> AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon - Yeni Gelişmeler 2S-26 Mayıs/ MaJ· > Cogeneı u, uu m urkey During the Process of Turkey's EU Membership - New Developments Hilton lstanbul, Convention and Exhibition Center �------- Konferansı İzlemek ve Sergiyi Gezmek Ücretsizdir. Ücretsiz Kayıt İçin conference Adresini Ziyaret Ediniz' - \\ \ \ \ 1 \ \ ' . ' \\ \ \ 12.ULUSLARARASI KOJENERASYON, KOMBİNE ÇEVRİM VE ÇEVRE KONFERANSI VE SERGİSİ lthlNTERNATIONAL COGENERATION, COMBINED CYCLE AND ENVIRON ENT CONFERENCE & EXHIBITION Bu Konferans ve Sergi 51 74 Sayılı Kanun gereğince Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) izni ile düze y nmektedir Destekleriyle Teknik Kalıarıyla Bu Konferans ve Sergı. Yoneıim Sısıemi lntertek tarafından TR-2832 numaralı sertıfıka ıle onaylanınıs Sektörcl fuarcılık ltd Stı. fırması tarafından duzenlenmektedir Düzenleyen �- KTÖREL FUARCILIK i . :
TRUST an HRSG from . . 2 x Smoke Tube HRSG ·-··•--�1 -··•--�� 1 x Water Tube HRSG High Revenue lncrease
Mart March 2006 Sahibi I Founder Sayı 40 lssue Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan I Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Consultantl Chairman of Executive Committee Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Publishing Consulting Committee Selahattin Çimen (ETKB), Mehmet Çağlar (EIE), Doç. Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Topkapı), Emre Arıcan (Fortum Eng.), Gökmen Topuz (Piramit Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic / Aalborg), Ufuk Berk (Wartsila-Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy). YAYIN KURULU I Publishing Committee Yazı işleri Md. • Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Director-Generar Executive Genel Yayın Yönetmeni Chief Editor Emine BANKOĞLU Editör I Editor Zerrin Çevik TURHAN YAYIN KOORDiNASYON Publishing Coordination Yayın Koordinatörü Çiğdem TIMAR Publishing Coordinator Tasarımcı Grafiker Senior Graphic Dasigner Şengül KARANI BS eebr ni haaÇEEKLiiNKC i Bilal ÇAP Graf i ker Graphic Designer REKLAM I Advertisement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Advertising Director Reklam Satış Temsilcisi Saruhan PAIZANOĞLU Sa/es Representative-Advertising ABONE OKUR HiZMETLERi Membership Services Abone Satış Temsilcisi . Ebru Akten BULUT Sa/es Representative-Membershıp DaQıtım Planlama Elemanı Rıdvan GÜMET Logıstics Distribution Planner r e kF loarml n@t et er nkant ii okny aa ly iCnocni t a c t s lik.com YÖNETiM MERKEZi /Headquarters TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. K a rBaanlfmi l uAmpc u ,2 /B1 a1 r-b1 a3r o3s4 3B4u9l v• aBr eı şBi ka ht aaşrl S o k . t. lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 e-po w s w ta w w : w i . n w te f. o e k @ n ni e k t r e y j k i a k n y o i i k j n e y c n a il y . i c k in o . c c m i o li mk.c om BASKI I Press Bask Özgün Ofset ı tarihi: 17.03.2006 B a sBı nu dKearngui tnüum' nTa ügrök ri yeeY' deer edlaSğüı t ırleml iaYk taaydı ınr '. d ı r . Fiyatı: 6 YTL I 6.000.000 TL Yıllık Abone: 48 YTL I 48.000.000 TL (Fiyatlara KOV dahildir. Yıllık abonelikle kargo bedelidahil, tek gönderimlerde dahil değiklır.) Yurtdtşı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 7 € (Worldwide) Annua/ subscription: 50 € (Worldwide) (Postage included) Çevre Yatırımları ve AB Fonları vÇee vAr eB vDea iOr ersmi aBna şBkaaknaı nMl ı ğüıs Dt eışşa ri l i ş k i l e r yYaapr dt ıığmı mc ııszı gPör or üf .ş mD re. dMe u' 'sAtvarfua pôa zBt üi rrlki ğ ii l e Uyumlaştırma Süreci ve � Çevresel Altyapı -( Yatırımları" hakkında • ayrıntılı bilgi aldık. PNlüaknl ıe' neır hEanzeı rr ljai dvıek l aTreı knnı ovleo j iHGü keül imş tei rtme e _J sT uAnEdKu kBl aa rşıknaı naı çOı kkl aayya n E aÇl n a d e k ık r ır j . i o ğklounuilseuNndüaklebeilrgi Sp ioyna sgaüsnı nl edradkei ygaeşl iaşnmaen l eerl eçket rr içke v e s i n d e "Elektrik Piyasası Yeni Dönem BÇ aa kl ı ışşm" ak loanr ıunl ua dôozseyl a Smeı zk dt öar G ö z ü y l e halen enerji üretimi ve m teknolojisi konusunda A A fsaeakl ityöer t t ge ömsst ei l cr ei /ne röi nzienl görüşlerine yer verdik. Enerji Dünyasından Haberler 10-20 News From Energy World İçindekiler ---------- İçindekiler Yakıt fiyatları ... 8 ıccı 2006 Programı . .22 ıccı 2006 için Geri Sayım . .24 DPT, 2006 Yılı Planında Elektrik Sektörünü Masaya Yatırdı .. 26 ÖzS e rebl eSset kEt öl er kTt rei kmPs ii lycai lsear is iıl eT aTrüt ırşkıilydeı .. 32 Çevre Yatırımları ve AB Fonları .. 36 TNeükknleoelorjiEGneelrijşi tivreme Planı Hükümet'te . .40 Enerji Sektörünün Rotası Çiziliyor .. 44 GT üürvkei ynei l ' idrleiğDi oğalgaz'da ikmal .. 50 YEoleruktmriklarP(iy8a. sBaöslıümH)akkında .. 56 Kumanda Odasında Tek Elden Kontrol .. 58 Nükleer Enerjiden Daha Büyük .. 62 Contents Fuel Prices ... 8 ıccı 2006 Program .. 22 Countdown to ıccı 2006 .. 24 TehleectSriPciOty insecclutodredi netxhaempinlainng fothre2006 .. 26 The Turkish Liberal Electricity Market was oDfistchuessPerdivawteithSethcetoRr epresentatives .. 32 EEnUviFrounnmdsental lnvestments and the .. 36 P E "N r n e u e s c r e g le n y a t r e D d T e e v t c o e h l o Gn p o o m l v o e e g n r y n t m a P n e l d a n nt" has been . .40 hThase RbeoeunteDFeofirnTinhge Energy Sector . .44 TShueppRlyeliinabTiluitrykeoyf Natural Gas .. 50 CEloemctmiriecintytsMoanrket (Part 8) .. 56 Convergence in the Control Room .. 58 Bigger !han Nuclear .. 62 Reklam İndeksi Ads lndex ICCI 2006 Aalborg GE Energy Siemens Wartsila Topkapı Hamburg Messe Çimtaş Form ExxonMobil Selnikel Friterm Karyer Recycling Pera Sektöre! Fuarcılık Aksa ön Kapak içi ... 1 .5 .7 ... 9 ... 13 .19 .21 ... 27 ... 31 ... 35 . . . 39 . . .41 ... 51 ... 61 Arka Kapak iç i Arka Kapak C Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Oergisindo yayınlanan yazı ııc çizimlerin her hakk.ı mahfuzdur. izin alınmadan, k.aynak. gösterilerek de olsa iktibas edilemez . Yayınlanan tüm yazıların sorumlulu�u yazarlarına, ilanların sorumlulu�u il Q Ali rights served. No parı of this publicatioo may be reproducod in any form Ot by any means, whether as a source without the consont of the lshOrs The responsibility of al1 published articles and ads belong to their aaunthosarshiapnledrinowenaeitrtsir.. re pı.ıbt ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI· MART 2006 & 2 ---+------------ --------------. "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Özkan AĞIŞ Türki e Ko·eneras on Derneği Yönetim Kurulu Başkanı SON DOĞAL GAZ ZAMLAR! KOJENERASYON TESİSLERİNİ DURDURUYOR DOĞAL GAZ KRİZİNDEN ELEKTRİK KRİZİNE DOĞRU k iŞ g S ç ü a e u in p zr b d b ü a f e e i t y 2 s a b 5 d t t a , o E ı 0 n şğ l ı ı e a c n n k e l d t n a g a ri t ş a k 'e d ı zr o ı Ü y ğ f rı ü i s e y a k ı a t l n s i c t g e m l i a l a l e e a rz ı r n s inı d a d i o r d oz ( l e a ğ ı I n P v r a a d P l b m a ) g a a k y z e z o a ı t n a m ş ti d a . m a a n G y a a % ar r n a t 5 s f b k ik 6 o r a t k i e ş z a tn u ı r n b t . m d i d t Ç a t e ı i ş ü y a g n a o m ö k p l ü r da ü ı , l u , al e e . a n c le r B e z % k u ğ t s 6 i r şi ı ' k ü I ko ı k z ı k ş ü e ı y r r kz e e e l a t ı n , i ğ m m i k ı n z l r a i m ı a z n r m da ö g e l l i a z e y m e , e t i l r 2 t l e i d i n k t y i r l i ğ e ne ıl i y%T üü?kk 0se 'eti ni lci i yi yooerl usbşaut tunı şr aa f ni ky aadrt olşağı rnaı , l ( yTgiEna eDz AfgiŞyr aaf fit iyı kat %et ı )5g62ö yr adı rl üdt ığıyr üosmr a, übyzi at nkg iai bl eıi y, l eoükr rdt er ui tk(i l 8eü, n8r eect eli menkt t/ mkr i Wğa i l nhi y) e.S tBei ur %b de4us0t ryÜuar mep tmi mOa tsToı enp sar oi sndl eeü rdki net öinnr l oedl rdui ur mv. eEa EPs ı Dnl eaKk t' vnr ei ı knp 3Üe kryeıçlt doi mağ nu Şnb ui er nkr iedgt al ee snr i ai nşdi l eekt cmoemekyaeeynaçd ai si l ohı ştkti yıt ğuaı. ç "l BSa ureı r kdb aue drsuat Emr ül, er bek tat ri mzi kı ePlieykatsriakskı"rizdiabrualdyııl.ınÖAnrleamlık aalyınınmdaazksaap, ım20ız0ı8çaylıalıbnidlira. başlayacağını hesapladığımız BU DURUMA NASIL GELİNDİ? ç s g H a a ü e r y n p e ı l i l e m ı o rd y i l z d a e i u n sl b aa b i y r r i . l a l i d k E t i d ğ e le a i k y y g t a a r ib i n ş k i a ı la d s O r ı ı t ğ k a o ı ı k p n m r t ç ı ı o z l ı a d k r ü e a ı k n l r e t t ı ı ö k la gr tr l n i e i d k r e 9 k r v 7 d e e 9 i s l 9 e i O n r t t so i v l a e p e y r r i ıo n l e ı d i l n e ü K k k a v t t r e r ö i a k r r k n G i a t a h l r i m t u a e p l e i s n l a iz i i r l l e ı i d ğ u 1 i h n 9 rd a i 8 n u y 5 a r d d t y ü auı z l l a ı e g n r l e . d t i ça l E m t , i l le e e 3 k s r 0 . t i n 9 ri O e 6 k s fö e s i ü ı n l y ke r ca ık d n e t t ü ı tr kn ıi r i k l ü a ı 3 n y rü 0 ı o r d r e %y l t e a ı i l 8 mv r s d 0 al ü ı - e m . r 8 r e B i 5n e s u ' it i i n t a s iğ c i u r l e t i e r t e ı y a r t ı d sk l l e l ı a a u l a t r t B ı d r hn ü av a y e a l ü T e l k Ep ı g y a S D e o z a A l r a e n Ş r n a b l , a y öe m ü i l y c e r a i e l l k e e dt t i c r r a l i , e e k h n r s e e t eı k ü m k l a m e ın b f k a t e t ı r O b l t i a ğ r t ü r i i o k ı s , n a pt T ı ü l r aE d n o r a l d D ı ü n ü ğA o ın ü k r Ş t t a i ' ö k ı h d n a r t a i lz y e s n a a a r n c k n ı d y a a ı o al y l d a l ş i a ı c r ra n i d y h m ı e K l e a l m a a s r. l r a i tı B d t e n ı e u ş l ı i ddeurvuamm, eEttlie.ktrik Piyasası Kanunu'nun (4628 no'lu) yürürlüğe girdiği 2001 yılına kadar m% y b B e a u a 1 n ş s t O i l a a a yr u d i a b h c ı. s it u l e a e Oz n , i d lf o s e i a y o g a b n k ü t i e r r l a n a n d , k rd l e ü T a i , E s g E m a Da t l ü A e ı z şş k Ş f tf t i e i , r y y i r a O k a il t e t t l Ü o ı a rn p i r r n ı e ı n ry i o t l i y ab m d a u ü ( rl k Ş m ıa s t i r ö e r ıa y k rt k lr e G a e t y l r ( e k u y a r ü a p ş i p k l a m a ü lm a r o ı ş n l 1 d a ı 6d k e r , a ı ln 4 0 i n ı , i 0 lc e a s e l c v ü e n e e r k t dn ) t e r ü t üi / d ğ r k r d i i W e l dü d t l i i h a e . p ) h, r T . . a E TO T E g t D a o öD A p n k A Ş r ü i o , Ş l s d e d ü ü f l o e i z y kğ k a t a a t ö t r l l ı r i m n ğlü g d i a ğ a a a y e z l n a , , şSookn fdiyoağtalal rgıanzınfiyfaattulararılyalraı , EkalepkıltarrikınÜaregteicliinlecreinyien vkeadSaarn. ayicilerin ne duruma düştüklerini küçük bir hesapla billgilerinize sunmak istiyorum. O ü- İrk1eitkiymWı l hmö nüacrleieytei%mti:4i8ç i nç(e%vr4im8 vveerrimimlei )i l ekuelllaenktılraikn ügraezten Kojenerasyon Tesisinin elektrik --- D11 okkğWWa hhl güüarr zeeı ttnii mm2 ibçy aiı nl ş öı dnnoacğeyakal i tgıf ri ayı mza t mı a ma l ioyret i tsi m a n ı - İşletme ve bakım masrafları payı 2 yıl önceki doğal gaz fiyatıyla üretim maliyeti :0,218 m3 :16,0 cent/m 3 : : :0 3 1, , , 5 0 8 c c c e e e n n n t t t / / / k k k WW W h h h :5,3 cent/kWh O Şimdi de yine aynı Tesisin bugünkü doğal gaz fiyatıyla (26,5 cent/m3) üretim - m- -- D 1 1 1 a o l k k k iy ğ W WW e a t h hh l l e g ü ü ü r a i r rr n z e e e i ı t t t n i i i bm m m u fi l y i i b a ç ç a a l i i ı t n n m ş ı ı k d n : u o al ğ la y a a n l t ı g l ı a r a ı n m z g m aa m a z l i o y r e ti t s i manı - İşletme ve bakım masrafları payı Şimdiki doğal gaz fiyatıyla üretim maliyeti :0,218 m3 :26,5 cent/m3 : : : 5 0 1, , , 0 8 8 c c ce e e n n n t t t / / / k k k WWW h h h :7,6 cent/kWh --===--------A "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" � C ATUHNSEEEWCS OTNGHA EET NUS ERHRAUALTTTGI O I NANSG PPDLROAI WCN ENT S O F National gas erise is over but, over-heated gas prices are burning the hands of Autoproducers. Referring to below graphic, natura/ gas prices have been increased up to 56% in /ast two years but power selling price to /ndustrial Consumers remains constant(8, 8 centlkWh). With these shocking prices, Autoproducers have gone into coma. Two years ago, natura/ gas price was 16,0 cent/m3. Let's ca/culate e/ectricity production cost of any Autoproducer at that time: O Gas consumption per kwh (for 48% cyc/e efficiency) :0,218 m' Gas price (two years ago) :16,0 centlkWh O Cost of natura/ gas per 1 kWh power production :3,5 cenVkVv'lı O Unit investment cost :1,0 centlkWh O Operation & maintenance cost :0,8 centlkWh Power production cost 5,3 centlkWh Now, /et's ca/cu/ate how much is it, based on today's gas price (26,5 centlm') O Cost of natura/ gas per 1 kWh power prod. :5,8 centlkWh O Other cost :1,8 centlkwh Power prod. cost as of today 7,6 centlkWh We must add power transmission and distribution fees at the top of power produclion cost, that is 1,88 centl kWh. Thus,we come to total cost at the consumer's bar. which 9,88 centlkWh. (Profil is exc/uded) Today, TEDAS selling price to lndustrial Consumers is 8, 8 centlkWh. There is no chance for Autoproducers to sel/ their product (electricity) with 9,88 centlkWh, whi/est there is more attractive TEDAS price(8,8 centl kWh) in the market. Now, the main question for Autoproducer is: "Whether they wi/1 continue to the operation with such a big lost, or shut-down their plants?" HOW THIS PROBLEM WILL BE RESOLVED? O Government shou/d subsidize natura/ gas consumed efficient Cogeneration Plants. Thus, huge amount energy savings can be ensured. O Natura/ gas prices for Autoproducers should be reduced down to the /eve/ of european gas market. O Taxes on the natura/ gas invoices shou/d be lifted. O Unfair price competition in the electricity market created by public Utility Companies, should not be allowed. That means, the legal frame work of electricity market should be readjusted and operated in /ine with EU regu/ations. Besi Regards. ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI - MART 2006 3
bu basit üretim maliyetidir. %5 iç ihtiyacım maliyetini de eklersek, net (satılabilir)kWh başına üretim maliyeti :7,6 x 1,05 = 8,0 cent olur. 8,0 cent, üretim Şirketinin çıkış fiederindeki maliyettir. Bunu, Serbest Tüketici barasına nakletmek için, EPDK'nın değerlen direrek yayınladığı elektrik iletim ve dağıtım işletme ve katılım payları ile, iletim ve dağıtım kayıplarını karşılamak için sisteme fazladan verilmesi gereken %3 veya %6'Iık (iletim ve dağıtım sis temine bağlantı durumuna göre değişiyor) ilave elektriğin maliye tini de ilave edersek: QTEİAŞ Sistem kullanım bedeli(3. Bölge için) 0,07 cent/kWh QTEİAŞ Sistem işletme bedeli 0,01 cent/kWh □ Sanayi Tüketicisinin(örneğin Gediz Bölge- si'nde)Ödeyeceği sistem kullanım bedeli 1,40 cent/kWh □ Kayıp karşılığı teslim edilecek bedelsiz Elektriğin üreticiye maliyeti 0,40 cent/kWh kWh başına üretim ve iletim bedelleri toplamı 1,88 cent/kWh Bunu, yukarıdaki net üretim maliyeti olan 8,0 cent/kWh'e eklersek, Serbest tüketici barasında elektriğin teslim maliyeti: 8,00 + 1,88 = 9,88 cent/kWh olmaktadır. Bu maliyet rakamı içinde kar yoktur. Aşağıdaki grafikten görüleceği üzere T EDAŞ'ın Sanayiciye tek terimli satış fiyatı son 3 yıl içinde değişmemiştir ve 8,8 cent/kWh'tir. Elektrik üreticisi yani Tedarikçi, Serbest Tüketicisinin kapısında 8,8 cent/kWh fiyatla TEDAŞ elektriği varken 9,88 cent/kWh fiyatla Özel Elektrik Şirketinden elektrik alır mı? Doğalgazın şok fiyatlarından önce Elektrik Üretim Şirketleri veya Otoprodüktör Grupları T EDAŞ fiyatından %10 civarında düşük fiyatlarla (yak laşık 8,0 cent/kWh ) piyasaya elektrik satabiliyorlardı. Şimdi, bu maliyet rakamlarıyla zarar ederek işletmeye devam edemez ve te sisini kapar durumuna geldiler. İşte 14 yıl önce Yalova Elyaf fabrika sında 4,0 MW'lık ilk Kojenerasyon ünitesi ile dünyaya gelen Koje nerasyon Tesisleri, bugün 5000 MW'ı aşan bir kapasiteye ulaş mıştır ama sancılıdır. Bu sancının giderilmesi gerekir. SORUN NASIL ÇÖZÜLECEK ? Oözel Enerji Sektörünün üretimde kullandığı Kojenerasyon Sis temleri dünyanın en verimli ve en gelişmiş teknolojilerine göre kurulmuştur. Bunların dizaynı, daha yüksek verimle çalışmaya müsaittir. Yeter ki yüksek verim teşvik edilebilsin. "Yüksek veri me yüksek prim" sistemi ile bu tesislerin çok yüksek verim se viyelerinde çalıştırılmaları teşvik edilmelidir. Böylece çok pahalı ya aldığımız enerjiyi tasarruf etmiş oluruz. Unutmayalım ki ener ji tasarrufu faturası daima, enerji kaynağı satın almaktan daha ucuzdur. Bir başka ifadeyle tasarruf edilen enerji en ucuz enerjidir. □ Otoprodüktörlerin, Elektrik Üretim Şirketlerinin ve Sanayicilerin önünü kapatan çıkmaz, alternatifsizlikdir. Doğal Gaz Yasası 5 yıldır yürürlükte ama, Serbest piyasada 1 m3 bile gaz yok. Herkes BOTAŞ'ın eline ve gözüne bakıyor. BOTAŞ bu yasa ile, gaz ithalatçılarının önünü kesmiş. "Benim anlaşma yap tığım ülkelerden gaz alamazsın" diyor. BOTAŞ'ın anlaşma yaptığı ülkelerin dışında boru gazı alabileceğimiz gaz satıcısı yok. Ayrıca, "Mevcut anlaşmaları 2009 yılına kadar Özel İtha latçılara devredeceğim" demiş, bu anlaşmaları bir türlü dev redemiyor. Esasen devretmekte istemiyor. Dünyanın hiç bir ülkesinde, Serbest Piyasaya güvenerek yatırım yapmış insanlar bu kadar çaresiz durumda değil. Madem ki Hükü met yeni gaz fiyatları ile Elektrik Üreticilerini komaya soktu, yeniden yaşama dönünceye kadar BOTAŞ'ın Sanayiye kar sız (yani Gazprom'dan aldığı fiyatla) gaz satışı kararını bir an önce çıkartmalıdır. Ayrıca, gaz üzerindeki ÖTV kaldırıl malıdır. □ Sorunun çözümünde, EPDK'ya , T EİAŞ ve TEDAŞ'a da görevler düşüyor. Tabloda gördüğümüz iletim ve katılım payları çok yük sektir ve Serbest Elektrik Piyasası'nın genişleyememe nedenlerinin başında gelmektedir. Bu fiyatlar yeniden gözden geçirilme lidir. İletim ve Dağıtım Sistemleri çoktan yatırım bedellerini çı kartmış, sıfır amortismanla çalışan tesislerdir. Bu kadar büyük payları uygulamanın tekelci yaptırımın dışında hiçbir anla mını göremiyoruz. Bugün elektrik piyasası mutlak bir kamu hakimiyeti altındadır. 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu ile öngörülen rekabetçi Serbest Piyasa yapısının hayata geçirilmesinde, EPDK'nın bü tün gayretlerine rağmen önemli bir ilerleme kaydedilememiş tir. 2 yıl öncesine kadar, sağlıklı yapısıyla ve kararlı adımlarla ilerleyen Özel Enerji Sektörü, şok gaz fiyatlarıyla ve TETAŞ gibi Kamu Şirketlerinin haksız rekabeti ile "Hasta adam" duru muna düşürülmüştür. Avrupa Birliği'ne üye olmaya hedeflemiş bir ülke olarak Türkiye, enerji politikalarında ve Enerji ile İlgili Yasal düzenlemelerde, Av rupa Birliği koşul ve standartlarını göz önünde tutmalıdır. Sektör de yapılacak herhangi bir düzenlemenin temel amacı, stratejik açı dan önemli bir sektörü geleceğe hazırlarken, sektörde AB stan dartlarına uygun bir düzenleme ile, enerji piyasalarının tam liberal hale getirilmesini ve rekabet şartlarının güçlendirilmesini sağla mak olmalıdır. Ayrıca yaratılan güzellikleri bozmak değil büyütmek de en büyük amacımız olmalıdır. Dinamik gelişimi ile 21. yüzyılın başında ülkemizi karanlıktan kurtaran Serbest Elektrik Üreticilerinin sorunlarına Hükümeti mizin, yıkıcı değil paylaşıcı bir anlayışla yaklaşacağına ina nıyor ve sizlere pırıl pırıl yarınlar diliyorum. Hoşça ve Dostça kalın. Doğalgaz • Elektrik Fiyatları Değişimi (Mart 2004 • Mart 2006) 30,00 �--------------- 10,00 1 25,00 (/) � 20,00 � 15,00 :;;; � 10,00 N "' ı 5,00 •Ol o o ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■----------------------·----------------------- 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1 ,00 0,00 :2 e � ·c:: üi Yıllar --Doğalgaz Fiyatları (Scent/Sm') ----Elektrik Fiyatları ($cent/kWh) ENERJİ & KOJENERASYON OÜNYASI • MART 2006 � 4 __.ı,...:.:.:.::.:...�:.:.::..:.:.:..::..::.:.::..:.:__:__....:...::.........:.:.......:.:.......:.:.:.:..:..:_ -=========- •� "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
rr Energ� Verimliliğinizi Artırmak ve Yakıt Harcamanızı Düşürmek İçin Yaratıcı Çözümler Geliştirmek bizim uzmanlık alanımız. İşletmenizin asla durmaması gerektiğini bildiğimiz için, enerji uzmanlarımız daima üretkenliğinizi artıracak yeni yollar aramayı sürdürüyor. Halen kullanımda olan en gelişmiş ürün ve hizmetlerimizle yetinmiyor, gelişen ihtiyaçlarınızı cevaplandırmak ve performansınızı bir üst basamağa taşımak amacıyla sürekli olarak taze fikirler derliyor ve olgunlaştırıyoruz. Sizi zorlayan en karmaşık uygulama sorunlarınıza, en gelişmiş çözümler için hemen bizi arayın. Yüzyılı aşan dünya çapındaki tecrübemizle sunduğumuz çığır açan çözümler, sizin çevre kurallarına uyumlu optimum performans düzeyine ulaşmanızı sağlayacaktır. • Daha fazla bilgi için www.gepawer.com Gos, Steom, Hydro, ond Wind Turbines / Turbocompressors I Generotors / Nucleor Energy / Solar Technologies / Gosificotion Technologies ADiirs tQr iuboulti et yd SPeorwv i ec er Is /C oEnnterrogl sy /RPeonct ok losg/i nMgo/nli nt osrtionlgl o ot i on dn . DMi oogi nntoesntoi cnsc/e . PRi peeploi nier. Pı nosrpt se c/ tPi ol onnot nOdpltni mt ei zgor ittiyo nS eSrevri vc ei cse s / T & D o n d S u b s t o t i o n A u t o m o t i o n WORLDWIDE PARTNER
ÖZETLER / ABSTRACTS ÖZETLER ICCI 2006 İçin Geri Sayım Güncel Sayfa: 24-25 Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe'un teknik desteği, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı ve Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun katılım ve destekleriyle gerçekleştirilen ICCI Konferansı ve Sergisi'nin 12.'si, 25 - 26 Mayıs 2006 tarihlerinde Hilton İstanbul Convention & Exhibition Center'de gerçekleştirilecek. DPT, 2006 Yılı Planında Elektrik Sektörünü Masaya Yatırdı Güncel Sayfa: 26-28-29-30 Devlet Planlama Teşkilatı (DPT)'nın "2006 Yılı Programı" ve "2006 Yılı Programının Uygulanması, Koordinasyonu ve İzlenmesine Dair Kararı"nın kabulü Bakanlar Kurulu'nca 17.1 0.2005 tarihinde onaylandı. Raporda, Enerji sektörünün mevcut durumu ile temel amaç ve hedefleri de değerlendirildi. Özel Sektör Temsilcileri ile Türkiye Serbest Elektrik Piyasası Tartışıldı Güncel Sayfa: 32-33-34 Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi ve lnternational Finance Corporation (IFC)'ın ortaklaşa düzenlediği "Türkiye Serbest Elektrik Piyasası ve Özel Sektör Projeleri için Finansman Seçenekleri" toplantısında, sektörde yatırım ortamı yaratılması ve özel sektörün bu yatırımları yapma aşamasında mevzuat sıkıntıları ve finansal beklentileri tartışıldı. Çevre Yatırımları ve AB Fonları Söyleşi Sayfa: 36-37 - 38 Çevre ve Orman Bakanlığı Dış İlişkiler ve AB Dairesi Başkanı Müsteşar Yardımcısı Prof. Dr. Mustafa Öztürk ile yaptığımız görüşmede "Avrupa Birliği Uyumlaştırma Süreci ve Çevresel Altyapı Yatırımları" hakkında ayrıntılı bilgi aldık. "Nükleer Enerji ve Teknoloji Geliştirme Planı Hükümet'te Söyleşi Sayfa: 40-42-43 Nükleer Enerji ve Teknoloji Geliştirme Planı'nı hazırladıklarını ve Hükümete sunduklarını açıklayan Türkiye Atom Enerjisi Kurumu (TAEK) Başkanı Okay Çakıroğlu Enerji ve Kojenerasyon Dünyası Dergisi'ne nükleer enerji konusunda bilgi verdi. Enerji Sektörünün Rotası Çiziliyor Dosya Sayfa: 44-45-46-4 7 -48-49 Son günlerde yaşanan elektrik piyasasındaki gelişmeler çerçevesinde "Elektrik Piyasası Yeni Dönem Çalışmalarına Özel Sektör Gözüyle Bakış" konulu dosyamızda halen enerji üretimi ve teknolojisi konusunda faaliyet gösteren özel sektör temsilcilerinin sektörle ilgili eğilimlerine, yatırım planlarına ve sektörün sorunlarına değindik. Türkiye'de Doğal Gaz'da İkmal Güvenilirliği Makale Sayfa: 50-52-53-54-55 Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, Türkiye'de doğalgazda ikmal güvenilirliği konusunda bilgi verdi. Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar (8. Bölüm) Makale Sayfa: 56-57 Makine Mühendisi, MBA Hayrettin Arıcan, "Elektrik Piyasası Hakkında Yorumlar" konu başlığındaki yazısının 8. bölümünde Türkiye Ortalama Elektrik Toptan Satış Fiyatı (TORETOSAF) hakkındaki yorumlarını belirtti. Kumanda Odasında Tek Elden Kontrol Makale Sayfa: 58-59-60 Dağıtım ve kesme yönetim imkanlarının, geleneksel olarak ayrı olan gözetimli denetim ve veri toplama (SCADA) ve enerji yönetim sistemleri (EMS) ile entegrasyonu söz konusu. Makalede, ABB'nin bu trende ait ürünü hakkında bilgi veriliyor. Nükleer Enerjiden Daha Büyük Makale Sayfa: 62-63-64 Makalede, Bölgesel Elektrik Üretimi, enerji üretim teknolojilerinde yeni seçenekler konusunda bilgi veriliyor. ABSTRACTS Countdown to ıccı 2006 Agenda Page: 24-25 12th ICCI Conference and Exhibition will be held on May 25-26 2006 at lstanbul Hilton Convention & Exhibition Center which is held with Turkish Cogeneration Association and Cogen Europe's technical support, and Ministry of Energy and Natural Resources, Ministry of Environment and Forestry and Energy Market Regulatory Authority's participation and supports. The SPO included examining the electricity sector in the plan tor 2006 Agenda Page: 26-28-29-30 The "2006 Schedule" and !he "Decisions for lmplementing, Coordinating and Monitoring !he 2006 Schedule" by the State Planning Organisation has been approved by the Cabinet on 171h October 2005. in the report the current situation and the objectives of the power sector were assessed. The Turkish Liberal Electricity Market was Discussed with the Representatives of the Private Sector Agenda Page: 32-33-34 The meeting on "The Financing Choices for !he Turkish liberal Electricity Market and the Private Sector Projects" organised by the World Energy Council Turkish National Committee and the lnternational Finance Corporation (IFC) was held in Ankara on February 16, 2006 Thursday. Environmental lnvestments and the EU Funds lnterview Page: 36-37-38 We rece i ved detailed information on "European Union lntegration Process and the Environmental lnfrastructure lnvestments" during !he interview we made with Prof. Mustafa Öztürk, Assistant Undersecretary, and Headof!he Ministry of Environment and Forestry Foreign Relations and EU Department. "Nuclear Technology and Energy Development Plan" has been presented to government. lnterview Page: 40-42-43 TAEK has been completed the study on a "Nuclear Technology and Energy Oevelopment Plan" and presented itta the government. Chairman ofTAEK Okay Çakıroğlu explained the main lines of the plan to Energy and Cogeneration World Magazine. The Route tor the Energy Sector has been Defining File Page: 44-45-46-47-48-49 in line with these advances in the electricity market, in our "Point of View of the Private Sector on !he New Terrn Activities of !he Electricity Market" study, we have included !he views and !he assessments of the representatives of private sector currently operating in power generat i on and technologies. The Reliability of Natural Gas Supply in Turkey Article Page: 50-52-53-54-55 The Chairman of Turkiye Cogeneration Assocation, Ozkan Ağış has given information about The Reliability of Natural Gas Supply in Turkey. Comments on Electricity Market (Part 8) Article Page: 56-57 Mechanical Engineer, MBA Hayrettin Arıcan has interpreted the Turkish Average Electricity Wholesale Price (TORETOSAF) in the 8th part of his Comments on Electricity Market. Convergence in the Control Room Article Page: 58-59-60 The result is the integration of distribution and outage management capabilities (DMS and OMS) with the traditionally separate supervisory control and data acquisition (SCADA), and energy management systems (EMS). ABB's Network Manager platform represents the product of!his trend. Bigger than Nuclear Article Page: 62-63-64 in !his article, it is given !he information about Decentralized Electricity Generation, which is !he new power technology of choice. ENERJi & KOJENERASYON DÜNYASI · MART 2006 A _6_..ı..:.:.:.::.:.:.::�-==::.:::.:..:. ==-=-- - = - -=-:.:.:.::--===========-- .. "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
�ijll�� W��l� GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) (15 MART 2006 tarihinde, KDV HARİÇ) YAKITBIRIM FYATI ALT ISIL DEĞERE göre ÜST ISIL DEĞERE göre YAKIT YAKIT (1) YAKITLAR ALT ISIL DEĞERi kcal/m' (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 için (Kesintisiz) OSB (VIII) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 için (Kesintili) SANAYi (VIII) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 için (Kesintisiz) SANAYi (VIII) (IGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR 8.250 KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR 8.250 KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) KONUT ve RESMi DAiRE 8.250 KULLANICILARI için kcal/kg BUYUK SANAY Kullanımı 1 1 .000 MİKS LPG KÜÇÜK SANAYİ Kullanımı 1 1 .100 PROPAN KONUT Kullanımı 1 1 .100 PROPAN il -· kcal/kg Kütahya-Tavşanlı TUNÇBiLEK {Yıkanmış Torbalı +18mm) 4.857 GLI LİNYİT Kömürü (VII) Muğla-Yatağan SOMA (Fındık Torba 10-18mm) 4.661 GELI LİNYİT Kömürü(VII) Manisa-Soma KISRAKDERE (Yıkanmış Torbalı +18mm) 4082 ELİ LİNYİT Kömürü (VII) iTHAL Sibirya LiNYİT Kömürü 6.000 (ISTANBUL) (VII) kcal/kg NAFTA KIRIKKALE ORTA ANADOLU 10.550 RAFiNERİSi (VI) (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 9.200 (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (IX) (POAŞ) FUEL-OİL NO:4 - KALORiFER VAKiTi 9.700 (ISTANBUL AVRUPA YAKASI) (IX) (POAŞ) MOTORiN 10.200 (İSTANBUL AVRUPA YAKASI) (IX) kcal/kWh SANAYİ Elektrik 860 TEK TERiM - TARiFE KONUT Elektrik 860 TiCARETHANE ve 860 RESMİ DAiRE Elektrik (/) KDV Hariç Fiy111/aı· Alııııııışııı-. ÜST ISIL DEĞERi kcal/m' Ykrlm' 9.155 36,682 9.155 36,682 9.155 37,751 9.155 38,736 9.155 43,861 9.155 43,861 kcal/kg Ykr/kg 1 1 .900 181 ,000 12.000 191 ,000 12.000 193,500 kcal/kg Ykr/kg 5.200 12,500 5.000 13,500 4.400 12,700 6.500 20,624 kcal/kg Ykrlkg 1 1 .500 70,733 10.300 72,881 10.500 1 15,254 10.800 206,599 kcal/kWh Ykr/kWh 860 11 ,98 860 13,419 860 15,195 1000 kcal için 1000 kcal için YAKIT FİYAT! YAKIT FiYAT! (il) (11) USD/m' Avro/m3 Ykr (111) USD (V) Avro (V) Ykr (III) USD (V) 0,271 0,227 4,45 0,033 0,027 4,01 0,030 0,271 0,227 4,45 0,033 0,027 4,01 0,030 0,279 0,233 4,58 0,034 0,028 4,12 0,031 0,287 0,240 4,70 0,035 0,029 4,23 0,031 0,324 0,271 5,32 0,039 0,033 4,79 0,035 0,324 0,271 5,32 0,039 0,033 4,79 0,035 USD/kg Avro/kg Ykr (111) USD (V) Avro (V) Yk r (111) USD (V) 1 ,339 1,119 16,45 0,122 0,102 15,21 O, 113 1,413 1,181 17,21 0,127 0,106 15,92 O, 118 1.432 1,197 17,43 0,129 0,108 16,13 0,119 111,:, .•.ı ■,ıl"fl] ı'ılll:.il USD/kg Avro/kg Ykr (111) USD (V) Avro (V) Ykr (111) USD (V) 0,092 0,077 2,57 0,019 0,016 2,40 0,018 0,100 0,083 2,90 0,021 0,018 2,70 0,020 0,094 0,079 3, 1 1 0,023 0,019 2,89 0,021 0,153 0,128 3,44 0,025 0,021 3,17 0,023 .,._1 ;., .-_"1 ���.... :.••r USD/kg Avro/kg Yk r (111) USD (V) Avro (V) Ykr (111) USD (V) 0,523 0,437 6,70 0,050 0,041 6,15 0,046 0,539 0,451 7,92 0,059 0,049 7,08 0,052 0,853 0,713 11,88 0,088 0,073 10,98 0,081 1 ,528 1 ,278 20,25 0,150 0,125 19,13 0,142 ELEKTRİK USD/kWh Avro/kWh Ykr (111) USD (V) Avro (V) Ykr (111) USD (V) 0,089 0,074 13,93 0,103 0,086 13,93 0,103 0,099 0,083 15,60 O, 115 0,096 15,60 0,115 0,112 0,094 17,67 o, 131 0,109 17,67 0,131 (il) )'akıtlarııı lıerlıaııgi bir cilw:tla yakılııuulaıı ihıceki ve satış ııoktasıılllaki birim jiyaı!tırı dikkate a/ııuırak belirlenmiş .fiyat/arılır. (il/) I000 kcal içiıı )'kr değeri [ (Birim Fiyat x / 000 kca/ I ıl_/ı /sıl Değeri ] forııııılıi kııllaııı/arak /ıesap/aıııııışııı: (iV) 1000 kcal iç-iıı Ykr değeri [ (Birim Fiyaı .r 1000 kcal / Usı lsıl Değeri ]forııııılii kııllaııılamk /ıesaplaıııııışııı: (V) 15 Marı 2006 ıarilıi iribarirle Merke: Baııkası Ejekıi{ Saıış Ffraıları : 135.17 Ykr/USD ı·e 161.72 Ykrlılvro 'dııı: (VI) Nafiaııııı birimjirnıı 12-16 E_ı-liil 2005 ıarilıleri amsıııdaki ııaklire lıariç Kırıkkale Orıa ılııadolıı l?a/ireııisi çıkı.)· jirnııdıı: (V/1) Liıı_ı-iı kömiirii jiraıları TK/'ııiıı 1)/ Marı 2006 ıarilı/i satış.fZratları olııp,/5 YTL/1011 olaıı ııaklire lıedeli biri111.fi_ı-atı içine dalıil edi/111iştiı: (V/11) BOTAŞ 15 Mart 2006 ıarilıli ji_,·aı ıarifesiııdeki doğalga: lıiri111 .fi_,·aıı iç-iııe 11.02 I YTL/S111·' olaıı OT// dalıil edilıııişıiı: (IXJ ılkıııyakıı.f!mtları POAS'ııı /3 Marı 2006 ıarilılijirnı ıarifesiııdeki ıavsiı-e edi/eıı ııwlıalli akarrnkıı perakeııde saıışjiraılarıdıı: Avro (V) 0,025 0,025 0,025 0,026 O,D30 0,030 Avro (V) 0,094 0,098 0,100 Avro (V) 0,015 0,017 0,018 0,020 Avro (V) 0,038 0,044 0,068 o, 118 Avro (V) 0,086 0,096 0,109 ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · MART 2006 � -8-+:=--=--=--=--..:..:..:....::.__:_:_-.::.:___:_ _:_....::..:..:..:...._ -====----==---•� "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
WATU SILA Wartsila Enpa sizlere sunduğu işletme ve bakım desteği ile sorunsuz bir operasyon ve periyodik bakımlardaki yedek parCja tüketiminde azalma sağlamaktadır. Böylece, bakım sadece gerektiğinde yapılır ve işletme giderleri gözle görülür şekilde azalır. Merkez Ofis Süleyman Seba Cad. No:48 BJK Plaza A Blok Zemin Kat Beşiktaş, İstanbul Tel: 0212 327 15 30 Fax: 0212 327 15 35 Operation & Maintenance Wartsila Enpa Dış Tic.A.Ş. Tuzla Ofisi Aydıntepe Mah. Tersaneler Mevkii G 50.Sok. Özek İş Merkezi D Blok No: 5-6 Tuzla, İstanbul Tel: 0216 493 29 21 Fax: 0216 493 29 20 Tuzla Workshop Aydıntepe Mah.E-5 Karayolu Üzeri G-13 Sok. Zemin Kat 34940 Tuzla, İstanbul Tel: 0216 493 17 14 Fax: 0216 493 16 83 Ankara Workshop İvedik Organize Sanayi S.S. Emine! Küçük Sanayi Sitesi Yap.Kop. Ostim 692 Sok. No: 17-19 Ankara Tel: 0312 395 72 48-50 Fax: 0312 395 72 51
HABERLER / NEWS Afşin-Elbistan B Termik Santralı Toplam Elektrik Üretimine % 6.5 Katkı Sağlayacak Haber: Şerife YILMAZ l mT ş e i ü n r a i r n l k a b i i n r y ö e l k g b ' o n e u n i s n l s u in o n e d r d n s e u i y b ğ T u u ü ü m y r K ü k u k a , n h c J li r a a n a p y m y o i a t n a p k n ı ö v m m e m ı a ü A r g r a l e m ş rç ' e a ı e n n z n e A f r y i v r f ı l Etüarl meb it sai mtmai nnl aenBa%nT ev6rem. 5Ti kük raSk t i aky nıe t ' srnaai lnğı ' ltnaoıypnal acr mea sk emlAei fkşat irçni ık plTı aşo bınniyiaaKB Baa yşü nby aaü kkk laeanl rç Ti sBai ay kTy oai pnmıEorHydui ol kmği ai AnGb, Eüe l n, eekr r, aj i mJvaeu tvıeldöı.zel sektör temsilcileri ile yöre halkı kaBaşbakan Erdoğan: Afşin'de C ve D santrallarının yapımına kısa sürede başlamayı düşünüyoruz Ast öaf rşnei tnnr -ai Enl ı ldnb ei sü ltkkaoenn euBkş oTa nen or mmB i ai ksşi Snb aea nk2tar. 5an l ım' En i ırl nyd aoarğçdaı l onı ş, lyğaeı rn' nı ki nab zee alni rnet çer j ni si haBt ği ayl şaa byc aaı nkcı aan nğhı enErı r gdseoöçğyel aenndg, i ü. s naT ğaü lrr ı tkkt iıl ı byi l eei r ' nesi nka oğsnlüaornme aki bkl i i olkel aacl rkeaığnki mnd i ıaşnbaıenbl iargğt üeı vmr eel nık i o, l i lr' m' Teaünsrekı rni j ıi k d ao i s e l a g l a d c ü a u n dk r l ü e a t ş ı n r r ü " t n e b d im k r e t T ü d e y ü i k . o r k treiuymze. eiKsl l eet i rnyi don ri aua ztyı .laaÖkcl naa ğür ı ımügzüüzendr li een r e i i T ş f ç n a ı ü i l n a d er d n k e rji e m iy d e y e a e d iz ' s en b .ı n i a n i B ç ğ B u in aı m a r n g ş tl e a ı e b lı d n r a k ee kt k a e n a l l n n i n e ö e k En r A u j l r i e f r dş t m ia o i h n r ğ l t e m i a y C r n a i a n , n v c ı " ae ı n Ü n l ı l ı g nD k n d a e sı y k m ğ a r a ı e i nn z rt ı i i tndr üaü şlşl üat ürnrı ünmyı neo kyr uazi pç. ıi nmK ı abn yiar ı pkt l ıaasrraaı mfst üaı zrneı dkheai dzbraaonşecl al eamk dtar öyi kı santralleri yapacağız bir taraftan da nükAJ.�iıı Elbistan B Termik Sanıralı '11111 resmi açılış töreni s l iT ç e e o i e n r m m r d u e i s k t y a a i s n z d a t . ı n r mÖ a tr l n l l a a e ü l r ı r m n l a e t çü a z e e c d v n a e r e ğ e k r ı y i z j i i a " k y s ş ir l a e a le ğ k r t d l l t i a n i a ğ m d i b e ya u ö k n gn o la a ü n r y n u i r d ş ç e e t i t u n i j d ö k e i n a l e e l e al r e d s m ş l e a l t e i r ç i r i h l i e e m v a re r l a ı e yl d e n o e i r n f u ı y r z k s a . i a n r t l İ ı n e t v s n ve a e m r n r m e e s e m n a y e E ğiz s r lı , d i ğ S o i ı ç ğ a i k n n a o t n n g r , a u e " l s r , P e u Ar k n o f l i tşl eoi nnn d- dEi r ül i bl şmi sü etkasnki nabi l öos l argi lğei l slai ni ynyadi cte akbköu. ml Au üny rraüı cnnaü3 n8. 40dm0e ikğl yieşari r ye istihdam yaratacak" dedi. Enerji Bakanı Güler: Afşin Bölgesi'nde yeni santrallar yapacağız l E ş E e i n l r n b e - i d E s r e j t l i a b v t n i ö s e - r t B Ta e a n n T b e d Ai r e i m S K y i a a k a n y p S n t t r a ı a a ğ n k l ı ı t l ' a r n k a r a o l B ı n ' 4 n a u ık ş ü n n a m a i n t a ç e ı d ı H l d ı a ş i a l , ı m y h A l a i a f G ş e A inü k f rlTei ennri dmbi ğii kl idnSi ir dav ein. tyBr eaanl kı i' alnenar i 1nGi müdl eiel yrea, kAr l e6f şm0i n0e- kmE li isbl yti seo tdnai kndl oeB ç lm tiş a e e l r a e i k l ym tk le m a l g ş t a e ı t e r y i y ı r ld m a e il i c e ğ a y a b iml a k i d l p m i ı z ö k ıl i d d " d ş e e t d ığ i n . e s ı e ü n d a k ç ı i n . l e b y t B r er ı a l a l d i l a k r ı a n t y a e y ı ny r r . ü ü e a z Gz kr d a d , ü ek " e l H e , 7 2 r ü s 5 ,5 a k ' A ' i nü i n f g mtşi reti an e a r l ı btEr ui l kbl ui üsnrt dea utni mğ bui öni çl ugi nebsuei ynl i grdtueenr 3eo. k4l ,d bumuğ i l uky naö urm, t übo runü snkeöebml ee pük r l"i eçT ianbbiusi irt aeHyküal ki oüCml d- uDe kt- lEpao-r Fıl ni t ıiüksnaöi mtyel ılezedar ii n.diBada ukeyagynuaGnp müol elaark, rymau akms bı nüu ıyn eal al rerzır uni n ieö ddz ei ey l oy sreuenzki . t yöaBr tuıt rraaı mr da af yı knai dpkaı ol nmn sya oas rpı snı il a davet ediyorum" şeklinde konuştu. Afşin-Elbistan B Thermal Power Plant wi/1 make a 6.5 % Contribution to the Total Power Generation Prime Minister Tayyip Erdoğan; Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources; Mr Tomoyuki Abe, the Japanese Ambassador, representatives of public and private sectors and the locals attended the official opening of the Afşin-Elbistan B Thermal Power Plant, that is /ocated in Afşin, Kahramanmaraş, where the biggest lignite coal reserves in Turkey can be found; the construction of which has been completed /ast year by a consortium of Turkish, Japanese and German companies, and which wil/ make a contribution of 6.5 % to the total power generation in Turkey. Prime Minister Erdoğan, who gave a speech during the opening ceremony of the Afşin-Elbistan B Thermal Power Plant, said that the power plant will bring 2.5 bil/ion dol/ar earnings to the country economy. Prime Minister Erdoğan, who stated that the power requirement in Turkey is increasing every single day, said that a sound economic growth is only possible through reliable energy, and added, "We never intend to see Turkey as depending on foreign sources al/ the time. We want Turkey to be able to stand on her own feet. The coming days will be the days to fay foundations ". Prime Minister Erdoğan, who stated that the necessary measures are taken to meet the increasing energy requirements in Turkey, said, "We are trying to make sure that Turkey is no longer dependant on outside for energy. We are therefore considering of initiating the construction of Afşin C and D plants very soon". Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources gave a speech at the ceremony and stated that 1,600,000 dol/ars ofinvestment was made in the Afşin-Elbistan B Thermal Power Plant; and he said "When we were first elected, the plant was only 25 % completed. in three years, we comp/eted 75 per cent, spared allowances, and commissioned the plant". Minister Güler added that there is about 3.4 bil/ion tons of coa/ in the Afşin-area, and said that this coal is suitable for power generation, and that therefore they are willing to build C-DE-F units as wel/. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · MART 2006 A -1 0 --l--========================c.:...._ _:=========-- •� "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
Enerji Verimliliği Haftası'nın 25'incisi Kutlandı Haber ve Fotoğraf: Şerife YILMAZ Toplumun enerji kültürünün ve verimlilik bi lincinin gelişmesini sağlamak amacıyla her yıl düzenlenen Enerji Verimliliği Hafta sı'nın bu yıl 25'ncisi kutlandı. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Milli Eğitim Bakanlığı, EİE Genel Müdürlüğü, TÜBİTAK ve TOBB'un desteğiyle 23-24 Şubat 2006 tarihleri arasında Hacettepe Üniversitesi Beytepe Kampüsü'nde gerçekleştirilen 25. Enerji Verimliliği Haftası kutlamaları Ha cettepe Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Tunçalp Özgen'in açılış konuşmasıyla başladı. Açılış töreninde Elektrik İşleri Etüt İdaresi (EİE) Genel Müdür Yardımcısı Mehmet Çağlar, TÜBİTAK Başkan Vekili Nükhet Ye tiş de birer konuşma yaptı. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hil mi Güler ise yurtdışında olduğu için açılış törenine katılamadı. Açılış törenine PİGM Erdal Gülderen, T ETAŞ Genel Müdürü Hacı Duran Gökkaya ve sektörden pek çok temsilci de katıldı. Kutlamalar kapsamında ilk gün yapılan açılış töreninden sonra resim, öykü ve proje yarışmasında dereceye giren ilköğ retim ve lise öğrencileri ile öğretmenleri ödüllendirildi. Dereceye giren öğrencilere ödüllerini Müsteşar Sami Demirbilek verdi. Müsteşar Demirbilek: Petrol fiyatları bu seviyede gittiği sürece enerjinin verimli kullanılması üretilmesi kadar önemli olacak Törenin açılışında konuşan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Doç. Dr. Sami Demirbilek, petrol fiyatları bu seviyede gittiği sürece enerjinin verimli kullanılmasının üretilmesi kadar önemli olacağını söyle di. İhtiyacı karşılamak için enerji üretmek zorunda olduğumuzu belirten Müsteşar Demirbilek, "Ama ihtiyaç olmadan, yani israf etmeden kullanmak imkanını sağladığı mız zaman da ülke kaynaklarının ve bununla ilintili olarakçevrenin korunması husus larının da gündemde olacağını göz önünde bulundurmamız gerekir" dedi. Konuşmasında önümüzdeki 20 yıllık sü reçte T ürkiye'nin enerji ihtiyacına ilişkin bir perspektif sunan Müsteşar Demirbilek, Av rupa Birliği'ne üye olmaya çalışan T ürkiye'de bugün kişi başına elektrik tüketiminin AB'nin üçte biri düzeyinde olduğunu bil dirdi. Ulaştırma sektörü, sanayi sektörü ve ısın ma amaçlı kullanılan elektrik enerjisi toplamı olan birincil enerji tüketiminin 80 milyon tonpetrol eşdeğerinin biraz üzerinde olduğuna işaret eden Müsteşar Demirbilek, "Dünya projeksiyonlarına bakıyoruz, dünyanın enerji tüketimi birincil enerji olarak önümüzdeki 30 yılda veya bir başka deyişle 2030 yılına kadaryüzde 60 artacak. Yani dünya yılda 1 O milyar ton petrol eşdeğeri enerji kullanırken 2030 yılına gelindiğinde 16 milyar ton petrol eşdeğeri enerji kulla nacak. Türkiye'nin ise 2030'u beklemeden, 2020 yılına gelindiğinde 220 milyon ton petrol eşdeğeri enerji kullanması gerekecek. Bu günkü rakamla kıyasladığımızda dünya birincil enerji tüketiminde yüzde 60 büyür ken, Türkiye neredeyse 4 katı büyümüş olacak. Dolayısıyla bizim öncelikle ülke mizin gelişmesi ve gelişmesini tamamlaması açısından ihtiyacımız olan enerjiyi nasıl sağlayacağımız konusuna dikkat etHABERLER/ NEWS 25th Energy Efficiency Week celebrated The "Energy Efficiency Week", held every year, in order to raise a socia/ awareness for energy and efficiency, was the 25th this year. The 25th Energy Efficiency Week celebrations were held with the attendance of Ministry of Energy and Natura/ Resources, Ministry of lndustry and Trade, Ministry of National Education, Energy Affairs Administration General Directorate, TÜBİTAK and Turkey Association of Chambers and Commodity Exchanges between February 23-24, 2006 at Hacettepe University, Beytepe Campus; and it started with the opening speech of Hacettepe University Rector Prof. Tunçalp Özgen. At the opening ceremony, Energy Affairs Administration Assistant General Manager Mehmet Çağlar and TÜBITAK Deputy Head Nükhet Yetiş gave speeches. Minister of Energy and Natura/ Resources, Hilmi Güler cou/d not attend the ceremony as he was abroad. Erdal Gülderen, PIGM, and TETAŞ General Manager Hacı Duran Gökkaya and several other representatives from the sector attended the ceremony. After the first day ceremony, the elementary and high schoo/ students and teachers that competed in drawing, story and project competitions were given their awards. Sami Demirbilek, the Undersecretary of Energy and Natura/ Resources, gave the awards of the students. During the opening speech of the ceremony, Sami Demirbilek, the Undersecretary of Energy and Natura/ Resources, who gave a perspective for the power requirement of Turkey in the coming 20 years said that the electricity consumption perone person in Turkey is one thirds of the EU. Undersecretary Demirbilek a/so said that they take into consideration al/ regu/atory contributions for fossil fue/s as renewable resources, and that they make the necessary corrections in regulations to actualise these contributions. Energy Affairs Administration Assistant General Manager Mehmet Çağlar said that they completed the preparations for the draft /aw on Energy Efficiency and that after receiving the opinions of various establishments, they have sent the draft to the Prime Minister. .a. ENERJİ & KOJENERASYON DÜNYASI · MART 2006 "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler" � --==========---------------r-;1-;-1
HABERLER/ NEWS memiz gerekir" şeklinde konuştu. Müsteşar Demirbilek, Hükümetin enerji pc oe ll ii kt ilkeai sçı nk aı ny ni hatki yl aarcdı amnı zk aorl aş ınl aemn aekr j oi nl di nu ğö nu nh ui dar onlci ka kvieç kkaöymn aü kr opl ao rt aa kn sei lyi me ilzi ndi en sbaudleucne dh ui dğr uo nl i ku vseö ykl eö dmi .ü rBpuogtüann si ti yi beal irni yi nl e y ma kel av cşuı kt yMüüzsdteeş4a5r'inDienmişirlebtimleekye alındığını belirten , şunları söyledi: "pPoet akni , s igyeerlii mkiazlia nd ei şdl eetvmr eeyyee aa ll ıırnsma ak mbıi zş hs aann agyi ii hktui yl laacnıımmııznıdkaa sr şaıdl aeycaebei llier ikzt?r i Bk ior l ak er ar ek bk uu l lpa ontaamn as iyyıezl.i Kk uo lnl aunt aı bs iılni rmi z a. sUı nl adşat ı rdmaa bd iar nb oü tküt any pa o kt aandsairy eklui ml l ai zniadbei l ivr ri ze.y eA ma al s abku gb iül en ht rei ğr i ni k it okpal ay nma kmt ai knt aür rı e2t e5b0i l emciel yğai mr ikzWehl e' t ikr . pBeutrraodl ak öuk el anşl it ıer nmearj i ys ei vket ökr oü nn udtes ek kutlöl ar ün ınl ad ne ekanteı ryjiyaikdıtışoalraıdraakbkıruallkatnımıla. nPeı skiı n ma amaçlı , 2020 yılına gmeı zl ddiağ i bmi zi zi dme evl eekytar i k2 0t ü1k5e tyi mı l ıi mn ai z bnaek toı ğl aı cak? Ulaştırma sektörünü, nk eü nvl ieysaaknı tal ayriınbi ni r gt ai r rdai sf ai obl ıar na kk y ı o i r n s n e a u k t p e s 2 e t 0 r k o 1 t 5 l ö k r y ö ü ı lında 350 milyar kWh, 2020 yılında ise 500 s m u il d y u a r r . kWh elektrik tüketmemiz söz konud l Ş it e i i m k d a i d ğ o i i , m l i a ç i r z a k h k ai y d k n a ro a bl k u ik l l a v e r e a tt i l y ğ in ö im y ni i e t z i l n d m e ee l v e y e i k b t i r ç i i r k i k n ü a c r y i e n pti a o m k p d o üş ta ü n n s ü iy rs e e lin k in 250 milyar kWh kaldığını , m a m ı y l a f a y d abl ai znidmı kitçanksaoynnraakilhatridy aa cnı m ta ız a ao l ş l t a e ik n r a n dr a d iğ t ı i r e f . r b B i e r u le k k k a t a y r y i n k n a a e ğ ğ n aı e n i r hji n t s i e y in ai o cl ü ı m m re a ız t s m ı o e l k k d o u in ç ğ u i u n skuıynourubziz." kamuoyunun tartışmasına bıraMüsteşar Demirbilek, naklar olarak fosil yakıytleanrıinlenüzeebriilnirekdaüyzk eı ynal eöyni cei mo lvaer radki kgl eerl ienbi ivl ee cbeuk khaet kr ı tl aü rr lı ün gk ea rt çl eemk el el eş rmi nei syi ai pç ti ınk l ag reı nr eı kvl iu rmg uelvazduı a. tB ad kü az ne lnı k olarak, elektrik üretiminde özellikle kaynak çeşitlendirmesi açısından 2005 yılında YeSami Deınirbilek ve EİE Genel Miidiir Ycırdımcısı Mehmet Çağlar Ödül kazcı11cı11 öğrencilerle birlikte. nilenebilir Enerji Kanunu'nu çıkardıklarını verimli kullanılması üretilmesi kadar da anlatan Müsteşar Demirbilek, bu yıl da d tE a e n s f e l a e r r j d ı i n i V kı l n e e r r i B i m n a l i i ş l v i b ğ e a i k b K a u a n n l ç ı u ğ e n a rç u e' s n v u u e n d çu e ı l k m a h a r a m z a ıa r ş y la a ı n m h a e a n sında olduğunu bildirdi. GY aesçatiğTima sizagr ıüsnı letardsleağJeı oützeermr ianldKeak iynçaakl ılşar mDeamlairrıbidleakbitirdiklerini belirten Müsteşar , MTA'nın web sitesine konulan dtaığsılnaığıbnildkiradmi.uoyunun görüşlerine açıluSyeakrtaönr tMe mü sst iel cşial er r iDveem ii lrgbiillie kk u, r"uDl ui kşkl aatrlıi od al mamız gereken husus, nmai lkyl aarr ı kmWı zhı /ny ı hl iyder toel ri kl i ov el d ul i ğnbyui i , t z f a i o m k la a rt i a ç b ku k n 2 a u 5 y n 0 tüezrenrai nt i df ek abyi rntaüğkıent i omret agy iar d ki ğoi nn iuzl mt aakst iı r dgee rael ğmi nı zi daan lvaemr i amml i lı izğdi nı r . mBaun çaes rı çf ei yvaet dl aer nı n byaukkt aı ğr ıı ya gitmesi neticesinde de ortaya çıkıyor. bEuğgeür npeetrnoelrüjni vvearriiml i l9i l idğoi l kaor noulms uunş doalsak i midi l gs im e ir n d . i i A n f mi f y a a a z t l l p a a e r t ı k r oo a n l ç ü u ı n s ş ı a v n c a d a r a i ğ li n ı 7 i k 0 n a s d n a o a n l a a la t r i l r n a ın d rı e b c d a u e n lu ğ ın p iı , ao rctıat my aa yçaı k bı yaoşrl.a dBıiğr aı nzdeav vt aesl aGr reu nf uenl Mö nüedmü ri j şY iy e a i k r d g ild ı e m e rç c eı k m k u l ı m l z aı a n n n ı d r a s a d a a sk ö t 2 y a l e s K a d e r iğ r b u i a f g n i v b e Bi e a v ğ e ra e r j i r m ı e y l n i a e b p r ir d y m a ü a z p k e m t n a ı l ş n e g m k i u b e r i t s e u a l l e a ğ k b la t il r y i i r k a s b i e n i n l i i z e rs r vi j n e isi y i z a t . ü D K k o e el t b a im a y n ı i s n ı B d y a e la r b a f i i j r ı yatlar bu seviyede gittiği sürece enerjinin öü rneetmmlei kozl aocr uanktdı ra. y ıİ hz tai yma caı i hktai yr şaıçl aoml maakdiaçni n , ys aa ğn li a idsı rğaı mf eı zt mz aemd ea nn dkau lül al knemk aa ky n i amk lkaar nı nı nı nı vmea sbı uhnuusnul as l ai lri nı nt ıi lni do al agr aü kn dçeemv rdeen oi nl a kc oa rğuı nn ı lginödzeöknoünnudşetub. ulundurmamız lazım" şekEİE Genel Müdür Yardımcısı Çağlar: 1 YTL'lik tasarruf, 3 YTL'lik yatırıma eşdeğer El aİ Er d Ga ,eEnneel rMj i üVdeür ri mYl ai l irğd iı mK ac ınsuı nMTeahsma reı st ıÇtaağs lağı ile ilgili çalışmaların tamamlandığını, çğeı nş i tBl i akşubr ualkuaşnl al ırğı na ggöör ün şdleerriil dailğı ni nair askötyal es ldai . l uT e a la d s ş i a k t r l ı ı e r n m r ı i n a n i b s i u e fa y k d ı t l ö e i r ç ü e in n d d d e e e n y % a Ç s aa 1 ğ l 5 al aşrm, at as ısnaı rbı ei kl e , ründe % 30, sanayi sektöründyeap%ı s2e0k'tIeör b o c a r iv t ş a a ı y n r a ı a n ç d e ı a n k ae b c r i j a i r ğ t t ü ı a n k s ı e a t k i r a m r y u i d n f e i y t 2 t a i 0 . p 2 B ı 0 l i m r i y ma ıl s ı n m ı ai i lm l k i a k g a d e n a lir ı r eedn eanz Ç%a ğ1 5l aar ,z ba ul t gmüany ı1hYe dTeL f' lliekdei knl eerrijni it ai fsaadre yr uaftuı rnı umnı nean eaşzd e3ğ Ye rT Lk'al itkk ıy es anği lüardeıtği mı n ıt evsui rs i gr ı nu ıl an di lık. Egnü enrüj i öVğel er i dmel i nl i ğsi oHnar af t a" Es ın keur jtil aVme ar i lma l2il0iğ0i6YagsüanüTadselağı" paneli yapıldı. 24 Şubat , "Sanayide enerji verimliliği jperloej re", y" aU rl aı şşmı ma ds ıanEd an edr ej i rVeecrei my el i l igği ir"e, n"Bpinroalarda Enerji Verimliliği", "Çevre ve Enerji YneunmillearneybaiplirıldEın. erji Kaynakları" ile ilgili su ----ı--=-:..::.:...:.::..:...:=� ::..::......... ===--4@ ------- ENERJi & KOJENERASYON OÜNYASI • MART 2006 • 1 2 - "AB'ye Giriş Sürecinde Türkiye'de Kojenerasyon-Yeni Gelişmeler"
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=