarının, petrol fiyatlarına bağlı olarak yükseldiği ifade ediliyor. Bu artışın ne kadarı petrol fiyatları yükselişinden gelmişt i r? Eğer öyleyse, son bir ay içinde petrol fiyatı %20 oranında düştü. Doğal gaz fiyatının da o oranda düşürülmesi gerekmez mi? Doğal gazda tekelci politikalar devam ederse hem küreselleşme sürecinden uzaklaşmış hem de liberal piyasaları oturtmak için büyük uğraşlar içinde olan EPDK'nın işini zorlaştırmış oluruz. Ayrıca, Serbest Enerji Piyasalarının, AB girişimizin "olmazsa olmaz" koşulu olduğunu unutmayalım. Dostça ve Hoşça kalın. <•ı Bu Forum'daki tüm konuşmaları DEK-TMK kitap halinde bastırmıştır. "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"♦ REASSESSMENT OF THE NATURAL GAS MARKET AFTER THE OFFICIAL INAUGURATION OF THE BLUE STREAM GAS LINE The Lieders of three countries, Putin, Erdogan and Ber/usconi met each other in the course official inauguration of the 8/ue Stream gas /ine. Thus, third interconnecting /ine, after Kerkuk-Ceyhan and Baku-Tbilisi-Ceyhan lines, was in operation. The latest /ine certified once more that, "Turkey is an undeniab/e energy corridor". The fast growing of gas fired plants and Cogeneration systems in Turkey, aroused the appetite of Gazprom. Turkey deserved to have a direct pipe /ine, from the source of gas, up to end consumer, instead of the existing Transbalkan Line. Almost 1O years ago, former President of Gazprom suggested a cooperation between Gazprom and Turkish businessmen to build a direct gas pipe /ine ltalian Company ENi is accepted such a cooperation. Thanks to 8/ue Stream /ine, Turkey's total gas contract's volume reaches to 67,5 BCM\year. Today we have abundant amount of gas, but price far industrial consumers are very high. What was the reason behind the prices? in the course of Decree No 397( from 1987 up to 2001), and in the implementation of Law No 4646, the policy of BOTAS was the same: "To control gas market with monopolistic considerations" At the end of the day: O Free gas market is not opened yet, despite the subject law No 4646 (gas directive) is into force. O Gas purchasing contracts with "take-orpay" stipulations could not be handed over to private companies. O Natura/ gas is avai/able but price is high, because free gas market is not in operation. No competition. O Gas firing Combine Cycle Plants, Cogeneration facilities and elligible consumers have been suffered from very high gas prices. Remedy? The monopolistic position of BOTAS should be Jifted and gas market should be opened to the new operators. Besi Regards. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI ·KASIMI ARALIK 2005 3
ÖZETLER /ABSTRACTS ÖZETLER EPDK Başkanı Yusuf Günay: 2006 yılında 15 yıldır tartışı l an dağıtım öze l l eştirme l erinin yapıldığını göreceğiz Söyl eşi Sayfa: 22-24-25 EPDK Başkanı Yusuf Günay, kurumun 2005yılında başta elektrik sektörü olmak üzere doğal gaz ve petrol sektöründe gerçekleştirdiği çalışmaları ve 2006'ya ilişkin beklentilerini Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisi'ne anlattı. Günay, Elektrik sektöründe 15 yıldır tartışılan dağıtım özelleştirmeleri konusunun artık realize edilebilecek noktaya geldiğini belirtti. "Önümüzdeki yıl sektör içi n çok daha parl ak bir yıl ol acak" Söyleşi Sayfa: 26-28-29 Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı olarak enerji sektörünü yakından takip eden Özkan Ağış'la 2005 yılının son sayısında AB müzakerelerinde enerji sektörünü, sektörde yaşanan gelişmeleri ve sektörün mevcut durumunu konuştuk. "İkl im Değişikliğinin Türkiye'ye ve Sanayiye Etkileri" Günce l Sayfa: 30-32-33 Çevre ve Orman Bakanlığı ile Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) tarafından ortaklaşa düzenlenen "İklim Değişikliğinin Türkiye'ye ve Sanayiye Etkileri" konulu panel 22 Kasım 2005 Salı günü TOBB'da yapıldı. Yenilikçi sayaç çözümlerinin adresi: ELSTER Advertorial Sayfa: 34-35 Sayaç teknolojisine sunduğu yenilikçi sayaç çözümleri ile dünya lideri olan Elster Grubu'na ait Elster Sayaç Çözümleri Ltd. Şti. elektr i k sa yaçları, sayaç otomasyonu, PSTN/GSM/GPRS modemler ve haberleşme çözümleri konusunda faaliyet gösteriyor. Sayacınızı Nası l İstersiniz? Dosya Sayfa: 36-38-39-40-41-42-43-44 Dengeleme ve Mali Uzlaştırma Piyasası Sanal Uygulaması döneminin başlaması sayaç ve ölçüm sistemlerinin uygulamalar açısından önemini bir kere daha ortaya çıkarmaktadır. Bütün bu gelişmeler ışığında, kanun koyucular, çözüm sağlayıcılar ve kullanıcıların bakış açılarına yer vererek "Elektrik Piyasasındaki Yeni Uygulamalar Çerçevesinde Sayaçlar ve Ölçme Sistemleri" konusunu ele aldık. Doğal Gaz ve Elektrik Fiyatlarının ABD'de, Avrupa'da ve Türkiye'de Değişi m Trendi ve Bugünkü Durumu Makal e Sayfa: 46-48-49-50 Elektrik Yüksek Mühendisi Sevilay Topçu ABD'de, Avrupa'da ve Tür kiye'de doğalgaz fiyatlarının bugünkü durumunu ve değişim trendlerini değerlendirdi. Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (6. Bölüm) Makal e Sayfa: 52-53-54 Makine Mühendisi NBA Hayrettin Arıcan makalesinde, 2006 yılı için tahminlerini yapmaya çalışan firmalar için önümüzdeki yıl ile ilgili şahsi görüşlerini ve yorumlarını değerlendirdi. Dünyada Gaz Türbi ni Tekno l oji lerinde Kaydedilen Geli şmelere Devam Makal e Sayfa: 56-57-58 28-30 Haziran 2005 tarihleri arasında Milona'da düzenlenen Power Gen Konferansı'nda gaz türbini teknolojilerinde kaydedilen gelişmeleri Türkiye Kojenerasyon Derneği yetkilileri değerlendirdi. Emisyon Ticareti Makal e Sayfa: 60-61-62-64 Birçok bilim adamı, insan yapımı olan ve sera etkisi yaratan gaz emis yonlarını (büyük ölçüde CO 2'dir), ciddi birsorun olarak görmektedir. Bunun temel suçlusu ise, fosil kökenli yakıtların yaygın olarak kullanılması. ABSTRACTS EMRA President Yusuf Günay: We will see the privatization of electricity distribution concl uded in 2006 since it is an issue discussed for 15 years now 1 ntervi ew Page: 22-24-25 EMRA President Yusuf Günay, Head of the Energy Market Regulatory Authority, explained to the Energy and Cogeneration World Magazine, the works carried out by the author i ty in 2005, in the power sector, and natura! gas and oil sectors; and his expectations for the year 2006. Günay stated that the distribution privatisation discussed for 15 years in the power sector can be actualised now. "Next year wi l l be a much brighter year for the sector" l ntervi ew Page: 26-28-29 in the last issue of 2005, we discussed with Mr. Özkan Ağış, who closely follows-up the energy market as the Chairman of the Turkey Cogeneration Association, the developments in the sector and its current state. "Climate Change's lmpact on Turkey and lndustry" Agenda Page: 30-32-33 The panel, "The lmpacts ofClimate Change on Turkey and onthe lndustry", held together by the Ministry of lndustry and Forestry, and the Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges was held on November 22, 2005 Tuesday at the Union of Chambers and Commodity Exchanges. Address for innovative counter solutions: ELSTER Advert orial Page: 34-35 Elster Sayaç Çözümler i Ltd., a member of the Elster Group, the world leader with the innovative meler solutions offered for the meler technologies, operators in electricily meters, meler automation, PSTN/ GSM/GPRS modems and communication solutions. How Woul d You Like Your Counter? Fi l e Page: 36-38-39-40-41-42-43-44 The start of the Virtual Practices in Balancing and Financial Reconciliation Markets reveals once again the importance of meters and measurement systems in terms of practices. Under the light of these developments, we have included the points of view of the legislators, solut i on finders, and users and studies the issue "Meters and Measurement Systems wi thin the Scope of New Practices in the Electricity Market". Natura! Gas and Electricity Prices in USA, Europe and Turkey, Trend To Change and Current Situati on Article Page: 46-48-49-50 Ms Sevilay Topçu, Electrical Engineer, MSc, assessed the current state and the change trends of the natura! gas prices in the USA, in Europe, and in Turkey. Reviews on Electricity Market (Part 6) Article Page: 52-53-54 Mr Hayrettin Arıcan, Mechanical Engineer, MBa, shared with us his opinions and views on the coming year for the companies that are striving to make estimations for 2006. The Deve l opments on Gas Turbine Technologies in The Worl d Artic l e Page: 56-57-58 The developments that have laken place in the gas turbine technologies in the Power-Gen Convent i on held in Milan between June 28-30, 2005 are evaluated by the representatives of the Turkish Cogeneration Associat i on. Emissi ons Trading Artic le Page: 60-61-62-64 Several scientists consider man-made gas emissions (mainly CO2 ) with greenhouse affetc as a serious problem. The main culprit is the wide-spread use of fossil-based fuels. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · KASIM I ARALIK 2005 A -4-...ı-::..:....::.:...:.:..:....: _____:..:..::.:.::..:..:....:..:....:...:..:. _____.:,;_ _____ :.=.. _____..:....:...:....:..:..:..:..._-=c===='-- V "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Bir enerji tesisinin taşıdığı sorumluluğu çok iyi biliyoruz. Bir anlık bir duraklamanın nelere malolabileceğini, bir anlık sorunun nelere yolaçabileceğini çok iyi biliyoruz. O nedenle enerji tesislerinize gözümüz gibi bakıyoruz. (O)ZORLU ZORLU O&M Enerji Tesisleri İşletme ve Bakım Hizmetleri A.Ş. Zorlu Plaza 34840 Avcılar-İstanbul Tel: (0212) 456 23 00 Faks: (0212) 422 00 99 ZORLUO&M ENERJİ TESİSLERİ İŞLETME VE BAKIM HİZMETLERİ A.Ş.
6 GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) 7 ARALIK 2005 VAKiT BiRiM FIYATI ALT ISIL DEĞERE GÖRE VAKiT VAKiT VAKiT FIYATI (il) YAKITLAR ALT ISIL ÜST ISIL DEĞERi DEĞERi 1000 kcal Ykr USD (IV) Avro (iV) için Ykr (111) Ü DOĞAL GAZ. ,., H.�. h-t. (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 ELEKTRiK KULLANICILARI 32,563 Ykr/m3 o,240 usoım' 0,205 Avro/m 3 3,95 için (Kesintisiz) OSB (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve 8.250 kcallm3 9.155 kcal/m3 33,570 Ykr/m3 0,248 USD/m3 0,211 Avro/m 3 4,07 ELEKTRiK KULLANICILARI için (Kesintisiz) SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olan 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 PROSES ve BUHAR 34,432 Ykr/m3 0,254 usoım' 0,216 Avro/m3 4,17 KULLANICILARI için SANAYi (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 39,455 Ykrlm3 0,291 USD/m 3 0,248 Avro/m3 4,78 PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) 8.250 kcal/m3 9.155 kcal/m3 41,980 Ykr/m 3 0,310 USD/m3 0,264 Avrolm3 5,09 KONUT ve RESMi DAiRE Kullanımı LPG BÜYÜK SANAYi Kullanımı 1 1 .000 MIKS LPG kcallkg 11.900 kcallkg 173,000 Ykr/kg 1,276 USD/kg 1,087 Avro/kg 15,73 KÜÇÜK SANAYi Kullanımı 11.100 kcal/kg 12.000 kcal/kg PROPAN 176,000 Ykrlkg 1,298 USD/kg 1,106 Avro/kg 15,86 KONUT Kullanımı PROPAN 11.100 kcal/kg 12.000 kcal/kg 181,000 Ykr/kg 1,335 USD/kg 1 , 138 Avro/kg 16,31 LİNYİT KÖMÜRÜ SOMA LiNYiT KÖMÜRÜ 5.500 kcal/kg 6.000 kcallkg (ISTANBUL) 23,000 Ykr/kg O, 170 USD/kg O, 145 Avro/kg 4,18 iTHAL SIBIRYA LiNYiT KÖMÜRÜ {ISTANBUL) 7.000 kcallkg 7.500 kca1/kg 28,000 Ylllkg 0,206 USD/kg 0,176 Avro/kg 4,00 AKARYAKIT NAFTA KIRIKKALE ORTA ANADOLU 10.550 kcal/kg 11.500 kcallkg 70,733 Ykr/kg 0,522 USD/kg 0,445 Avro/kg 6,70 RAFiNERiSi (V) (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 9.200 kcal/kg 10.300 kcal/kg 80,000 Ykr/kg 0,590 USD/kg 0,503 Avro/kg 8,70 (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) FUEL-OİL NO:4 9.700 kcal/kg 10.500 kcal/kg 127,000 Ykrlkg 0,936 USD/kg 0,798 Avro/kg 13,09 KALORiFER VAKiTi (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) MOTORiN 10.200 kcal/kg 10.800 kcallkg 235,503 Ykr/kg 1,736 USD/kg 1,480 Avro/kg 23,09 (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) ELEKTRiK SANAYi Elektrik 860 kcallkWh 860 kcal/kWh 11,98 Ykr/kWh 0,088 USD/kWh 0,075 AvrolkWh 13,93 TEK TERiM • TARiFE KONUT Elektrik 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 13,419 YkrlkWh 0,099 USD/kWh 0,084 AvrolkWh 15,60 TiCARETHANE ve RESMi DAiRE Elektrik 860 kcal/kWh 860 kcal/kWh 15,195 Ykr/kWh O, 1 1 2 USD/kWh 0,096 Avro/kWh 17,67 Açıklamalar (/) KDV Hariç Fiyatlar Alıııııııştır, (11) Yakıtların herhangi bir cilıazda yakılmadan önceki ve satış noktasındaki birim .fiyaıları dikkate alınarak belirlenmiş .fiyatlardıı: (ili) 1000 kca/ için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal / Alt lsıl Değeri j fomıulii kullaııılarak lresoplorıınıştıı: (iV) 07 Aralık 2005 tarilıi iıibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 135,62 Ykr/USD , I 59, J 0 Ykr/Avro 'dırı: (V) Nqfianıır birim .fiyatı 12-16 Eylül 2005 tarilrleri arasındaki rıakliye lıariç Kırıkkale Orta Anadolu Rcıfireııisi çıkış .fiyatıdıı: 1000 kcal 1000 kcal için için USD (IV) Avro (iV) 0,029 0,025 0,030 0,026 0,031 0,026 0,035 0,030 0,038 0,032 0,116 0,099 0,117 0,100 0,120 0,102 0,031 0,026 0,029 0,025 0,049 0,042 0,064 0,055 0,097 0,082 0,170 0,145 0,103 0,088 0,115 0,098 0,130 0,111 ENERJİ & KOJENERASYON OÜNYASI - KASIM/ ARALI K 2005 � • "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yenl Gelişmeler"
HABERLER / NEWS Bakan Güler: Elektrikte elbise dar geliyor Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı ve bağlı ve ilgili kurumların 2006 yılı bütçeleri 16 Kasım 2005 Çarşamba günü TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu'nda görüşülmeye başlandı. Bütçe görüşmeleri sırasında konuşma yapan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, öncelikle 3 yıldır elektriğe zam yapmadıklarını, geçmişte böyle bir dönemin yaşanmadığını belirtti. Enerji üretiminde yerli kaynakların kulla nım oranının iktidara geldiklerinde %38 olduğunu ve bunu bugün %50'ye çektikleri ni anlatan Güler, bereketli geçen iki yıl sonunda barajların da dolması ve kömürü de kullanmalarının 'kendilerini rahatlattığını' söyledi. TKİ'nin metruk haldeki kömür sa halarını elektrik üretmek üzere özel sektöre açtıklarını anımsatan Güler, mevcut kömür santrallerinin yanına aynı altyapıyı kullanacak yeni santralleri yapacaklarını bil dirdi. Bitmiş tesisleri özel sektöre açtıklarını, alt yapısı uzun yıllardır ihmal edilmiş olan elektrik ağını yenilemeye başladıklarını da belir ten Bakan Güler, "Sadece TEDAŞ hatlarının toplam uzunluğu 800 bin km'yi geçiyor, 255 bin trafosu var. Elbise artık dar geliyor. Bu da bizi sevindir yor, bu talebin arttığını, yapılan yatırımların arttığını gösteriyor" dedi. Yeni su sahaları ve kömür rezervleri bulmak için seferberlik başlattıklarını, 'MTA'nın eski güzel günlerine geri döndüğünü' de anlatan Bakan Güler, konuyla ilgili kurumların arşivlerin birleşti rildiğini böylece sondaj bilgilerinin ilgisine göre kurumlarla paylaştırıldığını ifade etti. Baraj, HES ve su kanallarında kendileri nin 'hemen hemen hiç temel atmadığını' ama yüzde 80'i tamamlanmış olanlarla başlayıp yarım kalan işleri bitirdiklerini, şimdi yüzde ?0'ler seviyesine indiklerini, bunun giderek yüzde 50'Iere doğru gideDr. M. Hilmi Giiler Eııeıji ve Tabii Kaynak/cır Bcıkaııı __...,_r,;, Bakan Güler, CHP'yi nükleer enerji için iknaya çalıştı Bakan Güler, bütçe görüşmeleri sırasında Plan ve Bütçe Komisyonu'nun CHP'li üyelerinin nükleer enerji alanında yönelttiği eleş tirileri de yanıtladı. Nükleer enerji konusunda CHP'lileri ikna etmeyeçalışan Bakan Güler, "Nükleer enerji korkulacak bir şey değil. Üstelik bu atık dediğimiz şeyi pa rasını bastırıp alanlar var" dedi. Bakan Güler, Türkiye'nin, tüm doğal kaynaklarını de ğerlendirse bile enerji açığını kapatmak için elektrik satın alması gerekeceğini ya da nükleer enerjiye gireceğini söyledi. Güler, "Ne yapılması gerekiyorsa yapaca ğız. Bizler öyle çocuğumuzu, sevdiklerimizi, sizleri, bizleri tehlikeye sokacak insanlar mıyız? Nükleer enerji tertemiz bir yakıttır. Siz doğal gazı temiz mi sanıyorsunuz? Kö müre göre temiz, o da kömürü iyi yakamadığımız için. Hesabı kitabı yapalım şapka mızı önümüze koyalım. 441 tanesi çalışıyor zaten şu an, 32 tanesi de inşa halinde" diye konuştu. Türkiye'de aktif fay hatlarının olmasını da değerlendiren Güler şöyle konuştu: "Nükleer denizaltılar, uçaklar var zaten vızır vızır dolaşıyorlar. Onda da sallantı var. Her sallantıda bu çökmüyor. Mühendisler gereken önlemleri alıyor. Minister Güler: We are too tight with electricity The 2006 budgets for the Ministry of Energy and Natura/ Resources, and the relevant authorities started to be discussed in the P/anning and Budget Committee of the Parliament on November 16, 2005, Wednesday. Dr. M. Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources, who gave a speech during the budget reviews, stated that they did not increase the e/ectricityprice for 3 years, and that this is a first. Minister Güler, who explained that the usage rate of the loca/ resources in power production was 38 % when they came to power, and that they increased it to 50 % currently, also said that the dams being ful/ after two efficient years and the usage ofcoal "re/ieved them". Minister Güler responded to the criticisms of the CHP members of the Planning and Budget Committee concerning the nuclearpower, during the budget discussions. I ?0'lerde girseydik de onu satıp elektrik satın alsaydık. Bunu lütfen düşünün. Nükleer enerji korkulacak bir şey değil. Üstelik bu atık dediğimiz şeyi parasını bastırıp alanlar da var. Halef selef değiliz ama eski Enerji Bakanı Deniz Baykal da eski sarı sayfalı gazetelerde, gözlerim beni yanılt mıyorsa, nükleere işaret eden açıklamaları var." CHP İstanbul Milletvekili Ali Kemal Kum kumoğlu'un, "Çernobil örneği var" diye itiraz etmesi üzerine ise Bakan Güler, "Bir tane oldu. Bunlarvarzaten çevremizde. Ben Karadenizliyim, Çernobil'i biliyorum. Ama aksi gibi oldu bu işte. Nükleer olmazsa dışa bağımlı olacaksın, para verip elektrik ala caksın. Biz kimseyi zengin etmek istemiyoruz. Devlet yapmasın özel sektör yapsın. Onları kontrol edecek mühendislerimiz var. Benim yakınlarım içinde de karşı olan lar olabilir, konuşuyoruz, ikna etmeye çalıceğini anlatan Bakan Güler, güneş enerjisi şıyoruz" diyerek sözlerini tamamladı. kullanımının Türkiye'de istenilen seviyede Nükleer enerji bıçağa benzer, ekmek de olmadığını da sözlerine ekledi. keser adam da. Keşke Fransa gibi nükleere Haber: Şerife YILMAZ ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI -KASIM/ARALI K 2005 � 8 - -+.=-=-=-:::..:.:::::::.:::-=.:::.:..:.::::.::=..::::..:::::2.:.:.::..:::::..:-=:__-========--'W "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
EPDK Başkanı Yusuf Günay: Türk enerji sektörünün AB ile uyumlu hale getirilmesi, AB açısından da önemli "Rekabet Edebilir Bir Sanayi İçin Enerjide Yenilikler" konu başlığında düzenle nen Türkiye Enerji Forumu, 24-25-26 Ekim tarihleri arasında İstanbul Lütfi Kırdar Kong re Merkezi'nde gerçekleştirildi. Bu yıl dördüncüsü düzenlenen forumun açılışına Sanayi ve Ticaret Bakanı Ali Çoşkun, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Doç. Dr. Sami Demirbilek, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu Başkanı Yusuf Günay, İs tanbul Ticaret Odası Başkanı Murat Yalçınlaş, TOBB, Rekabet Kurumu, özel sek tör, bilim dünyası ve sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri katıldı. Forumun açılışında konuşma yapan Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu Başkanı Yusuf Günay, konuş masında özellikle Avrupa Birliği'ne üyelik sürecindeTürkiye enerji sektörünün durumu ile rekabet edilebilir bir piyasa için yapılması gerekenleri değerlendirdi. Türkiye'nin enerji sektörünü AB ile uyumlu hale getirmesinin sadece ülke açısından değil AB açısından da önemli olduğunu söy leyen Günay, sözlerine şöyle devam etti: "Avrupa Birliği Genel Sekreterliği'nin tespit lerine göre, Avrupa Birliği müktesebatında enerji başlığı altında toplam bin 811 sayfa yı bulan 402 adet düzenleme bulunmaktadır. Enerji ile ilgili çok geniş bir alanı kap sayan bu mevzuat zaman içinde sürekli değişmekte ve genişlemektedir. Ülkemiz ta rafından bu mevzuattan bugüne kadar 281 sayfaya karşılık gelen 14 adedi uyumlaş tırılmıştır. Toplam 113 adet düzenlemenin ise üyelikle birlikte ve üyelikten sonra uyum laştırılacağı öngörülmektedir. Ancak tarama süreçlerinin tamamlanmasının ardın dan müzakere edilecek hususlar ve ülkemiz mevzuatının ne kadarının AB mevzuatı ile YıısııfGiiııay !d Eııeıji Piyasası Diizeııleıııe Kıırıııııu Başkam -ıııcı;:___ uyumlu olduğu yeniden değerlendirilecek tir. Ayrıca ilerleme raporlarındaki ifadelerde görüldüğü gibi, Türkiye, elektrik, doğalgaz ve petrole ilişkin Avrupabirliği müktesebatının uyumlaştırılmasını büyük ölçüde ta mamlamıştır." öte yandan sanayicinin dünya ölçeğinde rekabet edebilmek için gerek özel sektör işletmeciliği gerekse rekabet anlayışı açısından tüm dinamikleri harekete geçirmek zorunda olduğunu belirten Başkan Günay, "Bu amaçla yatırımları için gereken sermayeyi yabancı şirketleri de sürece katarak kar şılamak, hizmet kalitesini sistemin altyapısını geliştirmek, sistemde kayıp ve kaçak ların nereden kaynaklandığını tespit etmek ve bunlara karşı çözümüretmek zorundadır" diye konuştu. Bu kapsamda elektrik ve doğalgaz piyasasında üretim, dağıtım, toptan ve perakende satış gibi ticaret alanlarında kamunun ağırlığına son vermek gerektiğini de kaydeden Günay, özel sektör kuruluşlarının rekabet etmesine imkan vermek ge rektiğini kaydetti. Elektrik Piyasası Kanunu'nun yürürlüğe girmesinden itibaren 5 yıla yaklaşan bir süredir gelişme kaydedilemeyen, rekabetçi piyasa yapısına uygun özelleştirmelerin ivedilikle gerçekleştirilmesi gerektiğinin de altını çizen Başkan Günay, özel sektörün bu piyasada güvenle yatırım yapabilmesi için gereken iklimin • �--- ,s:. �· '��"' ' 'l\-.i \ '1-- "' " �. �' • , ..;__ &;=a ----- _..,. _ �\. -- .... Ciııer Grubu Başkam Turgay Ciııeı; İTO Başkanı Murat Y<ıfçıııtaş, Saııayi ve Ticaret Bakaııı fi Coşkuıı, ETKB Müsteşarı Doç. Dr. Sami Demirbifek, EPDK Başkam Yıısuf Giiııay ����mı�N w��l� HABERLER/ NEWS Yusuf Günay, Chairman of Energy Market Requlatory Authority (EMRA): Turkish power sector being compliant with the EU is important for the EU as we/1 Turkish Power Forum, held with the title, "lnnovations in power foran competitive industry "was held on October 24-25-26, at the lstanbul Lütfi Kırdar Congress Centre. Mr Ali Coşkun, Minister of lndustry and Trade; Associate Professor Sami Demirbilek, Undersecretary of Energy and Natura/ Resources; Mr Yusuf Günay, Chairman of Energy Market Requlatory Authority; Murat Yalçıntaş, Head of the lstanbul Chamber of Commerce, Turkish Union ofChambers and Commodity Exchanges, the Competition Authority, the private sector, the science world and the representatives ofthe NGO's, in the opening ofthe forum, the fourth of which was held this year. Mr Yusuf Günay, Chairman of Energy Market Requlatory Authority, assessed in his speech during the forum, what needs to be done fora market that can compete with the state of the Turkish power sector, particularly during the European Union integration process. Mr Günay, said that Turkish power sector being compliant with the EU is important not on/y for the country, but also for the EU. oluşturulması yönünde adımların atılması gerektiğini belirterek, Eylül ayı sonu itibariyle özel sektör tarafından elektrik üretmek üzere Kurumumuza yapılan yeni lisans başvurularının toplam kurulu gücü yaklaşık 8.000 MW ulaşmıştır. Bunun 4.600 MW 2005 yılındaki lisans baş vurularından oluşmaktadır. Kurum olarak DSİ tarafından gönderilen ve birden fazla özel şirketin istekli olduğu hidrolik santral projeleri için teklifleri topluyoruz. Geçtiğimiz Mart ayından bugüne kadar özel sektör, toplam kurulu gücü yaklaşık 700 MW'ı aşan 14 proje için yaklaşık 90 trilyon lira lisans alma bedeli teklif etmiştir. Bu durum özel sek törün yatırımlara gösterdiği ilginin son derece somut bir göstergesidir" diye konuştu. � ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI -KASIMIARALIK2005 "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişme ler" '� -=========---=::..:.:=.::..:.:.:=====...:.::.::::::.:=-::.:.:.:.::=-ı._9_
HABERLER / NEWS Mavi Akım Erdoğan,Putin ve Berl usconi tarafından resmen açı ldı aT yüırnkdi yaeg' ni rienn gv eü n2d0e0 3m yi nı leı b 1a9ş 9ı n7d aynı l bı uAyraanl ı ak Pk ur ol l jaensı li a, n 1 M7 aKvai sAı kmı m2 0D0o5ğ at al rGi hai zn dBeo rBua Hş ba at t ı r kİt a a a s n ly y a o R ne B u c a D e ş p b e a v T l k e a a t y n i B p ı a S ş E k i r lv a di n o o ı ğ V Ba l e n a r , d lu R a c m u o s n ir y i a P t a u F r ti a e n d f ı v e n e dBaonr ur eHsamt teı ni ç ianç ıhl daıt.t ıMn aTvüirAk ikyıem' y eD oi l kğ agl i rGdai ğzi Dy eürş üo rl amne SvaemÖs ul çnü mB Oİ sTt aAsŞy oDnuur' un sdua , B" aSsaımn ç sun Enerji Zirvesi" adı altında görkemli bir Pııtiıı, Başbakan Recep Tayyip Erdoğaıı, ita/ya Başbaka111 Silvio Ber/ııcoııi. tBöor reun Hdaützt ıePn rl eonj edsi .i , Mü ça vl iid Ae rki nı mS aDmo ğs au ln GDauz- sk oö ny ul eşdmi . aPl aur tdi na Mvea vBi eArkl uı ms cPo en ti r odleB, oyraup Ht ı kaltat ır' ı dr uaskui mB Oe şTaAl eŞy Bi "aesl ı en lçe D" aü tşeüşr lme me eİ sl et ar isiyl eo ny ue nn -i şneı nk lai nçdı leı şyı on rı u, "mml aadvıil ar ür .yTaönrıenngi ne raçr ed kı nl edşamn eDsui " br ei rn di vem yea kpat ızğaı nkdoı n. uBşamş ba ad kaa, n" KEarrdaodğean ni z, tvöe- rl iudseur , Tyeesmi sel ekrti e' nnd se obnarşa bdaaşbaayseı mn ae kk aypi yael ıno ül aç An ektdl eedni ikz"' i dbei rr lkeeşnt i, r mü çe kü l ikçei n a er al l seırni md ai z iMkaev-i rl üa kz iür vç el üdzei rBv ea şybaapkt ıa. nE dEi rndi l oe ğn abni l ,gPi yuet ignövree ,Büeçr Ak akrı amr l ıPl ırkol aj edsei vi l ea mg eel ti şmt ier isl ei nv ei şSbai rml i ğsi un ni n- Ca ey ny -ı rl uosl cBoonri u' d eHna tSt ıa' nmı ns uy an -pCı me yı hi çainn db ey -spt ea ks si s Pt eedti . kh aa rna br l yı l-ı pk al as sh aPyeat tr ao l gBeoçriur i l Hmaetst ıi' ngı ne rdeak t ai ğyi nn ıı An entcbaikr i Pf audt iend ve eb uBl eu rnl umsacdoınğiı' nöi ğn r be nu i l kdoi nÜuçdl üa !'Avrupa Biyokütle Kojenerasyon Konferansı 2006' Ocak'ta Brüksel'de yapı lacak lDe Gd üCzoegnel ennveen C" Ao vgreunp Ea uBri oy op ke ü' ut nl e dKeosjteenkel er rai sy t h y e o in m n d e K el o e B n n r f ü e e k r r j s i a e hn l e s 'd d ı e e 2 f g 0 le e 0 r r 6 i ç n " e d , k e 2 l n e 3 ş b O t i i r r c i i , l a e 1k c 9 e9 2 k 7 0 . 0 y A 6 ı B l ı t n ' a n d r i a n i yayınlanan Beyaz Belge'ye göre (The White bPial i pr eern) e2r0j i 1 kO ayyı lnı naak lkaar dı naırn %p 1a2y ıonl aı ni kyi eknai lt ean ret l 2t e ır 0 n m 0 e a 1 b k i y l . i ı r 2 l ın E 0 d 0 n a e 1 r y % j ı i lı 1 E nldeak tyrüi kr üÜr lrüeğt ei mkioDn ui rleaknt iYf iedn ei 5.2 olan yenilenebilir enerji kaynaklı elektrik üretimi payını dk üa trl e%k2u2l l . a1 n' eı mç ıı knaı nr t ıi lsmt eansi ıl en nı hseedvn e i y f 2 l e iy 0 d o 1 e r 0 . o 'a B lm iy ka o a my eansi lıe nneebdiel i rnei ynl ee r, j iAhBe dÜeyf l ee r iÜn el k uellaeşr ai buillumseakl h iE ç a n in k e kr m j ı i n ü K d c a o a k m i d i e s Al y B e o n A v u e k r b s m i i y y e o o k k n t ü e P t d le l i a r n l n e in ı r y . r la o B , l i ü y A n o v ü k r n ü u pt v l a e e kmual l katnaıdmı rı n. aŞ ui vbma et 2k 0a 0z 6a nydı ıl ırnmdaak daemğ ai şct iı rni ıl et ac şe ık or al asny oKnodjae bn ei yroaksüytol en kDuilrl aenkıtmi f iı' nn dı ne ydaey gkıonjleanşet ı rSı lomna sdıöi nç ienmt edşevki ik lAe rBg eYtai rsi lae lc eDküt izr .eKnol enmf eerlaenr si , Tk üetkl en oYl oajki lıet lrı vKeojAe rnaeşr taı rsmy oanÇSai lsı şt emmal learri ıÖ; Bni üy on deki Bariyerler; Mevcut F kanizmaları; En İyi Biyionkaüntsleal KDoejsetenekrMaesr şy a o ü s n n y ü o Ule n y n g U u y F l g a ır u m s l a a a t m l a ö a r r ln h a e a rı k k n l k e ın ı r n i A ; d a B rt i t y ı b r o i ı l l g k m i ü at v l s e e ı r K i i ç le o in j c e e D n k e ü . The B/ue Stream is officially opened by Erdoğan, Putin and Berlusconi The Blue Stream Natura/ Gas Pipe Line Project, which appearedin Turkey's agenda in December 1997, and which is being used since at the beginning of 2003, was officially opened on November 17, by Prime MinisterRecep Tayyip Erdoğan, Russian Federation State Minister Vladimir Putin and the ltalian Prime Minister Silvio Berluconi. A magnificent ceremony was held, with the title "Samsun Power Summit" at the Samsun BOTAŞ Durusu Gas Metering Station, where the tine for the Blue Stream Natura/ Gas Pipe Line enters Turkey. During the ceremony, Prime Minister Erdoğan said, "We are hand in hand to unite the Black Sea and the Mediterranean". Zmi ar vseı n' dı ne , dMa agvüi nAdkeımme' ı ng eİ sl dr ai ği li' eb eklai rdt i ladri . uLzi daet ırl vl eer iTn abbai i şKbaay şnaa kgl aörr üBşamk ae lneı rDi sr ı. rMa s. ıHn idl ma i EGnüel er j ri dkaen, lİatarılyilae vikeiliRguösryüaşmFeedleerrayasypotın. u enerji baThe "European Biomass Cogeneration Conference" wi/1 be held in January 2006, in Brussels The "European Biomass Cogeneration Conference" wi/1 be held, with the support of DG Cogen and Cogen Europe, on January 23, 2006, in Brussels. One of the main power objectives of the EUis to double, by 2010, the share ofrenewable powerresources, which is currently 12% according to the White Paper issued in 1997. The Renewable Power Electricity Production Directive adopted in 2001 aims at increasing the share of power generation through renewable energy, which was 15.2% in 2001 to 22. 1% in 2010. For detailed information and registration, please visit. '''Detaylı bilgi ve kayıt işle111/eri içiıı; lıttp:/lwww. cogeıı.org/eveııts/Eııropeaıı_ CHP_Biomass_ Coııfereııce2006.lıtııı ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI - KASIM / ARALI K 2005 /A -1-0---f'=====:.:::..::..:=========================---= -� "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
� J E N E R AT Ö R "Aksa Jeneratör Dün a ı A�dınlatı�or'' 5. element! Hayatta öyle kavramlar vardır ki onlar olmasaydı bildiğimiz yaşam da olmazdı. Bugün elektrik enerjisi de bunlardan biri. işte bu bilinçle hareket eden Aksa Jeneratör, her güç ve tipteki ürünleri, satış sonrası hizmet anlayışı, yedek parça desteği ve kiralama hizmetleriyle yıllardır hayata enerji veriyor. Aksa Jeneratör Sanayi A.Ş. bir Kazancı Holding kuruluşudur. www.aksa.com.tr Tel 0212 478 66 66 pbx
HABERLER/ NEWS EPDK, dört yaşında E( EnPeDr jKi ) ,P di yöar ds üanscı ü Dküuzr uelnu lşe my ı led öKn uü mr uümn üu g2ö0 r0k1 etma rliih ibnidredfaavael i yt leet ekguet çl aednı .K u1 8r u mK a, dsöı mr ed ün en cr jüi syeakşt ögrüün üt enme ski lacmi l eur ivveeö zç ea ll ısşea kntl öa rr dı ei l en birlikte girdi. bEi Pr Dk uKr uBma şokl aarnaık Yduösr tu yf ı lGa üsnı ğa dy ,ı r ıçl mo ka sgı eçnoi şk zg oö rr eovl as nü r ei şl el er ri dyoalpa tnı kKl aurrıunl ıİ ksi ön cy li eBdai .ş Gk aencı eHd üe , sdea y ignöSr ea kv l veer i Ksuür ur el Üs iynecsei Ayyahpat nı kAl al br ıo sç taal nı ş' a malardan dolayı birer plaket verildi. dEüPzDeKn 'l ne ıdni ğ 1i 8k oKk taesyı lme T2B0 0M5M CEunme raj i aKkoşma mi s ı Ky oanyun aBkal aş kr aBnaıkSaon nı eDrr A. Mk s. oHyi,l mE ni Ge rüj il evre, AT adbai i Rl eitf aBt aHki as anrı c Cı kel ımo ği ll uÇ, Ei çneekr, j i TBOa kBaBn l Bı ğaı şMk üa sn ı tYeaş radr ıı mD coıçl a. Dr ı rn. dSaanm iSDe el amh iar bt ti il ne k ,ÇMi mü se tne şvaer KB eekkilri kA, kTsEoİ Ay , ŞT EGDeAn eŞl GMeündeülr üM üİ l hdaümrüi HÖazşşi am Th Pi nA, EOn eGrej i nİ şelle rMi üGdeünr eül MO üs md üarnü BS ua di ma kDDi ni l çl i ,, s ŞİG e a D r d i A i E B Ş le ü G k y t e ü ri n k k e k v e l e M ç e ü C c d i i v ü , a r P r ü ı Ü L A İ e S . v Ş e B . n a G t ş T e k ü n a f e n e l ı k Mç M i ü , u K d h ü a s r y in ü AP lEkTa Dn , ETRA BGGe İnSe lBSa eş kk raent eVrei kEi lri oRl aMsei ht i An , r bÖaİ yB, yBeatşkki l ai l en rl ai , rEı Pv De KE KP uDrKu l çüay leı şl earni , l aErPı Di l eK eDnaei rrej i sektöründen çok sayıda yetkili katıldı. gEePçDeKn Bs üarşek ai çneı rGi s üi nndaey , Kyuarput mı ğ ıokl oa rnaukş me l ea kd ta rl ai kr ,ı pçeat lrıoşlmvael adroı ğkaılsgaaczas eökzteötrl üe nd di . eEyl ae pk tt ırki k piyasasına yönelik olarak, lisans başvurulyaarsı naı yt aamp ıasmı ol al ud şı kt ul arrmı naı kv ei çri ne küasbt el et rçiinbei r dpüi bş ee nl i r tseon r uGmü lnual uy ,k lyaer ın iggeör çr eevk l ea şl at inrldairkı l eorl ai nni Ly aPpGa rpaiky,al si saasnısn bd aa şdvau riuklianrcı inl ıdaül mz eanylae mb aeşl el ar i dıklarını kaydetti. Gd i ul enr ianye, dkeusr tuel dk uokl al anr ı Egnüenr jdi ev en Tbaubgi iüKnaey kn ea nk lKa or mB ai skyaonnı uD rB. aMş. kHa inl mı Di Gr . ü lSeor , nTeBr MA Mk s Eo yn evrej i tTeOşeBkBküBraleşrkinainısuRnifdaut. Hisarcıklıoğlu'na da Bakan Güler: "Aslında iddia edildiği gibi elektrik fiyatları pahalı değil" EH ni l me rij iGvüel e Tr da eb igi eKcaeydnea ykal aprt ı ğBıakkoannuı şDmra. dMa ., çs oo nk döönneemml i dbei re nk eo rnjui nmi naT gü er kt iirydei ğ' yi indi übneyl iar tdea j n r i e u sk y e , o k " r Z t u ö a z r t . ü e S n n e ü r ç b h o e e k s p t di m p in iy i a z a m s ai a k r y z b a u i l r a u çy o ı o r lm t r a u ı m z ş " b d a d ir e e b d n ui e l . u rTr i kü rvkei y deo' dğea, lagsal ızn df iay ai dt dl ai ar ı neıdni l çdoi ğki gpiabhi aellıe kotl mt i ma,d hı ğaıkniıkiaf at edne beud eçno kGyüal eyrg, ı n" Bseönyml een er ank i feat ğ ede l a e lk g a t c a r a i z ğ b T e a ü d n r e e k i y k y e a a ' d p d a e m r ç a d o k o k ğ z r p o u a r d u hi n a y d e lı a . d Ö e o z ğ ld e i u l l . l i ğ k A u le y m r d ı u c o a z için zam yaptık. vEal erk. tAr i ğmi ab i zbdüet ünnp abhuanllıakrual l ar anğamn eünl k ebl iezr dü eç yh ıal dt tıar idnad i rei ml e kyt raipğme ahni çı n zma mu t l uylaupğmu naum yaanşı nı , üy oç ryuı zl b. oSyournucna, zbaamk ı ny aTpüı lrmk iayyea' nni nb i tradröi hni en me , !Temiz Enerji Sempozyumu lsparta'da Dmai zh aEönnecrej il eSr i eİ ms t ap nobz uy lu' dma ud ü2z5e-n2l e7 n eMna Ty ıes 2D0e0m6 i rtealr i hMl eürhi eanrda issılni kd-aM Iismp aa rr lt ıak SFüal ke üy ml t easni t1a9r9a3fınydılaınndyaanpbıluacyaakn. a düzenlenen sempozyumda, Rüzgar Enerjisi, Güneş EnerjJi seio, t Be ri ymo ak ül tEl en eErnj ie, r jHi si di , r oH-i dErl oe jketnr i kE nEenrej irsj ii ,, gDi ab ligkao- Gn uel al gri ıt n Ednıeş rı jni sdi a, Et enme ri zj i - eÇneevrrjei n i inl i şükries i n tm im u ü la i m , r d ı k n a ü ğ n d ıt aım o p l ı a r vc o e a g k r k a . u mllançıelmrçaesvı eilseinilgeiliaolılnamn kaosı EMRA is 4 years old Energy Market Regulatory Authority (EMRA) celebrated its fourth anniversary with a sp/endid invitation party. Starting its operation on November 18, 2001, EMRA celebrated its fourth year with representatives from both public and private energy sector and its employees. EMRA Chairman Günay made a speech where he summarized their works and efforts achieved in e/ectricity, oi/ and natura/ gas sectors as an institution in that time. in relation to the electricity market, Günay stated that licensing applications are concluded and they have fulfil/ed their responsibilities in forming a competitive market structure. Günay alsa stated that EMRA has concluded secondary adjustments in their new field of duty which is LPG market and started receiving /icensing app/ications. Minister of Energy and Natura/ Resources Hilmi Güler alsa made a speech that night in which he stated that energy had brought Turkey to a very important global position in the /ast period. "We are already in a very dynamic environment. We al/ wish to experience an energy sector opened into a liberal market" said Güler. vmaar l ma rıı nadcaanb ad?o" ldaiyyıe Ek oPnDuKş'tyuı . Bk ua tşl aayr ıal ınç aGl ıüş ml e rü, mBk aü kn aonl ldı uk ğ ou l ak raadka resneer brj ei sst epki yt öarsüan odre tdaomğ ırnuıl t uo dl uaş thuer mr zaaymı aa nm aEçPl aDdKı k' nl aı nr ı naır kvaes bı nu da olacaklarını kaydetti. Haber: Şerife YILMAZ C/ean Energy Symposium in Isparta The Clean EnergySymposium, previously held in lstanbul, wi/1 be held between May 25-27, 2006, by the Isparta Süleyman Demirel University, Faculty of Engineering andArchitecture. The symposium is held since 1993. ENERJİ & KOJENERASYON OÜNYASI-KASIMIARALIK2005 � -1-2 + �:'..:::'..:::.::.:::::'.::::.::: :.:.:: .=::.::: .:=:=.:.==::..__ ___, === =====-- V "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
İtalyan ENEL ve ENi şirketlerinin gözü Türk enerji sektöründe b l C is a u i ş m o k la h a r u n a r ı k b C a T a ş ü r k r la k a in A y ı e z A ' e y. e g N l g i e o e c l C edi n e a t m İ t S ap e ly i z 'n a e i n n r ' Ci h n u e d m y a e h v t u e in r t dT üe rbk uel un en rajni sİet akltyöar nü nEeNyiavt ıer ı mE NyEa pL mş iar kk ei st l teer i dr üi knldeer i nt ia an çı nı kml aı şd ışl ai rrk. ei ttal el yr ai n' nd ıenn eonlearnj i Es eNkEt öL , öd zaeğ lılteı mş t ivr me üer keat i pms saemkıtnödr üanbüut laukni ba en aellıerkkter ni k, Mp ı amvıinAd ak ı my e Pr raoljaens i 'En iNn i dşei rnkiez t ig ed çei, şTi nüi nr kyi yae iml eeü çk üo nn cuül aür ıl kn ed lae rodret apkel ıt rko l y aa rpammaak v ies ti şi yl eo tr . pE aN' yi aş itrakşeı tni ma ay rsııcnad aR ua lst epr neat rt oi f l lperroi nj ei nl e Ar av rr au ss iı nn idi as t yeedri ğai l aSna vmesTuünr-kCi yeey ' hn ai nn gbeyr -çpeaksl es şPmeet rsoul nB-oCr eu yHhaat tnı Pbr yoj-epsai 'snsi dPe edter sotle kBl ioy or ur . SHaamt t ı Pt arko hj easrie' nkdeet Te düer kc eşki r koel at inÇEaNl ı ik şEi rnkeertjii, ihl ea tot ırn g yİt a e a p l ç y t ı a i m ğ n i ı m E v i N e z E g iL ş ü l ne ve l t e i m E rd i N n e i i ş B k ir a a k p k e s a tl a n e y l r ı a i ğ n n a in s t t e u e k n m li m f s in i u lc i ş i d l t e u e. rni an kdleanr oBlaukşaannı hDery. eMt l.eHr , i lEmn ieGr j üi vl eer Tvaebbi i üKr oa ky rt aa tbl ai rr laar 2a y3 aKgaesl eı mr e2k 0g0ö5r üt aş rai hl ıi şnvdeer iBş ai nkdaen bl ı uk pl uı nl adnu gl aör r. üBş amk ea l ne rGe üBl eark' iannbl ı ağ şı kt ea mn l sı ği l ıennd Ma üy as st eı şSaer l Sa haamt ti i nD eÇmi mi rebni l, eEkn, eMrüj isi tşel eşrai rGYeanr ed lı mMcüı dmüarnü SB aui dma kD iDn çi l l, i ,BTOPTAAOŞ GGeenn ee ll MMüü dd üü rr üV Oe ksi c lM i ı R ü sı d ı z H ü a r ü ü s Ç ei H f y t i a ç n ş i , S im B a O lt K uT e k A k D Ş li ü k G z k e y a o n t l e ı v l l d e Mı . T ü E G d D ö ü r A r ü Y Ş ş a m G r e d el ı n e m e rl dn ıeş mE Na nEı LAşni rdkreetai , BF aa lşeksasni , PUi el ur sol aGr an ruadsi ı, DK au rLuul cu aş l, aTr ül ar kİ l ii yş ek i l ieşr GSeolri şutmi r ml u es uMVüi dn cüer ün zOo kDk ea ZB ri eegnl tearnv' deaYneot kl ui l şi Ba na şkkaal anbYaal ırkdbı mi r chı es ıy Ae tnl ed rkeaa tılırken, ENi şirketi de Başkan Robert Araştırma ve üretim Genel Müdürü oPiPeotrloi, CB ai avnacnon' da ev ne Eo Nl ui şTaünr küi yçe Tk ieşmi l i ski l chi sei yGe itol ev aynenri laalrdı nı . dGaöorrüt aş mk l ı ke l year ep, t ıEğ ıNÇl ' an li ınk TEünrekrijyi 'en i ynaYt ıör ınme tGi mö rKü uş mr uel ul eBr asşoknarnaı sEı nr ddaal ÇE eNl iEk Ld eB ak şa kt ıal dnıı. iPl ei ear oy r Gı anyur dı bi va es ı nE Nmi eBn as şu kpal anrıı nRı no bk ea rrtşoı sPı no al i hç aı kkaknı n dBaa kbai l gn i vGeürldeir. , EtNo Ep lLa nh teı yl aertıi ni l ei çyearpı gı ı ldaenkig öörzüeşllmeşetdirme eölzeerilnl i kgl eü nedneemr j iesgeektl döri ğüinn i bt i reml i ret esnüGr eücl ei nr ,d Ee NoEl aL n' i n eTl eü kr kt ri iyke ' ddaeğöı tzı me l l evşe üErNe Et i mL ykeot kn iul isl eurni nai ni l gAi Bd' yuey dgui rği şu ns uü r ae çc ıi nk dl aedkı i. Tt i külrekriiynei ' yveu rögzuella öy an ne mBvaek radni kGl eür ilneir ,i f a" Zd ea teetn 6r e0t 0ekt ti işl ei l irk. iSş aa bd aa hm ıBgarşubbaukyal an Tl aü yr ka ipyıel a' yni zki ay ha d vyı a e nl m tı G d e n a g u e dd l a i d , i i l . e s B u d u l a a g ğ m ü ı n t a ı m d v e e v E e G N ü A E re P L t ' i i m p n r B o k j a o e ş n le k u r a la i n r g ı ı ü n s n a ın röı cz ae lkl eeşntdi riil lemr iensi ni nTi ügrök ri yüeş' tdüek y. aBt ıur ı kmo ynaupdaac aa ky sl aor nı nr ıa i fdaad ed eevt tai l me r . eGd öe rcüeşkm" de leedr ii .m iEz NbEu Ln dşai rn bk ea tşi nt ai n sBual aşmk aan ıv eP i eGr Ao PG noul md iadkeü, zTeürrek i yöez' de el lTeüş rt ikr mi y ee' nkionnhuılzalraı nbaüiyl güi ydeuny db ui rkül al kreı noı lsdöuyğluendui . t ğ v im e u n b i u k u o b s n e e u li b r s t e u e p n nl d e G a d n T e u ü d er i n k , e i e y r le e ji k ' y y t e e ri k i h h e d ti m a y ğ a y ı c t a ı ı m t b ır ı u ı m v lu e n y ü d a r p u e h r m ı a n a r ı y e a ı k ç he ı e k t l m a e d t d m ı. e e G ö k n z u ae d m ll i e , a ş ö c ti z r ıy e m l l a l e e l ş e T t r ü i e r r m k il i e g y l i e e d ' r d u d e y e n d o u b r k a t l a a z k ı gş öi r rküeşt lme rel el e rgi nö rdüeşvma eml eer t tyi ğa ipntiı kkl aa y- rdı ne ıt t iv. e b u vBea kbai rns üGr üe l geör 'ri üi şk ei nnc iİ t aollyaar na kf i rzmi yaasrı eEt Nel d' nei nn gBrauşbkua inl eı RT oü br kei yr teo yPaot ıl ri ıdmel , aTr ıükr ok nÇuasl uı kn dE an eorrj i h tt e a a k k n l l ı e k b d y yi - k a p le p a r s tı i s k n l i P a s e r ö ı t n r y o ı l le b B d e o i l . i rr A u te B H re a sk t ü t , ı r S P e a r c o m in je d s s u e i' n k n i i C d T e e ü s y r b d ki i u y r y e e d ' n y u e e k r j l v i a e k r o ı e n r n i ı d e i o f r r a j u i d s o e e l d k e t u ö d ğ r e u ü n n n u d P e v o k e l i i ö , p n r T o e üj m r e k l i e n iy i r n e e ' h n il e i g n r i gBeaçkeann Ggüünl egr iddeer, eEkNai rhtet ı ğy eı nt iı ivl eu rygauplıal adnı . g ö rüüçşümn ceüs üo lnkreal seır dy aepot ırğt aı ka çpıektlraoml aa dr aamö az ,ebl l oi krl ue hatları gibi konuların gündeme geldiğini be- "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" HABERLER / NEWS ltalian ENEL and ENi companies have set their eyes on Turkish energy sector lnvited by Turkish President A. Necdet Sezer, ltalian President Car/o Azeglio Ciampi came to Turkey with a group of businessmen including ltalian ENi and ENEL companies who stated that they are interestedin investing in Turkish energy sector. Renown ltalian energy sector company ENEL started following developments occur in e/ectricity distribution and generation sector which is being privatized whereas ENi company which is currently involved in Blue Stream Project's marine transmission construction phase wants to create partnerships with Turkish companies in searching for oil and operating in third party countries. ENi also supports "Samsun-Ceyhan by-pass Oi/ Pipeline Project" which is one of the alternative projects enabling Russian oils to be carriedinto Europe and which Turkey wishes to be realized. ENi p/ans to work in Samsun-Ceyhan by-pass Oil Pipetine Project with a Turkish company called Çalık Energy as partners and the company has presented their offer prepared for the pipeline construction and operation to the Turkish Minister recently. After negotiations ENEL President Piero G nudi and ENi President Roberto Poli appeared before press members separately with Minister Güler who has provided the press members with information about the content ofthe meetings held. ğ p lir a u t s n ti s u . P E h e a N t t r i ı o r ş l l a i B r ta k o n e ru ti B n H a in a k t a t S ı n P a r Gm o ü j s e l u e s n r i' , - n C " e E e il N y g h i i d a ş u n ir y k b d e u y ti, bMi rai sv i i. ABkoı rmu Phraot jl aersı i ' nv ien döennei mz lgi eoçr itşal kelrai r kı nodnaun ss au hn idpabsi ro nş i rdkeerte. cMeatveicAr ükbı me l i t öv er etnei kn ndoel oBj ieyre l el a u t r s ti ı c ğ n o i ı n n v i i ' e i n f i a n o d y e n a e o pt k t t ığ t il a e ı d r a a . ç k Kık i e la t n u m d tu i a ü m y r a l e a a t r t y ı i n k nl ı e e n n r i d u p e y e d v t u a ro k m lSüan mBsouğna-zCl aerydhaabnebk yl e- dp iağsi nsi , Pbeut nr odl aBnodr uo l Ha yaı t tdı 'a na ihtiyaçları olduğunu vurguladılar" dedi. Haber ve Fotoğraf: Şerife Yılımız ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI • KASIM /ARALI K 2005 1 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=