Acılborg Engineering A!S in 1urkey
Ocak January 2007 Sayı lssue Sahibi / Founder Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayımlayan / Publisher Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Y üYr aü tymı ne DKaunrıuş ml u aBnaı şvk ea n ı Publishing Consultantl Chairman ofExecutive Committee Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU 47 Publishing Consulting Committee Selahattin Çimen (ETKB), Mehmet Çağlar (EIE), Doç. Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Enka), Emre Arıcan (STC), Gökmen Topuz (Piramit Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic / Aalborg), Ufuk Berk (Wartsila-Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy), Filiz Karaosmanoğlu (ITO). YAYIN KURULU/ Publishing Committee Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishing Director-Genoral Executlve Genel Yayın Yönetmeni Chlof Editor Emine BANKOĞLU Sevilay TOPÇU Teknik Danışman Technicaf Adviser Editör/ Editor Zerrin Çevik TURHAN istatistik Uzmanı Pelin AVŞAR Statistıcat Export YAYIN KOORDiNASYON Publishing Coordination Yayın Koordinatörü Çiğdem TIMAR Publishing Coordinator Tasarımcı Grafıker' ŞBeenr ngaüAl KL AB AR AY RNAI K Senlor Graphic Deslgner Grafıker Graphlc Designer SS ee rbkiah an TEEKLiYNACKiA R REKLAM / Advert isement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Advertlsing Director Reklam Satış Temsilcisi Saruhan PAIZANOĞLU Sa/es Representative-Advertisıng ABONE OKUR HiZMETLERi Membership Services Abone Salış Temsilcisi .. DaQıtım Planlama Elemanı Rıdvan GUMET Subscription Sa/es Represontative Logistlcs Dlstributlon Planner re F k o la r m ln@te t r e n k a n tl i o ky n aa y l inC c o i n li t k a . cc t os m YÖNETiM MERKEZi / Headquarters TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.enerji-dunyasi.com www. teknikyayincilik.com e-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI / Press Özgün Ofset 4.Levent {0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 22.01.2007 Bu dergi tam TOrkiye'de da�ıtılmaktadır Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır Flyab:6YTL YıllıkAbone: 48YTL (Fıyadara KDV dahlklr YıHık abonelıkte kargo bedelı dahd ıek gondenmlerde dahıl değıldır ) Yurtdışı Abonelik/ SurucnptıonForAbroad Single COP'fpnce 7€ (Worldw>de) Ann,;a/ surucriptıon 50€ (WorldMde) (Postage ıncluded) .--1 8-11 18 34 ■ içindekiler Contents Enerji Dünyasından Haberler "Sürdürülebilir Kalkınma İçin Nükleer Enerji" Türkiye'de, nükleer enerji üretimine olon ihtiyacı saptamak ve bu konuda yeni açılımlar geliştirmek amacıyla hazırlamış olduğu "Sürdürülebilir Kalkınma İçin Nükleer Enerji" projesinin altıncı aşaması olan, Güney Kore nükleer enerji santralleri ve sanayi kuruluşları gezisi, 19-24 Aralık 2006 tar i hleri orasında gerçekleştirildi. "Elektrik Dağıtım Özelleştirmeleri, Kaliteli ve El<onomik EnerUnin Tüketiciye Sunulabilmesi için Büyük Bir Şans" Siemens Sanayi ve Ticaret AŞ. Enerji İlet i mi ve Dağıtımı Bölüm Direktörü OğuzTezel'den enerji sektörünün genel durumu, Siemens 'in bu olandaki çalışmaları yatırımları r-�--����;::::::::::;;:::::.;.:::...:;��L..!kQ!luSundo bilgi aldık. 40 56 YENİLENEBİLİR ENERJİ DSİ Genel Müdürü Veyse.! Eroğlu: 2007 Yılında da Devlet Ozel Sektör İşbirliği Geliştirilerek Çalışmalara Hız Kazandırılacaktır DSİ Genel Müdürü Veysel Eroğlu'ndan Türkiye'de Hidroelektrik enerji potansiyelinin mevcut durumu, yatırımlar ve DSİ'nin 2007 yılı projeler i ve planları hakkında bilgi aldık. ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ WNDP, Daha iyi Bir Dünya Kurmak için Çalışıyor UNDP 166 ülkede, çeşitli ortakları ile bir l ikte, toplumlara kendi buldukları çözümlerde yardımcı olarak, onların ulusal ve küresel kalkınma çabalarına destek ver i yor. O Enerji ve Kojencrasyon DOnyası Dergisinde ıayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynakgOsterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tom yazıların sorumlu1u!)u yazarlarına, i l anlar ın sorumlulu!)u i lan sahiplerine aittir. CAii righls rcserved. No par'1 of !his publication may be reprod uced in any form or by any means, whether as a source wilhout the conscnt of the publishcrs . The responsibility of all published articles and ads belong ıo the i r authors and owners. 2
İçindekiler Yakıt fiyatları ICCI 2007'nin, Ana Teması Belirlendi Portatif Analizörler Kullanılarak, Endüstriyel Tesislerde Baca Gazı ve Yanma Verimliliği Analizi UNİGAS 2000+ Baca Gazı Analiz Cihazı "Sürdürülebilir Kalkınma İçin Nükleer Enerji" Dünya Enerji Görünümü (World Energy Outlook- WEO) 2006 Raporu "Enerji Sektöründe Üçüncü Taraf Gözetim Mantığı Tam Oturmuş Değil" Elektrik Dağıtım Özelleştirmeleri Seçim Sonrasında "Elektrik Dağıtım Özelleştirmeleri, Kaliteli ve Ekonomik Enerjinin Tüketiciye Sunulabilmesi için Büyük Bir Şans" Enerji'de Stratejiler Arz Güvenliği Önceliğinde Uygulanabilir ve Sürekli Olmalıdır DSİ Genel Müdürü Veysel Eroğlu: "2007 Yılında da Devlet Özel Sektör İşbirliği Geliştirilerek Çalışmalara Hız Kazandırılacaktır" Onur ve Gurur Öyküsü Fosil Çıkmazından Güneş Enerjisi İle Kurtulmak UNDP, Daha İyi Bir Dünya Kurmak İçin Çalışıyor PCB (Poliklorlu Bifenil) İçeren Ekipmanların Bertarafı 1 Reklam İndeksi Ads lndex ,_-----ı__ l Contents 6 12 16 17 18 22 30 32 34 38 40 44 50 56 59 Fue/ Prices The Main Theme of /CCI 2007: "Sustainability and Globalisation in Energy: Efficiency, Emissions, New Market Formations" F/ue Gas and Combustion Efficiency Analysis in lndustrial Plants by using Portable Analyzers UN/GAS 2000+ Flue Gas Ana/yi:er "Nuclear Energy for Sustainable Development" Overview to World Energy Outlook 2006 "The Third Party Supervision Approach in Energy Sector Has Not Been Fully Established" Electricity Distribution Privatisation after the Elections "Electricity Distribution Privatisations are a Great Opportunity for the Consumers to Benefit from High Quality and Economic Energy" The Energy Strategies should be continuous and practicable with the priority of supplement Security DSİ General Manager Veysel Eroğlu: The State and the Private Sector Cooperation wi/1 be Enhanced in 2007, and the Operations wi/1 be accelerated A Story of Honor and Pride... Out of the Fossil Dilemma with Solar Energy UNDP Supports Environment & Sustainable Development Disposal of Equipment Containing PCBs (Polychlorinated biphenyl) ıccı 2007 ......................................... ..... ö.K.i FRİTERM ...................................................... 23 TÜM DERGİLER ............................................ 47 MLBORG ...................................................... 1 TOPKAPI ..................................................... 29 WİN FUARI .................................................. 53 ZORLU ........................................................... 5 REHVA ......................................................... 33 PERA ............................................................ 64 AREVA ........................................................... 7 REHVA ......................................................... 37 ISH FRANKFURT ...................................... A.K.İ MİKROPOR .................................................. 13 WİN FUARI .................................................. 43 ıccı 2007 .................................................. AK SELNİKEL ..................................................... 19 3
4 Sunuş Enerjide Kafalar İyice Karışmaya Başladı Yeni yılda güzel şeyler beklerken, iki yıldır enerjide kötü sürprizler geldi. Geçen yıl başında Rusya Devlet Başkanı Putin, Ukrayna'ya kızıp gaz vanasını kısınca, bizimle birlikte tüm Avrupa gazsız kalmıştı. Bu yıl başında da benzeri bir olayla karşılaştık. Bu defa Rusya değil İran, Türkiye'ye vermekte olduğu doğalgazı kesiyordu. İran, vermekte olduğu, günde 25 milyon m3 gazı tamamen kesince, sıkışan BOTAŞ kesintili tarifeden gaz alan Otoprodüktörlerin ve Elektrik Üretim Şirketlerinin doğalgazını kesiyordu. Enerji Dünyamız doğalgaz kısalığının etkilerini tartışırken, Başbakanımızın, Lübnan dönüşü uçakta Enerji Özelleştirmelerinin ertelenebileceğini söylemesi piyasalara bomba gibi düştü. Ardından, Enerji Bakanımızın 8 Ocak Pazartesi günü "Dağıtım Bölgeleri İhalelerinin Ertelendiğini" açıklamasıyla da Hükümet Kararı perçinlenmiş oldu. Özelleştirme İdaresi Başkanlığı, alt yapı projeleri tamamlanana kadar (sözde), TEDAŞ'a bağlı Başkent, Sakarya ve İstanbul Anadolu Yakası Elektrik Dağıtım Şirketlerinin özelleştirme ihalelerinin ertelendiğini duyurmuştu. Bu karar, esasen karmaşa içinde bulunan enerji yatırım atmosferini daha da kararttı. Aylardan beri yerli ortaklarıyla bu ihalelere hazırlanmakta olan dünyanın en büyük elektrik üretim ve dağıtım şirketleri bavullarını toplayarak ülkelerine döndü. Yerli firmalar da dosyalarını kapattılar. Doğalgaz fiyatlarının aşırı ısınmasının elektrik üretim tesisi yatırımlarında yarattığı caydırıcılığa, Dağıtım ihalelerinin ertelenmesi tuz-biber ekti. Ekonomimizdeki mevcut sorunların getirdiği yapısal ve uzun vadeli bakış açısıyla uyumlu olmayan bu tür kararlar, olası bir dış şok karşısında ekonominin kırılganlığını (volatility) artırıyor. Bu gibi kararlar, yatırım ortamını ve doğrudan yabancı sermaye girişlerini olumsuz etkileyecektir. "Financial Times" a göre, hükümet bu kararıyla seçim yılında geriye sayımı başlatmıştı r. Esasında bu karar Hükümetin belirli bir süre Enerji'de devletçiliğe dönüşün ilk adımıdır ve enerji piyasasında, liberalizasyon sürecinin de ertelenmesidir. Yani vuslat bir başka bahara kalmıştır. Elektrikte Arz/Talep Dengesi İyice Bozuldu 59. Hükümet, 4 yıldır, özel enerji sektörü yatırımlarının getirdiği "Üretimde enerji kapasitesi bolluğu" kredisini savurgan bir şekilde harcadı. İktidarı devraldığı 2002 yılında, hem Y.İ.D ve Y.İ sözleşmelerinin, hem de Otoprodüktörlerin yarattığı yaklaşık 6000 MW'lık elektrik üretim kapasitesi bolluğunu da devralmıştı. O tarihten beri Hükümet, "nasıl olsa elektriğim bol" diyerek ne Kamu kuruluşlarına yatırım yaptırdı ne de özel enerji yatırımlarını teşvik etti. Bu süre içinde hiçbir büyük santral yatırımı yapılmadı. Hükümet'in getirdiği tek olumlu destek, akarsu santralleri ve rüzgar santralleri yatırımlarını kolaylaştıracak Yenilenebilir Enerji Kaynakları Kanunu'nu çıkartmak oldu. Bunda da belirsizlikler ve bürokratik işlemler yüzünden neredeyse 2 yıl içinde toplam 500 MW'lik akarsu santralı ile 250 MW'lik rüzgar santrali'nin temelleri atıldı. Halbuki Ülkemizde sürdürülebilir ve güvenilir bir elektrik arzı yaratabilmek için her yıl 3000 MW'lik elektrik üretim tesisi kurmak lazım. 15 Ekim 2006'daASO'nun düzenlediği ve Enerji Bakanımızın da katıldığı "Enerji Platformu" Sempozyumunda, TEİAŞ'tan aldığım elektrik arz/talep rakamlarını göstererek "Elektrik Sistemimiz bu yıl sallanarak da olsa idare edebilir ancak, önlemler alınmazsa gelecek yıl karanlıktayız" demiştim. Tahminlerim birer birer gerçekleşiyor. Özel Üretim Şirketleri ve Otoprodüktörler, 1 Ağustos 2006'dan itibaren uygulamaya konulan Dengeleme ve Mali Uzlaştırma "DUY" mekanizması yönlendirmesiyle, serbest tüketicilerle yaptıkları elektrik satış anlaşmaları yerine "DUY"a yani, "Elektrik Borsası"na geçtiler. Çünkü herkes çok iyi biliyor ki; "olmayan enerji en pahalı enerjidir." Doğalgaz fiyatlarının el yakan baskısı ile gece üretimlerini düşürdüler. Elektriği sadece gündüz saatlerinde kendi ihtiyaçları için, akşam puant saatlerinde de elektrik piyasasına mal yetiştirmek için üretiyorlar. Hem doğalgaz fiyatlarının neden olduğu zarardan kurtuldular, hem de akşam puantında yükselen elektrik fiyatlarından para kazanmaya başladılar. Hükümetimizin bir türlü kabul etmediği, elektrikte arz sıkışıklığı o kadar kritik durumda ki, Elektrik borsasında I kWh'lık elektrik fiyatı akşam saatlerinde 35 Ykr/kWh'a çıkıyor. Hatta 27 Aralık tarihinde saat l 7:36'da 1 15 Ykr/kWh'a çıktı. Sistemde arz güvenliği olsaydı elektrik fiyatı bu değerlere kadar çıkar mıydı? Bu durumu gören TEDAŞ, Elektrik Üretim Şirketlerinden ve Otoprodüktörlerden, doğrudan elektrik satın alma yoluna başvurdu. Elektrik Üreticilerini toplantıya çağırarak, 2003 yılından önce olduğu gibi, TEDAŞ'tan sözleşme ile elektrik alma şartlarını görüşmeye başladı. Yani denizin bittiğini herkes kabul ediyor ama Hükümet kabul etmiyor. Özel enerji sektörünü bir rakip gibi görme yanlışlığı yüzünden enerji yatırımları yapılamıyorsa, ülkemizin karanlıkta kalma sorumluluğu kime ait olur? Özel sektöre mi? Hükümete mi? Hoşça ve dostça kalın. Özkan AĞIŞ � TVuorlkaetyility, in Energy Space Leads Us To Confusion is always celebrating new years with the energy related surprises. Li na es ta y ey aj ar , nPuuatriyn, , Pprriemsei dme ni nt i sotfeRr uEsr ds ioağ, acnu tdtehce/ agr eads tohfaEt , ut rhoepper, i vi nact ilzuadtiinogn oT uf r3k e y . rl pDoissttrpibounteiodntoRethgeiopno[sAtnEktaercat,ioSnaPkaerryioadand lstanbul(Anatolian side)] were . Al! involved companies (loca! and foreign) closed their file ti// to an unknown date. These kind of unexpected decisions tead to the volatility in the country's economy. These decisions are nToevoeurrinastisneesswmithenat,stuhsistadineacbisleio,n/ong term policies in the economy. is the pioneer step of the coming back operation to the public sector oriented policies. Supp/y/Demand Balance in Power Generation upside down 59. Government which is ruling the country since 2002 took over Turkey's Electricity System with appr. 6000 MW surplus capacity. Unfortunatelly, new power plants were not buil cogeneration plants t in !ast 4 years except sma/1 sca/e hydro, wind and . Enjoying with the surplus electricity is over. The analyses of the supp/y / demand are confirming the shortage in electricity this year and power cut next year, unless investment environment is improved. Nowadays, the supply / demand balance is so criticaı that, the electricity price in the market reached to 80 US centlkWh on 27 december,2006 at the evening peak. tPhuebtl ei cr mE lse catnr idc i tcyoDn di si ttiroi bnust ioofnt hCeo me lpeacnt ryi c iTt yE Ds eAl lSi n gc acl loendt rIaPcPt sotpoe rTaEt oDrAs Sto n e g o t i a t e . Nobody can see a direction as far as energy prices are concerned. The facı is that, Govern power ment doesn't seem happy with the fast development of the private . They refrain this development by new public oriented investments. in this turmoil, if black out appears in the Country, responsible? Gove ment? or private power sector?who wi/1 be rn Besi Regards. 1 ENERJi DÜNYASI OCAK 2007 ♦ "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan"
İnsanı gülümseten, kendi enerjisidir. .. ZORLU ZORLU ENERJi ŞiRKETLER GRUBU Zorlu Plaza 34310 Avcılar lstanbul-Türki • ZORLU ENERJi ELEKTRiK ÜRETiM A.Ş. • ZORLU • ZORLU ENDÜSTRiYEL VE ENERJi TESiSLERi INŞ • ZORLU ELEKTRiK ENERJiSi iTHALAT iHRACAT VE • AMITY OIL INTERNATIONAL PTY. LTD. • GAZDAŞ Yüzüne yansıyan, gücüne güç katan insanın kendi enerjisidir. Biz bu bilinçle, Türkiye'nin kendi ürettiği enerjisine güç katıyoruz. Endüstriye enerji sağlıyor, farklı kuruluşların enerji tesis projelerini üstleniyor, gerekli tamir bakım hizmetlerini sunuyor, doğal gaz üretiyor ayrıca satış ve dağıtımını da gerçekleştiriyoruz. Çünkü biliyoruz ki, insam gülümseten kendi enerjisidir. ZORLU ENERJi www.zorluenerji.com.tr
� GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) (17 OCAK 2007 tarihinde, KDV HARİÇ) VAKiT BiRiM FIYATI ALT ISIL DEĞERE göre ÜST ISIL DEĞERE göre VAKiT VAKiT (1) YAKITLAR ALT ISIL ÜST ISIL 1000 kcal için 1000 kcal için DEĞERi DEĞERİ Ykr USD Avro VAKiT FIYATI VAKiT FIYATI (1) (V) (V) kcallm' kcallm' Ykr/m' USD/m' Avro/m' Ykr(III) (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 9.155 için (Kesintisiz) OSB (VIII) 43,7376 0,3057 0,2358 5,30 (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 9.155 43,7376 0,3057 0,2358 5,30 için (Kesintili) SANAYİ (VIII) (BOTAŞ) PROSES,BUHARve ELEKTRiK KULLANICILARI 8.250 9.155 45,0510 0,3149 0,2428 5,46 için (Kesintisiz) SANAYi (VIII) (İGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 46,1043 0,3223 0,2485 5,59 KULLANICILARI için SANAYi (IGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 52,3804 0,3661 0,2824 6,35 KULLANICILARI için SANAYi kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr(III) BUYUK SANAY Kullanımı 11.000 11.900 185,4545 1,2963 0,9997 16,86 MIKS LPG KUÇUK SANAY Kullanımı MIKS LPG 11.000 11.900 204,0000 1,4260 1,0997 18,55 KONUT Kullanımı 11.100 12.000 227,0000 1,5867 1,2237 20,45 PROPAN - (İN- YİT- KÖMÜRÜ:- · - - •-- . --- - . - - kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr(III) iTHAL Sibirya Kömürü Ceviz tipi (ISTANBUL) (VII) 6.500 7.300 32,2034 0,2251 0,1736 4,95 HAKAN KÖMÜR Manisa-Soma KISRAKDERE (Yıkanmış Torbalı +20mm) ELi LiNYiT Kömürü (VII) 4.640 5.000 25,5000 O,1782 0,1375 5,50 -"•11:••'�11ı·•-•1J••·' kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr (111) NAFTA Kırıkkale 10.550 11.500 71,7000 0,5012 0,3865 6,80 Orta Anadolu Rafinerisi (Vn (POAŞ) FUEL-OiL N0:6 9.200 10.300 73,7288 0,5154 0,3974 ·8,01 (İstanbul Avrupa Yakası) (IX) (POAŞ) FUEL-OiL N0:4 • KALORiFER VAKiTi 9.700 10.500 114,4068 0,7997 0,6167 11,79 (İstanbul Avrupa Yakası) (IX) (POAŞ) MOTORiN 10.200 10.800 (lstanbul Avrupa Yakası) (IX) 212,6165 1 ,4862 1 ,1461 20,84 (il) (il) USD (V) Avro (V) Ykr(IV) USD (V) 0,0371 0,0286 4,78 0,0334 0,0371 0,0286 4,78 0,0334 0,0382 0,0294 4,92 0,0344 0,0391 0,0301 5,04 0,0352 0,0444 0,0342 5,72 0,0400 USD (V) Avro (V) Ykr (111) USD (V) O,1 178 0,0909 15,58 0,1089 0,1296 0,1000 17,14 o, 1198 0,1430 O,1 102 18,92 O, 1322 - --- - - .. - - --- - .. - - USD (V) Avro (V) Ykr (III) USD (V) 0,0346 0,0267 . 4,41 0,0308 0,0384 0,0296 5,10 0,0356 USD (V) Avro (V) Ykr(III) USD (V) 0,0475 0,0366 6,23 0,0436 0,0560 0,0432 7,16 0,0500 0,0824 0,0636 10,90 0,0762 0,1457 0,1124 19,69 0,1376 Avro (V) 0,0258 0,0258 0,0265 0,0271 0,0308 Avro (V) 0,0840 0,0924 0,1020 Avro (V) 0,0238 0,0275 Avro (V) 0,0336 0,0386 0,0587 O, 1061 _,_ ____ � ELJ;l5T_ �_!t\ _ �� ~ ,......., � _;__ :::=� _ . _ ": __ ...-.-. �-. -·· � kcal/kWh SANAYi Elektrik TEK TERiM - TARiFE KONUT Elektrik TiCARETHANE ve RESMi DAiRE Elektrik Açıklamalar (/) KDV H"riç Fiyatlar Alınmıştır. 860 860 860 kcal/kWh Ykr/kWh 860 12,0998 860 13,4190 860 1 5 , 1950 USD/kWh Avro/kWh Ykr (III) USD (V) Avro (V) Ykr (111) 0,0846 0,0652 14,07 0,0983 0,0758 14,07 0,0938 0,0723 15,60 O,1 091 0,0841 15,60 o, 1062 0,0819 17,67 0,1235 0,0952 17,67 (il) Yakırlarııı herhangi bir cihazda yakılmadan önceki ve satış noktasındaki birim fiyatları dikkate almarak belirlenmiş fiyat/ardıı: (/il) 1000 kcal için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kca/ I Alı lsıl Değeri) J forınıılıı kullanılarak hesaplanmıştır. (iV) 1000 kcal için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x /000 kca/ I Üst 1sıl Değeri) J forııııılii kıı/laııılarak hesaplanııııştıı: (V) 17 Ocak 2007 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 143,06 Ykr/USD ve 185,51 Ykr/Avro'dııı: USD (V) Avro (V) 0,0983 0,0758 0,1091 0,0841 0,1235 0,0952 (VI) Najianııı birim fiyatı 15-19 Eyliil 2006 tarihleri arasıııdaki nakliye hariç Kırıkkale Orta Anadolu Rafirenisi çıkış fiyarıdıı: (Vll) İthal linyit köıııiirii fiyatları Hakan Köıniir şirketinin ceviz tipi linyit için 17 Ocak 2006 tarihli nakliye dalıil peşin satış fiyatı olan 380 YTL/ton olarak a/ıııınıştıı:Yer/i linyit köıııiiriifiyat/arı ise ELİ-Ege linyitleri İşletmesi Müessesesi Miidiirliiğiiniin +20 mm parçalı torba cinsi için 17 Ocak 2007 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alıııınış olup, Nakliyeciler Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye dahil edilmiştiı: (V/11 ) BOTAŞ 1 7 Ocak 2007 ıarilıli fiyat tarifesindeki doğa/gaz birim fiyatı içine 0,021 YTL/Sm' olan ÖTV dahil edilmiştir. (IX) Akaıyakıt fiyatları POAŞ'ııı 1 7 Ocak 2007 tarihli fiyat tarifesindeki tavsiye edilen mahalli akaıyakıt perakende satış fiyat/arıdıı: (X) LPG Dökınegaz fiyatları 1 7 Ocak 2007 tarihi itibariyle Aygaz'dan a/ııımıştıı: (XI ) Elektrik fiyatı O1 Marı 2003 tarihi itibariyle olup, son iiç senede değişmemiştir. Bıı elektrik fiyatına %1 Belediye Vergisi dahil edilmişti,: 6 '1 ENERJi DÜNYASI OCAK 2007 ♦ "Enerjide Sürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan"
GELECEK İÇİN ANAHTAR SORU Enerji sürekliliğini sağlamanızda size kim yardımcı oluyor? AREVA T&D'nin uzmanları... Uluslararası güvenilir ürün, sistem ve servis ağı sayesinde AREVA T&O projelerinize enerji sağlamanıza yardımcı oluyor. 1 00 yılı aşkın bir süredir, iletim ve dağıtım sektöründeki uzmanlığımız endüstrinin çarklarının dönmesine yardımcı olmakta ve dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insana sürekli ve güvenilir enerji sağlanmasını garanti etmektedir. www.areva.com AREVA T&D Enerji Endüstrisi AŞ. - Tel.: O 216 41 1 87 00 - Faks: O 216 41 1 87 20 - E-Mail: info.turkey@areva-td.com A AREVA
Enerji Dünyası'na haberlerinizi göndermek için: zcevik@teknikyayincilik.com Haberler Four Seasons'a Trijenerasyon Tesisi Borusan'dan ■ Trijenerasyon tesisi için gerekli olan 5.000 m2 idari ve servis alanları ve tri1 , 1 65 MW'lık doğalgaz jeneratörü, jenerasyon tesisi bulunacak. gaz jeneratörü ve dizel jeneratörler senkronize çalışacaklar. Borusan güvencesi ve kalitesiyle desteklenen bu tesisin işletmeye açılması için öngörülen tarih I Şubat 2007. absorbsiyonlu soğutma ünitesinin ihtiyacı olacak atık ısı sıcak su kazanı ve diğer gerekli ekipmanların temini için Four Seasons Bosphorus Otel Borusan Güç Sistemleri'ni tercih etti. Proje kapsamında 1 66 odave390yatak kapasitesine sahip, beş yıldızlı delüks otelde, 506 araçlık kapalı otopark, 2 adet balo salonu, toplantı salonları, SPA, havuz, restaurant ve barlar ile Afrika'da Enerji Sorunu ■ Artan enerji fiyatları ve sevkiyat sorunları Avrupa'da enerji meselesini uzun süredir gündemden düşürmezken Afrika da enerji sorununu aşmayaçalışıyor. Cezayir'de düzenlenen enerji konferansında mesele farklı boyutlarıyla ele alındı. Araştırmalar, Mağrip olarak da bilinen KuzeyAfrikaülkelerinde gelişmiş sanayi ülkelerinden 1 7 kat daha az enerji tüketildiğini ortaya koyuyor. Bu açık, Sahra' nın güneyinde kalan ülkelerde 700 katına ulaşıyor. Cezayir'de yapılan enerji konferansına katılan 40 farklı Afrika ülkesinden delegeler, kıtanın enerji açığını kapatabilecek seçenekleri görüştüler. KonAyrıca tesisde yine Borusan tarafından temin edilecek 1 750 kVACATdizeljeneratörler de kullanılacak. Tesisteki doğalTrigeneration Plant for Four Seasons (rom Borusan Four Seasons Bosphorus Hote/ preferred Borusan Power Systems necessary for the trigeneration plant, for the provision of I , I 65 MW natura/ gas generator, and the waste heat hot water boi/er necessary for the absorption coo/ing unit, and other equipments. Energy Problem in Africa The increasing energy prices and the delivery prob/ems keep the European ene.rgy matter in the agenda for a /ong time, and Africa is trying to overcome its energy problem. in the energy conference held in Algeria, the matter was handled with its different dimensions. The researches indicate that in the Northern Africa countries, I 7 times fes energy is consumed compared to developed countries. This gap reaches to 700 times in the countries that are in the south ofSahara. feransta, artan petrol fiyatlarının Afrika ülkelerinin ekonomilerini olumsuz yönde etkilediğine dikkat çekilerek alternatif arayışının kaçınılmaz olduğu vurgulandı. Cezayir Devlet Başkanı Abdülaziz Buteflika, enerji konferansında yaptığı konuşmada, Afrika ve Arap ülkelerinin büyük kısmının enerji meselesini farklı yöntemlerle aşmaya çalıştığını kaydederek "Nükleer enerji altyapısı için gerek duyulan karmaşık sınai yapı ve teknolojiler, gelişmiş ülkelerle aramızda dengesizlik yaratıyor. Teknik imkansızlıklar, nükleer tesislere sahip olmamızı neredeyse imkansız kılıyor. Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması'na imza atan ülkelerin kaygısını anlayışla karşılıyoruz. Ancak yine bu anlaşmanın 4'ncü maddesi uyarınca barışçıl amaçlarla nükleer enerjiden yararlanma planlarımıza destek verilmesi gerektiği de unutulmamalıdır" dedi. 8 1 j DÜNYASI OCAK 2007 � ----l= ='="' """'"'-:....:_ __:_ :_::....:_.::..:..:_ -===== ==== ===--- •� "Enerjide SürdürülebilirlikveKüreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşum lan"
Nükleer Santral Konusunda Teknoloji Seçim Raporu Hazırlandı ■ Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, nükleer santral konusunda, Teknoloji Seçim Raporu'nun hazırlandığını bildirdi. Nükleer Sektör Toplantısı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler başkanlığında, nükleer santrallerle ilgilenen 1 8 firma ve Elektrik Üreticileri Derneği temsilcilerinin katılımı ile bakanlık konferans salonunda yapıldı. Toplantının açılışında konuşan Bakan Güler, 2006 yılında nükleer teknoloji programının açıklandığını ve nükleer enerji konusunda kanun tasarısını hazırlayarak görüşülmesi için meclise gönkonusunda yapılması gereken hemen her türlü çalışmayı yaptıklarını, nükleer santral yapımı ile ilgili teknolojik ölçütleri tespit ederek bir teknoloji seçim raporu hazırladıklarını belirten bakan Güler, nükleerle ilgili özel sektörün görüşlerini bir kez daha alıp, konu ile ilgili tasarıya son şeklini vermek üzere bu topderdiklerini hatırlattı. Nükleer enerji lantının düzenlendiğini söyledi. A Technology Selection Report Has Been Prepared about the Nuclear Plant Dr. M. Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources, stated that for nuclear plants, the Technology Selection Report is being prepared. The Nuclear lndustrial Meeting was chaired by Dr. M. Hilmi Güler, the Minister of Energy and Natura/ Resources, at the Ministry conference hal/, with the participation of I 8 companies interested in nuclear plants, and the representatives of E/ectricity Producers Association. INDAR Türkiye Temsilciliğini BLG Mühendislik A.Ş.'ye Verdi ■ Dünyanın değişik yerlerinde hidro- YAŞAR, "Türkiye pazarına ilk olarak elektrik santralleri (HES), rüzgar ener- 2004 yılında Kargılık HES santrali için jisi santralleri (RES) ve kojenerasyon jeneratör (alternatör) tedarikçisi olatesisleri için jeneratör (alternatör) ve rak giren İspanyol elektrik makineleri endüstriyel uygulamalar için büyük (jeneratörler ve elektrik motorları) güçlerde DC ve AC motorlar üreten üreticisi INDAR, Türkiye'deki dörİspanyol firması "INDAR MAQUINAS düncü HES projesini de almanın haklı ELECTRICAS", Türk pazarındaki faali- gururunu ve heyecanını yaşıyor" dedi. yetlerini BLG Mühendislik A.Ş. ile sürdürme kararı aldı. İlk olarak, Kargılık HES projesi için 2 adet l 3670kVA, 6,3kV jeneratör üreBLG Mühendislik Genel Müdürü Mah- ten INDAR, ikinci siparişini Kalealtı HES zuni YAŞAR, INDAR'ın İspanya'nın en DAR MAQUINAS ELECTRICAS projesi kapsamındaki 2 adet 8420 kVA, 6,3 kVJeneratör için aldı. Üçüncü ve dördüncü jeneratör siparişlerini Hamzalı HES (2 adet 8850 kVA, 6,3kV) ve Bağışlı HES (3 adet 10960 kVA, 10,6kV) jeneratörleri için alan INDAR'ın Türkiye'deki HES projelerinden beklentisi büyük. büyük elektrik motorları ve jeneratörleri üreticisi olduğunu ve bu firmanın Türkiye'de tüzel kişiler tarafından yapılan küçük ve orta ölçekli HES projelerindeki jeneratör sayısının iki yıl içinde dokuz adete ulaştığını belirtti. INDAR gave its Turkey Representation to BLG Mühendislik A.Ş. Spanish company "INDAR MAQU/NAS ELECTRICAS", manufacturing DC and AC engines of big capacities wor/dwide for hydroe/ectricity plants, wind energy plants, and for generators ( alternators) for cogeneration plants and industrial applications, decided to carry out its activities in the Turkish market together with BLG Mühendislik A.Ş. � ENERJİ OÜNYASI OCAK 200719 "Enerjide Sürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan" ,� ===========c_..--=--=---....::....:..--------....::....:..:....:..:.:....ı-_
BP wind projects for 2007 BP Alternative Energy North Ameriea ine. expeets to begin eonstruetion on five wind power generation projeets in the US in 2007. Loeated in four states - California, Colorado, North Dakota and Texas - the projeets are expeeted to deliver a eombined generation eapacity ofsome 550 megawatts (MW). When eomplete, the projeets will exeeed the eompany's previously announeed target to build 450 MW by end of 2008. BP's US wind portfolio includes the opportunity to develop almost 1 00 projeets with a potential total generating eapaeity of some 1 5,000 MW. These projeets are the result of several agreements and aequisitions the eompany made in 2006. in July, BP announeed a strategie allianee with Clipper Windpower to supply up to 4,250 MW ofwind turbines over the next five years. Later in the year, BP aequired two US wind development eompanies - Greenlight Energy ine. and Orion Energy LLC. "Today's announeement marks an important step in delivering BP's eommitment to produeing low and zero-earbon eleetrieity," said Robert Lukefahr, president of BP Alternative Energy North Ameriea ine. "Our 2007 build program surpasses our target and does so a year ahead of sehedule. it is a testament to the ealibre of people working in our business and the opportunities in the US wind seetor." Construetion is already under way on the Cedar Creek projeet in Weld County, Colorado, a development venture between BP Alternative Energy North Ameriea ine., and Babeoek & Brown Operating Partners LP. The 300 MW wind power generation projeet will be eomprised of 274 wind turbines. lnitial operation is expeeted in the seeond half of 2007 and when fully eommereial, the projeet will generate enough earbon-free eleetricityto power 120,000 homes. "This is an exciting projeet for Babeoek & Brown," said Hunter Armistead, head of Babeoek & Brown's U.S. wind energygroup. "The Cedar Creek projeet will be a signifieant souree of renewable power in Colorado, and it represents a signifieant investment in the state's Wartsila says AzerEnerji power plant order worth 160 mln eur Wartsila said an order it reeeived from Azerbaijan's AzerEnerji fora 300 MW multi-fuel power plant has now been fınalised and is worth about 1 60 mln eur, whieh it will include in its fourth quarter 2006 order intake. The deal was first revealed in Oetober, though Wartsila had not disclosed its value. The plant is to be loeated in Sangaehal, some 50 km south ofthe eapital Baku, with delivery expeeted in autumn 2008. 2007 BP rüzgar projeleri BP Alternative Energy North America ine., 2007 yılında, Birleşik Devletlerde, beş ayrı rüzgôr enerji üretim projesinin yapımına başlamayı planlıyor. Ca/ifornia, Colorado, North Dakota ve Texas olmak üzere dört eyalette yer alan projelerin kombine üretim kapasitesinin, 550 MW civarında olacağı öngörülüyor. Tamamlandığı zaman, projeler, şirketin 2008 sonu itibarı 450 MW kapasite oluşturmak üzere önceden ilan ettiği hedefini de aşacaktır. infrastrueture." The remaining four projeets are: t California - the Yaponeha wind power generation projeet is the re-powering ofan existing wind energy facility in San Gorgonio Pass whieh expeets to have a eapaeity of 20 MW. t North Dakota - a 65 MW wind power generation projeet. t Central Texas - a 60 MW joint projeet with Clipper Windpower. t West Texas - a projeet in exeess of 100 MW. As part of this build program, BP Alternative Energy North Ameriea ine plans to deploy 1 50 MW of Clipper Liberty turbines as part of the supply and joint development agreement it entered into in 2006 with Clipper Windpower. Wartsila, Azerfnerji için 160 Milyon Euro yatırımlı Enerji Santrali inşa edecek İlk çalışmaların 2006 sonunda tamamlandığı 300MW/ık santral, Bakü'nün 50 km güneyinde kurulacak ve 2008 yılı sonbaharında işletmeye alınacak. 1 ENERJi DÜNYASI OCAK 2007 ♦ --1 0--+===================== � "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan"
GE Energy signs contract with Qatar company GE Energy has signed a multi-million dollar, 20-year Contractual Service Agreement (CSA) with Qatar Electricity and Water Company covering three GE Frame 9FAgas turbine-generators at the Ras Abu Fontas B-2 power plant and desalination project in Qatar. Qatar Electricity and Water Company (QEWC) was established in 1 990 to operate and maintain electricity generation and water desalination plants. The company is 43 per cent owned by the government, with the remaining shares held by individual and institutional Qatari investors. The B-2 project is an expansion ofan existing power and desalination facility at the site, and will add 597 megawatts of power and a desalination capacity of 30 million gallons of water per day when it begins service in 2007. The three GE 9FA gas turbines at the B-2 site mark the fırst installation of this technology in Qatar. These 50-hertz machines are members of GE's F technology gas turbine fleet that has Technip wins hydrogen plant contract Technip has been awarded an engineering, procurement and construction management (EPCM) lump sum contract by PKN Orlen for a hydrogen plant, to be located at its refinery in Plock, Poland. Technip's operations and engineering center in Zoetermeer, the Netherlands, will execute the contract, which covers: t Licensing, design and supply of equipment and materials, accumulated more than 1 7.5 million hours of service worldwide. The CSA covers the supply of parts, repairs and field services for planned and unplanned outages for the gas turbinegenerators and accessory equipment, along with performance guarantees. "QEWC is the major power and water producer in Qatar. We believe that GE, with itsvast experience in managing CSAs, will enable QEWC to achieve the high targets of reliability and availability demanded by the off-taker and the State of Qatar for the B-2 project," said Mr. Fahad Al Mohannadi, QEWC's general manager. 'We are confident that this CSA adds value to the overall project, and expect to work closely with GE in the future to enable both organizations to benefıt from each other in the long run." "GE's CSAs are structured to provide the latest technologies to improve the reliability and availability of the gas turbines for the length of the agreement," said Dan Heintzelman, President of GE Energy's services business. "We also are able to offer guarantees that provide incentives for t Construction management and supervision, t Start up services and training. The hydrogen plant, based on Technip's proprietary technology, will have a capacity of 5 tons/hour. The hydrogen will then be used in the refinery to produce diesel oil in compliance with the European norms. The facility, which represents an overall investment of approximately • 50 million, is scheduled to be operational in the fırst quarter 2009. increasing the time between outages, which results in greater productivity for extended periods." The services agreementforthe Ras Abu Fontas B-2 project extends GE's already strong presence in Qatar, where customers have been operating GE-designed gas turbines, compressors and generators since the 1980s. "Qatar's rapid growth naturally spurs an increasing demand for power and water infrastructure," said Abdullah Taibah, GE Energy's regional executive for the Middle East. "Qatar has invested heavily in power capacity over the last several years, and GE is playing a significant role in that effort." Gf fnergy, Katar firması ile sözleşme imzaladı GE Energy. Katar Elektrik ve Su Firması ile, Ras Abu Fontas B-2 enerji santralindeki üç GE Frame 9FA gaz türbin ile Katar'daki tuzsuzlaştırma projesi için mu/ti-milyon dolarlık, 20 senelik bir Söz/eşme Hizmet Anlaşması imzalandı. Katar Elektrik ve Su Firması (QEWC) 1990 yılında, ağırlıklı olarak, elektrik üretim ve su tuzsuzlaştırma tesis/eri işletim ve bakım faaliyet/eri amacı ile kuruldu. Şirketin yüzde 43'ü kamu diğer hisseler Katar'dan münferit ve kurumsal yatırımcılara ait. This will be the second hydrogen production facility executed by Technip for PKN Orlen. With the completion of over 220 hydrogen units, Technip has been consistently recognized as the market leader in this field. TechniP. Hidrojen Santralı ihalesini kazandı Technip, P/ock, Po/onya'daki rafinerisinde yer alacak bir Hidrojen santrali için PKN Orlen'den mühendislik, tedarik ve yapım yönetim ihalesini kazanarak, götürü bedelli bir sözleşme imzalandı. .A.. ENERJi OÜNYASI OCAK 2007 1 "Eneıjide Sürdürülebilir1ikve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşlllllan" � ===-------==------======-1-1-1
13. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Tel<nolojileri Konferansı ve Sergisi (ICCI), 30-31 Mayıs 2007 tarihleri arasında, "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumları" ana teması ile Türl<iye'nin el<onomi ve sanayi başl<enti İstanbul'da Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı'nın Rumeli Salonu'nda gerçel<leştirilecel<. I CCI 2007 Konferansı, Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı ve Çevre ve Orman Bakanhğı'nın himayelerinde, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu, Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Avrupa Kojenerasyon Birliği (Cogen Europe)'nin Teknik destekleriyle düzenlenmektedir. ICCI 2007 Organizasyon ve Danışma Komitesi Başkanı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Selahattin Çimen'in Hoş Geldiniz Mesajını sunacağı ve Enerji Sektörünün Genel Değerlendirilmesi ile konferans kapsamı hakkında katılımcılara bilgi vereceği konuşmasının ardından, Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu (EPDK) Başkanı Yusuf Günay, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler ile Çevre ve Orman Bakanı Osman Pepe tarafından konferansın açılışı yapılacaktır. note Konuşmacı olarak yer aldığı programda, Cogen Europe Direktörü Dr. Fiona Riddoch de, yine Keynote Konuşmacı olarak Dünya Enerji Portföyünde Türkiye'nin Yeri ve İ leriye Dönük Projeksiyonlar hakkında katılımcıya bilgi verecektir. Avrupa ülkelerindeki kojenerasyon uygulamalarıyla ilgili en son haberlerin vegelişmelerin Türkiye'deki Enerji Sektörüyle ilgili çevrelere aktarılacağı, Serbest Elektrik ve Doğal Gaz Piyasası mevzuatının ve uygulamalarının tartışılacağı, Kojenerasyon ve benzeri yüksek verime odaklı teknolojilerin gündeme oturması, sıfır emisyonlu yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımının artırılmasının dünya enerji politikalarına hedef olarak yerleştirilmesi gibi konuların tartışılacağı 13. Uluslararası Enerji, Kojenerasyon ve Çevre Teknolojileri Konferansı, Türkiye'de düzenlenmekte olan Uluslararası Enerji Konferanslarının en büyüklerinden birisi. Konferansta yerli ve yabancı konuşmacıların S0'ye di Konferansta, 'Enerji Verimliliği/ Sektörde Enerji, Çevre ve Emisyonlar/ Kyoto Esneklik Mekanizmaları ve Türkiye için Fırsatlar, Enerji Santrallerinde İşletme ve Bakım, Enerji Üretim Teknolojilerinde Yeni Gelişmeler' başlıkları altında 4 ana oturum düzenlenecektir. Ayrıca geçtiğimiz yıllardan farklı olmak üzere 'Enerji Sektörünün Problemleri ve Çözüm Önerileri, Piyasa Uygulamaları, Dağıtım Özelleştirmesi ve Kojenerasyona Etkileri' başlıkları altında 2 Panel düzenlenecektir. Bu paneller interaktif tartışma platformu olarak düzenlenecektir. Bu panelden çıkan görüş ve öneriler sonucunda ICCI 2007 Sonuç Bildirgesinin çerçevesi oluşturulacaktır. İki gün süresince, daha önceki ıccı etkinliklerinden farklı olarak, iki ayrı salonda toplam I O adet oturum/panel gerçekleştirilecektir. İkinci gün düzenlenecek paralel oturumlar Enerji Sektöründeki en başarılı teknik uygulamalarla ilgili olacaktır. Özellikle akademisyenler yakın bildirileri ve 60'a yakın stand ile ve üniversite öğrencilerine yönelik öğ- Uluslararası Enerji Ajansı Baş Enerji Üretim teknolojilerinin en yenileri, retici teknik sunumlara yer verilecektir. Ekonomisti Dr. Fatih Birol'un da Key- katılımcıların bilgilerine sunulacaktır. İkinci gün ise "Türkiye'de Dünya'da -+:.:..:.=...:.:...:...-=-:.:.:_:_:_.:.::._:_::.:.:.:....::.:..:.:.._ _:====---====== (/j @ --------:===-----===---� 1 ENERJi DÜNYASI OCAK 2007 /J.P- 1 2 "Enerjide Sürdürülebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan"
. • . . . . e •• C . . ' . . . . . 1 • • • . . . . . . . . Piyasa Uygulamaları, Dağıtım Özelleştirmeleri ve Kojenerasyona Etkileri" başlığı altında Özelleştirme İdaresi Başkanlığı, TEİAŞ, EPDK, TÜSİAD, Türkiye Kojenerasyon Yenilenebilir Enerji sektörünün değerlendirilmesi ve Temiz Enerji üretimi Teknol ojilerinin de ele alınacağı paralel oturumlara yer verilecektir. Konferansın yanı sıra, Kojeneteknolojileri sektöründe çeşitli konularda faaliyet gösteren firmaların katıldığı ICCI Konferansı ve Sergisi'nin açılışı, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı ile Çevre ve Orman Bakanı tarafından Derneği, TOBB, EÜD gibi yurt içi rasyon, yenilenebilir enerji ve çevre yapılacaktır. sektör temsilcilerinin yanı sıra İngiltere ve Almanya'daki uygulamalar hakkında detaylı bilgiler verecek olan yetkililerin katılımıyla düzenlenecek özel panelin büyük bir ilgi ile takip edileceği düşünülmektedir. Bununla birlikte toplam 8 oturumun gerçekleştirileceği 2. günde, Enerji Santrallerinde İşletme ve Bakım, Yatırım Finansmanı Model leri, The Main Theme of ICCI 2007: "Sustainability and Globalisation in E.nergy: E.fficiency, E.missions, New Market Formations" The 13th lnternational Cogeneration and Environmental Technologies Conference and Exhibition (ICCI) sha/1 be held at the Rumeli Hail of the Lütfı Kırdar lnternational Congress and Exhibition Hail in İstanbul, May 30-31, 2007, with the main theme, "Sustainability and G/obalisation in Energy: Efficiency, Emissions, NewMarket Formations" The ICCI 2007 Conference sha/1 be he/d under the protection of the Ministry of Energy and Natura/ Resources and the Ministry of Environment and Forestry. with the technical support of Energy Market Regulatory Board, Turkey Cogeneration Association and Cogen Europe. mu-Om ITEFiIDID . . · . . ·. . · . . · . . ,., ..•..·..·..··•·.•·..... . www.mikropor.com.tr t • • • • • • • • • • • • • • • • • ı • • • • • • • • • • • • • • • • • . ...... ..··..·.... . TOerlg:aOn iz3e1 2S2a6n7a y0i 7B0ö0l g eFsai xB ü: Oy ü3k1 S2 e2l6ç u7 k0l u5 B5u2lvaer-ı mNaoi:l4: m0i 6k 9r o3p5o rS@i nmc ai knr /oAp onkr .acroam- .Tt rÜ R K İ Y E • '
30-31 Mayıs 2007 İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı "Enerjide Sürdürebilirlik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumları" ........................................................................................ , .......................................................................................................... � GEÇİCİ KONFERANS PROGRAMI 30 Mayıs 2007 09:00 Kayıt 10:00 -11 :00 Açılış Konu�maları Selahattin ÇiMEN (ETKB Müst. Yrd.-lCCI Org. Komitesi Başkanı) Özkan AĞIŞ (Türkiye Kojenerasyon Derneği Yön. Kur. Bşk.) Rifat HİSARCIKLIOĞLU (TOBB Başkanı) Yusuf GÜNAY (EPDK Başkanı) Dr. Soner AKSOY (Kütahya Milletvekili - TBMM Sanayi, Enerji, Tabii Kaynaklar Bilgi ve Teknoloji Komisyonu Bşk.) Osman PEPE (Çevre ve Orman Bakanı) Or. M. Hilmi GULER (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı) 11 :00 -12:00 Serginin Açılışı ve Serginin Gezilmesi / Çay • Kahve Arası 12:00 - 13:40 Öğle Yemeği 13:40 - 14:00 Özel Sunum 1 / Keynote Speech 1 Or. Fatih BİROL (IEA Baş Ekonomisti) Dünya Enerji Portföyünde Türkiye'nin Yeri ve İleriye Dönük Projeksiyonlar 14:00 - 14:15 Özel Sunum 2 / Keynote Speech 2 Dr. Fiona RIDDOCH (Cogen Europe Başkanı) 14:15 - 15:15 ANAOTURUM 1 Enerji Verimliliği/ Sektörlerde Enerji Yönetimi: Yasal Uygulamalar ve Teknolojik Yapılandırmalar Oturum Başkanı: Doç. Dr. Sami OEMİRBİLEK (ETKB Müsteşarı) M. Kemal BÜYÜKMIHCI (EİEİ Genel Müdürü) Robert WILLIAMS (BM Sanayi Geliştirme Birleşmiş Milletler Sınai Kalkınma Teşkilatı (UN/DO) Enerji Verimliliği ve İklim Değişikliği Böl.) T M U ic S h IA ae D Temsilcisi l von BOCK und POLACH !Almanya lsıt. ve İklimlendirme Dern. Bşk.) "Enerjide Son Kullanım Verimliliği ve Enerji Servisleri Direktifi'' ve Almanya'daki Uygulamalar Özel Sektör Temsilcisi 15: 15 - 15:45 Soru Cevap 15:45 - 16:15 Çay-Kahve Arası 16:15 - 1 6:45 ANA OTURUM 2 • PANEL Enerji Sektörünün Problemleri ve Çözüm Önerileri Oturum Başkanı: S. Yücel ÖZDEN !Dünya En. Kon. Türk Milli Kom. Bşk.) Budak DİLLİ (ETKB, Enerji İşleri Genel Müdürü) EPDK Temsilcisi TEIAŞ Temsilcisi TOBB Temsilcisi T E ürkiye Kojenerasyon Derneği Temsilcisi lektrik Üreticileri Derneği Temsilcisi TMMOB EMO Temsilcisi 16:45 - 17.45 lnteraktifTartJ mil,/Soru Cevap 18:30 KOKTEYL 31 Mayıs 2007 9:00 - 10:00 10:00 - 10:30 10:30 - 1 1 :00 ANA OTURUM 3 Çevre ve Emisyonlar/ Kyoto Esneklik Mekanizmaları '!e Türkiye için Fırsatlar Dr. Mustaf� ŞAHIN (Çıtvre ve Orman Bakanlığı) Hayati ÇETiN (ETKB-EIGM Proje Uygulama Daire Bşk.) t]EC Türkiye Temsilcisi Ozel Sektör Temsilcisi Özel Sektör Temsilcisi Sorular ııe Cevaplar Çav • Kahve Arası 09:00 - 11:30 PARALLEL OTURUM 1 • SALONA Finansman Modelleri GE Energy Siemens Caterpillar Garanti Leasing Daruma Finance Corp. Akbank Koç Leasing Future-Camp 11 :30 - 12:30 ANA OTURUM 4 �nerji Santrallerinde İşletme ve Bakım Ozel Öze Sektör Temsilcisi l Öze Sektör Temsilcisi l Öze Sektör Temsilcisi l Sektör Temsilcisi 12:30 - 13:00 Sorular ve Cevaplar 11: 30 - 13:00 PARALLEL OTURUM 2 • SALONA Yenilenebilir Enerji Sektörünün Değerlendirilmesi ETKB Temsilcisi EPDK Temsilcisi DSİ Temsilcisi EİEİ Temsilcisi RESSIAD/HESSIAD - Dernek Temsilcisi Jeotermal Enerji - Dernek Temsilcisi Güneş Enerjisi - Dernek Temsilcisi 13:00 - 14:30 Öğle \e' meği 14:30 - 15:30 ANA OTURUM 5 • PANEL Türkiye ve AB'de Piyasa Uygulamaları, Liberalleşme Çalış.malan 1(.8 Kojenerasyona Etkileri Qturum Baş�anı: Ozkan AGIŞ (Türkiye Kojen. Dem. Yön. Kur. Bşk.) Oz�lleştirme idaresi Başkanlığı TEIAŞ Temsilcisi EPDK Temsilcisi TÜSİAD Temsilcisi Türkiy�_Koje�erasyon Derneği Temsilcisi Ornek Ulke - lngiltere / Almanya 15:30 - 16:00 lnteraktif Tartışma/Soru Cevap 16:00 - 16:30 Çay - Kahve Arası 14:00 - 15:30 PARALEL OTURUM 3 - SALON A Temiz Enerji Üretim Teknolojileri 16:30 - 17:30 Özel Sektör Temsilcisi (Akışkan Yataklı Kömür Tekn. ve /GCC) Özel Sektör Temsilcisi (Akışkan Yataklı Kömür Tekn. ve /GCC) Özel Sektör Temsilcisi TÜBİTAK Temsilcisi (Biyokütle) Özel Sektör Temsilcisi ANA OTURUM 6 Enerji Üretim Teknolojilerinde Yeni Gelişmeler P. O a ze vid Sweet (WADE Başkanı) l Sektör Temsilcisi Özel Sektör Temsilcisi Özel Sektör Temsilcisi 16:30 - 18:00 PARALEL OTURUM 4 · SALONA Örnek Uygulamalar Proje 1 Proje 2 Proje 3 Proje 4 17:30 - 18:00 Sorular ve Cevaplar 18:00 - 19:00 PANEL - Konferansta G.örii�ii.leo Konuların Oegerleııdirill!IBSİ ııe 'Sonuç Bildirgesinin Oluşturulması
filJJJfı May 30-31, 2007 İstanbul Lütfi Kırdar lnternational Convention & Exhibition Center "Sustainability and Globalisation in the Energy; Efficiency, Emissions, New Market Constitutions" ► TENTATIVE PROGRAMME 30'" May, 2007 09:00 REGISTRATION 10:00 -11 :00 OPENING CEREMONY Selahattin ÇİMEN (MENR Vice Undersecretary / Chairman of /CCI Org. and Adv. Commitee) Özkan AĞIŞ (Chairman of Turkish Cogen Association) Rifat HİSARCIKLIOĞLU (President of TOBB) Dr. Soner AKSOY (Kutahya Deputy, Chairman lnd., Trade, Energy, Natura/ Resources, Know.&Tech. Comm.) Yusuf GÜNAY (President of EMRA) Osman PEPE (Minister of Env. And Forestry) Dr. M. Hilmi GÜLER (Minister of Energy and Natura/ Resources) 1 1 :00 -12:00 OPENING and VISITING lht EXHIBmON / Coffee 8reak 12:00 - 13:40 WNCH 13:40 - 14:00 Keynote Speech 1 Dr. Fatih BİROL (IEA Chief Economist) The Situation of Turkey in the World Energy Portfolio and Futuristic Projections 14:00 - 14:15 Keynote Speech 2 Dr. Fiona RIDDOCH (Director of Cogen Europe) 14:15 - 15:15 MAiN SESSION 1 Energy Efficiency / Energy Management in Sectors: Legislation and Technological Confi9ur�tion Chairman: Assi. Prof. Dr. Sami DEMIRBILEK (MENR Undersecretary) M. Kemal BÜYÜKMIHCI (Gen. Director of EIEI-MENR) Robert WILLIAMS /Chief Energy Efficiency and Climate Change UN/DO) TUS/AD Representative Michael von BOCK und POLACH (Gen. Manager of German Heating and Air Cond. Association) EU Directive on Energy Services and Energy Efficiency tor End-User and Applications in Germany Private Sector Representative 1 5:1 5 - 15:45 Questions - Answers 15:45 - 16:15 Coffee Bre.ak 16:15 - 16:45 MAiN SESSiON 2 - PANEL The Problem of Energy Sector and Solution Offers Chairman: S. Yücel ÖZDEN (President of World Energy Counsil Turkish National Comm.) Budak DİLLİ (General Manager of Energy Affairs Dept of MENR) EMRA Representative TTEOIBABS R(TeuprrkeissehnEtaletcivtericity Transmission Corp.l Representative TE luer ck ti sr ihc iCt yo gPer on ed ur actei or sn AAssssoocciiaattiioonn RReepprreesseennttaattiivvee ETlMe cMt rOi cBa l EEMn gO. (CUhnai mo nb eorfsCl hRaemp rbeesresnot af tTiuvrek i s h E n g . s a n d A r c h . s / 16:45 - 17.45 lnteractive Discussion / Ouestions - Answers 18:30 COCKTAIL ( www.icciconference.com ·) • ·••·•·••·•••H•••••••••••••••••••••O•OO••·•·••••••••••�•••••••••·•••••••••••••••••�HOOUOOOOOOHOOOOOOOOOOO.H00000000000000000H0 . 31" May, 2007 9:00 - 10:00 MAiN SESSION 3 Environment and Emissions / Kyoto Flexibility Mechanisms an� Opportunities tor Turkey Dr. Mustaf� ŞAHIN (Ministry of Environment and Forestry) Hayati ÇETiN (Head of Project Appl. Dept. of MENR) R Pr EC Turkey Representative Pr i vate Sector Representative ivate Sector Representative 09:00- 1 1:30 PARALLEL SESS/ON 1 - HALLA Finance Models GE Energy Siemens Caterpillar Garanti Leasing 10:00 - 10:30 Ouestions -Answers 10:30 - 11 :00 Coffee Break 11 :30 - 12:30 MAiN SESSION 4 Daruma Finance Corp. Akbank Koç Leasing Future-Camp GmBh Operation & Maintanence in Energy Plants P P r r i iv v a a t t e e S S e e c c t t o o r r R R e e p p r r e e s s e e n nt ta a t t i i v v e e P P r r i iv v a a t t e e S S e e c c t t o o r r R R e e p p r r e e s s e e n n t t a a t t i i v v e e 1 1:30- 13:00 PARALLEL SESS/ON 2-HALLA The Evaluation of Renewab/e Energy Sector MENR Representative EMRA Representative DSİ (General Directorate of State Hyrolic Works} Representative MENR - EIEI Representative RESS/AD/HESS/AD -Association Representative Geothermal Energy -Association Representative Solar Energy -Association Representative 12:30 - 13:00 0.uestions -Answers 13:00 - 14:30 Lunch 14:30 • 15:30 MAiN SESSION 5 - PANEL Market Applications in EU and Turkey, Turkish Electricity Privatizatio.�sand E.ffects on Cogeneration Chairman: Ozkan AGIŞ (Chairman of Turkish Cogen Association) TOEIBİA(ŞReRpeupbrleisceonftTatuirvkeey Prime Ministry Privatization Administration) T T E u MÜ r S k R İ i A A sh R D e C R p o e r g e p e s r n e e sn A e t s a n s t t i a o v t c e i a v teion Representative Country Application - Br itain / Germany 14:00- 15:30 PARALLEL SESSION 3-HALL A Clean Energy Generation Technologies Private Sector Representative (CFC and/or /GCC) Private Sector Representative/CFC and/or IGCC) Private Sector Representative TÜBİTAK Represantative (Biomass) Private Sector Representative 15:30 - 16:00 nteracıive Discusslon / Questlons . Answers 16:00 - 16:30 Cotl'ee Break 16:30 - 17:30 MAiN SESSION 6 New Developments in Energy Generation Technologies David SWEET (Director of WADE) P P r r i iv v a a t t e e S Se e c c t t o or r R R e e p p r r e e s s e e n n t t a a t t i i v v e e Private Sector Representative 7 6:30 - 7 8:00 PARALLEL SESSION 4 • HALLA Best Practices Projeci 1 Project 2 Project 3 Project4 17:30 - 18:00 Ouestions • Answers 18:00 - 19:00 PANEL - Conferenı:e Eııaluation of Chııirmen 19:00 CLOSING
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=