I 12 ■ ULUSLARARASI KOJENERASYON,KOMBİNE ÇEVRİM VE ÇEVRE KONFERANSI VE SERGİSİ 25-26 Mayıs 2006, Hilton İstanbul, Convention and Exhibition Center 12 th INTERNATIONAL COGENERATION,COMBINED CYCLE AND ENVIRONMENT CONFERENCE & EXHIBITION May 25-26, 2006 Hilton İstanbul, Convention and Exhibition Center Bu konfeıons ve Sergi, Yonelim Sistemi lnlerıek ıaronndan TR-2B32 numorolı sertifika ile onaylonmıı Sekıörel fuorcılık ltd. Şıi. firması larofındon düzen• lenmekıedıı.' www. conference.com � "Bu Konferans ve Sergi 5174 sayılı Kanun gereğince Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) izni ile düzenlenmektedir" Destekleriyle / ,C. Enerji ve Tabii Kaynaklar akanlığı T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı Teknik Katkılarıyla Düzenleyen KTÖREL FUARCILIK T Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. İşt i rakidir
TRUST an HRSG from Aalborg Engin·a�ring A/S L 2 x Smoke Tube HRSG 1 x Water Tube HRSG High Revenue lncrease
2 Ocak/Şubat 2006 January/february Sahibi / Founder Sayı lssue Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan I Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Y ü rYüa tymı ne DKaunrıuş lmu aBnaı şvkea n ı Publishing Consultantl Chairman of Executive Committee Özkan AÖIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU 39 Publishing Consulting Committee Selahattln Çimen (ETKB), Önder Piyade (EÜAŞ), Mehmet Çağlar (EIE),Doç.Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Bora Çelik (Çukurova}, Emre Arıcan (Enprima Eng.), Gökmen Topuz (Kale Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.}, Mehmet Demirci (Tuma Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic Energy}, Ufuk Berk (Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU / Publishing Committee Yazı işleri Md. • Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Director-General Executive Genel Yayın Yönetmeni Chief Editor Emine BANKO�LU Editör / Editor Zerrin Çevik TURHAN YAYIN KOORDiNASYON Publishing Coordination Çiğdem TIMAR Yayın Koordinatörü Publishing Coordinator Tasarımcı Grafiker Senior Grsphic Designer Şengül KARANI SBeebr nl haaÇEEKLiiNKC i Bilal ÇAP Grafiker Graphic Designer REKLAM / Advertisement Reklam Direktörü Emine BANKO�LU Advertising Director Reklam Satış Temsilcisi Birgül TEMELTAŞ Sa/es Representative-Advertising ABONE OKUR HiZMETLERi Membership Services Abone Satış Temsilcisi Ebru Akten BULUT Sa/es Representativ&-Membership DaQıtım Planlama Elemanı Rıdvan GÜMET Logıstics Oistdbution Planner For lnternational Contacts reklam@teknlkyaylnclllk.com YÖNETiM MERKEZi /Headquarters TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaşllstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212,) 2_88 26 14 www.enerııkoıen.com www.teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASK!/ Press Özgün Ofset Baskı tarihi: 09.02.2006 Bu dergi tüm Türkiye'de daOıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır. Fiyatı: 6 YTL I 6.000.000 TL Yıllık Abone: 48 YTL I 48.000.000 TL (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dehi!, tek gönderimleroe dahil d9!litdir.) Yurtdışı Abonellk I Subscription For Abroed Singie copyprice: 7 € (Worldwide) Annual subscıiption: 50 € (Wo,/dwi</8) (Postag,:ı included) Kayseri Milletvekili, TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu Üyesi Taner Yıldız: Dağıtım Özelleştirmeleri İçin Mart Ayında İhaleye Çıkılabilir KKoa my si es ryi oMn iul l eÜtyv ee sk ii l Ti , aTnBeMr YMı l dPı lza' nl a ,v eG Be nüet çl e dKauğr uı tlıamhöazvealllee şet idr mi l eenl eyrai si l ea t a s a r ı s ı n d a ilgili yapılan düzenlemeleri aı vs üe rseecki nt ödredyeasşearnbaens t p i y a s a gelişmeleri konuştuk. B Epo a nl k e it a r ik j n i a v l s ığ e ın ı T , ı y a , e s bt n i r i a i K y te a ıl j y l i a l n e i a r l i g n k i l l i i a , e r nerji çaaçlııkşlamdaı.larını vehedeflerini S ve on yıllarda enerji rimliliğinde yaşanan gelişmeler ışığında bu � sayımızda, "Bölgesel /sıtma " .· Teknolojileri, Binalarda Enerji • kYoönnuest iumniun di necYeal epmı l aenyme aa "l d ı k . Enerji Dünyasından Haberler 8-18 News From Energy World İçindekiler r tP ili: İçindekiler Yakıt fiyatları ... 6 "2005'te Çıkartılan ve Uygulamaya Giren Yasalar ile Enerji Sektöründe Tarihi Adımlar Atıldı" .. 20 "Dağıtım Özelleştirmeleri için Mart Ayında ihaleye Çıkılabilir" .. 26 "Samsun-Ceyhan Projesi Gerçekleşirse Türkiye, Kuzey-Güney Ekseninde de Transit Ülke Olduğunu Kanıtlayacaktır" .. 30 Sektörün 2006 Yılı Rotası .. 34 AB Enerji Politikasının Hedefleri; Enerji arzının güvenliği, çevrenin korunması, genel rekabet gücü . .40 V. Enerji Sempozyumu'nda Türkiye'nin Enerji Politikaları Masaya Yatırıldı .. 44 Enerji Verimliliğinde ihmal Edilen Çözüm: Bölgesel ısıtma . .48 Avrupa Enerji Piyasasına Doğru .. 54 Elektr i k Piyasası Hakkında Yorumlar �-B�ü� --� Kojenerasyon Sistemi ve ısıl Depo ilavesi ..62 Contents Fuel Prices ... 6 "With the laws adopted and implemented in 2005, historical steps were laken in the energy sector" .. 20 "Biddings may be held in March for distribution privatizations" .. 26 "lf the Samsun-Ceyhan Projeci is actualised, Turkey will prove that it is a transit country in the northern-southern axis as well" .. 30 Path for the sector in 2006 .. 34 Goals lor EU energy policies; Energy supply security, environmentaı protection, general power for competition .. 40 Turkish energy policies are analyzed at "5th Energy Symposium" .. 44 lgnored Solution for Energy Efficiency: District Heating . .48 Towards An Efficient Eu - lnternal Energy Market .. 54 Comments on Electricity Market (Part 7) ..58 Adding CHP and a thermal store .. 62 ıccı 2006 Aalborg Shell Siemens Ekosinerji Hamburg Messe Çimtaş KSB Karyer lsı Selnikel Topkapı Pera Turoge Friterm Rolls-Royce Sektörel Fuarcılık Aksa Reklam İndeksi Ads/ndex Ön Kapak içi ... 1 .. . 5 ... 7 .. 11 .. 15 .. 19 .. 21 .. 25 .. 35 .. 39 .. 41 ..47 ..49 .. 55 Arka Kapak içi Arka Kapak O Enerji ve Kojenerasyon DOnyası Dergisinde yıyınlınan yazı ve çlzlmlerin her tıııkkı mahfuzdur. lzln alınmadan, kaynak gösterilerek da olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazı ların sorumh.ıh.ıl)u yazarlarına, ilan l arın sorumlu 1 ul)u ilan sahip l er i ne aittir. o AJI rlghts reserved. No part of thls publlcalion may be reproduced in any form or by ıny means, whether as a source without the consent ol ıhe publishers . The responsibilily of ali publistıOO articıes and ads beloog to thelr authors and ownors. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI -OCAK/ŞUBAT 2006 ,A,_ � "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı DOĞAL GAZ'LI MUTLULUK DEVRİ KAPANIYOR MU? DOĞAL GAZ SOSYO-EKONOMIK MUTLULUK GETiRMiŞTi. Rus doğal gazının Hamitabat Santralına ulaştığı 16 Haziran 1987 tarihinde çocuklar gibi sevinmiştim. i4h0t i0y aMc Wı m' ıl ızk oyl aü nk ee lçeıkk tt rı ki ğ iv, et üBr bui lngl ae rr i shtaaznı'rdoalnd uağl mu ahkatlad eo lüdrueğt eumm iuyzo redluekk.t rGi ğai zd uhrı dz ıur r mg i buişyt uekt i. ş t i . A y n ı g ü n Bir yıl sonra Ankara'da ve 3 yıl sonra da lstanbul'da kullanıma sunulan doğal gaz, hava kirliliğinden boğulan insanlarımızın adeta oksijeni niyor, uğradığı her Sanayi Bölgesinin üre o t l i d m u i . p D a o tl ğ ıy a o l r g d a u z . ıKn oujleanşetırğaıs hyeorn ş Teehsriins lseorliu ddouğğaul ghaazvsaa tyeems ii nz dl ee Avrupa'nın en süratli gelişmesini göster i yordu. Elektrik sıkıntıları yine doğal gaz sayesinde aşılmıştı. Doğal gaz sosyo-ekonomik mutluluğumuzun kaynağı olmuştu. DOĞAL GAZ'LA BALAYI BiTiYOR MU? Yeni yılın ilk gününde Türkiye bu tatlı rüyadan uyandı. Bir yıl önce iktidara gelerek Rusya'ya karşı turuncu devrim yapan Viktor Yushchenko, Gazprom'un 110$'1ık yeni fiyatını kabul etmeyince, prom, Ukrayna girişindeki vanayı kıstı ve bu olay, Almanya, ltalya, Avusturya ve Türkiye'yi saGrastzı. ByaaktıaAlavnrduıp. a ülkeleri, yeraltı depolarını işletmeye alarak durumu atlattılar ama Türkiye fenersiz 4 Ocak'ta Ukrayna, Gazprom'un yeni fiyatını(230$) kabul etti de, vana açıldı ve sıkıntı geçti. Sıkıntı geçti diye sevinirken, bütün kıtada Sibirya soğukları başladı lemedi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, ısıtma maksatlı gaz temin. inihi tgiyüavceımncıez oallatınnagaazlmvaeyria çalıştı. Otoprodüktörlerden, önce kesintili tarifeden, sonra da kesintisiz tarifeden gaz alanların ldear i gaakzsı akdeıs. i lBd ui . Sd au dr uemc eu ödzüezl eel ltemket rki k i çü irne tBimaiş dbeağkila sna nEardyio üğraentim , Pi dueti naz'ia al dr aı . dSı . aAn amyai c ibl ei rr ign ei hr çr ea kç tvaaarhdhı ükti , üRsut süysat eb uk okyadduağr ubnüdyaü,ki hktıişytaac, ıkkeanrdşiı lüalykaems i ınyi on rydüuk. sDei pl el on mg aa tzi kt anl ee bz ai ykl ee,t gç ea zr çiehvr aeçs ientdt ieğ idüulrkueml eur i ni d taarlee peltemr ien i ye çalıştı ama Rusya'nın muşadı da kriz atlatıldı. yeterli gaz verememesi Türkiye'de kriz yaratmıştı. 10 gün sonra havalar yuDOĞAL GAZ KRiZi NiÇiN YAŞANDI? Bişilzectme eeynebaülıynüakcnakeden soğuk havalarda ve akşam saatlerinde ortaya çıkan en yüksek gaz çekişinde dan gaz alıyor ama" sbtura steıkjıinkt yıleardı eçğeiknm" iyyaonr. i Ç"yüenrk aül,t ıy deeteproli skua gpaasziıtneıdne" yeekrs aikltlıi ğdie. Apovsruu pvaa dr. aGRauzs ay raz' ı az, talep yüksekse deposundan gazı çıkarıyor ve ihtiyaca cevap veriyor. Hükümetimizin, 3 yıldır yapılmakta olan ve neden uzadığını anlayamadığımız Kuzey Marmara Yeraltı deposunu bir al ann dö ınğcı eht aa lmd ea,mrluaht asraatk vgeerliel mc eekd ikğıiş ai ç ihna zbıirr dt üu rr luümi aş l egtemt i remy ee sai llıanzmı ma m. Aı şy r ıoclaa,n b luz mkriizrd'dee, k2i yEılG öEncGeA tZa mLaNmG tl ue ks i sdi neipnohsauy ai şt al egt me çei rdi lem eosl si nai ni dnie, kEardeağrl iö nLeNmGl i ot el dsui sğlue roi nr tea yCae çzıkamyiırş'tdıre. nB u st eı vsıilsa vş teı r oı l nmuınş 2g0a0z. 0g0e0t itroenn tankerlerin Çanakkale Boğazı'ndan geçişlerini heyecanla izleme durumuna düşmezdik. Doğal gazda bu duruma düşmemizde başka nedenler de var. Bunlara kısaca değinirsek: O Gaz satınalma anlaşmalarında eksiklik var. Örneğin, lran anlaşmasında günlük maksimum gaz teslim yükümlülüğü yok. Bir Addendumla bunu koydurmak lazım. O Çok ülkeyi dolaşarak bize ulaşan problemli transbalkan hattını az, Mavi Akım hattını daha çok yüklemek lazım. 2005'te bunun tersi oldu. Transbalkan'dan 11 BCM, Mavi Akım'dan 4 BCM gaz O K bal u a d ğı a k ıt n . l ü Ba z u ş e m n r u i a n n l d a e tr e ı , n r 7 s i b ü oa l l k z m e ıl a d a s e rı ı n layzılılımk.toplam miktarı 67,5 BCM olan gaz alım anlaşmamız var. Ancak "balon anlaşma". Bunları rafta bırakmak yerine, çalıştırmak lazım. Türkmenistan'la 1997'de 14 BCM'lik gaz anlaşması yapmışız. Bugüne kadar menistan'dan hiç gaz almadı. üstelik de Türkmenistan anlaşmasındaki gaz fiyatı 3T5ü$r'dkıi.y Yeı, llaTrüdrakn beri Gazprom, adeta toptan alıcı/toptan satıcı gibi Türkmenistan ve Özbekistan'dan 35-50$ fgiyaaztıla topladığı gazı bunun 4-5 misli fiyatla bize satıyor. Biz neden bir pipe-line yapıp bu ucuz Türkiye'ye getirmiyoruz? Üstelik ABD de bu hattı destekliyor. O lran anlaşması da bize göre balon. Esasında lran'ın bize verecek gazı yok. Türkmenistan'dan aldığı gazı, swap yaparak kendi gaz boruları üzerinden Türkiye'ye sevkediyor. Çıkardığı gazın yarısıyla kendi ülkesinin tüketimini(40 BCM), diğer yarısıyla da Petrol kuyularının vence altına almaya çalışıyor. Artan gaz yok. üretimini güO Azerbaycan'la 6,5 BCM'lik gaz anlaşmamız var, hatta bugünlerde Bakü-Türkiye gaz hattı yapımı başlayacak, ama henüz ortada gaz yok. Şah Denizi'nde gaz var ama henüz çıkartılmıyor ve Azerbaycan ihtiyacı olan gazın 2,5 BCM'ini şu anda Rusya'dan alıyor. O 5 yıldan beri Mısır gazı konuşuluyor. Ama bu gazın Türkiye'ye nasıl getirileceğine henüz karar verilemedi. İBşut esbour usnolraurnı nl a ür kz ee sr iinn eç öbzuügmü nel ebradğel aonlaamğ aandüı ğs ıt üi ç gi nazyar emt avne ksaaylbdeı rdgi ay on lrıukzl av ey ükkr li ze lnemr deezksaenk kdaayhbae dçioyko rduoz . ğalgaz krizleri yaşarız. Hoşça ve dostça kalın. "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"♦ IS "THE PROSPERITY AGE WITH NATURAL GAS" GONE? INDEED, NATURAL GAS BROUGHT SOC/ALECONOMICAL HAPPINESS. 1 was, as happy as ehi/dren,when russian natura/ gas reached to Hamitabat Gas fired Power Planı in 1987. Thus, electricity demand of the Grid was met by combustion turbines, driven by russian gas. A year later in Ankara, 3 years later in lstanbu/, natura/ gas became a "saving miracle" against the extremly polluted air of these Metropolises. On the other hand, thanks to natura/ gas, Cogeneration Faci/ities were put into operation with a record growing rate in Turkey. Natura/ gas became the source of happiness for the Country's socialeconomical life. ıs HONEY MOON WITH NATURAL GAS ıs OVER? At the first day of the new year, Turkey woke-up from this sweety dream, with surprising operation of Gazprom against Ukraine. Gazprom was throtıling down, gas flow Control valvewith this operation, thus , gas delivery was reducing down, not only to Ukraine, but also to European gas lmporter, including Turkey. Almost al/ european countries were effected by /his operation.But thanks to their underground gas storage facilities, End consumers's gas requirements were fuly met. Except Turkey,due to lack of underground storage. At 4thjanuary, Ukraine had to accept russian gas price (230$) and gas contol value was fuly open. 3 weeks later, Sieberian cold weather dominated the entire Continent, including Turkey. Gazprom could not meet their country's gas requirement +their gas Purchasers.Lack of gas caused the shulting down of Cogeneration p/ants and some industrial consumers factories. Although Priminister Erdogan called Putin and asked meeting Turkey's gas requirement. Putin only promised that, "he wi/I do his besi". His besi, could not meet rising demand of Turkey in these extreme cold weather conditions. WHY D/D HEAVY WINTER CAUSE SUCH A CR/SE iN TURKEY? We can summarize the reasons as follows: O Lack of stand by gas storage facilities. O Max. daily gas demand was not included in gas purchasing agreement with lran. O Some of the gas contracts were not put into force since so many years, due to /ack of pipeline from subject Countries to Turkey (such as Turkmenistan, Egypt, Azerbaijan) O Gas flow distribution belween 8/ue Stream and Transbalkan pipe-lines were not properly adjusted. Gas f/ow from Blue Stream should be higher than Transbalkan pipe /ine. Because Blue Slream pipe tine is a direst !ine from the gas producing country to Turkey. lf these steps are not laken within a year, the simi/ar gas erise in the next winter season seems unavoidable. King Regards. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI •OCAK/ ŞUBAT 2006 3
ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER "2005'te Çıkartılan ve Uygulamaya Giren Yasalar ile Enerji Sektöründe Tarihi Adımlar Atıldı" Söyleşi Sayfa: 20-22-23-24 TBMM Sanayi, Ticaret, Enerji, Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Başkanı Dr. Soner Aksoy, Komisyonun çalışmalarını ve Türk enerji sektöründe yaşanan gelişmeler l e ilgili bilgileri Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisi'ne anlattı. "Dağıtım Özelleştirmeleri için Mart Ayında ihaleye Çıkılabilir" Söyleşi Sayfa: 26-27-28-29 Özelleştirmelerin önünü açacak bir diz i hususu düzenleyen Elektrik Piyasası Yasa Tasarısı'nın kanunlaşması gerekiyor. Kayseri Milletvekili, TBMM Plan ve Bütçe Komisyonu Üyesi Taner Yıldız'la, Genel Kurula havale edilen yasa tasarısında dağıtım özelleştirmeleri ile ilgili yapılan düzenlemeleri ve sektörde serbest piyasa sürecinde yaşanan gelişmeleri konuştuk. "2006 yılında Samsun-Ceyhan Projesi Gerçekleşirse Türkiye, Kuzey Güney Ekseninde de Transit Ülke Olduğunu Kanıtlayacaktır" Söyleşi Sayfa: 30-31-32-33 Doğu-Batı enerji koridoru yanında aynı zamanda Kuzey-Güney ekseninde de transit ülke olmayı hedefleyen Türkiye'nin bu hedefe ulaşması için uygulamaya koyduğu ulusal enerji arz güvenliği stratejisi ile global enerji arz güvenliğindeki rolü ve etkisini Dışişleri Enerji, Su, Çevre işleri Genel Müdür Yardımcısı Mithat Rende ile konuştuk. Sektörün 2006 Yılı Rotası Güncel Sayfa: 34-36-37-38 Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı yeni yılla ilgili enerji politikasını, stratejilerini, çalışmalarını ve hedeflerini açıkladı. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, yapılan hesaplamalara göre, sektörün 65 milyar dolar büyüklüğünde bir yapıya sahip olduğuna dikkat çekti. AB Enerji Politikasının Hedefleri; Enerji arzının güvenliği, çevrenin korunması, genel rekabet gücü Güncel Sayfa: 40-42-43 AB ilerleme Raporu, 9 Kasım 2005 tarihinde açıklandı. Raporun 15. bölümünde AB'nin enerji politikası hakkında genel bir bilgi veriliyor. AB enerji politikasının hedefleri arasında, rekabetçi uygulamaların artması, enerji tedarikinin güvencesi ve çevrenin korunması yer alıyor. V. Enerji Sempozyumu'nda Türklye'nln Enerji Politikaları Masaya Yatırıldı Güncel Sayfa: 44-45-46 TMMOB adına Elektrik Mühendisleri Odası tarafından düzenlenen "Küreselleşmenin Enerji Sektöründe Yapısal Değişim Programı ve Enerji Politikaları" konulu V. Enerji Sempozyumu Ankara'da gerçekleştirildi. Sempozyumun son gün etkinliklerine özel oturum kapsamında Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler katıldı. Enerji Verimliliğinde ihmal Edilen Çözüm: Bölgesel ısıtma Dosya Sayfa: 48-50-51-52-53 Son yıllarda enerji verimliliğinde yapılan çalışmalar çerçevesinde bu sayımızda Türkiye'de pek yaygın olmayan fakat önümüzdeki yılların parlayacak yıldızı "Bölgesel ısıtma Teknolojileri, Binalarda Enerji Yönetiminde Yapılanma" konusunu incelemeye aldık. Avrupa Enerji Piyasasına Doğru Makale Sayfa: 54-55-56-57 Elektrik Yüksek Mühendisi Sevilay Topçu, AB 2005 ilerleme Raporu'na göre Avrupa'daki enerji ve doğalgaz piyasalarını değerlendirdi Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (7. Bölüm) Makale Sayfa: 58-60-61 Makine Mühendisi, MBA Hayrettin Arıcan "Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar" konu başlığındaki yazısının 7. bölümünde uzlaştırma saatlerinin değişmesi hakkındaki yorumlarını sunmaktadır. Kojenerasyon Sistemi ve lsıl Depo ilavesi Makale Sayfa: 62-63-64 lngiltere'de Portsmouth Şehir Konseyi, geçtiğimiz 10 yıldan bu yana konutlarını yenilemektedir ve 6000'in üzerinde yeni ısıtma sistemi tesisatı kurulmuştur. Makale, yeni ısıtma sistemi hakkında bilgi veriyor. ABSTRACTS "With the laws adopted and implemented in 2005, historical steps were taken in the energy sector" lnterview Page: 20-22-23-24 Turkish National Assembly lndustry, Trade, Energy, Natural Resources, lnformation and Technology Committee President Dr. Soner Aksoy provided important information on Committee's works and recent developments in Turkish energy sector to Energy and Cogeneration World magazine. "Biddings may be held in March for distribution privatizations" lnterview Page: 26-27-28-29 We interviewed Parliament Member from Kayseri, Turkish National Assembly Planning and Budget Committee Member Taner Yıldız about arrangements made in relevance !o distribution privatizations with !he draft law assigned to the General Council and recent developments in !he sector during liberalization process. "lf the Samsun-Ceyhan Project is actualised, Turkey will prove that it is a transit country in the northern-southern axis as well" lnterview Page: 30-31-32-33 We interviewed Foreign Affairs Energy, Water, Environmental Works Deputy General Manager Mithat Rende about Turkey's role and infiuence on national energy supply security strategy which is set by Turkey in order to achieve the goal to be the transit country in North-South axis besides East-West corr i dor and its impact on global energy supply security. Path for the sector in 2006 Agenda Page: 34-36-37-38 Ministry for Energy and Natural Resources announced the i r energy policies, strategies, works and goals set for the coming year. Minister of Energy and Natura! Resources Dr. M. Hilmi Güler noted !he facı !hat !he sector has a structure that has a volume as big as $65 billion according to !he calculations. Goals for EU energy policies; Energy supply security, environmental protection, general power for competition Agenda Page: 40-42-43 EU Progress Report is in Section 15 of the report including, brief information about EU energy policy. Among the goals set tor EU energy policies, several issues are stated such as increasing competitive applications, securing energy supply and environmental protection. Turkish energy policies are analyzed at "5th Energy Symposium" Agenda Page: 44-45-46 V. Energy Symposium titled "Structural Changing Program for Globalization in Energy Sector and Energy Policies" organized by Chamber of Electrical Engineers on behalf of TMMOB is realized in Ankara. Minister of Energy and Natura! Resources Dr. M. Hilmi Güler participated in the activities on the last day of !he symposium within the scope of special session. lgnored Solution for Energy Efficiency: District Heating File Page: 48-50-51-52-53 in !his issue within the works held in !he recent years for energy efficiency, we have analyzed the subject of "Regional Heating Technologies, Structuring in Energy Management for Buildings" which is not very popular in Turkey now but will be shining star in !he coming years. Towards An Efficient EU - lnternal Energy Market Article Page: 54-55-56-57 Electrical Senior Engineer Sevilay Topçu evaluated energy and natural gas markets in Europe based on EU 2005 Progress Report. Comments on Electricity Market (Part 7) Makale Page: 58-60-61 Mechanical Engineer, MBA, Hayrettin Arıcan, presents his evaluation about "The Changing of Settlement Periods" in !he 7th section of "Comments on Electricity Market". Adding CHP and a thermal store Article Page: 62-63-64 in UK, Portsmouth City Council has been renovating residential buildings in the last 1 O years and over 6000 new heat i ng systems are installed. This article provides information about these new heating systems installed. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI -OCAK I ŞUBAT 2006 � -----ı-=-=-:.:.=��=-- "W 4 ----- "AB'ye Giriş Sürecinde Türl<iye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Shell, enerii sektörüne özel olarak geliştirdiği ürün ve hizmetler ile, eneriinizi en verimli şekilde kullanmanızı sağlıyor, gücünüze güç katıyor. Shell Mysella Shell Argina Shell Diala Shell Turbo Detaylı bilgi için : Tel : 021 6 571 80 64 Faks : 0216571 82 18 www.shell.com/power Düşük kül özelliği isteyen doğalgaz motorları için ideal bir enerji santrali yağıdır. Yüksek kükürtlü ağır yakıt harcayan dizel motorlarına yönelik enerji santrallerinde, üstün koruma ve temizlik sağlar. Transformatör, yağlı şalter ve kondansatörler için mükemmel yalıtım performansına sahip izolasyon sıvısıdır. Buhar, su, gaz ve birleşik çevrim türbinler için üstün performanslı bir türbin yağıdır. Kaliteli yağlar Güvenilir yakıt Teknik destek ve eğitim Ekipman Takip Sistemi Özel ekipman desteği Shell uzmanlığı ve gijyeni Yüksek performans Azalan yağ tüketimi Düşük bakım ve arıza gideri Verimli kesintisiz operasyon
GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) 07 ŞUBAT 2006 VAKiT VAKiT YAKITBİRİM FİYAT! ALT ISIL DEĞERE göre ÜST ISIL DEĞERE göre (1) 1000 kcal için 1000 kcal için YAKITLAR ALT ISIL ÜST ISIL DEĞERi DEĞERİ Ykr USD Avro VAKiT FİYAT! VAKiT FİYAT! (1) (V) (V) (il) (il) DOGALGAZ kcal/m' kcal/m' Ykrlm' USD/m' Avro/m3 Ykr (ili) USD(V) Avro (V) Ykr (ili) USD(V) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI için (Kesintisiz) 8.250 9.155 34,663 0,261 0,216 4,20 0,032 0,026 3,79 0, 029 OSB (VIII) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI için (Kesintisiz) 8.250 9.155 35,670 0,269 0,223 4,32 0,033 0,027 3,90 0,029 SANAYİ (VIII) (lstanbui-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olan 8.250 9.155 36,636 0,276 0,229 4,44 0,033 0.028 4,00 O,Q30 PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYİ (lstanbul-lGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan 8.250 9.155 41,662 0,314 0.260 5,05 O,Q38 0,032 4,55 0,034 PROSES ve BUHAR KULLANICILARI için SANAYİ (İGDAŞ) KONUT ve RESMİ DAİRE Kullanımı 8.250 9.155 41,662 0,314 0,260 5,05 0,038 0,032 4,55 0,034 LPG kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (ili) USD(V) Avro (V) Ykr (ili) USD (V) BÜYÜK SANAYİ Kullanımı MİKS LPG 11.000 11.900 181,000 1,363 1,130 16,45 0,124 0,103 15,21 0,115 KÜÇÜK SANAYİ Kullanımı PROPAN 11.100 12.000 191,000 1,439 1,192 17,21 O , 130 0,107 15,92 0,120 KONUT Kullanımı PROPAN 11.100 12.000 193,500 1,457 1,208 17,43 O, 131 0,109 16,13 0,121 LiNYiT KOMURU kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (ili) USD (V) Avro (V) Ykr (111) USD(V) Kütahya-Tavşanlı TUNÇBİLEK (Yıkanmış Torbalı +18mm) 4.857 5.200 12,500 0,094 O,Q78 2,57 0,019 0,016 2,40 0,018 GLİ LİNYİT KÖMÜRÜ (VII) Manisa-Soma KISRAKDERE (Yıkanmış Torbalı +18mm) 4.082 4.400 12,700 0,096 0,079 3,11 0.023 0,019 2,89 0,022 ELİ LİNYİT KÖMÜRÜ (VII) Muğla-Yatağan SOMA (Fındık Torba 10-18mm) 4.661 5.000 13,500 0,102 0,084 2,90 0,022 O,Q18 2,70 0,020 GELI LİNYiT KÖMÜRÜ (VII) İthal Siblrya LİNYİT KÖMÜRÜ 7.000 7.500 20,624 0,155 0,129 2,95 0,022 0,018 2,75 0,021 (ISTANBUL) (VII) AKARYAKIT kcallkg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (ili) USD (V) Avro (V) Ykr (ili) USD(V) NAFTA 10.550 11.500 64,470 0,486 0,402 6,11 0,046 0,038 5,61 0,042 KIRIKKALE ORTA ANADOLU RAFiNERiSi (VI) (POAŞ) 9.200 10.300 72.881 0,549 0,455 7,92 0,060 0,049 7,08 0,053 FUEL-OiL NO:6 (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) FUEL-OİL NO:4 • KALORİFER VAKiTi 9.700 10.500 117,797 0,887 0.735 12,14 0,091 0,076 11,22 0,084 (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (POAŞ) 10.200 10.800 243,308 1,833 1,518 23,85 0,180 0,149 22,53 0,170 MOTORİN (İSTANBUL AVRUPA YAKASI) ELEKTRiK kcallkWh kcal/kWh Ykr/kWh USD/kWh AvrolkWh Ykr (ili) USD(V) Avro (V) Ykr (ili) USD(V) SANAYİ Elektrik 860 860 11 ,98 0,090 0,075 13,93 0,105 0,087 13,93 0,105 TEK TERİM • TARİFE KONUT Elektrik 860 860 13,419 0,101 0,084 15,60 0,118 0,097 15,60 0,118 TİCARETHANE ve 860 860 15,195 0,114 0,095 17,67 0,133 0,110 17,67 0, 133 RESMİ DAİRE Elektrik Açıklaıııalllr (/) KDV Hariç Fiyatlar A/1111111ştır. (il) Yakıtlarm lıerlıaııgi bir cihazda yakılııımlaıı öııceki ve satış ııoktasıııdaki birim fiyatları dikkate alınarak belirleıımiş jiyatlardıı: (ili) 1000 kcal için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal / Alt lsıl Değeri J forııııılii kullanılarak hesaplaııııııştıı: (iV) 1000 kcal için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x /000 kca/ / Üst Isıl Değeri ]formulü ku/laııılarak hesaplaıımıştıı: (V) 06 Şubat 2006 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efekti/Satış Fiyatları ; l32,77Ykr/USD ,!60,24Ykr/Avro 'dııı: (VI) Naftanııı birim fiyatı Reııters İtalya Akdeniz Piyasasında geçerli olan (CIF Med. High) 07 Şubat 2006 tarihlidiı'. Avro (V) 0,024 0,024 0,025 0,028 0,028 Avro (V) 0,095 0,099 0,101 Avro (V) 0,015 0,018 0,017 0,017 Avro (V) 0,035 0,044 O,Q70 0,141 Avro (V) 0,087 0,097 0,110 (Vll) Linyit kömürüfiyatları TKİ'ııin I6 Ocak 2006 tarihli satış fiyatları o/ııp,15 YTL/ton olan nakliye bedeli birim fiyatı içine dahil edilmişti,: (Vlll) BOTAŞ doğa/gaz birim fiyatı içine 0,021 YTL/Sın3 olan ÖTV dahil edilıııiştiı: ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI - OCAK/ ŞUBAT 2006 .� --1=::::::=::============::::::.:.::::::::: :.=:__-=======--Ilı � --===---- ------�===� 6 . "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yenİ Gelişmeler"
HABERLER/ NEWS 150 9001 :2000 İle Yolumuza Devam Ediyoruz Teknik Yayıncılık Grubu olarak, sizlere v diğimiz hizmetin kalitesini artırmak ama e c r ı ile, 2004 yılın daki yoğun çalışmalarımızın ar dından almaya hak kazandığımız ISO hizmet verdiğimiz sektörlere ilkeli yayın cılık yapmayı benimseyerek başla dığımız kurumsallaşma ve kalite anlayışımızı bel gelendirme faaliyetimizi, bu yıl da tescil et- 9001 :2000 Kalite Yönetim Sistemi Belge- tirere k sürdürüyoruz. si'nin yıllı k dış denetimini 29 Kasım tarihinde başarıyla tamamlayarak, "kaliteyi en üst Şirketlerimizin belgelendirdiği kaliteli hiz d üzeyde sizlere sağlama" hedefiyle yolu- met taahhüdünü sürekli kıl mak ve sizl muza devam edeceğimizi bil dirmekten gu- den elde ettiğimiz memnuniyeti, faaliyetele rrur duyuyoruz. Teknik Yayı ncılı k, Avrupa rimiz süresince korumak için hevesle sü Tekni k Medya ve Sektöre! Fuarcılık şirket- dürdüğümüz çalışmalarımızda dileğimizr ; lerimiz, ISO 9001 :2000 Kalite Yönetim Sis- yayıncıl ık sektöründe başlattığı mız bu kali temi Belgesi'ni 17 Kasım 2004 tarihi itiba- te bilincinin gi derek yaygı nlaşması v riyle, saygınlığı dünyaca kabul görmüş lişmesidir. Geride bıraktı ğı mız 18 yıl e iç e ge ri Amerika Birleşik Devletleri Akreditasyon sinde iş ortağımız olmuş değerli müşteril Kuruluşu ANSI -RAB ve Hollanda Akre di- rimize, manevi desteğini esirgememiş ve e tasyon Kuruluşu RvA'dan ayrı ayrı almış- bizlere güvenmiş tüm kişi, kurum ve kurul :d��u�;:�":::• ;l": :�:;::;İ�"�a, �: , : ;ı; ;ı�:; •c ;;�küc edlyoc Adım Schnei der Electric, elektrik enerjisinin mali yetini, kalitesini ve güvenilirliğini kontrol et meye olana k sağlayan Güç izleme ve Kon trol Sistemi kapsamında Transparent Ready™ konseptini getir di. Elektrik dağıtımında Transparent Ready™ günümüzün yeni çözümleri ile birli kte sun luyor. Transparent ürünler ve e kipmanla u r üzerinden elde edilen bilgi ile elektrik tüket mini daha kapsamlı takip etmek mümküni olduğundan, özellikle tesisin genişleme ve yenileme gibi gelece k dönemdeki ihtiyaçları na yönelik önemli göstergeler sunuyor. Scj1�eider c,1 Electric Transparent Rea dy TM, müşteri beklentilerine bağlı olarak en basit yapılar dan en karmaşık olanına kadar uygulanabiliyor. Bu esnekl ik, kolay uygulanabilir olması, ihtiyaçlara en y kın cevabı verebilen dizayna sahip olma a sı ve gere k yeni tesislere gerekse yenilenen tesislere uygun olan yapısın dan kayn nıyor. aklaWe are continuing with the ISO 9001:2000 As the Teknik Pub/ications Group, in order to enhance the quality of the services we offer to you, we have successfully completed on November 29, the annua/ external audit, for the ISO 9001:2000 Quality Management System Certificate we were entitled to be given after the intensive work accomplished in 2004, and we are proud to inform you that we wi/1 proceed with the objective of offering "a high /eve/ of quality" to you. Teknik Yayıncılık, Avrupa Teknik Medya and Sektöre/ Fuarcılık companies have acquired the ıso 9001:2000 Quality Management System Certificate as of November 17, 2004, separately from ANSI - RAB, the United States Accreditation lnstitution and RvA, an accreditation institution from Nether/ands, which are both respected worldwide. bun dan sonra da aynı işbirliğinin sürmesini ve kalite yolculuğumuzun tüm sektör için yararlı olması nı diliyoruz. T t e D k o n ğ i a k Yayıncılık Grubu l Gaz Dergisi (1988) t Tesisat Dergisi (1992) t Yangın ve Güvenlik Dergisi (1994) t ICCI Konferansları (1994'den itibaren) t Enerji&Kojenerasyon Dünyası (2000) t Petrol Dünyası Dergisi (2004) t Tesisat Pazarlama Dünyası Dergisi (2006) An innovative step from Schneider Electric Schneider Electric introduced the Transparent Ready™ concept, within the context of Power Monitoring and Control System, allowing to monitor the cost, quality, and reliability of e/ectricity. Transparent Ready1"' in power distribution is presented together with the new solutions of the present day. As it is possible to monitor the power consumption with more detail, using the data obtained from Transparent ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI -OCAK/ ŞUBAT 2006 •8-+-------------'------------ .. "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
EPDK Serbest Tüketici Limitini 6,0 Milyon kWh'a İndirdi E p D K Özkan AĞIŞ TYüörnkei yt iem KKouj er unleur aBsayşokna nDı e r n e ğ i Çy oenş i tDl i ePrlna et fğo ir mo llaarrdaak, Tmüür ck iayde e Kl eosj ei nni evr aesr - oi hrttiay kalcı ğı naı akl ma raş kı l asyuar eb itliiyyloer, loanr dl aı .r ıBn ue l ek ak trrai kr m l O ıki t l o a y p n o r l n o a d ş k ü m W k a t h ö s r ı a y G r a a r p u s m p ın l a a d m r a ı ı şi e l e v l , e e k h y t e r ıl n d ik ü a z t ü 6 , ok 0 e r - t t a 7 e k ,7 n orta ölçekli Sanayicilere, Tedarikçisini diğimiz Serbest Tüketici Limitinin indiril- seçme imkanı veriyor. mesi konusunda EPDK, 25.01 .2006'da O Şok doğal gaz fiyatlarıyla neredeyse öSneerbmelsi t bTi rükkeatricairLaiml mitiınşi 7(k, 7armarilynoon k6W4 1h)' t av en 6,0 milyon kWh'a indirmiştir. Bp ruo dk aürkat ör ,r lEelreikç ti nr i ks oÜnr edtei mr e cŞei r köentel emr il i vdei r . OZtiroa EPDK'nın bu kararı ile: O m bE ü l i e l y y k ü o t k n r i k t k ü W üke r h e t v i t c i e m i l e ü r Ş z e e i r r k d in e e d t ğ l e e il r , t i ü , b k su e a ti kd m a e r c y a e a r d p 7 a a ,7 n n süoz ne rr ai n, dteü koel at inm loerrt ai 6ö, 0l ç emk liil ysoann akyWi chi l evr ee de elektrik satabileceklerdir. O %O2t o5p' irnoed ük ak dt öarrl e, ro rüt ar eöt ilmç e kklai ps aa sn iat eyli ec ri lienri ne de elektrik satabileceklerdir. O l çOütko psraondaüyk it ötrül ük ek t iGc irl eu pr ilnai r, ı ,y ae ss aa ls eonl a rkaük dy ou nr myaa tnı roı mk t al asr ıınnaı ng, eyl eenni boarzt aı ykao jçeınkearcaask Sb ue hr baer ıs ithTt iüykaectıinc iı lne re lveek bt rui knl el a br ıinr l ipkrt oe ckeasrs şr uı lma namgaesl eı baivl iar .n Öt azj lealrl iı ki ll ee tyeük kr as refki zvi belr idmul i r l k e a o n s je y t n o e e n s r l i a a s r l s e y y r o a i n r ç a i e nta s a s b o s il ı n ir n a v K e g a ö b ra r ö e r y l p y e r e c o n e je i y l e e a n n t t ı d r e i ı r g m i fizibl olabilir. O 7o,la7 nmei l sy koin"kSWe rhbgeisbti Tç oükk eytüi ckis ae kl t sl iemviityi "e di l ee %E l 8e k' I itkr i kb iPr i py aa zs aars ıpnaı ny, ı nbdua kkaar laarnl a S%e r1 b5e' I si kt bEilre kptaryi ka Pu ilyaaş as ab isl eı ncıenğ ignei nhieşsl eamp leı ysoi r yvoe lsuansdı aD öünz ee mn l el i mk ae r aKrul ar ur l au l' an nu kEuntel ur jyi oPr ui yza. Siemens'ten Irak Projeleri Ss i ioenmaennds AD.iŞs t. rvi beuSt i ioenm iennes. P( AoBwDe r-TSraPnTs&mDi s) , SD Pe vTl&eDt l e' nriinhöünkdüemr lei ğt iinned el,r aAkm' ı neriBkaa sBr ai r'ldeaşki ki R1 3u2m/ 6a. l6i ak Vp et rt ar of ol sma eh rakseı nz idnai n baunl uanh at anr 6t e as ldi me ti ğyıanpdıma yişaipnmi 5a0y.ı5t3a0a. h1 h8ü0t AeBttDi. Doları karş ı l ı Cİ ş oi nmSmi eamn de n-s ' el r avke/rAi l df gi ğhi a, nJ oi si nt at nC o( JnCt r Ca c- tI /i nAg; Ay emnei dr i keann yhaü pk üı l ma nedt i nı riınl mI r aa ks ıvnedAafng asnoi srtuamn ' lı nu Af ı nmdearni k a1 n1 oErkdi mu s u2n0a0 5b at ğa lrı i hbi inr dkeu rduul uyşu)r ut al dr au . v2 e5 AEBk iDm) , 2J 0C0C5- I t, aPr irhoi jnedcei &S Ci eomnet rnasc t(i Tnüg rOk i fyf ei ck ea t(ı lPı mCl Oa r)ı vi lee PPaBr s' noinn sABmr imn cakne rohfoi sf ifn( dPeB )g 'eurn- s oç o e la n k r l r a e a k ş , t v i J r e i C l r e i C l n d - i. p I P r t o a ro j r e a je f b ı k n a a d ş p a la s n n a g m pı r ç ı o n t j d e o a p s l 6 a ta n a r d t t ı ı s e ı r t n e 1d s 3 a m 2 n / i 6r ı m. 6 kı ,Vmt raal fzoe mm ee ri mk eazl ai nti,nf ea lberki kt ar i kt ,e si ntşl earai , t nt aaskal i ay el ms i a i l ei ş l se ar ih ab du al u nmuoynot ra. j Sv üe r teessi t /ydaekvl raeşyı ek oGl ae rr ai l ki m1 yGı l roul ab nu ' pn ruonj e ,k Pu Tr uDl dTuüğr ku iny de aYnü kbseerki aldığı ikinci en büyük proje. Bs auh aml ae rr ıkneaz l seur i nb adseavnr epyoemapl ıan mi s taassı yi ol en lpaer tı nr oal iel en epr ej i t rvoel r içl eı kcaer kı l avcea ky .e rŞ au l taı nnad ab ak sı sı lma ceank ast uı l dl aunrma na spı oi lme pç aı k ai srtıal ascyaokn lpaer ıt rnoal , eI nr aekr j hi nüi nk üsma ğe tkianezaanyçdsaayğalakylaaşcıakk4. milyon dolarl ık bir ek HABERLER / NEWS The Eligible Consumer Limit has been decreased 6.0 million kWh byemra EMRA (Energy Market Regulatory Authority) has given a very important decision (dated 25.01.2006, no: 641) about the decreasing the eligible consumer limit, struggled by Turkiye Cogeneration Assocaiton in various platforms, and the limit has been decreased from 7.7 million kWh to 6.0 million kWh. The decision is very significant for lndependent Power Producers and Autoproducers because: - After taking the decision, lndependent Power Producers wi/1 be able to seli their electricity not only the large scale consumers whose total electricity consumption amount exceeds 7. 7 million kWh but also middle scale consumers whose total electricity consumption amount is 6.0 million kWh and higher. - Autoproducers will be able to seli surplus electricity to middle scale consumers up to 25% of their total power production in the subject year. lraqi Projects from Siemens Siemens A.Ş. and Siemens Power Transmission and Dlstribution ine. (ABD - SPT&D), led by SPT&D made a commitment to the government of the Unlted States of America to carry out the turnkey construction of 6 unlts of 132/6.6kV transformer centres, at the Rumalia oi/ fleld of Basra, lraq in return for 50,530, 180 USD. The Joint Contract/ng Command - lraq/ Afghanlstan (JCC-1/A Is an organ/sat/on under the Amer/can army, and it Is in charge of the restructurlng of lraq and Afghanistan by the Amerlcan government) announced on October 11, 2005 that the tender was given to Slemens. � ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI - OCAK_i_ŞUBAT 2006 "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" '� --========-------------='--------'=J-9-,---
HABERLER/ NEWS "Hidrojen Enerjisi, Ülke Kalkınmasında Önemli Bir Rol Oynuyor" ö HÜ n l id k e e r m o j l k e i b a n i l rk E r ı n o n e l m r o j a i y s n s i a ı K n y o d a n a c s ae h ğ y i ı d n i r B ı o s a j ö e ş y n k l a e e y n n e ı e n P r r D j o i ü s f. i nn D y in r a . ü Nha l ekjeal et rVi neez i rkoı yğal us,l aT üd ar khiay ea' nvian nbt auj l aı loal nd duağ uAnBu tt kullaangı lümnaesşı, hr üazl i ngdaer vAeBs uü lkkaeyl enrai nkel aer ınneı rnj itsaam tılabileceğini ifade etti. Türkiye'deki hidrojen g i k h a e ti y r y ç n a e a ç k k l l e d a ş u rı e y n b d k i u l u e ğl c l u a e n ğ e ı i l n n m e i a v rj s e in ı f i d a n u z r ü la u z m e e n u ri e n n r d d ji a e n i ü n ül k r i e h e r t n i a m in ç j eh e d e ni m le e c n k e e ir ğ r li j l i i i n s ki i t ne d i n n e, d k hi u e le l m la g ne d ı t e l i m r y e a ü n s k V ı s d e e u z k r i r m u o m i ğ kl u t u a n , r d "lı H a d i ü d ö l r v k o i e z vg ee rr emkel ikot el ann kbuürt tüunl me un şe roj i lyai ckaekn. dEi mk oi znüorme tieicçei n ğiz. Çünkü dünyanın birçok yerinde olmayan Prof. Dr. Nejat Veziroğlıı Dünya Hidrojen Eneıjisi Konseyi Başkanı by ıal işçl ai nddı eğ ıtnaımhaamt ı rel na tht ıi .d rBooj eznc ae an ed raj i'sniı ni l e byi ar kşaaç mT üaryk ai y eb' ad eş lkai yhai cd ar oğjıennı seönyel erj iysei na lVt yeazpi rı os ğı nl uı n, ABD, Avrupa ve Japonya'nın gerisinde oly b h u a id l B u ro n a j u e n y n k o a r e s " n ı d 'n e e ı r d n ji i s . d i P e r ks o a te f y . ğ V ni a e y ğ l z e i ı r o h b ğ id iz lu r d o , e B je Mn fa e v z n e la e D s rj ı ü y is n l i a - - l dh e ı u z re ğ la u g n t ö a u s m a te a n r m c d a i l ğ a k i n , k a ö a c z t e a ıl l ğ ı i m k ın le ı s v ö a e z y e e gl s e s i l n i e ş d k m e tö i ş a r ü l ü t n y lk a pe p r l o e ın j r e ı le n nb ier lgi ketçemTeükrük izyeer'eddeüdneyapniılnotbiurçyogkubl aömlgaelsaiyr ılen bmiri nliketegTeüç erkcieyeğ'inniinbdeelirhtitdi .rojen enerjisi siste1imteks'ten Sektöre Yeni Bir Adım Yb iar çkol akş pı kr o2j e5 nyi nı l dkı lri myau,r tıi sç ıi tnmd ea , vhea vy ua rl at dnıdşıı rnmd aa iyşel er er idnii nt aemn av me yl auy a r t drıaşkı fbi rumsaal ahral adsaüörenkelmi i şl ibbi ri r ol i ğl ui şi çui nmduenoal ai mn zİ am taetkt ıs. OL tkda. yŞEt i .l eyket nr oi bmi re şkiar knei kt Ltd. Şti. adı altında yeni kurulan şirket, 25 yıll tl e ı e k ş m t t e i l r e s e r i r i s e ka k u t K r d m o e a j n e y e n a y e i b m ra a i s n ş y i l a o e d n le ı , . k T Ft r r i i i r j k m e ü n a r e , e r bt a i u m s y ki o o il n e n u s bd i i s r a Ti şebci rol i gğ ei yna/ Up a. Sr a. Ak, t eEknneor gl o/ jİ intgr ai l nt esrfee rfii,rtmüaml aerkı yi pl a fmi naann tsemmai nni , çmö züühme nüdnies l idkeh i yz amr ed tı ml e cr iı soulnuay roar k. 1Özel Sektör Temsilcileri ile "Elektrik Piyasası Finansman Çözümleri" Tartışılacak lDn üt enrynaa t Ei onnear lj i FKi noannsceey i CToür pr ko rMa ti il ol i nK (oI FmCi t )e isl ei , bSihr lei kr at et o n1 6O Şt eul 'bdaet " T2ü0 r0k6i y et aSr iehri bn ed set AE lnekkat rriak Pn ai ynassmaas nı vSe eÖç ezneel kSl eerki "t ökroPn ur ol uj e lbeirri t ioç pi nl aFn it ı Tdüü zr kei ny el e Sy eecr be ek .s t Öl ezşeml i şs eEkl et ökrt rti ke mP si yi lacsi laesr iı ni lı ne tart E l e ıkşt ırliak cEanğeı rtjoi spi lTai nc taı dr eat,i nI eF Cİ l i' şnki ni n TDüer ğk ieyrel e' dne y r d ı a l i a r p il c m ıl a a e k c s a S i k v o . e n A B u y ç re r la ı z c r i a ly k a t o o n Up u y la l g a n u r t ı l n ı a d d m a a a D s s ü u ın n n d y u a a m n l E Ç a n r ı k e d a r a j i yKao nYsüecyeil TÖüzrdk eMn i lbl iaKş ok amni tl eı ğsı ni Bd aa şbki ra pn aı nSeül r deüy zenlenecek. "Hydrogen energy is playing an important role in the development of the country" Prof. Nejat Veziroğlu, the Head of the World Hydrogen Council, who said that the hydrogen energy plays an important role in the development of the country, said that Turkey has more benefits compared to the EU countries in this respect, and said that in case the sun, wind and the water resources are used fully, Turkey can even sel/ energy to EU countries. Veziroğlu who stated that in case the hydrogen resources in Turkey are utilised, the production of the country would exceed the requirements, and the excess energy could be exported, said, "in case hydrogen energy is used, the country will be saved from both pollution and the paying high quantities of FX. We will produce afi the energy necessary for the economy; because the hydrogen energy, which does not exist in several areas throughout the world, is more than available in our country". A new step in the sector from lmteks lmteks Ltd. Şti., which has completed numerous climatization, heating&cooling and venting projects approximately 25 years in country by taking important role in this sector and coorperated foreign companies, has established a new company. Financia/ So/utions in the Electricity Market wi/1 be negotiated by private sector World Energy Council Turkish National Committee with the supports of lnternational Finance Corporation (IFC) will organize a meeting titled as "Turkish Liberal Electricity Market and Financial Solutions for Private Sector Projects" on 16th February, 2006 in· Ankara Sheraton Hotel. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · OCAK/ ŞUBAT 2006 � -,o+:::..:.::.:..:..::._:__.:..:..::..::...:...:..:..::..........:..........:..::....:::==:..::....:::.::..:_-'=======-- \. "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
EKOS GROUP ALGIERS • ISTANBUL • CALGARY EKOSinerji Mobil Yağ Rejenerasyon Tesisi Mobil Yağ Rejenerasyon Tesisi aktif olarak sahada, enerji altında veya enerjisiz durumda transformatör yağını tamamen yenilemeye (rejenerasyon) göre dizayn edilmiştir. Sistem; gazdan arındırma, kurutma ve filtrasyon gibi fonksiyonları da yerine getirmekle birlikte asıl görevi asit, tortu ve yağ içinde çözünen atık maddelerinin sistemden uzaklaştırılmasıdır. Rejenere edilen yağ , böylece gelişmiş bir oksidasyon stabilitesine, ilk kez kullanıldığı açık bir renge ve gazdan arındırılmış bir yağ özelliğine sahip olmaktadır. EKOSinerji Mobil Yağ Yenileme Tesisi, bir dünya lideri General Electric'e ait Fluidex tarafından geliştirilmiştir ve imal edilmiştir. Çalışması sonucunda çevreye zararlı hiçbir atık üretmez, çevre dostudur, EKOiojiktir. Bilgisayar kontrollü programlar, enerji kesintisi gerektirmeden transformatördeki yağın rejenerasyonunu (yenilenme) sürekli kılar. Firmamız aynı zamanda transformatör yağlarının test ve analiz edilmesi hizmetleri ile Transformatör izleme ve Kontrol Sistemlerini (Transformator Monitoring and Control System) de sunmaktadır. İnternet üzerinden transformatörünüzü sürekli izleyerek, tesisinizin ömrünü uzatabilirsiniz. Daha fazl� bilgi için lütfen bizimle temas kurunuz! EKOSinerji ekolojik... enerji... EKOSinerji Elektri k San. ve Tic. A.Ş. lstanbul Cad. ES Üzeri Na: 1 5 41420 Çayı rova Gebze Kocaeli Tel: 0262 656 4767 Faks: 0262 656 4770 ekosinerji@ekosinerji.com www.ekosinerji.com • Authorized Distributor GE Consumer & lndustrıol Multılin • Authorized Distributor GE Energy Network Reliobilıty Products & Services ..::_'.'.-:,Sinerji • ::.,;EL • Sari ..::_-'.:-:,s ENERGIE • ..::_-::,:,sinerji o,�. Tıc. • ./-_:7._ Ltd.
HABERLER/ NEWS Wind Energy 2006, Mayıs'ta Hamburg'da Wind Energy 2006- lnternational Trade Fair, olarak pozisyonunu genişletmeye devam 16-19 Mayıs 2006 tarihleri arasında Ham- etmekte" olduğunu vurgulayarak, bu gibi burg Fuar alanının tamamlanmış ilk üç sa- gelişmelerin, Wind Energy gibi global lonunda düzenlenecek. Hamburg şehrinde endüstrilere, çok önemli ve özellikli olma ve içeriğinde eyalet sanat teknolojileri ve avantajlarını getirmekte olduğunu belirtti . lojistik hizmetlerinin de olduğu, endüstrinin Ayrı ca İngiliz Rüzgar Enerjisi Bir l iği (British birinci sıradaki uluslararası ticari fuarının Wi nd Energy Association) ve Çin Yenile katılımcıları ile beraber yaklaşık 23 bin met- nebi lir Enerji Endüstrisi Birli ği (Chinese Re rekarelik bir alanda gerçekleştirilecek. Fua- newable Energy lndustries Association) ile rın anahtar konuları, ihracat alanları, offsho- yapmış olduğu yeni işbirlikleri ve partner re teknolojisi ve para kaynakları olacak. 2 anlaşmaları ile de uluslararası tavrını güç yılda bir düzenlenen fuarda özel ulusal su- lendiren Wind Energy'ni n, diğer işbirl i ği numların yanı sıra profesyonel ziyaretçileri- yaptı ğı kurumlar arasında ise, Hi ndistan ne, Avrupa, Kuzey ve Güney Amerika ve Rüzgar Enerjisi Birliği (lndian Wind Energy Asya'daki en çekici satış pazar l arına ilişkin, Association) ve Amerikan Rüzgar Enerjisi yasal ve ekonomik parametreler ile ilgili çok (American Wind Energy Association) yer önemli bilgilendirme ve sunumlar gerçek- alıyor. Wind Energy Proje Direktörü Peter leşti recek. Bergleiter, "Bu işbirliklerini n, fuarın dünya rüzgar sektöründe etkin bi r şekilde Hamburg Messe Genel Müdürü Dietmar desteklendiğini vurgulayarak, fuarın ayrıca Aulich, "Yeni Fuar alanının gelişimi i le, danışma komi tesinin de uluslararası 1 :�: g���:��:'�'�:•�: •:��:;;"�:;:�:; art,cd,�,m söyled; Ocak ayı başında Rusya ve Ukray daki doğal gaz anlaşmazlığı Alma n n ay a a r 'ya ı s dın a alternatif enerji kaynakları nı daha yoğun d şünmeye yöneltti. Alman Çevre Bakanlığı'nüın başlattığı ve 2020 yılını hedef alan enerj poru açıklandı. Bu rapora göre Alman i yra a, 2020 yılında dışarıya daha az bağımlı bir biçimde enerji ihtiyaçlarını karşılamayı he defl iyor. Almanya Çevre Bakanı Sigmar Gabriel, Alman halkının büy nun yenilenebilir enerjiye sıcaükkbçaokğtığunınluı bğeu lirterek, "Vatandaşlar ile yapılan anketlere göre, Alman halkının yüzde 81 'inin dah la yenilenebilir enerji istediği ortaya ç ı kamfaazk - oluşan Alman hükümeti yenilenebilir enerji nin geliştirilmesine karar vermek ile doğru adımı atmış bulunuyor" diye konuştu. Gabriel, aynı zamanda yenilenebilir enerjinin diğer enerji üretimlerinden çok daha fazla çevre dostu olduğuna da dikkat çekti. S gart, Baden-Wüttemberg ve Wupperta t l u 'dtt a bulunan araştırma merkezle lışması sonucunda ortaya ç ı k ar inn ri na poorrtda a k , çyea ni lenebilir enerjinin aynı zamanda ekonomik açıdan avantajları da belirtild tırmaya göre, 2050 yılında iA. Ylmaapnıla en l eakratrşik ihtiyacının neredeyse yarısının yenilenebilir ta. Bu nedenle Hıristiyan Demokrat, Hıris- enerji tarafından sağlanmasının mümkün olı ;;�s:::� : oo��:;;�•::� �:1::::1 İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) Enerji Enstitüsü tarafından 15 rihinde Conrad Otel'de " Ş ls u ı b tm at a 2S0 i 0 s 6 te t m a lerinde İleri Teknolojiler ve Biyoyakıtların Kullanımı" konulu bir çalıştay düzenlene cek. Baymak Baxı Group sponsorluğunda İTÜ Ki mya Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Doç. ğında Ddü r. zeF n il l iez n Kec aer ak oosl amnaÇn ao lğı şl ut a yb ' a a ş, k E a n nel r ı ji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi ler' in katılması bekl eniyor. GüWind Energy 2006 is in Hamburg in May The Wind Energy 2006-lnternationa/ Trade Fair wi/1 be held in the first three completed ha/Is of the Hamburg Exhibition Centre between May 16-19, 2006. The main subjects of the fair that wi/1 be carried out in and about Hamburg, inc/uding state-of-the-art technologies and logistic services, with the international trade fair participants of the industry, in an area of approximately 23,000 square meters, wi/1 be on exports, offshore technologies, and money resources. The fair is held every 2 years, and in additional to special national presentations, the professional visitors wi/1 be given information and presentations on legal and economic parameters to the attractive sa/es markets in Europe, South and North America, and Asia. The New Energy Report of Germany The natura/ gas disagreement between Russia and Ukraine in the beginning of January led Germany to consider alternative energy resources more serious/y. The energy report initiated by the German Ministry of Environment, aiming the year 2020, was announced. According to this report, Germany aims at meeting its power requirements in a manner /ess dependant outside for the year 2020. According to the researches made, it is stated that it is possible that almost half of the German power requirement can be met through renewable energy by 2050. ITU Energy lnstitute Workshop "High Technologies in the Heating Sysytems and Utilization of Biofuels" Workshop wi/1 be held by lstanbul Technical University (ITU) Energy lnstitute on 15th February, 2006. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI OCAK / ŞUBAT 2006 � -, 2-+-------------'..'..------========-- •�"AB'ye Giriş Süreci nde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=