ENERJi DÜNYASINDAN HABERLER Mavi Akım'da Denizaltı Boru Hattı İnşaatı Başladı Kyoto Protokolü'nde zlaşma Sağlandı �ZA-Petrol Piyasası Yasa Tasarısı Hazır BOTAŞ ve --crPAO'da Yeni Atamalar
■ ENERJi ENERJISA ENERJi ÜRETİM A.S. .. ENERJİSA ENERJİ ÜRETİM A.Ş. KENTSA ALİKAHYA 41220 PK 266 41002 İZMİT PHONE: (0.262)364 70 40 (PBX) FAX: (0.262) 364 71 70 E-MAIL: enerjisa@enerjisa.com.tr ENERJİSA IS A MEMBER OF HACI ÖMER SABANCI GROUP OF COMPANIES ------------eo�-----------,
1 A Biomass Plant in Tayland 1 46 Ga mi voeunntthseo gf er inc ee rho uu ss kh ar er sv iedsutes ii ns ltehfet ur engeixopnl owi theedr ee vt eh rey ByMe aPr . pCouwrer er npt ll ya, npt ai sr tboefi nt hgeb rui ci let , hl aursgke wa rt B u rsnt ei n gi s rdi ci sephoussekds oi nf bt hy eb upronwi negr abnodi l epr aw i l li sa dddu mt opTe dh aai lnadn dl e' sf t pt oo tdeenct ioaml tpoopsree si ne t hee ionpdei gne naoi r .u rv s fossil fuels, namely natural gas, lignite and oil reserves, and reduce reliance on imports. Doğal Gaz Pazarının Geleceği Yapılan yeni düzenlemeler ile birlikte sağlıklı bir gelişim sürecine girerken doğal gaz pazarının geçmişten bu güne yaşadığı gelişiminin anlatıldığı makalede, doğal gazın ülke çapına yayılması ve ülkemizin gelecekteki doğal gaz ihtiyacının teminine yönelik yapılan çalışma ve yatırımlardan da kısaca bahsedilmiştir. 4628 SAYILI ELEKTRİK PİYASASI KANUNU'NUN OTOPRODÜKTÖRLÜK AÇ/S/NDAN KISA BİR DEĞERLENDİRMESİ 1 N o E X The Future of Natura! Gas Market ................ ................. Page 13-18 NA oB. r4ie6f2E8vfarolumatiTohneoAf TuthoeprEo1edcutcriecritAysMpaerckt e.t..L..a...w.........................Page 19-21 Fuel Pricos .. .....................................................................Page 25-26 Problems of Auta Producers in Turkey ..... ..... ................ .Page 27-30 iFnuTl lh- Ae ur mt oaml aPtliacnBt so lAl cnrdFlet 'esdAWu at ot emr aPt iroenp a r a t i o n F a c i l i t y ...... .Page 32-35 Putting the fizz into cogenerat i on ...............Pago 36 A Tale of Three Seas and tho Pipolino Projects .......... .Page 37-41 A Biomass Plant in Tayland .. .. ·····························.P•g• 46-49 Cogenoration Applications in Hospltals .. ........ Pago 50-52 Geothermal Energy And lts Sıtuatıon in Turkey ....... ....... Page 54-56 Wind Turbinos in Towns .... .............................................Page 61-64 İÇİNDEKİLER Doğal Gaz Pazarının Golocoği ........................... .. .........Sayfa 13-18 4A6ç2ıs8ınSdaaynılKı EısleakBtıik Piyasası Kanununun Otoprod0ktör1ük i r De�er1endimıesi . ........................................ Sayfa 19-21 Yakıt Fiyatları ................................................ . ................. Sayfa 25-26 Günümüz Otoprodüklör l erinin Sorun l arı ............................ Sayfa 27-30 HT earzmı r il ka mSaa nT tersai lsl ai rvdea(, DTeammi nOetroaml i zaet i kS uK aÜzraent i mB oTsei sSi sui y) u Otomasyonu . ....................................................................Sayfa 32-35 Kojenerasyonla Gerçek Serinli�i Yakalamak .............. ...... Sayfa 36 Üç Denizin Öyküsü vo Boru Hattı Projeleri ...................Sayfa 37-41 Tayland'da Bir Biomas Santralı .......................................... Sayfa 46-49 Hastanelerde Kojcnerasyon Uygulamaları .................... Sayfa 50-52 Jeotermal Enerji ve T0rk i ye'deki Yeri ................................. Sayfa 54-56 Şehirde Rüzgar Enerjisi ................................... ...............Sayfa 61-64 NEWS FROM THE ENERGY WORLD • ENERJİ DUNYASINDAN HABEI 19 3l a nMaanr t42602081 staayr ıi lhı , "2E4l e3k3t 5r i kmPüiky ea rsraesr ı sKa ay ınl ıu Rn ue"s mi l ei oGt ao zper ot ed' üd ke t öyral üy kı m rt ay an sdaal dbi ikr kzaet mi çi en keeont uk oul al my l ıukş tvuer . aMv aank taal ej l adreı nb yuaKn aı ns ıurnal,abi al gzi ıl i boel al i rr as ikz liilkk y b le ö a r n h i e s ç e e tm r d e i e l n m li k v iş l e e , r f v l a e e r k k m a lı r e y ş v o ıl c r a u u ş t m t ı 3 r la 0 ıl 9 r m a 6 a n s N e ı o d y . e a ' lu n p ı K o lm l a aı n b ş u i t l ı n e r. c veek bhuü kküamn ul enrad edna y a l ı 42 44 22 24 57 58 65 EKOJENERASYON DÜNYASI & KOJENERASYON, ATIKTAN ENERJİ, YENİLENEBİLİR ENERJİ, YERİNDE ÜRETİM ECOGENERATION WORLD & CoQeneratlon, Waste Recovery, Renewables & On-Site Generation Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına F oTuenkdnei kr aYnady ı nEcdıiltıokr, Ti na noınt ı mb e hAa. Şl f. o f Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Adviser and President Özkan AĞIŞ YAYIN KURULU/ Editoriol Board Gen.Yay.Yön.idari Executive Editor Administrative AdRveerktisl aemmeMntüMdaünraüger Emine BANKOĞLU ExeGceunti.vYeay.Yön.Teknik Edilor I Technical Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Koordinatör/ Coordinator İlkay GÜCÜK Yazı işleri I Editing Gökçe AKYÜREK M Çu ihğadbei mr fTRİ Me pAo Rr t e r Grafik Tasarım/ Desing Sinem AKÇA MCüuşs tt oe mr i eHr iSz emr voi ct leesr l Eser OĞUZ/ Zuhal ENGİNLER YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt.2111-13 80700-01 Beşiktaş lstanbul Tel: +90 212 27583 59 (pbx) +90212 347 0425 (pbx) Fax: +90212 28826 14 http e- :w po w s w ta .t : e te k k n y ik a y y a @ yi t n u c r i k li . k n . e co t m Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan HIZIROĞLU Tel: O 312 42709 65 Fax: O 312 427 54 91 Fiatı: 2.000.000 • TL (Posta Ücreti Dahil)/ Yıllık Abone120. 00.000. TL (Posta Ücreti Dahil)/ Single Copy Price: Europe $25 (Postage lncluded) / Overseas $30 (Postage lncluded)/ Annual Subscription: Europe $100 / Overseas $100 Yayın Yürütme Kurulu / Editorial Exocutive Board Necati ARIKAN (Sinerji- A), Yaman AKAR (ENERJISA), Yüksel GÜLER (ZORLU ENERJi), O.Faruk AYGÜN (Ak Ene�i), Savaş YILDIZO�LU (Erdemir), Alp ZOR (Topkapı), Mele BAYSAL (l l tekno), Gökmen TOPUZ (Kale Enerji), Ufuk BERK (ENPA), Richard WILLOWS (Centrax), Soren KRUSE (Aalborg). Robert VERHEY (Alstom Power), Mehmet TÜRKEL (ENKO) Yayın Oanıtma Kurulu / Editor i al Board of Adviscrs Metin KOŞAR (ENERJISA), ômer ÇAKAN (Alfa laval), Ömer IRSlDAR(Aygaz). Ey0p UYSAL (BMC), Hayati EREN (Borusan), Onur TAMER(BP), Herres van Wcen (Cogen Projects), Sami ERKIŞI (Çevrim Elektr i k). Umut ÜRKÜN (Mobil). Mehmet DEMiRCi (Tuma Turbomach), Hamdi SARAÇ (Oanfoss). Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Levent ARARAT (DÇO), Nermin KAYA (Dcsa Enerji), Sa"vaş EKMEN (Dizayn Grup), Kıvaç GÜVENLER (EGS Leaslng), Alp TÖRELi (Elin Elmak), Murat ONUR (Eronsan). Tu0rul TÜRKMENO(;.LU (Filtre), Emre ARICAN (Fortum Eng.), Ruhan TEMELTAŞ (General Etcctrics), Hasan Ufuk GôLEÇ (Guascor / Senak), Kemal BAYRAKTAR (lzocam), lsmail AVCt (Kojen ABB Zantingh), Antolio PANDOLFO (LU•VE), B0lcnt MUTLU (MW), Le"vont KUTAN (Opet). lovont SÜLÜNER (Standar1 Fasol), Ender UZUN (Thermoline). Bornd HECTOR (Thyson), Mehmet GÜNYELI (Ven0s Uluslararası Dış. Tic.). Murat iLHAN (Wesllalia Scporator). Yorın Ytıı�ı,ııe KurulunYcyı� Dtnıımo Kuıu!unıuzfo; l /Mrin Ü\Ü�ci 111111•dtn so�rc �uinleıecekı i r. Thı dıf i nitı liıı al tditar i ıl uııvtl �t booıd tnd ediıorlol bootd olodfistrs wıtl H pu�llıhed oflu ıh, 3 rd tım. ! Cn a Ek kgoöj es nt eerri al esrye ok ndDe 0onl sy aa si ık tDi be ar gs i se idni dl eemyeazy. ı Vn al aynı na nl ı ny aı zt ı0 vme yç al ız: i ıml a lne nr f ns ohreur mh ıaukakuı my ıaz ha fr ul az nd nu ra., i lzl iann laal ınnnmsaodraunm, lkua y lu(ıu ilan sahiplerine aittir. 1 Cı rv t a o s A t a h I I e s rl o r tg u ah r u c t t ı e h r o w e r i s s t e h a o n u e d t d t o . h w N e n o c e p o r n a s r ı . teon ft tohfl st hpeupbul l bc lal tıi ho ne r sm. aTyhbe er erse pp or ondsui bclel ldt yi no faanlyl pf ourbml l sohrebdyaar tnl cyl emseaannds , awdhs ebt he leorn g 11 ECOGENERATION WORLD 67
The New Electricity and Natural Gas Laws do not provide safety and comfort alone themselves. We will enter into a time lag until the establishment of Energy Market Regulatory Authority and establishment of its structure as well as preparation and publishing of regulations that will activate these laws. lf in this period, .. . ·, 1 • come to a conclusion on the project applications, in which the autoproducer applications reached a total capacity of 16 000 MW with the awareness of their responsibility to pursue the state affairs, they will accomplish a very important duty for the state. ö TÜRKİYE KOJENERASYON DERNE�İ BAŞKAN! C1J11meraıum, 'Wastt 2009 yılına kadar özel sektörün Doga� Gaz Pıyasa'" 'na hakim olacağı kanaati oluştu. Sevgili Kojenerasyon Sevenler, Ekonomimizde çalkantılar devam ediyor. Hükümet para piyasalarının istediği güven ve rahatlığı veremedi. IMF ve Dünya Bankası desteği sürmekle beraber, halk iradesi ve milli politi ka paravanı arkasına saklanmış politikacıların partizan hesapları yüzünden bu destek de dura kalka yürüyor. Yatırımcılar, bırakın gelecek yılları, gelecek ayların ekonomik ortamının ne ola cağını bile göremiyor. Bu olumsuzluklar paketinin içinde, olumlu olarak kayda değer gördüğümüz tek gelişme, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nin geceli gündüzlü çalışarak IMF ' in istediği yapısal değişiklik yasalarının büyük bir kısmını çıkartmış olmasıdır. Bu yasalardan ikisi Kojenerasyon sevenleri çok yakından ilgilendiriyor. Elektrik ve doğal gaz alt yapılarının yeniden yapılandırılmasını amaçlayan, Elektrik ardından da Doğal Gaz Piyasası Yasaları TBMM ' den geçti ve Cumhurbaşkanı tarafından onaylandı. Bu yasalardan birincisi olan Elektrik Piyasası Yasası ile Otoprodüktörler yasal güvenceye kavuşmuş oldular. Doğal Gaz Piyasası Yasası ile, yıllardır sıkıntısını çektiğimiz doğal gazın bollaşması umudu doğdu. BOTAŞ'ın kontrolünden geçecek de olsa, 2009 yılına kadar özel sektörün Doğal Gaz Piyasasına hakim olacağı kanaati oluştu. Elektrik ve Doğal Gaz Piyasası Yasalarının çıkması yalnız başına beklediğimiz güven ve rahatlığı getirmiyor. Yasalarda yer alan Enerjisa Düzenleme Kurulu'nun kurulmasına, Kurumun teşkilatını kurmasına ve yasaları çalıştıracak yönetmeliklerin hazırlanarak yayınlan masına kadar bir bekleme süreci içine gireceğiz. Bu süre içinde Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, kendine yapılmış olan proje başvurularını, {ki sadece Otoprodüktör başvurularının toplamı kapasite bazında 16 000 MW ' a ulaşmıştır.) Devlet işlerinin sürekliliği sorumluluğuyla bekletmeyip sonuçlandırırsa, Devletimize çok önemli bir hizmet yerine getirmiş olur. Bu sorumluluk yerine getirilmezse, şu geçiş sürecinde kaybedilecek önemli zamanların fa turası, birkaç yıl sonra yeni bir enerji krizi şeklinde karşımıza çıkacaktır. Ayrıca ETKB'nın geçiş döneminde sorumluluğun yeterince yerine getirmemesi durumunda, TEAŞ ve TEDAŞ gibi kuru luşların daha da güçleneceği ve Otoprodüktör uygulamalarının frenleneceğini düşünüyoruz. Devletimizin, Otoprodüktörlere, anlaşma yapmak suretiyle vermiş olduğu güvencenin arkasın da olması lazım ve TEAŞ ve TEDAŞ'ın olabilecek olumsuzluklarında Otoprodüktörleri koru ması lazım. Ekonomik ve Yapısal Değişikliklerin yarattığı olumsuzlukların yanında sizlere moral verecek bir gelişme ile yazımı bitirmek istiyorum. Bu gelişme, 24-25 Mayıs 2001 tarihlerinde istanbul'da Swissotel'de, Teknik Yayıncılık tarafından organize edilen ve Kojenerasyon Derneği tarafın dan desteklenen 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı'nın yarattığı heyecan ve gördüğü geniş ilgidir. Türkiye'de ekonomik kriz ve belirsizlikler nedeniyle yatırımların durma noktasına geldiği ülkemiz ortamında, bu uluslar arası konferans adeta yeni bir umut gibi doğdu. Kojenerasyon sevenler, enerjinin iyice pahalılaştığı bu kriz ortamından tek çıkış yolunun üretim maliyetlerinde enerji girdisi maliyetinin azaltılması bilincine ulaşmanın heyecanını yaşıyordu. Yeni Enerji Bakanımız Sayın Zeki Çakan'ın açılışta yaptığı ve Avrupa Kojenerasyon Birliği'nin (Cogen Europe) desteklediği bu konferans, iyi bilinçlendirilmiş ve bilgilendirilmiş bir toplumun high-tech projelerine gösterdiği heyecanın en güzel örneği olmuştur. Bu güzel heyecanların iyi motive edilmesiyle en büyük krizlerin aşılabileceği inancı ile siz sevgili kojenerasyon sevenlere mutluluklar ve esenlikler diliyorum. ECOGENERATION WORLD 1 3
ÖZETLER Doğal Gaz Pazarının Geleceği Ayşe lnkaya- Botaş Doğal Gaz Grup Başkanı Sayfa 13-18 Yapılan yeni düzenlemeler ile birlikte sağlıklı bir gelişim sürecine girerken doOalgaz pazarının gü lekçemmi şi zt ienngbeul egc üe nk teeyk ia dş oağdaı ğl ıggaezl i işhitmi yi an ci nı naı nn l at et ıml di nı ği nı em ya ök an el el idkey, adpoığl aanl gçaazl ı şı nmüal kvee çyaaptı ınr ıamyl aar ydıal mn adsaı v e kısaca bahsedilmiştir. 4628 Sayılı Elektrik Piyasası Kanununun Otoprodüktörlük Açısından Kısa Bir Değerlendinnesi Ömer Sami Yapıcı- TEDAŞ Genel Müdürlüğü Özelleştirme Daire Başkanlığı Sayfa 19-21 3 r t K aMnau n u2"0i 0l e1 ottaorpi hr,o2d4ü3k t3ö5r l ümkü yk ae sr rael rbsi razyeı l ımRi nees mo ti uGr tauzl me tueş' dt uer . yMa ya ıkmallaendaenb4u6K2 8a nsuanyl aı l ı i"l gEi ll ei ok tl ar irka Pk i yi l ka s a s ı anda dikkati çeken kolaylık ve avantajların yanı sıra, bazı belirsizlikler içeren ve farklı yorumlara nyöendeetnmoelalikblielerlceekkahrüşkılaüşmtlıerırlmdeansıbyaahpsıelmdıişlmtıirş. , ve mevcut 3096 No.'lu Kanun ve bu kanuna dayalı Yakıt Fiyatları Mete Baysal Sayfa 25-26 Makalede otoprodüktör / kojenerasyon santrallarında kullanılan doğal gaz ile petrol türevi akaryakıtların ısıl değerleri açısından karşılaştırmalarını yapılmış, ayrıca yakıtların işletme teslim maliyetleri ile beraber bir değerlendirilmesini yaparak birim ısıl yakıt maliyetleri hesaplanmıştır. Günümüz Otoprodüktörlerinin Sorunları Röportaj Sayfa 27-30 iKşelenmtseadOe toolaprnobdüirkotötorpSraondtürkatlöı rGseannetrlaMüdürü Yaman Akar ile yaptığımız röportajda, en önemli konuyu lı nın Teknik ve yasalar açısından karşılaştığı problemler ol uşturmuştur. Ayrıca yeni Elektrik ve Doğal Gaz Piyasası Yasalarının da bir de�erlendirmesl yapılmıştır. Termik Santrallarda, Tam Otomatik Kazan Besi Suyu Hazırlama Tesisi Ve (Demineralize Su Üretim Tesisi) Otomasyonu Cengizhan Seydioğulları {Elektrik Mühendisi) Baygan Water Treatment Technology -Otomasyon Uygulama Sorumlusu Sayfa 32-35 üBraeyt gt i ak nl e rAi e. Şl e. kstor ink üg çü cyüı l d4a0; Mö zWe l i sl ee k1 t0ö0r eMaWi t Baur rassaı n, dÇaedr keeğzi şk eö ny, 6B ao yzrüı yTüekr, mL i ük l eSbaunr tgr aa zl ı nv eD eHme irneekrea' dl i zee, S u üretim Tesislerini kurdu. Kurdukları Demineralize Su Üretim Tesisleri PLC kumandasında "Tam Otomatik" olarak çalışıyor. Makalede bu Oemineralize Su Üretim Tesislerinin Otomasyonu anlatılmaktadır Tayland'da Bir Biomas Santralı Fortum Engineering Sayfa 46-49 bMüayküakl emd ei k taanr dl aat ı lpainr i nBçMkPa bguüğçu saar nt ıtğr ıail şı nl eı nn imn şe amsi şı n şı ne kyial dpeı l dkıağl ım, haak st aadt çı ra. Pz ier inngçi nk aobl aunğ ub ua b öı kl lgaer dı neı gh üe çr y ı l rt skaa nt ktır aslaı nğdl aadyı ğaıkgmi baik, bTuayylaank dı t l' aı nr ıyneyr ul i rftodsı şi l ı ny da ak ınt ki tahyanl aatkı nl aar ıonlıa(nd obğaağlı mg al ı zl ı ğ, lıi ndyai ta, zpaelttrmola, kvtba)dkı ro. r u m a y a Hastanelerde Kojenerasyon Uygulamaları Mehmet Türkel - Managing Director of ENKO (Energy & Cogeneration) Ltd. Sayfa 50-52 Otellerde oldugu gibi hastane uygulamalarında da üç ana enerji kullanımı elektrik, ısı ve soğutma olarak görülmektedir. Ancak genel ve hijyenik atıkların imhası için kullanılan fırınların da bu uygulamalar içerisinde bulunması dikkati çeken bir konu olmaktadır. Bu yazıda hastanelerdeki kojenerasyon uygulama l arı ile ilgili genel anlamda kısa, ancak örnek olarak 9 hastanede kojenerasyon uygulaması hakkında detay bilgiler verilecektir. Jeotermal Enerji ve Türkiye'dekl Yeri Özlem Çakırkaya / Maden Mühendisi -ENKO Proje Koordinatörü Sayfa 54-56 Ülkelerin ekonomik gelişmesi için son derece önemli olan elektrik enerjisi bugün için ticari anlamda çeşitli teknolojiler ile üretilmektedir. Bu teknolojiler; hidroelektrik, termik, nükleer enerji ve yenilenebilir enerji üretim biçimleri olarak sıralanabilmektedir. Makalede termik enerjinin bir çeşidi olan jeotermal enerji ve Türkiye'de bu yolla elektrik üretimi yapılan tek tesis olan Denizli Jeotermal Santralı hakkında bilgi verilmektedir. Şehirde RQzgar Enerjisi Kaynak: Renewable Energy World Sayfa 61-64 Greenpeace tarafından yayınlanan yeni bir araştırmada şehirlerin rüzgar enerjisi üretimi için büyük blr potansiyele sahip olduğu gözlenmiştir. Rüzgar enerjisi dönüştürme sistemlerinde, yükseklik ve bb ii nr aa vçaenvt raej ssi na dy eı l adbai l hi ra. Mf aazkl aa l ee ndeer jki Vt aaşlı tyı an nd ay po iğkugnüvçeççı kaı lşkıaonltaı l nı rrüüzzggaarrl aernseerbj i se ibüi yr lüen yl earpi aı l an rl aı nt ı lvmaar lkı ğt ıa dd aı r. ..il ECOGENERATION WORLD ABSTRACTS The Future of Natura! Gas Market Ayşe lnkaya- Botaş Doğal Gaz Grup Başkanı Page 13-18 The article gives the historical development of natural gas market on the way to entering a healtier developmen period as a result of new regulations. Studies and investments for the expansion of natural gas on nationwide and solving the problem of forthcoming natura! gas need of our country. A Brief Evaluation ofThe Electricity Market Law No. 4628 From TheAutoproducer Aspect ômer Sami Yapıcı- Managing Diredor of 1EDAŞ Administralion ofPrivatizalion Department Page 19-21 2 LW a 0 i w 0 th 1 " , " N E a o l u e . t c o 4 t 6 r p i 2 c r 8 o it d y ! u r M c o t a m io r k t n h e e t g a L a i a u n w t e o d " p N r a o o d l . e u 4 g c a 6 e l 2 r 8 s s t ' a p a t u s u b p s l e . i s c T h t h e a i d s n d i s n t b u F r d i o y e r f m e ly v a c a l l o N u m a e t p w e a s s r p e t a h s p e t e h " r i E s d l ea la c t w e tr d i t c o 3 it y t M h M e ar ac p r h r k e es t ent Law No. 3096 and regulations based on this law. Fuel Prices Mete Baysal Page 25-26 The article explains price increases of variuos fuels burned at autoproducer / cogeneration applications have regretfully continued in May and June. LPG has shown an exclusive case resulting in a fact that the fuel costs are not bearable anymore by the operators of the power plants. Problems of Auto Producers in Turkey Jnterview Page 27-30 in our interview with Yaman Akar, the Managing Olrector of Kentsa Autoproducer Plant, the major issue was the problems confronted during the operation of the plant from the technical and administrative aspects. The new Electricity and Natura! Gas Markets Laws are also evaluated. Full-Automatic Boiler Feed Water Preparation Facility in Thermal Plants And lt's Automation Cengizhan Seydioğulları {Electrical Engineer) Baygan Water Treatment Technotogy -Automat/on App(ication Authority Page 32-35 Ba raey ag ta nt h Ae . rŞa. nbguei l to ft h4e0 DMeWm i nt oe r 1a0l i0z eMd WW iant eBr uPr sr oa d, uÇcet ri ok ne zFkaöcyi ,l i tBi eosz oü yf üski x, Lp ür i lveabtuer gTahze ramn ad l HP el ar ne tkse, . wThhi ce h Oemineralised Water Production Facilities that we set up are working "full automatically" under PLC control of whose automati on system is the main subject of this article. A Biomass Planı in Taytand Fortum Engineering Page 46-49 Gi ıve io powe pl be rice resvdenuethise lgeenerous ha sts in the reg n where the BMP r anı is ing built, large amountsof husk ft unexploited every year. Cuırently, part ofthe rice husk waste is disposed of by bumiııg and part is dumped and left to decompose in the open air. Bumiııg rice husks in lhe power boiler will addto Thailand's poten tial to preseıve indigenous fossil fuels, namely natural gas, lgn�e and oil reseıves, and reduoe reliance on imports. Cogeneration Applications in Hospitals Mehmet Türkel - Managing Director of ENKO (Energy & Cogeneration) Ud. Page 50-52 in this issue I will present information regarding cogen applications in hospitals with miscellaneous applications. High quality and uninterruptable e!ectric power requirement fer hospitals is a prerequsite fer human life. Also clinical waste incineration i s an additional benefıt fer use of exhaust heat of cogeneration equipment. in this article total of nine hospitals which are situated in Belgium, U.K.. Canada, Scotland and Australia are being investigated. Geothermal Energy And lts Sıtuatıon in Turkey Özlem Çakırkaya / Mining Engineer -ENKO Projeci Coordinator Page 54-56 f t in h a ec t i h l l i e t is y v e a in r l t ii T t c u l d e r e k , s e g e y e r vo - e t D h s e , e r n w m iz il a l l i l b G e e n e e e o r x t g h p y e la , r i wm ne h ai d l c . Ph A la is n n dt a - a t l y w s p o i e ll , b t o h e f e t e h u x e n p r iq l m a u a in e l e e g d n e . eortghye ramnadl cpoouwl denr ' pt rroedauccht i o n Wind Turbines in Towns Source: Renewable Energy Wortd Page 61-64 A recent study issued by Greenpeace estimates a significant potential fer wind energy production within urban environments. Wind energy conversion systems can even benefıt from the presence of the buildings, because of their height and because of the hıgher energy content of concentrated or turbulent winds around buildings. This article focuses on products under kW peak power output.
Zeki ÇAKAN ENERJİ VE TABİİ KAYNAKLAR BAKANI c"geııeratwıı, 'Ulasu reıx,vP!!I}, �aıwa.ifes & o�ıite (Jmırıuıuım SDaeyğıenr lMi Ki saatfıilrı lme rc, ı l a r , Kıymetli Medya mensupları, K o7n.f e rUa nl ussı l ad or al ar ay ıssıı y l aK oajreanneı zr da as ybounl u nvmea k tÇa ne vvr ee si fiazdl eer ee dheirteakp seötzml eerki mt een bdauşyl admu ğa uk mi s t imy oermu mn u. n i y e t i Bl eirl il en dei ğnit eggi br ei , ekdael knı nüml kae mh ei zd, ebfilre ryi na ni dg ae nl i şdmai şs aünl kaey i sc ee kk t ödrüüzmeüy zeü çAı kvar rump aa üal tkı leı ml e lrai ri ıl ne ı r es ük ar dbüertmeedket eb idl ei r . t tB a a u l le e b b i i t n n ak dd k e a i r r e d ş eıl a d n h e m ı ğ z e a lı r s ı b a i i s r t e ıl a , ım r k tl ı a a ş r m ı , u g e e f l t i e i n r k m at n r e i s k k m tea e d n n ir e . k r a j B i y s u i ön zaek ll asreı nkıtnö rsvı neı ryl ıaobladnucğıusüelrkme ma yi zedyea, tbı rüı my üikmöklaç nü ldaer ,ı kBualkl aannı ll ıağrıamk , kSaar şnıal ayni mk ua rkut al udşı rl a. r ıİnş tı en ibhut i y an ceıd eonl al en; keal er kş tı rl ai ky aebni lemr jei sl ei nr ii n iu csuazğ l avyea ng, ü"voet no pi l irro dbüi rk t şöer kmi l doe dBeul i ny ad teı rkı im yl aartıı nr ı mt el ak nr ao"l o bj i kü yaüçkı d öa nn eemn öv en remmel ik öt ezdei rl . ldi ğaiyiasnea, nı s ı kvoej egnüecrüans yboi rnl i k tueyegludlea me daillamr eı nsai e os al asnı naak vdeuryma nesbidi rir. çÇoük nskaünealyeik tkrui kr uel unşeurjmisuinze, i h t i y a ç üretim proseslerinde ısı enerjisiül eznemr ei ş5t i0r 0. 0Akyor nı cuat u, aoşt ao np ruoyddüukkt eö nr t yt eesr li se iş i mk ubr imr i ma k oletreinlleer vşearilen müsaade, bin konuta; beş yıldızlı rtı dört yıldızlıya indirilmiştir. Yine aynı g d yö e a n r h ç e a e t m k a le z e ş li o k tir l l e a ile , n n t e o p l p e r l k o a t j m r e ik o k t n u e a r s u y is l ı u le v r g e in ü i k c n a ü , b Bu 1 l a 5 k0 iş a 0 le n m l k ığ W le ım r in v c e a e müteakip, işletm şirketlerinin böelygeeaçsıılmnıarslaı msaağslaınomlımştıar.kOstıozıpnroüdrüektttiökr ldear iğeı t lıemk t rt ei ks ei snl eerri jni sdi en ni , oy rat ar akrl laarnı naar amk envackul et di l ei l mt i me l ev rei itmi r . kİaşnt eı nyı na pgıel at inr i l mb ue sdiüdzee,nyl eamp ıel al enr bvier dui yğge ur lyaemnai ldi ka o sg a l ü a ğ c r ü l a a kn 2 ü a 3 n r 8 e 1 t i k m o M l y a W a y, p l ı a k e l n a n r e 8 r 7 j n i a e ü d ti r e c e e t t i t s m e in s i i d s 1 e i 7 n , t b o o u p to ç la p u m r k o d k m ü ui k r ly u tö a lu r r Tk Wü r ks i/yyeı l' n i mn yeırltl eı kbteospilnaem eul el akşt rmi kı şetnı re. r j i sBi uü r ertai mk ai nmi n, 2y a1 k3l5a şMı kW%k u r1u5l 'ui ngeü cküanr şdıel ı kv eg e1 5l m. 8e kmt ei ldyiar .r kAWy rsı c/ yaı ,l t ie m e n s z e is a r i l j a i k n u m ü ru r ış e lm t t ı i r m a . s ı kiçainp, a6s7i t e sfirmi nae i l esagheiprekoli t osöpzrloedşmü ketlöerr iMs eü,r aü cl kaeamt ai zşi na mö na üs mı n üd zadoel kaindoö tnoepmr o de lüekkt tör irkper on jeerl jei sr ii arz-talep projeksiyonuna ve bölgesel ihtiyaçlarına göre değerlendirilecektir. Konuşmamın son kısmında, ni de kullanmaktadır. Kü lokjee n ekr aasyynoank luayr gı nuılna m avlea r ı } MART 2001 sizlere, Elektrik Piyasası K apnr oudnüuk' nt ödra syi set er mai l ai lne oi l gt oi l i düzenlemelerden bah- bbüağyüımk lı oorlaanndabirindcışila ryiamklıit şiehktiiyl daecımkuızllaınnıvlae böni l memelsidi ira. Gç ıaszı nladçaanl ı şçaonk kl eorjienndeer a sey loenk tsr iiks t e mv e ısının aynı anda 9ü r0e' at i l mveasria ny o louryal na l a r%d a TARİ�İNdE YASAllAŞARAk yÜRÜRlüqE GİREN ElEkTRİk PİyASASI KANUNU'NdA OTO- pRodükTÖR SİSTEMİ ilE ilqİli GENEl ÇERÇEVE koRuNMUŞ VE SİSTEMİN dEVAMlılıqı sBeitlminedkiğiisgtiyiboi,ruümlk.emizin hızla artan enerji tAavl er ubpi nai n B i ryl ai ğni ı n os rı rma , slaerınsat reukyagunluk ve rbe be bir piyasa toi löunşgtuörrueln- emn earsj i ı ns ea kdt öuryüunldaen di het i yy ea nç ,i v ri o e l m m a k e t a ld d e ı r e . tm B e u k m yo ü l m la kü k n u l ldaünzı el aynl e rbi ni rei n cvi al reanne br j ii rd et a s%a r r6u0f v e SAqlANMIŞTIR. düzenlemelerin yapıla mma çalsaı n ıh azzoı rr ul annl ua n k ıvl me ı ş3t ı r .M Ba rut 2001 tarihinde yasalaşarak yürürmpraolsiyeest düanvayanctaajı besnaiğmlasnemneankthaadvıra. eBmuisyon limitK ly e o o r l i j u n e y e n l ea u rl a a a s ş y a m o b n a il m s ü ı, e r ek b t iu a m ç i u ı n s y i ı n g n u d o l a a t n o m p da r a o n dı ö n ü n ke e tö m le r k l id t y r i a i r k . t ır v ım e la ıs r ı ı rt ee snaesr jıins ian i nd a iyhat inyma ça s ıd unyeudl aenn i ybl eö,l g ey de en i üi lreetti iml m evsei Km da a a ğ n k ı u t t a ı n m d a ı r. s d i O s at t y e o a m p lı r l oe d o ri ü l n a k e r t a ök d r u u 4 y y u gl E u a l n y a l müi l h at l i 1 a y 9 a rı 8 c , 5 ı 3 0 d t 9 a a 6 ri h a si z a n a y d l ı t e lı k b R a a e r ş s ş l m a ıl m a i n ı G ş a a t n ı z r .e st o e A r ' n d u c e n a la y k a r y d v ı a m e h la ai n h a t s i n y o a n b ç r i ar , d y o ö u ğ n y r e g ut u l m t l u a e s m l u ik n a dd il a a e ÖB azkeal lni kl ı lğeı m; rcüaz ggaer r, emk l io t boar iznı , dneağf ti şai kvl i kel eLr eP Gu ği lrea me ıl şetkı r . lter imk e lüerreet egni d i lomt oi şp rvoed übkut ökr al eprs ai mç i nd a kyie onti o pdrüo zdeünk ft öi yral et lrai nr ı,ni hı nt i ybaeçl li ar l reı nümz ee rsi inndee ky iöenl ee lki kt r i kk aeind ee rl ej i sr i bs ea ltiırş- lüğe giren Elektrik Piyasası Kanunu'nda omt ou pş r ovdeü kst öi srt es mi s tienmdi iel ev ai lmg i ll ıi lgı ğeı n es laçğel ar çnemvıeş tkı ro. r uBnu Kü raent tui ğni' dea l eokt tor ipkr oednüekrt jöi sr i nşiinr k e%t l e r2i n0e' s i nb ii r ayşı lmi aç imn daek s t k a e a r r y a b d f e ı ı n y sl d t a a r, e n k E a n b b e e e r t l j ii r o le r P t n a iy e m a c ı s e n a k d s aı o s D r a a t ü a n z b d e i a l n m k le i e m si m e n e ik K i t m a u r r k ı u n a l ı n u , shaağl l el arndme ,ı şbtuı r .o rDa ni ğı enry ayraı ns ıdkaand aKruar rutlt'ıar m, ao l yaeğtakni süi sdt üe vl aeyrai lnm iyşöt inr . e t Umyegl iukllaemr daey,aK ai l inşukni n k adpest aayml aı nr ıd at abneı ml i r Sl eönzelne rhi ma zeı rsl ıokndvöenrei rmk ei ni ç, ebr öi syi nl edsei nt ea mö na emml al in baicr akkot nı r . ft ee br ar inks ıend edrü, z be un l eknomn feesriannes ı nk a tskoı snıu çol al ar ın i thi bearrki yelsei • udna shuar moül arenffeehn ebr jiir sTeükrtköi yr üemiüçzi ne vöanzegme çl ii l mk ea zt k ı lbai rr sağlayacağı inancıyla hepinize saygılar sunarım. ECOGENERATION WORLD li
Developed countries are directed towards new technologies, searching new ways to decrease energy usage per product, and increase energy savings in all sectors for the purpose of decreasing C02 emissions. it is very important to provide administrative, financial and judicial support tor the improvement of these mentioned cogeneration systems. ...21 ECOGENERATION WORLD EVRE iAKANLIĞI MÜSTEŞAR YARDIMCISI cı 2001 Asılıı Konuıması Coge.rıeratioı,,, 'U/4S� 1i . SSaayyıınn KBaaktıalınmımcı,lar, Basınımızın Değerli Mensupları, g çı e G kle m ü n n a ü s k m ı a , t ü e ı z , n d s e e ı r v jı ç i e ü v v r e e r e g ti a m d z e i ğ e at s eı n r k l a l e a s r r i ı n ı n n i d n b a ö e m n rt ea p y r l a a d f n a a n a ed de iml meegsei nt iir my eerketlevdei r .k Çü reevsreel köilrçl iel ikğtien eg ükna r ş ı g o ö la s n t e e r n i l e e n r j i b k u a y k n ü a r e k s l a e r l ı n h ı a n s s d a a s h i a y e v t e , r s im ı n li ı rl b ı ir ş eKkoi ljdeen ekrualsl aynoınm, ıinhıt i zy oa rçu nd luuy uhlaalne egleetki rtmr i ki şvt ier . ıüsrıe tei nl dei ğr jii ssi insitne ma y vneı yaan dt eakvneoyl oaj i bdiirr l. i kKt eı s a c a kı soı jneı nn egr ae sr iy ko an z, aenl eı lkdt ırği kı , aı smı aaçml ı aüçrl eı tüi mr edt ei madteı k ji issei nyi na nd eüğr üenr l eonl adriar ikl d ioğl iu şbai rn e l e k t r i k e n e r kniel edme neikitlee, kuüzruens evlaödleçdeek t ies ei ksl i me r ad eeğt ki şi si ki l i ğ i n e ne2d1eMn aorltm1a9k9t4adtıar.rihinde yürürlüğe giren ü S Bl ö i k r z l e e l l e ş e ş m r m , i 2 ş e 0 s M 0 in 0 il i l ne y t ı e l l e ı k n r l d e İa k ri l n i i m n d s e a D y n e e ğ k r i a ş a y i l k n a li a n ğ k i g lı Ç e s l e i e ş r r ç m a e i v ş e K i g n a y d z o i ı r t mo e em P l r i e s o r y t i; o o k 1 n o 9 la l 9 ü r 8 ı n i l y e ı ı 1 l d ı 9 n e 9 d 0 2 a 0 y i 0 m ı 0 lı z a s y e y ıl a v ı i 2 y a 0 e ç 0 s ıl i 8 a n - n e 2 0 1 2 l %d a ö r n ı 5 n e ı a m n lt i ı 1 n n 9 e a 9 e 0 in r t d y ei ı l r l e ı i l n m e e m e r s e is i k y h o s ü n e k r m s a e ü g v a i k y z a e ı b s eu in m l in isyeonnaz e E e m d n i e i l s m r y ji i o ş k t n u ir l l a . l a r ınnı mk osnot rnoul üc uv ea t amzoasl tfıemr eı isçai nl ı neanne r j i tbaasşat rar uoflumvaek eü nz ee rr ej i vt eemr i mi z l iyl iağki ı çt ,a yl ıeş nmi lael na reıb i l i r sistemdir. Gelişmiş ülke enerji kaynaklarının kul lt ee rmd lee rmi iel er k teozpi l uı s ıkt omnau tsl iasr ı n kı soıjteı lnmear saıs, yıosnı üprreotj ieml e ar imn ianç l ı t gle u e r r l i . i n ş N d m i e t e k e s i k i k i n m o e , n n u y e e tl d r a l e r e ı n ş n i m o el l m e b k u ir t ş i r m ik, iı hs tı ni yma ça l avreı nsı nı c ae kk osnuo kmui lkl a n ı m t lo i e n la k m n ra e o k k lo t k e ji o s dj i i e r i . n l eersaasğyloanndİğ ı biKyoto Protokolü ile k l l e a o r n n in ı t m r i o ı k , l a s mm is o e t d e s e i m r v n l e e t r e e in k m i n n is o u y lo y oj g n ilanması gibi bir dizi u g s ö e e n k r le e tö m k r l i d i n e o ü ld u lk u y e ğ g m u u l i a a z n ç d m ı e k at h ı s r e . ı r n ı n kontrol altına alınan C02 emisyonu indiriminde önemli bir rol oynamasından dolayı, önümüzdeki yıllarda t e e nT k e ü n r r o j k i l i o y y j o e i ğ y du e e n r i e n te n e k e d n r a j o i h l y o a o ji ğ l a e u z r n in o Nku l i a t l e l r a a k n k im ı l o m , r t a e a s n y ı e ar b j ç i i r ı k k za m o y r a uknt laudl uı rk. nk ial dk el a rkıunlıl na nvıel dr ıi ğmı l ibbi rilre şş ei k ıPsrıo- gt oükçosl üi sitleemkloenr it, r oKl yaolttoı n a i oa n y lı d n n ir a a i m n m a i C n s O d ın e 2 d ö a e n n m e i d m s o y li l o a b n y i u ı r , rol önümüzdeki yıllarda kojekojenerasyon sistemE Ü l l e k k e t m r i i k z d Ü e r e i s t i e m , " İ l T e ü t i r m k i y e AT ün rokni yi me EŞ lier kket rt ii k( TDEaAğ ıŞt ı)mv e Ad ınşoı nndi ma kŞi ikr uk er ut il u(şTl Ea rDaA, Şe )l e k tkrui kr mean evrej i si şi lüertemt iemi zt en si ivsei rilmesi esaslarını belirleyen lerinin kullanımının yaygınlaşması tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de kaçınılmaz olacaktır. yk öo nn uettum ealşi ğaen et okpyl uö nkeotnmuet l yi ke rillee şbi me ş bbi ri ni m l e rbi inr eb eö ll eü kmt ür ink üi hkt ei ynadçi l aerl eı nkı tnr i kt a ümr ae mt i mı n ıt evsei sy a loel rai rnadke ügr üe vt me ne i lhi ra bk ikçı i mt adneı nvme ı şetkı ro. n o m i k k kÜ o e lk j n e e d n m i e f i r a z a d b s e r y i k o d a n a s h u ın a y ı gn z u iy e la a le m d k e a t r l s i a k a r ın i , h a s t y i a y i n a a a c m y ın a ic ı ç inlı i n gy aü yv ge ınncl ae şaml tıışntaı r . a 1l m9 9a 9a ymı laı nc ıdnaa 1m3 a. 6t uMf iol yl aarra k Ke nWehr j'ies i eül er ektt irmi ki vi lee 7T. ü5r Mk i yi ley'anri nKeWl ehk' ltırki kı seın e r kj i so ijne inne yr aaskyl aoşnı kt e%s i s1l e2 r' si ni ni ne 2k0a 0r ş5ı l yı kı l ıgnedl ae n% 1 8E'neeur jl ianşi nm aüsr eı ttiamhi ,mtianşeı ndmi l ma seık, tdeödni rü. ş ü m ü vl aer ıkmu lel ayndıamnıa egsenlamseı nk dt eadci ri .d Bd iu ççeevvr er e ssoor ruunn tl ae r ıd ey eorretlaöylaç eçkı kt em ao kl dt ua ğd ıur . gÖi bzi ekl lüi kr el es ef ol söillç e k ybaı rkaıkt lıal ar ınn CyOa n2meamsiıssyoonnuucaut ma tomsof esrfdeer eb i r i kerek, atmosferin kimyasal özelliklerini etlanımının yaygınlnaeşrmaassyıontüsmisdteümnyleardinain kultoı lrd. uÇğüun gk üi b, i eül el kket mr i ki z ad me adçel ı küarçeı tni mı l md ea za toı lka c a k t eıs i n m ın e d r ı e n j i s y gin a ei n r n i ü k d r a e ü z ğ n a e n o rl ı l e l a d n r ı a d ğ k i ı r i v o ld e rt i y ğ a a i y k a ıs o ç ı j e ı a k n m a e n a r a ç e s l l ı y e ü o k r n t e r ik söinset emml il ebriirnyi ne rCi Ob u2l uenmmi saykot andl aı rr.ı a z a l t ı m ı n d a o b r uN a l i u n t n e ın d k d u im a ru , b l k u ir o r s j v e a e n , r e i b m r u a l es s y i ç s o a t n e l ım ş s t i l s ı e ğ t r e ı i n m g öl e e z n r i e ö n r n i j n i ü , n % s d a 9 e n 0 a yi vu ey gkuol an nu mt saeskı t dö ur lreurmi nuenbdaaş kaor ınl ıv ab ni r sşi yeekli l sdies t a e z m a l l t e ı r m e ı g m ö ü re m k % ü 5 n 0 o o l a ra b n i l ı m nd e a k t e C d 0 i 2 r. e m i s y o n u y Sy o ö o n n n l e u al ç r m ı n oe ı l k a a t r e z a , a k ü l , t r a g ü b e n i l l i m b ş a m e ş k iş ı n i ç üa i l nk e e n yl e e e r n r j i i C t kO e u k 2 ll n a o en l m ı o m j i i s lere t b m e ü i d k t i ü t r a n . r B ı s n ü eı t k ü a t n ö z ra b l l e u t r m d öa e z n e e ı l n n li k e yl r o e ji l r l i t a a tr a s ın ş aı ı r y r a u a r f n a u m n k a o a j k e g ti a t , m e k nü el kreams yi zodnesgi setreemk ll ei ri di nairni , gme lai şl it ivr ei l mheuskiuikçii n desteğin verilmesi önem taşımaktadır.
CP9eııeratwıı, 'Was� fi ıccı 2001 was held with a glorious opening ceremony The 7th lnternational Cogeneration and Environment t Ca e s o c n h af n n e o r a l e o l n t g e c i r c e n a a a l t n d iv d e e v E e to x lo h t p h ib e m it i e e o n n n t e s (r I g i C n y C c d I o ) e , g fi i e c n n i t w e in rh a i T c ti u h o r nk th a e e p y , p l a w li t c e a a s s t t i o hnelsdlianken cl sot na fnebrueln- Sc ew ii ss st oe tcehl nbi ceat wl l ye esnu pt hpeo rdt eadt e bs yoCf 2o 4g -e2n5 EMu ar oy p2e0 a0n1 d. T h e TCaongı et ınme rAa.tŞi o. nMAasnsyo icmi apt ioornt aannt dTuorrkgias hn i zaendd bf oyr eTiegknn si kp Ye caiyaılni sctısl ı k , oprrgeas enni zt ae tdi otnh ei ni r tpear mp esr so fi nf oIrCmCi nI g2 0a0s1i,gwn ihf iiccahnitsi natne rinmapt ioornt aanl t platform in Turkey about cogeneration. wm in e a t r d h e e e m c b a o y d n C e fe h b r a e y i n r mCce h a, a n t i h r o m e f a C o n p o e g o n e f i n C n e g o r g a s e t p io n e n e E c A u h r s e o s s p o , e c f i i T a rs o ti t o n o n v f a Ö w n z h k dic a e h n r w D A a o ğ s e ış s , , MD iirnei cs tt oerr oo ff EB nOeTrAg Şy a( On di l TN raat nu sr aploRr teast i oo unr ct herso uZgehk i PÇi paek aLni n, eMsai nn ae g. )i n g MGöekl i hh aAnkYaal ı nr daı mn daVn diceM-Mi n iasyt royr ooff El snt avni rbounlmÜemn ti tVÖi czee-rUonl .d e r s e c r e t a r y OT hne tshee af irres tn daamy eol yf t"hTeh ec oFnuf et ur reen co ef , Ftuh er el eM sa er ks es ti o: nDse vweel or ep mh eelndt. s aa nn dd FP ur oegl rOe si l sMi na rNk eattsu)r,a"l PGroajse, cLt PDGe ,v eNl oa ppmh t ean, tH: iFgeha- Gs i rbai ldi t ey , C o a l T Ton van der Does FRieneasntci mi nagt,i nTga,xlantci oenn toi vf e s , Cl novgeesnt mReenltast"eadnd "CDoegveenl oe pr amt i eo nn ,t sGi na s TTeurcbhinnoelsogaineds,Engine TCroi gmebni en readt i oHne aa tn da n d Cseososliinongs"., iMn ethteesGeürel ( C ( E T o P u r A r p o O .) p , - e T C a u r n r is k E t e o n y b e a Or l g il B y s u i rngeo. s C( BoOmTmAiŞs )s, i oUnf)u, kABy eş er kİ n k a y a (Wartsila-Enpa), Mehmet A A N c u a a t c h r i o H ( r O i a ty P rm ) E , a T M n ), e c t Yı e a ( B B m O a a y T n s A a AŞ l k ) ( a , l l r t O e ( l k E iv n n i o e e ) r r , o j i Es B a y e ) ü , r pn S a A ü r r h d a a in t ai Z y (i l y t ( a a lp l i G r a a n ö g k a E a z n l ) p e , r G( g M ü yi rn o is l try Ao fsEs oncei ragt iyo na )n, dS Nü laet yu mr aal nR Be su ol aukr c( eCso) g, eÖnzekraant i oAnğ Aı ş s(sCooc gi aet inoenr)a, t i o n VMeei hj omKeot mAul i l aYiınl deı nr ı m( F o( Yr taupmı KErnegdiin Be ea rni nk )g, ) ,MCeohsmt aest TT üh rekoef ly (l aEcNt oKsO ) , S (P H a c e h p l e l u e i ç n n ç e i u c d o e Ağ r s l u ( s J o ( e A c n i l a f b a t a i o c L n h a e fv o r a ) r l , ) C H pH a r P r e t ) m s , e u F n t a t K e ti d h ie p h D a n ö p e n e m ( r S s e p d z il u l ( i r I n G i g n D w g A e thS rk e ) ) s , v e M e t a h B r r t u e in r e a k sOenssthioensse. cond day of the conference, during the three sessions nEanmg i en de 'T" 'eDcehvneol ol opgmi eesn, tTs r ii gn eCn oe gr aetni oenr aat inodn ,CGo amsb Ti nuer db i nHeesa ta an nd d ECuorool ipnega" ,n " CC oo gu ne nt r ei ersa"t i oa nn dA"pOppl iec ar at itoi onns, aMnadi nDt ei snt rai cntc eH eaantdi n g i n E( EnRv Di r oEnMmİ Re n) , t " Ht ha ek apnr eOsdeanbt aatşi oı n( sA rwd eu rme amn -aYdoer kb) y, ŞHaahsnaunr GA üg na ei kş S (G G u ü e d n n w g e ö e l r s S t ( ) F i , s o t A e rm s m s o A D c. i . Ş z P a .) y r , o n T f ı . ) a , y D H f r u . a n A n K r s i f ı C z H ı h l e t r o p is p b t r i a a a ş k n l ı S ( D (E c iz h g a r e o y e n Ü d n Ge iv r r eo (T u rs p U i ) t V e , s Li )o, uYkealsd a ( İD b Ti r m E a D h it i r A m io Ş u K ) - , K ıl P ı a ç e t a e te r r s r in la G a n . K B (K a .R r o a o c l s i a s (e H e li n E Ü & ( n L D i 0 v S g e A s rs t ) o , i t r e Ö s R m i) 0 , e r O )r , S l A e a s Cm s h o i r c Y i . s a t P e p r ı n c o s ı f e . n D r. Soldan sağa Gert Jan Bakker, Dr. Siman Minett, Ton van der Does (HYDRO-X), Michael Jensen (Redan NS), Hamdi Saraç rn (( ZD oa rnl uf oEs sn)e, rMj i )e, hAms seot cD. ePmr oi rf c. iD(rT. uH aay aTt ui rOblogmu na c( hT)Ü, BMİ TeAl i hK -HTaunr kBe iyl g i n SE rcei emn cBea&hTaedcı hr n( Mo l ioi sgtyr y Roef sEe na vr ci rho nl nmset i nt ut )t i oann )d, ZT ae ul i nh oa KG ue imt uinc ei - nA y ç a (Fortum Engineering). pBaensei dl ensa, mt weod p" Sa neec lusr iwt yeor ef Qh euladl i tdyuirni nEgntehreg cy oSnef ecrt eo nr "c, eC. oi ng et hne f i r s t Ep aunr oepl lei s tEsx. eT chuet i cv he aCi rommamn iot tfeteh eMseemcboenrds pwaenreel antat emnedde d a s t h e C"AougteonperoradtuiocntioAns" shoecldiatoionnthÖezksaecnoAnğdışd.ay was the chairman of c AI o C ls m C to p I m a 2 n 0 P i 0 e o 1 s w e s e p x r, h e B i c b i P a it , l i io s B n e o d oru r i g s n a a t n n h i , e z i B e r + d fi V e w ld l i n t s h d in s u u s t c t h r h e ie a t C e s o c A n hn f a e i l k r b e , o c C r e g e , , n mA tr B a a n B x y , , Çevrim Elektrik, Çukurova, Danfoss, Enko, E.ON, Filtro, Ganz ECOGENERATION WORLD il.
2001 HABERLER.. NEWS.. ICCI 2001 GÖRKEMLİ BİR AÇILIŞ İLE GERÇEKLEŞTİ... EJ anmg iense&, JGaemneesl ,SJi setnebma cDhi ez ar , yLn0ı ,g Hs tyor ro R- X0, r ,İ l tMe ke nr koe, zi zi oGcüavme n, l i k SH iesnt ekme l l,eTr ir a( Md eG CS o) , mRme idsai onn, So ifeDmeennms ,a rSkp ai l lni ndgVwoel vr ko, hT ae vbea , t hTeü r k toi opnp ot or t ut hnei t ys et of i remx hs ,i bAi tl ftah eLiar vt eacl , hBnOo lTo gAiŞe,s Dainzda ypnr oGdruucpt,s .F ionr taudmd i TEungine rn sponasoTer u s r r i . n b go,ml lat eckhnaon, dMWA Na B & W r t s i l a a tHt eonl edbeyd, Ot oPtEh Te ,eRx oh il lbsi t oRno yacset, h e dT ahne cceo on ff ear et ontcael or ef amc oh reed tiht sa na i 7m7 0s upcacret i sc si pf au lnl yt swi ni t hc l ut hdei nagt t e n aa pu tphroorxi ti mi e sa .t ei tl yw5a5s0 adl seol eagnant eosu, n2c2e0d st ht aant dI CsCt aI f f2 a0 n0 d2 - cTo hmep 8a tnhy E 2ln 3 x t - e h 2 r ib 4 n i a t M i t o io a n n y w a 2 l i l 0 C l 0 b o 2 e g . ei nn el sr taat ni obnu al - nS dw iEs ns vo itreol nbme et wn et eCno nt hf ee r de an tcees aonf d Soldan sağa ôzkan Ağış, Zeki Çakan, Ümit ôzerol 11 ECOGENERATION WORLD Tç ıük rakni y seı' dk ıen teı lnaer ar j i akl toenr un sa ut i fi loel ai lrgai kl i og löarrüal ke nh ekro jgeençeer na sgyüonn ouryt agyual a mU laulsalraı nr adraaksi ı sKoonj et ne ek nr aosl oy joi kn gveel i şÇme verl ee rKi nodnef eğ rearnl esnı dv ier i l Sd ieğrig i7s .i k l( a I a C , t C k 2 ı 4 I l ) a - , 2 r ı C5 v o M e g a e T n y e ı ks E n u 2 ik r 0 o 0 Y p 1 a e y t ı a v n e r c i h ı K l l ı e o k r , j i e T an a r e n a r s ı a t ı ı s n m y d o a A n . İ Ş D st . e a 'n r n i n n b e u o ğ l r i S ' g n a w in n is i t zs e a o k s t n e y ik l o 'd ne u yo l g a r e r g r a a ç r e n a k i s z l ı e a b ş s i t y r ir o p il n d la i o . t f l K o a r n o m je I C n o C e lu r I ş a 2 t s u 0 y r 0 o m 1 n a ' d k s e o ı , n a i u ç k s ı i s u g ın n ü d d n a a s n Tü o r ü e l r d y k u l iy e k e , ç ' k a d o e ö n n uu e l s u m u s nl idbai r yetkin, yerli ve yabancı pek çok önemli isim bildirilerini sundu. Ki l ko jaeçnı el ı şr aksoy no unşDmearsnıenğı iyYaöpnt ıeğtıi mk oKn fuerrual nu sBı na şakçaı lnı şı Ök oznkuaşnmAağl aı şr'ıı, n Cogen Europe Yönetim Kurulu Başkanı Ton van der Does,
� ICO 2001 HABER�ER.. NEWS.. � CogenuatlıJn, 'Ulaıu fl&PZl f!ı a ,.. . CUKUROVA iTHALAT Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan, BOTAŞ Genel Müdürü Gökhan Yardım, Çevre Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Melih Akalın ve İstanbul Büyükşehir Belediye Başkan Vekili Ümit Özerol tarafından yapıldı. "Yakıt Pazarının Geleceği: Doğal Gaz, LPG, Nafta, Kaliteli Kömür, Fuel Oil Pazarındaki Gelişmeler ve Yenilikler", "Proje Geliştirme: Fizibilite, Tahmini Bütçe, Teşvikler, Finansman ve Kojenerasyon Yatırımlarının Vergilendirilmesi" ve "Kojenerasyondaki Gelişmeler, Gaz Türbinleri, ve Motor Teknolojileri, Trijenerasyon ve Birleşik lsı ve Soğutma Sistemleri" konulu üç oturumun yapıldığı konferansın birinci gününe; Mete Gürel (TPAO), Cristobal Burgos (Avrupa Enerji Komisyonu), Ayşe İnkaya (BOTAŞ), Ufuk Berk (Wartsıla-Enpa), Mehmet Naci B+v IND Harmancı (BOTAŞ), Oliviero Bernardini (İtalyan Enerji Otoritesi), Mete Baysal (İltekno), Eyüp Aratay (İpragaz), Gürol Acar (OPET), Süha Ziya Gökalp (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı), Özkan Ağış (Kojenerasyon Derneği), Süleyman Bulak (Kojenerasyon Derneği), Mehmet Ali Yıldırım (Yapı Kredi), Mehmet Türkel (ENKO), Gert Jan Bakker (Cogen Hollanda), Veijo Komulainen (Fortum Engineering), Costas Theofylactos (Hellenic Assoc) for CHP), Fatih Dönmez (İGDAŞ), Martin Scheineder (Jenbacher), Hartmut Kiehne (Spillingwerk) ve Burak Papuççuoğlu (Alfa Laval) katıldı. Konferansın ikinci gününde ise "Kojenerasyondaki Gelişmeler, Gaz Türbinleri, ve Motor Teknolojileri, Trijenerasyon ve Birleşik lsı ve Soğutma Sistemleri", BORUSAN GÜC SiSTEMLERi ECOGENERATION WORLD 1 9
2001 HABERLER .. NEWS .. Coge�ratwn, 'Waste recınıerg) 'l(f.ıJeuiız(J/ı.s 8l 0ıı-sitJe (J,eıııratwıı WA BTs ıu fllPA WAR.1 SILA "" İAş vl er ut mp ae , ÜBl kaek l ıemr i nv de e ÇKeov jreen" e rkaosnyuol nu Uü çy gout luar mu ma l ayraı "p ıvl me ı ş Oo l du ap bbauş ı o(tAu rr du mu ml aar nd -aY oHraks) a, nŞ aGhünnuer şA(gEaRi kD (EGMe İnRe)l , SHi as kt eamn DD iozça. yDnr .ı )A, r Hi f aHnesp Cb ahşr il sı t (i aEng eS cÜhnri ov ee rdsei rt e( sTi U) , VY eSl ud da wGeüsnt )g, ö r D (( F T i o m E r D i m t A ri oŞ A u ) .Ş , - K . P ) a e , t t T e e a r r i y n Gf a u . n K B . K a R r ı o a z l s ı i l s t ( o e H p n E r a ( & L k D o ( S g D s A i t z ) o , a r y Ö Rn m o G e r) r r , o S D u a p o m ) ç , . i LYoaupkıacsı K DH r a r i . m s İb t d e ra n i h s S i e m a n r a K ( ç H ı l ( Y ı D ç D a a r R n s O f l o a - s n X s ) () , K , M M oc i e c a h h e m a li e e Ü l t n J D e iv e n e m s r e s ir n i c t e i ( R s (T i e ) u , d O an a leA/S), rn HT uarybaot mi Oa lcghu) n, M( Teül ibhi t Ha ka)n, ZB ei l lgi hi na (GZ oe rml ui c Ei - nAeyrçj ai ) , EDr eo mç . DB ar .h a d ı r Losstor Ror jQJ ECOGENERATION WORLD AALBDRG INDUSTRIES (EÇnegvi nr ee eBr ai nkga)nbl ıiğl dı )i r vi l ee rTi nai usnuonKd uuliat ur .n e n ( F o r t u m KK ao lni tfee rGa nüsvtean al i ğy ri "ı cbaa işkl iı kdl ıe i lpk apnaenl edl eü zCe on gl eennd iE. u" Er onpeer j i i dSaerki tKö ur ür un ld e D " Ü O y e t e r o n l p e e r r ğ o i i d p B ü a k a n t ş e ö k l r i a s lü n t k ı o Ö l " a k r z a o k k n a n u k l a u A t ı ğ p lı ı a r ş k n e y e n a li , p n i t k ı b . i nacşikgaünnlığdınüıziesneleKnoejennerasyon KAoanlbfoerrgan, AslBa Bb,irAliklstetodmüzPeonwleenr,eBnPI,CBCoI r2u0s0a1n, SBe+rVgisi'nde ise; lEnndkuos,t rEi e. tOe cNh, nFi ki l t, r Co ,eGn tarna zx , EÇnegvi nr iem, GE leenket rli kS, i sÇt eu mk u rDoivzaa,yDn ıa, nHf oy sr os-, X , Ml l t ee kr kneoz, i i zGoücvaemn l, i kJ aSmi set es m& Jl earmi , eRse, dJaenn, bSa icehme er , nLs0, gSspt oi l lri nRg 0wr e, r k , R�[]=O ru TURBINE PLANTS
aTleabnaı n, dT aü r uk zHmeannk eple, kT rçaodkef i Cr mo am mt e iksni oonl o joi lfeDr i neinsmear gr ki l evme eV oo ll va on agği bı i bFuolrdtuumlarE. Bnguinfiremerainlagr,ınİltyeaknnıos,ıra Alfa Laval, BOTAŞ, Dizayn Grup, MAN B&W Holeby, OPET, Rolls Royce, Turn sergiye katıladıTlaur.rbomach ve Wartsila firmaları da sponsor olarak Yk ial i skil aoşl ımk a5k5 0ü zkearteı l ı7m7c0ı' tiel en 2f a2z0l as ekri şgiinsi nt ainz dl e dg öi ğriekvol i ns if evrea nşsi rıkne t y e t Ko lodj ue knçear absayşoanr ıvl ıegÇe eç tvi ğr ei gKöoznl ef enri raknesnı , vIeC CS eI r2g0i s0i2' n -i n8d. eU, l u2s3l-a2r4a r a s ı Mmaaysıınsa20k0a2ratravriehrlieldriiğairdausyınudrualdyuin.e İstanbul-Swissotel'de yapılEnerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan'ın da belirttiği gibi, SPILLINGWERK r:EIITRAX GAS TURBINES CENTRAX GAS TURBINES Bu caukza nvleı kg, üs va ennaiyl i ir kbui rr uşl eu kş il ladreı nkı na rişhıtl iayyaacbı iol ml aenl eerlienki tsr ai kğ el anyearnj i ,s i n i , K' Oat lokpı nr omdaü khteödr emf l eo rdi en li i ng de el i şk mi yi aş t ıür lı kmel laerral e' beünyt eü gk r eö needme nv eTrümr kei yk et e, dbi ri .r cy ae nk ddaünz edyaesçaınkaayr mi sae ka tt öı l rı mü nl aür ıAn vı rsuüprad üürlmk eel ek rt ei di l ei r . rBe ku aabteı l tı me dl aer bı ni l e keal er kş tı rl ai kn emnaesrıj ni sı int ai sl ee bki na dmeu dfei n ha nı zsl ımbai rn akr at ı yş nı ag ke ltai rrdı ni ğı ni nsi , ı nb ıur l ıt aol el dbui nğ u i tT m a ü r k r ih k ai i n n y l e d a' e r d ı e R k e u b s l ü la m y n ü i ı k l G a ö a ra l z ç k e ü t k d e a e 'd r ö ş e ı z l y ae a n l y s aı e b m i k le l t a ö c n r e a v ğ n e i m b y i a a r b l y u a ö m n n c d eı u t m s r. e e 4 r l m ik E a y iy l l e ü e l y 1 a 9 t 8 ır 5 ım bbaaşz lıadyeağni şOi ktloi kpl reor ed üukğt ör ar mu yı şg uollaump ,a3l aMr ı ,aBr ta2k0a0n1l ı kt aç rai hgi enrdeek l i g ö r ü l e n yasalaşarak yürürlüğe giren Elektrik Piyasası Kanunu'nda BP TÜRKiYE ECOGENERATION WORLD I ı ı
' ICQ 2001 HABERLER.. NEWS.. � Cııgeruratwıı, Waste r�ıper; � - GENEL SiSTEM DiZAYN! otoprodüktör sistemi ile ilgili genel çerçeve çizilmiş ve sistemin devamlılığı sağlanmıştır. 6. ICCI Konferansı'ndan itibaren geçen bir yıl içinde Türkiye Enerji Dünyası'nın çok büyük yasal ve yapısal değişikliklere uğramış olup, içinde yaşanılan ekonomik kriz, ekonomiden devlet ağırlık ve müdahalesini kaldıracak, hiç olmazsa bu etkiyi azaltacak önlemlerin alınması hızlanacaktır. Başta Elektrik Piyasası Kanunu olmak üzere, yürürlüğe giren yeni kanunlarla Avrupa Birliği Elektrik Direktifi ilkeleri doğrultusunda liberal ve şeffaf bir elektrik ve doğal gaz piyasası yaratmanın ilk adımları atılmıştır. Özellikle 20 Şubat 2001 tarihinde Meclis'ten çıkan 4628 sayılı Elektrik Piyasası kanununa göre Otoprodüktörler ve Otoprodüktör Grupları daha güçlü hale gelmiş olup esasen 85/9799 sayılı kararname ile kurularak, 2000 yılında 16 milyar El ECOGENERATION WORLD A ,1 KOJENERASYON SiSTEMLERi :ıILTEKNO A Ş kWh elektrik üreten ve böylece Türkiye'nin en güçlü özel ve bağımsız elektrik sektörü olma başarısını gösteren Otoprodüktörlük, bu defa yeni kanunun kendilerine verdiği güçle Türkiye elektrik enerjisi üretiminde payını daha da artıracaktır.Bu konferans platformunda anlatılan ve tartışılan, dünyanın gelişmiş dizayn ve teknolojileri ile bu konferanstan Kojenerasyon daha güçlü, Otoprodüktörler yatırım için daha kararlı olarak çık mışlardır. Bugüne kadar bazı bürokratik engeller yüzünden Türkiye'de beklediğimiz gelişmeyi gösterememiş mikro koje nerasyon ve trijenerasyon (elektrik, ısı, soğutma enerjilerinin bir likte üretimi) uygulamalarının, sosyo-ekonomik hayatımızı şekil lendiren yasaların Avrupa Birliği'ne uyum yasaları çerçevesinde yeniden yapılanmasıyla, daha hızlı ve başarılı gelişeceğine inanıyoruz. ııııııııı- * ICCI 2001 haberlerinin fotoğrafları 68. sayfada devam etmektedir. The photos of the ICCI 2001 news continue at page 68.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=