8. Uluslararası Kojener.asyon ve Çevre Konferansı & Sergisi 8th lnternational Cogeneration & Environment Conference & Exhibition Organizasyon/Organized by: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. "'-'-'-'-'':� Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 ,J l� Kat:4-5 80700-01 Beşiktaş - ISTANBUL-TURKEY �-x � Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) Fax: +90 212 288 26 14 url:www.teknikyayincilik.com e-mail : tekyay@turk.net
WATER TREATAfENT TECHNOLOGY ea ,. -;. rı Kojen Sistemi anahtar tesli zan Bes.. Su ,eatmen Plan ,nıcev base lor f 4
'�1�1 l�l( \1l�l�ü 1 İÇİNDEKi Coge;ıeratlon, 'U'asu recmı.erı!}, �uıwa6lh· & 0)1)-sj:f,e (jeııer:atiını TÜRKİYE - TPAO ve DOĞAL GAZ 5 Makalede, TPAO'nun, ülkemizin dışa bağımlılığını gidermek için, milli petrol şirketi olarak petrol ve doğal gaz kaynaklarının biran önce aranıp, bulunması, üretilmesi ve ülke ekonomisine sunulması amacıyla yurtiçinde yaptığı yoğun arama ve üretim çalışmaları yanı sıra, yurtdışı faaliyetlerini de artan bir tempoda sürdürdüğü anlatılmaktadır. TPAO Türkiye'nin ilk yeraltı doğalgaz depolama projesi çerçevesinde K.Marmara ve Değirmenköy sahalarında toplam 1,6 milyar m' 'lük bir depolama kapasitesi yaratabilmek için çalışmalara devam etmektedir. TÜRKİYE'DE OTOPRODÜKTÖRLÜĞÜN MEVCUT DURUMU Türkiye'de Otoprodüktör sayısı 92'ye ve Otoprodüktör kurulu gücü de 2734 MW'a ulaşmıştır. Otoprodüktör tesislerinin kapasite bazında % 95'ini kojenerasyon dizayn ve teknolojisine göre kurulmuş termik tesisler, % 5'ini ise hidrolik ve rüzgar santralları oluşturmaktadır. 2000 yılında Otoprodüktör tesisleri 16 milyar kwh elektrik üretimi ile Türkiye'nin 125 milyar kwh'lık toplam elektrik üretiminin % 13'ünü karşılama başarısını göstermişlerdir. COGENERATIONSECTORIN GREECE 1 N D E X Turkey - TPAO and the Natural Gas.. Fuel Prices.... Updatcd Development of Autoproduction System in Turkcy........ The Uberalization of the Gas and ......Page 5-7 . .........Page 19-21 .......Page 20-22 Power Secıors in ltaly and the Role of Cogeneration.. ..... Page 26-29 Technical Oevelopmcnts in Cogeneratlon and Trigcneration ........................... Page 30-32 Greenhouse Gas Emission Trading.. Cogcneration Sector in Grcccc.. .........Page 34-36 ..............Page 3 9 - 42 The biggest Wind Energy Plant in Turkey: BORES... .. .. Page 44-46 A Diffcrent Fuel: Orujillo. ...Page 50-51 Solar Heating - A MajorSource of Renewable Energy. .... Page 54-56 İÇİNDFYİl rP Türkiye - TPAO ve Doğal Gaz..... Yakıt Fiyatları... . . ... Sayfa 5-7 .. ...... Sayfa 19-21 Türkiye'de OtoprodüktörlüğOn Mevcut Durumu....... ... Sayfa 20-22 ltalyan Enerji Pazarlarının Liberalizasyonunda Kojenerasyonun Rolü... ................................. Sayla 26-29 Kojenerasyonda Teknik Gelişmeler ve Trijenerasyon... Sayfa 30-32 Seragazı Emisyonu Ticareti... . .. .. Sayfa 34-36 Yunanistan'da Kojcncrasyon Sektörü..... ................ Sayfa 39-42 Türkiye·nin En Büyük Rüzgar Enerji Sanlralı: BORES ...... Sayfa 44-46 Farklı Bir Yakıt: Prina...... .......... Sayfa 50-51 Güneş Enerjili ısıtma - Temel Bir Yenilenebilir Enerji Kaynağı... . .. Sayfa 54•56 NEWS FROM THE ENERGY WORLD ENERJi DUNYASINDAN tlABERLER 39 HE&D, as an investment company activated in the development of power projects, has analyzed the following issues as the most critical for CHP development in Greece. These are high gas prices tor cogeneration, low end user electricity prices and the legal framework regarding the purchase of the surplus electricity. The article examines the situation of cogeneration sector in Greece extensively and points out the legislative framework, installed capacity of the plants, gas prices, maintenance and operation together with given examples. 37 8 38 9 1 47 1 1 23 25 1 48 59 60 EKOJENERASYON DÜNYASI & KOJENERASYON, ATIKTAN ENERJİ, YENİLENEBİLİR ENERJİ, YERİNDE ÜRETİM ECOGENERATION WORLD & Coneneration, Waste Recovery, Renewables & On-Site Generatio� Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in on behatr or Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Pub l ishing Adviser and President Özkan AĞIŞ YAYIN KURULU / Editoriol Boord Gen.Yay.Yön.İdari Executive Editor Administralive Reklam Müdürü Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Gen.Yay.Yön.Teknik Executive Editor I Technical Muhittin TEKMAN (lşl.Mak.Müh.) Koordinatör f Coordinator İlkay GÜCÜK Yazı işleri J Editing Gökçe AKYÜREK Muhabir f Reporter Çiğdem TiMAR Grafik Tasarım I Design Sinem AKÇA Müşteri Hizmetleri Customer Serv i ces Kamer İŞLER YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 80700-01 Beşiktaş lstanbul Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) +90 212 347 04 25 (pbx) Fax: +90 212 288 26 14 http:www.teknikyayincitik.come-posta:tekyay@turk.net Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım- Ercan HIZIROĞLU Te l : O 312 427 09 65 Fax: O 312 427 54 91 Fiatı: 2.000.000 - TL (Posta ücreti Dahil)/ Yıllık Abone 12.000.000- TL (Posta Ücreti Dahil)/ Single Copy Price: Europe $25 (Postage lncluded)/ Overseas $30 (Postage lncluded)/ Annual Subscription: Europe $100 / Overseas $100 Yayın Yürütme Kurulu / Editorial Exccutive Board Necati ARIKAN (Sinerji- A), Yaman AKAR (ENERJISA).YükselGÜLER (ZORLU ENERJi), O.Faruk AYGÜN (Ak Enerji). Savaş YILDIZOiiLU (Erdemir), Alp ZOR (Topkapı), Mete BAYSAL (lıtekno), Gökmen TOPUZ (Kale Enerji), Ufuk BERK (ENPA), Richard WILLOWS (Centrax). Robert VERHEY (Alstom Power), Mehmel TÜRKEL (ENKO) Yayın Danışma Kurulu / Editor i al Board of Adv i sers Metin KOŞAR (ENERJISA). Ömer ÇAKAN (Alfa Laval), Ömer IRSIDAR(Aygaz), EyOp UYSAL {BMC). Hayati EREN (Borusan), Onur TAMER(BP), Herres van Ween (Cogen Projects), Sami ERKIŞI (Çewim Elektr i k), Umut ÜRKÜN (Mobil), Mehmet DEMiRCi (Turna Turbomach). Hamdi SARAÇ (Danloss), Kerim BAŞAKINCI (DAS Enerji), Levent ARARAT (DÇD), Nermin KAYA (Dosa Enerji), $Maş EKMEN (Dizayn Grup), Kıvaç GÜVENLER (EGS Lcasing), Alp TÖRELi (Elin Etmak), Murat ONUR (Eronsan), Tu�rul TÜRKMENO�LU (Fıltro), Emre ARICAN (Fortum Eng.), Ruhan TEMELTAŞ (General Electrics), Hasan Ufuk GÖLEÇ (Guascor I Senak). Kemal BAYRAKTAR (lzocam), lsmail AVCI (Kojen ABB Zanıingh), Antolio PANOOLFO (LU-VE), Bülent MUTLU (MVV) , Levent KUTAN (Opet), Levent SÜLÜNER (Standart Fase1), Ender UZUN (Thermoline). Bernd HECTOR (Thysen), Mehmet GÜNYELI (Venüs Uluslararası Dış. Tic.), Murat iLHAN (Wosıralia Seperator). Yayı� Yılıülme Mvrulu"Y0rın Oonıtma hrulurııuı deıgimizin Oıüncü ıoyııından ıonıo �ııinleıtıektir . The deliniıe tiıı o l tdiıoılal uecuıi1e b<ırnl and tditor i al h001d ol adYııtn wiU h publııhd aher ıhe J rd imıt. cı Ekojonerasyon Dünyası Dergisinde yayınlanan yazı vo çlzimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kay nak göstarllerek do olsa iktibas edilemez. Yayınlana tüm yazıların sorumluöu yazarlarına, ilanların sorumluluAu ilan sahiplerine aittir. 1 O Alt rlghts rosorvod. No part of thls publicatlon may be rcproducod in any form or by any means, whether as a sourco without thc consent of thc pubHshors. The rcsponsibllity of all publlshcd articlcs and ads bolong to tholr authors and owncrs. � ECOGENERATION WORLO
The year 2001 has become the rebuilding year of Electricity and Gas Markets as well as the production, transmission and distribution systems. With the Electricity Market Law No. 4628 and the Natura! Gas Market Law No. 4646, the core of legal infrastructure that will give the electricity and gas markets a liberalised identity, has been established. The transformation we experienced in the recent months, was not only in energy production, transmission and distribution infrastructures, but also in Cogeneration Association. The name of the Association officially became the "Turkish Cogeneration and Autoprod uction Association". The approval procedure of new applications to MENR has been kicked-off. it is encouraging that 20 new autoproducer planı projects have been approved by The General Directorate of Energy Affairs in the lası three months. Özkan AĞIŞ TÜRKİYE KOJENERASYON VE OTOPRODÜKTÖRLÜK DERNEĞİ YÖNETİM KURULU BŞK Cogene.ration, 'Waste reco'llerg; '.l(f,rıewaofes & On-site {jeneratton HİÇBİR GARANTİ İSTEMEDEN KOJENERASYON TESİSİNİ KURAN O , GELECEKTE, ELEKTRİK PİYASASININ EN GÜÇLÜ ÜRETİCİLERİ OLACAKTIR. Sevgili Kojenerasyon Sevenler, 2001, Elektrik ve Gaz Piyasalarının ve üretim, iletim ve dağıtım sistemlerinin yeniden yapılandırıldığı bir yıl olmuştur. 4628 sayılı Elektrik Piyasası ve 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanunları peşpeşe çıkartılarak Türkiye Elektrik ve Gaz Piyasalarına liberal bir kimlik kazandıracak yasal alt yapının temel taşları oturtulmuştur. Her iki kanunu çalıştıracak uyum yönetmeliklerinin ve kararnamelerin çıkartılarak kanunun uygulamasını kolaylaştırmak için ETKB'da bir Çalışma Grubu oluşturulmuş, şu geçiş döneminde, Enerji Düzenleme Kurulu çalışmalarını yönlendirmek üzere "Uygulama El Kitabı" hazırlıkları hızlandırılmıştır. Derneğimizin de davet edildiği "Uygulama El Kitabı" hazırlık çalışmaları, büyük ölçüde, bugüne kadar ETKB'nın yürüttüğü elektrik piyasası uygulamalarından Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu (EPDK) kararlarına bir köprü niteliği taşıyacaktır. Geçtiğimiz aylarda yaşadığımız transformasyon, sadece enerji üretim, iletim ve dağıtım alt yapılarında değil, Kojenerasyon Derneği'nin yapısında da yaşanmıştır. Bakanlar Kurulu, Derneğimiz isminin başına Türkiye kelimesinin eklenmesi için başvurumuzu, Derneğimizin ulusal düzeydeki başarılı çalışmalarını değerlendirerek uygun görmüş ve 17.04.2001 tarihinde çıkartılan Bakanlar Kurulu Kararı ile Derneğimizin isminin Türkiye Kojenerasyon Derneği olmasını onaylamıştır. 2000 ve 2001, Dernek çalışmalarının büyük ölçüde Otoprodüktör sorunlarının çözümüne yoğunlaştığı yıllar olmuştur. Bugüne kadar vermiş olduğumuz hizmetlere bakarak Otoprodüktörlere gelecek yıllarda verilecek hizmetlerin giderek artacağını düşünüyoruz. Böyle düşünmemizi gerektiren pek çok neden var. En önemlilerini şöyle sıralayabiliriz : • Gelecek yıllarda, (33) Elektrik Dağıtım Bölgesinin işletme Hakkı Devir Sözleşmeleri ile Termik Elektrik Santrallarının işletme Hakkı Devir Sözleşmeleri tamamlanacaktır. Her Dağıtım Bölgesinin kendi sınırları içinde kurulmuş ve kurulacak Otoprodüktör tesisleri bu dağıtım sistemlerinin yumuşak karnı olacaktır. Otoprodüktör üretiminin alınmasında gönülsüz davranmaktan tutun da, yeni bağlantı hatları istenmesine ve üretimin hiç satın alınmamasına varıncaya kadar pek çok nedenle Otoprodüktör elektrik üretim ve satışı frenlenebilecektir. • Yeni BOO santrallarının 2002 yılı içinde işletmeye alınmasıyla ülkemizde elektrik bolluğu olacaktır. Elektrik arzındaki bu rahatlığın 2006 yılına kadar süreceğini hesaplıyoruz. Bu rahatlığı dikkate alan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı yeni Otoprodüktör başvurularının onayında acele etmemektedir. TEAŞ yetkilileri ise, şebekenin aktif/reaktif denge hesaplarını ve yüklenme durumlarını dikkate alarak, Kojenerasyon tesislerinin üretim açığı bulunan bölgelerde kurulmasını istemektedir. Elektrik Dağıtım Bölgelerinde "İzole Bölge" kavramı işte bu endişelerden doğmuştur. Gerek 85/9799 sayılı kararnamede gerekse 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu'nda Otoprodüktör kendi fabrikasının elektrik ihtiyacını karşılamak amacıyla kurulan tüzel kişidir ve ancak yıllık toplam üretiminin % 20'sini TEAŞ, TEDAŞ ya da görevli şirkete satabilir. Yıllardan beri elektrik enerjisi sıkıntısı çeken Türkiye de bugün % 15'1ere varan elektrik üretimi katkılarıyla Otoprodüktörler olası enerji krizini de önlemişlerse bu, sektörün başarısını göstermektedir. Otoprodüktör üretimini kısıtlamak yerine teşvik etmek gerekir. Otoprodüktörü kendi fabrikasının sınırlarına hapseden bu görüşün ne kadar kısır ve yanlış olduğunu aşağıdaki izahlarımla ortaya koymak istiyorum : Otoprodüktör, ne satın alma garantisi, ne de T.C. Hazinesinden ödeme garantisi istemeden, sadece kendi fizibilite çalışmasına göre tesisini kuran ve işleten özel bir kuruluştur. Otoprodüktör, kurduğu her 1 MW kojenerasyon tesisi ile, TEAŞ'ın dolayısıyla Devletin sırtından yaklaşık 600 000 $'1ık yatırım ve dolayısıyla borçlanma yükünü üzerine alıyor demektir. T.C. Hazinesinin dış ve iç borç stokunun artmasının başımıza açtığı ekonomik sıkıntıları aylardan beri yaşamıyor muyuz? Öyleyse Otoprodüktör'ün daha büyük tesis kurarak, bu kapasitenin bir kısmıyla kendi ihtiyacı olan kaliteli elektriği üretmesi ve kalanını da elektrik piyasasında bulabileceği müşteriye satmasına neden sınırlama getiriliyor? 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanununa göre kurulmuş olan Enerji Düzenleme Kurulu'nun, ülkemiz gerçeğine uymayan bu çelişkiyi göreceğini ve ortadan kaldırmak için yasada gerekli revizyonları yapacağını ümit etmek istiyoruz. Bu sınırlama kaldırılırsa, Otoprodüktör yatırımları için ülkemize çok büyük ölçekli yabancı sermaye girişi de teşvik edilmiş olacaktır. Hiçbir garanti istemeden Kojenerasyon Tesisini kuran Otoprodüktörler, gelecekte, Elektrik Piyasasının en güçlü üreticileri olacaktır. Üretim Şirketleri veya Dağıtım Bölgelerinin yeni sahipleriyle Otoprodüktörler arasındaki tartışma ve anlaşmazlıklarda üyemiz Otoprodüktörler, Derneğimizi yanlarında bulacaklardır. Otoprodüktörlere daha faydalı olabilmek ve sorunların çözümüne daha güçlü destekler sağlayabilmek için 04/09/2001 tarihinde aldığımız olağanüstü Genel Kurul kararı ile, Derneğimiz faaliyetleri içinde Otoprodüktörlük kapsam alanı büyütülmüş ve Derneğimizin yeni adı "Türkiye Kojenerasyon ve Otoprodüktörlük Derneği" olmuştur. Genel Kurul'un Yönetim Kuruluna vermiş olduğu güç ve yetki ile bundan sonra Otoprodüktör üyelerimizin sorunları için yeni çalışma ve uzmanlık grupları oluşturarak daha yoğun bir şekilde çözüm arayışlarına gireceğiz. Bu konudaki çalışmalarımızın detaylarını Derneğimizin web sitesinde bulacaksınız. Bu sayıda güzel bir haberimiz var. ETKB Enerji İşleri Genel Müdürlüğü, Bakanlıktan, TEAŞ'tan, TEDAŞ'tan ve BOTAŞ'tan uzmanların katılımı ile bir teknik inceleme komitesi kurarak, yeni Otoprodüktör başvurularını bu komiteye inceletmekte ve komitenin kararına göre onay vermektedir. (3) aydır yapılmakta olan bu çalışmalar sonuçlarını göstermeye başlamış, bu süre içinde yaklaşık (20) yeni Otoprodüktör için onay verilmiştir. ETKB'nda birikmiş olan Otoprodüktör başvurularının toplam kapasitesi olan 16 000 MW (yaklaşık) yanında, onay alanlar çok küçük kalsa da, bu çekirdek kadronun yoğun çalışmaları ümidimizi arttırmıştır. ETKB'nın onay çalışmalarını daha da hızlandırmasını beklerken iiz Kojenerasyon sevenlere mutluluklar ve esenlikler diliyorum. ECOGENERATION WORIO o 3
:��umt 11ı1�tnı Cogeııeratioıı, 'Waste re.cmıerıg, 1@ntwıwks & Oıı:--site (ieııeratioıı ÖZETLER Türkiye · TPAO ve Doğal Gaz M. Mete Gürel - TPAO Genel Müdür Yardımcısı Sayfa 5-7 Makalede, TPAO'nun, ülkemizin dışa bağımlılığını gidermek için, milli petrol şirketi olarak petrol ve doğal gaz kaynaklarının biran önce aranıp, bulunması, üretilmesi ve ülke ekonomidsiınşeı fsauanliuylemtlaesriı nia dmea acrıtyala n ybuirr ttiçeimndpeo dyapstüı�r dı üyrodQüuğn ü aarnalmataıl mvea kütaredtıirm. TçPaAlışOm Taülarrkıi yyea'nniı ns iılrka , yeyurartltı dmoi lğyaalrg ma z' d' I 0ekp obl ai rmdae pporloajme sai çk ea rpçaesvi teessi inydaer aKt.aMbai lrmmeakr ai çvi ne çOael ı ğş mi r ma leanr ak ödyesvaahma leatrmı nedkat et doipr .l a m 1 , 6 Yakıt Fiyatları Mete Baysal -Makina Yüksek Mühendisi/ /ıtekno AŞ. Sayfa 10-12 Makalede anlatılan yakıt fiyatlarına göre, doğa l gaz ve ağır yakıtların fiyat dalgalanmaları asgariye indi ve nerede ise aynı fiyat seviyeleri son dört aydır korunuyor. Nafta son üç ayda hs oı znlrı abier nd üdşüüşşü ky ampat ıl ivyee tol i tüoçpüt ondcüükyt öarkuı tyogl du lua. mYaülkasreı nkd at okpal al omr i fvı ke rbi ma zddeaç Na ol ı ş. a6nvneadftoağyaal kgıat lzı dk ao nj e nerasyon santralları artık sürekli işletmede kalabilirler. LPG'de de ehemmiyetli bir düşüş yaşanmakla beraber hala kojenerasyon ünitelerinde ekonomik olmaktan uzak. İtalyan Enerji Pazarlarının Liberalizasyonunda Kojenerasyonun Rolü Oliviero Bemardini - ltalian Regulatory Authority tor Electricity and Gas Sayfa 26-29 Makalede, kojenerasyonun enerji kaynaklarının korunmasında önemli bir rol oynadı�ı için lıalya'nın yeni serbestleştiri maktadır. Yeni pazarda, kojlemnieşrealseykotnrikbvireygığaızlmpaazdaurrluamrınudnadaayilreıtibmir şyeebreeksealehirpinoeldbuağğulaanntıldaatıltercih edilirken elektrik kaynakları arasında yenilenebilir enerji dışında öncelik tanınmaktadır. Sonuç olarak, tüm kojenerasyon işletmecileri, kojenerasyonda kullanmak üzere doğal gaz alım-satımlarında hak sahibi müşteri olarak tanındılar. Kojenerasyonda Teknik Gelişmeler ve Trijcnerasyon Mak. Müh. Çağatay Berkyürek Sayfa 30-32 ySaonnı ys ıılrl aarüdçaü"nKcoüj eonl aerr aa ks ydoan s" okğauvtrma ma ı obpirs ipyroi mn uenr ue dn ea rijçi ek ar my neakğsıun rdeatni y el el egk terni ki şvl eeyıesrı eükr e t m e n i n "nTerriaj esnyeornadsayno nm" eşyedkal i nnea gg eellme ni ş dt i irğ. eBr ub am a tkeakl endi keg. ter li ijşemn eerl ae sr dy eo nn dbaanh sv ee dgi l emneekl toeldairr. a k k o j e z ı Seragazı Emisyonu Ticareti Kaynak: On-Site Power Generation Sayfa 34-36 ü iK n z y d e o ir r ti e o m , Pl b e r i r r o i n t k o i ı ö s ko ı l m ç lü m ş u e ir y y k g e e u t b ll e a a r n ş d k la ı e ğ d n ı ı l d a t i a r k . k od B j i u r e d n ye e e r gn a e i s p li y ş a o m z n e a t k r e , t s ke i o s oj le e la n ri n e n r d s a e e s n r y a o a g n ç a ız e ğı a n e d ç m ü ı s k is t a r y n i o s s i n n e u e r a p b a ü g z y a a ü z r k ı ı n e b a m i r s i f sa ır y t s mo a n a t u k maktadır. Makalede sera gazı emisyonu yerel ticaret projeleri de anlatılmaktadır.. s unYunanistan'da Kojenerasyon Sektörü Aghis Christodoulopoulos -HE&D S.A Sayfa 39-42 Enerji projelerinin geliştirilmesinde aktif olarak yer alan bir yatırım şirketi olan HE&D, eYruansaynoins taiçnin'd ya üCksHePk' ngian zg elişimi için en kritik konuların analizini yapmıştır. Bu konular kojen fiyatları, son kullanıcılar için düşük elektrik fiyatları ve fazl elektriğin alım-satımını içeren yasal düzenlemelerdir. Makalede Yunanistan'daki kojenerasyon sektörünün durumu detaylı olarak incelenmiş, yasal düzenlemel er, santralların kurulu kapasitesi, doğal gaz fiyatları, işletim ve bakım masrafları konusunda örneklerle zenginleştirilerek bilgi verilmiştir. Farklı Bir Yakıt: Prina Metin YILMAZ-Mak. Yük.Mühendisi I ENKO Birleşik Eneıji Ltd .Proje Lideri Sayfa 50-52 Makalede zeytin posası olarak da bilinen alternatif bir yakıt olarak kullanılan prinadan bo al ahrsaekd%i l m9e0k' 1tıek dbi ri r. Kbaölloürmi f ıükndüeEğ eg rei B4 .ö0l0g0e skicvael / kgge'rdi yı re. Tküarl ak inyıen'ındi na yAanğtlaı kpyr ai n av eü rNei tzi mi p i nkianr şyıal akml aaşkı k tadır. Makalede ayrıca birincil yakıtlara nazaran maliyetinin daha düşük olması, ekolojik dengeyi korumaya yardımcı olması, fosil yakıtlarına nazaran daha düşük emisyonlara sahip olması gibi avantajlarından da bahsedilmektedir. Güneş Enerjili ısıtma •Temel Bir Yenilenebilir Enerji Kaynağı Kaynak: Renewable Energy World Review lssue 2001-2002 Sayfa 54-56 Gö nüenme şl i ebni redrej isl i tıes kı t ms aağvl aey asonğguetmn iaş btei rknuoylgouj illaemr i ,aöazlealnl i kı nl eı kbai npal al ar .r dBaakzi ı me en gv ceul l et re, nöezr ej i ltl iaklleebdi neep o l a ma teknolojisi alanındakiler, çözüldüğü takdirde gelecekteki potansiyel destek daha da fazla olacaktır. Makalede güneş enerjisi ile ısıtma, soğutma, kurutma ile güneş enerjili bina mimarisi gibi konulara değinilmiştir. � ECOGENERATION WORLO ABSTRACTS Turkey - TPAO and the Natural Gas M, Mete Gürel - Deputy Chairman of TPAO Page 5-7 The article explains that in order to remove the dependency of our country, TPAO, as the national oil company, maintains its research and production studies in our country as well as in abroad intensivel y and increasingly wi th the aim of seeklng and finding oil and natural gas MreasromuracreasaansdsOoeoğniramsepnoksösyibalree. aTsPwAOh keeps on its studies to build the faci lities in the northern ich wi l l have 1.6 billion m' stori ng capacity under the framework of Turkey's first natural gas storing projeci. Fuel Prices Mete Baysal -Mechanical Engineer MSc / lltekno A.Ş. Page 10-12 Ta lhmeoasrt t si ct laebsl et ast ei nscteh aJ ut tnheet fhuoeul sg hp rpi crei cse st olro rh en aa vpyh tfhuae l aNn do . L6PaGn de xnpaet rui reanl g ads ah a v an sriedtearian beld ce co e daemcornegasstet. hNeacphhethaapesshtofwueelds an exclusively substantial decline; and now it is at the third rank tor autoproduction applications, encouraging the planı operators run their planı round the cl ock whereas they had run only at peak demand hours until June. The Liberalization of the Gas and Power Sectors in ltaly and the Role of Cogeneration O/iviero Bemardini - llalian Regulatory Authority tor Electricity and Gas Page 26-29 The art l cle explains that because of its important role in conseıv i ng energy resources, cmoa- rgkeentes r. ai nt i ot nh ei sngei wv ewn hsopl ee sc ai al el remcaor gk en ti t icoon- gi ne nl tear lay t' se dn epwo wt y el irbies r taol i sbeed gei vl eecnt r ipcri et yf ear rnedd gaacsc e s s t o transmission networks in the case of congestion and pr i ority for dispatching over an other sources of electricity except tor renewable energy. Finally, all co-generators have been immediately recognised as eligible clients for natura l gas purchases for use in co-generation. Technlcal Developments in Cogeneration and Trlgeneration Mechanical Engineer MSc Ça!/afay Berkyürek Page 30-32 The possibility of using alternative fuels such as wood, agro-industr i al resi dues, biogas, ete., tor t a k ipnog wt heer i nsgp escmi faı cl l -cshcaarl aecct eorgi setni cesr aotfi ot nh es yf uset el smi ns thoacsol nesdi dt eo rfautri ot hne. ri nt etchhi sn oal or t igci lcea, l tpgr oegn reer sast i ob ny ri and soma of the general developments in cogeneration will be briefly examined. Greenhouse Gas Emission Trading Source: On-Site Power Generation Page 30-36 A number of companies are beginning to measure the greenhouse gas (GHG) emission reductions resulting from their cogeneration activit i es, anticipating that these could be sold on the emerging GHG emissions market if the Kyoto Protoco l is enforced during th i s decade. This new market represents a great opportunity for the cogeneration industry, The information about loca! greenhouse emission trading projects is also given. Cogeneration Sector in Greece Aghis Christodoulopoulos I HE&D S.A Page 39-42 aHnEa&tyDz,eadsthaen fionlvloewstimngenistscuoems paasntyheacmtiovasttecdritiincathl e development of power projects, has tor CHP development in Greece. These are h ce r ei ggha rgdai nsgptrhi ceepsufrocrhcaosgeeonfe trhaet i osnu,r lpol wu s eenl edcut rsi cei trye. l Te ch et r i cairttyi cpl er i e xsa ma nl nde tshet h el e gsai t ul fartai omne w o r k of cogeneration sector in Greece extensively and points out the leglslative framework, installed capacity of the plants. gas prices, maintenance and operation together with given examples. A Dlfferent Fuel: Orujillo Metin YILMAZ-Mechanical Eng. MSc / ENKO Birleşik Enerji Ltd.Proje Lideri Page 50-52 in this article, one of the alternative fuels: oruji!lo, which is also known as olive residue, is explained. The calorific value of orujillo is 4.000 kcal/kg. % 90 of orujillo product i on is met from Aegean Region and the remaining is from Antakya and Nizip. The article also mentions about its advantages such as having a low cost compared to primary fuels, help protecting the ecologic balance, having 1ow emiss i ons compared to fossil fuels. Solar Heating -A Major Source of Renewable Energy Source: Renewable Energy World Review lssue 2001-2002 Page 54-56 Solar heating can provide a large part of ly climates. Most solar applications are wtehlledheevaetlionpgeddeamnadnrdeainsobnuailbdliyngcso,set-veefnfecintivthee, bnuotrtthheertcootnatl reibnuetriogny cporoudl ducbeedeivsesntihli i gs mh earl li fcsoommpaaroebdsttoact hlees,toptaarltei cnuel arg�yy dine tmhae n de. lTd h e i r f u t u r e p o t e n t i a l fı of obguyild, wingersetsruoclvtuerde.. The article mentions about solar cooling, heati ng and dryingsatosrawgeell taeschsnoolalr
M. Mete GÜREL TPAO GENEL MÜDÜR YARDIMCISI ıccı 2001 BİLDİRİSİ Cogeııe.ratwn, -Wast.e rf,C,(}'IIU!J/ './{!!rıewa6ks & O�site (jımeratwn UR y PAO & NATURA GAS Today energy, which is a crucial part of human life, is one of the most important subjects on the agenda of Turkey and the world as in the past. in our country, natural gas precedes in cogeneration applications as the main fuel due to its easy-use, cleanliness, ete. Natural gas has a great importance among our energy resources and a large amount of gas is supplied through importation. Together with the economic situation in Turkey, natural gas is an important issue of the day. Turkish Oil ine. Corp. (TPAO) continues its studies of searching and production, which requires high technology, risk and cost both in abroad and in Turkey with the utmost consideration in order to meet the demand and to make contributions to the economy. Nowadays, environmental facı also became the subject of the day in addition to the use of resources in the most efficient and consistent way both globally and locally. There is a close, varied and co-dependent relation between energy and environment that are the main components of development. Energy policies and models are prepared considering the issue of environment. As our natural gas reserves, which has a great share in our energy •• production as raw material, is highly limited, we are exactly dependent on the other countries. in order to remove this dependency of our country, TPAO, as the national oil company, maintains its research and production studies in our country as well as in abroad intensively and increasingly with the aim of seeking and finding oil and natural gas resources as soon as possible. Pre-drilling searching studies point out that there is an important potential of hydrocarbon in our sea. This expensive and risky investment drives TPAO to make cooperation with big petroleum and gas companies in order to share the risk and to reveal the potential of our country by the model of covering the search investments by foreign partners. On the other hand, 4 new gas areas have been discovered in land searching since the beginning of 2000, and studies for putting them on production stili continue. TPAO is represented by a share of 9 % in Azerbaijan Shah Sea Projeci, which will meet a part of our natural gas need in the following days. Underground gas stores are being used to supply the natural gas demand in seasonal changes. TPAO keeps on its studies to build the facilities in the northern Marmara and Değirmenköy areas which will have 1.6 billion m3 storing capacity under the framework of Turkey's first natural gas storing projeci. TPAO's aim is to save our country from the dependence on petroleum and natural gas, which has an increasing demand, by expanding researches and to put our environment-friendly natural gas production to the maximum satisfactory condition. • Sayın başkan, Değerli misafirler, Hepinizi Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı adına selamlıyorum. TURKIY ise 20.0 milyar m3 ve 29.0 milyar m3 olması beklenmektedir. Elektrik üretiminde (ör: kojenerasyon) hammadde olarak büyük paya sahip olan doğal gaz rezervlerimiz oldukça kısıtlı olup, tam anlamıyla dışa bağlı bir ülke konumundayız. 1954 yılında çıkarılan 6327 sayılı yasa ile "Türkiye Petrolleri A.O." entegre, özerk, çağdaş ve dinamik bir yapıda kamu adına petrol ve doğal gaz arama, üretim, rafinaj, taşıma ve pazarlama faaliyetleri ile görevlendirilmiştir. Ortaklığımız kuruluşundan bu yana risk faktörü oldukça yüksek olan ülkemiz petrol sektörünün tüm önemli konularında öncülük etmiş, yurt içinde ve yurt dışında yatırımlarını gerçekleştirmiş, ülke ekonomisine önemli katkıda bulunarak 47. çalışma yılını da başarı ile tamamlamıştır. Doğalgaz dünyada ve ülkemizde enerji kaynağı olarak önemli bir yer teşkil etmektedir. Ülkemizde büyük bir miktarı ithalat ile karşılanan bu enerji kaynağının bulunması için gerçekleştirdiğimiz çalışmalardan bahsetmek istiyorum. TPAO & \ııııl Bildiğiniz üzere Ülkemiz'de kojenerasyon uygulamalarında ana yakıt olarak; kullanım kolaylığı, temiz yakıt olması v.b. sebeplerden dolayı, doğal gaz öncelik taşımaktadır. Ekonomik olarak gelişmekte olan ülkemizde, son yıllarda sanayileşme, gelir seviyesinin artması, köyden şehire denetimsiz göç ve nüfusun dünya standartları üzerindeki bir DOGAl G artış hızıyla çoğalması gibi temel nedenlerden dolayı enerji tüketimi, özellikle ikincil enerji olan elektrik enerjisi tüketimi hızla artmıştır. Ülkemiz'de 2000 yılı kurulu gücün %59'unu termik %41'ini ise hidrolik santrallar oluşturmaktadır. Termik santralların %44'0 kömür, %8'i fuel-oil , %1'i motorin ve %38'i doğal gaz kullanmaktadır. 2001 yılında doğal gaz santrallerinin kurulu gücü 7.235 MW olup, doğal gaz tüketiminin 9.8 milyar m3 olması beklenmektedir. Sırasıyla 2005 ve 201O yılları doğalgaz santralları kurulu gücü 14.440 MW, 21.440 MW ve doğal gaz tüketiminin TPAO, 21. yüzyıla girdiğimiz bugünlerde, petrol sektöründe kullanılan en yeni teknolojileri transfer ederek, gerek yurtiçinde gerekse yurtdışında arama ve üretim yatırımlarındaki riski, yabancı ve yerli petrol şirketleri ile paylaşarak, personelini geleceğe hazırlayarak, gelir kaynaklarını çeşitlendirerek, toplam kalite kavramını ciddi bir şekilde benimseyerek rekabet edebilme gücünü arttırmak için yoğun çaba sarf etmektedir. Petrol ve doğal gaz ihtiyacımızın giderilebilmesinin tek yolu arama yatırımlarımızın artırılmasıdır. Ülkemizde kara alanları henüz yeterince aranmamış olup büyük potansiyel arz ettiğine inandığımız deniz alanlarında ise faaliyetler son derece sınırlı kalmıştır. Buna karşılık tabloda açıkça görüldüğü gibi ECOGENFRATlnN WORI n ı 5
M. Mete GÜREL , t rt�1�mu wm� ı TPAO GENEL MÜDÜR YARDIMCISI ICCI 2001 BİLDİRİSİ Cogeııeratioıı,, Wasre rec.o'IJ.erıy; 'l{!!iıewJıbfes & OJı!,-si,U. fjtııuatioıı yatırım harcamalarımız süratle azalmış son yıllarda 45-50 milyon dolar seviyesinde kalmıştır. 2000 yılında Ortaklığımız'ın yatırım ödeneği 40 milyon $ olarak gerçekleşmiştir. Toplam yatırım içinde arama yatırımlarına %70 pay verilmiş olup, 28 milyon $ olarak gerçekleşmiştir Trakya'da özellikle son bir yıl içinde gerçekleştirilen doğal gaz keşifleri geleceğe daha ümitli olarak bakmamıza neden olmaktadır. 4 kuyunun üretime girmesi ile yıllık 25 milyon ABD $ gelir elde edilecektir. Ayrıca, Güneydoğu Anadolu Bölgesinde Yalankoz kuyusunda Perenco ile ortak (%50 hisse) 1 petrol keşfi gerçekleştirilmiştir. TPAO yıl içinde açılan 18 arama kuyusunda 1 petrol, 2 doğal gaz sahası keşfi gerçekleştirilerek, %1 O olan dünya başarı ortalamasının %17 ile üzerine çıkılmıştır. TPAO'nun Yurtiçi Ortak Arama Faaliyetleri Ortaklığımız, yabancı tüm şirketlerle yapılacak ortaklıklarla ülkemizin hidrokarbon potansiyelinin ortaya çıkarılması yönünde yatırımlarına öncelik etmektedir. Kara alanlarında; Güneydoğu Anadolu Bölgesinde; N.V. TURKSE PERENCO (FRANSA) ve CHEVRON (ABD), ARCO (ABD) Trakya Bölgesinde; AMITY OIL (AVUSTRALYA), Ege ve Akdeniz Bölgesinde; NORSK-HYDRO (NORVEÇ), firmaları ile ortak arama çalışmalarını, Deniz alanlarında ise; Karadeniz Bölgesinde; BP (INGİLTERE) Mersin ve İskenderun Körfezinde; ELPASO (ABD) Antalya Körfezinde; PETROM (ROMANYA) firmaları ile off-shore faaliyetlerini ortaklaşa yürütmektedir. Mersin-İskenderun Körfezi Petrol- Gaz Arama Projesi Mersin - İskenderun Körfezleri deniz aramaları yönünden önemli potansiyele sahiptir. İskenderun Körfezi'nde önceleri SalenTaurus ile sondajlı çalışmalar başlatılmış, 80'1i yılların sonunda açılan 2 kuyuda ticari olmayan petrol bulgusuna rastlanmıştır. Söz konusu deniz alanları ile ilgili olarak 19 Temmuz 2000 tarihinde EL PASO (ABD) ile bir ortaklık anlaşması imzalanmıştır. Ülkelerarası barışın korunmasındaki en etkili yollardan biri, işbirliğinin tesisi ve bu işbirliğinin sürekli olmasının sağlanmasıdır. Bugün Hazar Bölgesi'nde de işbirliği ortamının oluşturulmasına araç olacak en önemli alanlardan biri enerji ve enerjinin içinde çok büyük paya sahip olan petrol ve doğalgazdır. Geçtiğimiz yüzyılın son 10 yılında; Orta Asya Türk Cumhuriyetleri'nde meydana gelen yapısal değişiklikler ve dünyanın en büyük petrol ve doğalgaz rezervlerinin keşfi, bölge ülkelerini üretim ve pazarlama politikalarının oluşturulmasında birlikte hareket etmeye zorunlu kılmıştır. Hazar Denizi hidrokarbon rezervlerine yönelen dünya petrol şirketlerinin arasında, TPAO da yeralmıştır. TPAO için tek amaç sadece rezervlerden pay almak değil, tarih ve kültür bağlarımız olan Türk Cumhuriyetlerinde yatırım yaparak ekonomik ve sosyal kalkınmalarına da destek olmaktır. TPAO Azerbaycan'da 4 büyük ..iJ ECOGENERATION WORLO projede hisse sahibidir. Bunlar; Mega Proje olarak da adlandırılan ACG Projesinde %6.75, 1999 yılında doğal gaz keşfi yapılan Şah Deniz Projesinde %9, henüz arama döneminde olan Kurdaşi Projesinde %5 ve yine arama döneminde olan Alov Projesinde ise %10'dur. Ülkemizde doğalgaz ithalatı yıldan yıla artmaktadır. 2020 yılında doğal gaz talebinin 2000 yılına göre 5 kat artması beklenmekte. 16 milyar m3'den, 83 milyar m3 seviyesine ulaşacağı tahmin edilmektedir. Bu da gösteriyor ki önümüzdeki 10'ar yıllık dönemlerde doğalgaz ithalatı artacaktır. Bu nedenle şimdiden ilgili tüm alt yapının hazırlıklarının yapılması gerekmektedir. Türkiye'nin 2000 yılı doğalgaz arzının %4 'ü ortaklığımız tarafından karşılanmaktadır. Grafikten de görüldüğü gibi yaz aylarında endüstri ve santrallerde doğalgaz tüketimi en üst seviyelere ulaşmaktadır. • Şah Denizi'nde hissemiz %9'dur. • Gaz Keşfi Haziran 1999'dur. • Üretim potansiyeli yıllık 16 milyar m3'dür. • 12 Mart 2001 de Doğal Gaz alım-satım anlaşması (SOCAR-BOTAŞ) imzalandı. • 15 yıl süreli, ilk gaz 2004 yılında gelecek ve yılda 6.6 m3 tutarındadır. • Azerbaycan-Gürcistan üzerinden Türkiye sınırına 670 km yeni hatla gelecektir. • TPAO, Şah Deniz Projesi ile hem üretici, hem taşıyıcı, hem de satıcı konumundadır. Konutlarda ise tam tersi olmakta ve yaz aylarında daha az tüketim gerçekleşmektedir. Doğal gazın giderek artan önemi daha öncede vurgulanmıştır. Yoğun talebin sürekli olarak karşılanmasına yönelik olarak gazın ithali, dağıtımı, depolanması konularının önemi artmıştır. Depolamaya uygun koşulları taşıdığı belirlenen K. Marmara gaz sahasının üretim yanında azalan rezervuarının bu amaçla kullanılmasına karar verilmiştir. K. Marmara sahası 1988 yılında keşfedilmiş ve 1997 yılında üretime geçmiştir. Halen 5 kuyudan günde 530 bin m3 doğal gaz üretimi yapılmaktadır. Değirmenköy sahası ise 1994 yılında keşfedilmiş ve 1995 yılında üretime geçmiştir. 21 Temmuz 1999 tarihinde TPAO ile BOTAŞ arasında "Doğal Gaz Depolama ve Yeniden Üretim Hizmetleri Anlaşması" imzalanmıştır. Bu anlaşmaya göre Kuzey Marmara ve Değirmenköy Doğal Gaz sahaları, gerekli projeler kapsamında yeraltı gaz deposu olarak TPAO tarafından geliştirilip işletilecektir. Toplam 1.6 milyar m3 gaz depolama kapasitesi yaratılacaktır. Böylece TPAO Türkiye'nin biri denizde diğeri karada olmak üzere ilk yeraltı gaz depolama projelerini (K. Marmara ve Değirmenköy) gerçekleştirecektir. Uluslararası çeşitli projelerde yer alan TPAO çevre, iş güvenliği ve işçi sağlığı kapsamında geniş bir tecrübe edinmiştir. Bu deneyimler sonucu TPAO Çevre Bakanlığı'ndan ÇED ve ÇED Ön Araştırma Raporu hazırlama yetkisi veren "A sınıfı Yeterlik Belgesi" almıştır. TPAO Çevre, iş güvenliği ve işçi sağlığı kapsamında çalışmalarını uluslararası standartta sürdürmeye devam edecektir.
TPAO GENEL MÜDÜR YARDIMCISI ICCI 2001 BİLDİRİSİ Cogeııeratwıı, WtıSte reqı'dp!Ji; �tm'lfllbks & @ıı-.sit:e (j-tıwratwtP ECOr.FNFRATION wneı n � 7
Caspian summit on Caspian status will be held this fall in Ashkhabad At his visit to Baku Deputy Foreign, the Minister of Russia presidential envoy for the Caspian Sea Victor Kalujniy stated that the meeting of the heads of Caspian littoral states will undoubtedly lake place this October in Ashkhabad. While speaking about the goals of his visit to Baku, Kalujniy stressed !hat he has already discussed the results of recent consultations with the first deputy Foreign Minister of ıran Ali Ahani, with the Azeri authorities. The sides also touched upon the draft of the Declaration of the Caspian Sea Status. The document is to be signed by the presidents of Azerbaijan, Russia, lran, Kazakhstan and Turkmenistan. According to Kalujniy, the date of the summit on the Caspian problem will depend on the results of the forthcoming meeting of the deputy foreign ministers of the littoral states, to be called September 1 8-20, in Aslana. The Russian representative said that as for today, Russia, Azerbaijan and Kazakhstan have not reached accord yet, which could be fixed in a proper document. However, Kalujniy said that any of the littoral states entering cıs has not agreed with calling the summit without ıran. The Deputy Foreign Minister is sure that the recent events in the Southern part of the Caspian Sea will not affect the negotiation process on the status of the sea. "it was a misunderstanding and Azerbaijan managed to eliminate problems with dignity. Hazar Denizi'nin Statüsü konusundaki Hazar Zirvesi Eylül ayında gerçekleşecek Bakü Dış İşleri Bakan Vekili'ne yaptığı ziyarette, Hazar Denizi Temsilcisi Victor Kalujniy Hazar Denizi'nde kıyısı olan beş ülkenin başkanlarının yapacağı toplant ı bu Eylü/'de Aşkabad'da yapılacağını belirtti. Bakü'ye yapt ığı ziyaretin hedefleri konusunda bir açıklama yapan Kalujniy, İlk İran D ış İşleri Bakanı Vekili Ali Ahani ile yaptığı son görüşmenin neticelerini Azeri yetkililerle tart ıştığını belirtirken, Azerbaycan, Rusya, İran, Kazakistan ve Türkmenistan tarafından imzalanacak olan Hazar Denizi Statüsü konusundaki deklarasyonun taslağına da değinildiğini ifade etti. Kalujniy'ye göre, Hazar Sorunu hakkında yapılacak zirvenin tarihi 18-20 Eylül Astana'da Hazar Denizi'nde kıyısı olan ülkelerin dış işleri bakan vekillerinin katılacağı toplantı sonucuna göre belirlenecek. New Gas Field Discovered in Turkmenistan Turkmenburgas specialists recently discovered new gas field on Tarymgaya area, which is one of the most perspective gas fields in Turkmenistan. Turkmen Ministry of Oil and Gas lndustry informed that the daily volume of the well with 3.657-meter depth totals 550.000 cubic meters of gas. The transport of fuel will be without much expense, as it is situated near export trunk gas pipelines and pumping stations. Türkmenistan'da Yeni Doğal Gaz Bölgesi Keşfedildi Türkmenistan'ın en perspektif gaz alanı olan Tarymgaya bölgesinde Türkmenburgas uzmanları tarafından yeni bir doğal gaz alanı bulundu. Türkmen yetkililerden alınan bilgiye göre gaz ın 3. 657 metre derinliğindeki kaynağ ının günlük hacmi toplam 550.000 m3. Kaynak, ana doğal gaz ihraç boru hatların ın ve pompalama istasyonlarının yakınında bulunduğu için az maliyetle yakıt nakli gerçekleşebilecek. AIOC Hazar Denizi'nin Azeri kısmındaki üç bölgede arama çalışmalarına başlıyor Azerbaycan Uluslararası İşletme Şirketi'nin Yönetim Kurulu Azeri, Şırak ve Güneşli petrol yataklarında tam kapsamlı olarak araştırma yapılmasını öngören Faz-1 projesini Azerbaycan'da uygulamaya başladıklarını açık ladılar. Karar Azerbaycan Başbakanı Haydar Aliyev'in de katılımıyla şirket yöneticileri tarafından verildi. Bundan önce Başbakan SOCAR Başkanı Natic Aliyev ve AIOC Başkanı David Woodward ile bir görüşme yaptı. Konsorsiyumun aldığı karara göre, Faz-1 projesinin uygulanmasıyla, anlaşma kapsamındaki üç petrol yatağında yapılan keşifler sonucu, çıkan günlük petrol miktarı 120.000 varilden 370.000 varile yükselecek. Proje maliyeti 3.4 milyar dolarken, bunun 2.74 milyar dolarlık payı projenin inşası için har canacak. Proje ayrıca bu alanın Sangaçal terminaline bağlanmasından oluşan yeni bir petrol boru hattının inşasını da kapsıyor. Bu yataklardan ilk olarak 2005 yılında petrol alınması plan lanıyor. Petrol Bakü-Tiblis-Ceyhan boru Hattı ile iletilecek. AIOC starts exploration of three fields in Azeri sector of Caspian Sea The Executive Committee of the Azerbaijani lnternational Operating Company (AIOC) announced that implementation of the project Phase-1, foreseeing fu/1-scale exploration of Azeri, Chirag and Guneshli Caspian oil fields, started in Azerbaijan. The proper decision was passed by the heads of the company in presence of the Azeri president Heydar Aliyev. On the eve, the president met with the chairmen of SOCAR Natic Aliyev and AIOC David Woodward. Under the decision of Executive Committee of the consortium, the daily volume of oil exploration at the contract area of three fields wi/1 increase from 120.000 to 370.000 barrels by the implementation of the project Phase-1. The project costs USD 3.4 billion, of which USD 2. 7 4 billion wi/1 be used tor building contracts. Moreover, the projeci also foresees construction of new oil-pipeline, linking this field with Sangechaly terminal. it is planned that the oil wi/1 be launched from these fields in early 2005. The oil wi/1 be exported via Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline.
HABERLER.. NEWS.. HABERLER.. NEWS.. Cogeııuaıwıı, -Waste rennı.r,g/JR.,eııewıı.ilis & ow-ıile (JtııeraliJJ11ı Russia And China Signed Agreement on Elaboration of TEB of Russia-China Oil Pipeline Ta nh de Ra gursesei amne on ti l bceotmwpeaenni eCshYi nUe Ks eO SN aat ni odn Ta l r aOni sl an en fdt oGna se l aCboor pr aotri oa tni oonf ti ne cShanni ckat hl -ee cPoentoemr si bc ubr ga .s Ti s h (eT Ea gBr) eoefmReunst s, iwa -hCo hs ei n ao poei l r ap ti pi oenl i nt eer ms i gl an setds t2o. 4r 0205- my eeat er sr, l coon gn spi di peer sl i nt eh awt ti lhl eb ec oc on smt rpul ecttei odn boyf A2 0n0g5a .r sTkh-eD at itrssiin s t e p foresees annual deliveries of Russian oil at the volume of 20 million tons to China; the second step is up to 30 million tons of oil. The ds hooc uu lmd ebnet ds teafgi need t nhoa tt tl ahtee rl et gh aa ln ai nn dJ uolryg a2n0i 0z 2a .t i To nhael ssi iddeess mo fetnhtei odn readf t ci t d h e a l t i besides the oil pipeline construction, the project of Russian oil very by the railway is being presently implemented. lts volume can reach up to 2 million tons a year. Rusya ve Çin, Rusya-Çin Petrol Boru Hattı Anlaşmasını imzaladı Çin Ulusal Petrol ve Gaz Kurumu ile Rus petrol şirketleri YUKOS ve Transneft arasında imzalanan Rusya-Çin petrol boru hattının teknik ekonomik temellerinin detaylarını içeren anlaşma Sankthe Petersburg'da imzalandı. 25 senelik bir çalışmaya dayanan bu anlaşma gereği 2. 400 metre uzunluğundaki Angarsk-Datsin boru hattı inşaatı 2005 yılında bitirilecek. İlk aşamada Rusya'nın Çin'e yılda 20 milyon ton hacminde petrol göndermesi, ikinci aşamada ise bu miktarın 30 milyon tona kadar çıkarılması öngörülüyor. Anlaşmada, taslağın yasal ve kurumsal kısımlarının Temmuz 2002'e kadar belirlenmesi gerektiği önemle vurgulanmaktadır. ENERJİSA ve GE İşbirliği tEünreb ri nj i lsear i nyie kn ui lkl aunr aa cc aa ğk .ı sGaEn t Gr aül l çe rSdies t Ge me nl eerri aBl öEl lüemc tür i cGgEa z yPaopwteırrılaSnysAtdeamnsa, ,SMieemrseinns-Hollanda ile Enerjisa tarafından ve Çanakkale kombine çevrim elektrik santralleri için 4 tane gaz türbin jeneratörü ve yardımcı ekipman siparişi aldı. Enerjisa'nın sahibi olduğu ve yGöEn e/ tTt i üğ ri ksi ay net' dr ael nl eyr aypa ıkl al anş aı kç2ı k4l a0mMaWd a t go ap zl a mt ü rübri en ltei mr i jyeanpea c a k . rüar et öt ri l leerrei nki nA, dgar nu ab uSnaAn tl mr aal i nn ye am' doanbt eu leu dn ial enc eEğs is be en l itret isl di si .l eİ lrki nidkei tbüarşblianninacAarağılık 2001'de şantiyeye gelerek montajına vurgulanırken Mersin v lerinde kullanılacak diğer iki türbinineKÇaasınmakakyaılnedsaantral Türkiye'ye geleceği ifade edildi. ENERJISA & GE Cooperation Enerjisa wi/1 use GE gas turbines in its three combined-cycle facilities located in Adana, Canakkale and Mersin, Turkey The gas turbine-generators wi/1 be manufactured in the GE Power Systems Essen, Germany plant. Under the terms of the contract, the Adana plant wi/1 receive two of the four gas turbine-generators, which wi/1 enter commercial operation in December of 2001. The remaining two units wi/1 be shipped to the Canakkale and Mersin plants in November of 2001. Optimal Enerji Danışmanlık Temsilcilik ve Ticaret Ltd. Şti İşletmenizin kojenerasyon sistemi ihtiyacını belirleme ve çözüm üretme aşamasında tarafsız danışmanlık hizmetimizle yanınızdayız! Türkiye temsilciliğini yürütmekte olduğumuz firmalar: Spillingwerk GmbH SPI il!�.�•~• e Buhar motorları (30 kW-1500 kW) Buhar motorlarımız özellikle 1 MW altındaki kapasitelerde değişken ve kısmi yük altında gösterdikleri yüksek performans ile rakipsizdir. Uygulama Alanları: - Dizel motor ve gaz türbini baca gazlarından elde edilen buhar ile (60-6 barg) elektrik üretimi - Yüksek basınçlı kazan sistemlerinde kojenerasyon uygulaması - Hastane, otel ve toplu konutlarda kojenerasyon ve trijenerasyon uygulaması - Biyokütle yakıtlı sistemlerde kojenerasyon uygulaması - Diğer sistemler ile kojenerasyon yapılamayan KOBİ'lerde uygun çevrim oranları ve düşük maliyet ile elektrik üretimi e Gaz genleştirme motorları (Doğal gaz basınç düşürme istasyonlarında yakıtsız elektrik üretimi) e Buhar Kompresörleri (Kısıtlı miktarda yüksek basınçlı buhar gerektiren prosesler için basınç ve ısı yükseltme işlemi) Lohrmann lnternational GmbH INTERNATIONAL İkinci el (kullanılmış/ kullanılmamış) -Komple enerji santralleri (1-1000 MW) - Gaz türbinleri - Buhar türbinleri - Gaz motorları - Dizel motorlar Optimal Enerji Danışmanlık Temsilcilik ve Tic. Ltd. Şti. E-5 Yanyol Soğanlık Pamukkale Sok. No:2 ASF Otomotiv Binası K:2 81440 Kartal - İstanbul Tel : (0216) 427 37 47 (Pbx) / 1144 Direkt : (0216) 427 48 72 Faks : (0216) 427 48 73 e-mail : unyelisa@superonline.com
Fuels prices for heavy fuel No. 6 and natural gas have retained almost stable since June though prices for naphtha and LPG experienced a considerable decrease. Naphtha showed an exclusively substantial decline; and now it is at the third rank amongst the cheapest fuels for autoproduction applications, encouraging the plant operators run their plant round the clock whereas they had run only at peak demand hours until June. 10 ECOGENERATION WORLD Değerli Okuyucular, Yk rai zz vi l ee Bb ea rkaabnel ırkgveel edni ğt ea rt i l ydeöt kn i el i mk ui , r ue lkuoş nl aormd ai kn odananybveeri mç ıüksmaaamdealseı rninendeerneiydleeyse y ı l başıny ose a to k t p ı r yr ım o e d r la i ü d r k ir t a . ö ç İr ş / ıs l k e o ın t j m d e a n e e n d r e y a k a s i p y s r o a a n n k t s r k e a ı k p ll t a ı ö r r d r h a ü a n m d la ı e y y o ya r e k d n ı e t i rvk ea pşaenbme kaes ı en dl eaknt r imk uf izy da at ı r iaprl ea sr ı an md aak iş embaekkaes fı ni yd aatnl a%r ı n6ı' nl ı kb i lEh ya lsüsl az a%m8l 'a lri ık i lAe ğtuosptaorsl avnemaarsdı ı n sAannctar ak l di şölveitzmdeeck iil edrai nl gi anliasnpme taelna rr abhuaat lraatdt ıa. dd uerğmi şui kyl oi krl evrei n udl ues el atrkai sr ai isl eı pbi iyl haassasl aar dLaPkGi v e Nafta fiyatlarında önemli düşüşler görüldü. aByOaTr lAa Şm, aTl aürpı raa ş ı vk ed öPvİ Gi z Md 'a nl güanl af ni yma ta vl aer ı fnoı n rt dd oa hl aar kb ıaszaı nf ad za fdaor ğk laal r gı ial ez tvaek iapğeı rt tyi ğai nk dı t el anr ı n fi si yea tady an ıl gfai yl aa tn ms eavl iayreı l ea rsi gsaor ni y ed öi nr tdai yv ed ı rn e r e d e korunuyor. Nk aal fotrai f isko bn aüzçd aa yNdoa. h6ı zvl eı bdi ro ğd aü lş gü aş zydaapnt ı svoen r a eg na zdı nü şoül mk ma daı lği yı ebtöl i l güeç lüenr cd üe kyi agkaı tz ot ül drub. i nDl i o ğ a l ok ol sj uenn erraahsaytol anmüı nş i toel ldeur i. iYş lüekt smeekcti loepr il abmi r vn ee b z e sr iamndt er açl l aarl ıı şaarnt ı kn asfüt ar eykal i ki şı tlleı tkmoej ednee rkaasl ya ob ni l i r l e r . iHş laezt mi r aen ma ay lı inyae tkl eardi nai r dbai rhçi okka irşşl eı l at my ae mdaedğı iğş ık ei çni n sdaeddeec ee hpeuma nmı i syaeat lti l eb ri rd deüçşaülşı ş ay ba şi l iaynomr dauk. l aL P G ' be ek or anboemr i hk aol al mkaokj teanne ruazsayko. nGüençi tt ei ğl iemr ii nz daey l a r d a o çile t ık o a d p n o r oğ v d a e ü l k s g t e a ö z r r a u a m y r i a g k s u sı l n a a d m n a a a k y l i a i n m r d ın a e d l i p y a e r o t t ü s f k e a e r s t k i v lı e n e n ı y n a L % P G 70 (ouryagn uı nl ad ma ak )a yr şöı nl aent mm ae sl i ğı ni ıAöğnugsöt or esna kyaı rbaar şı nı ni dl gai l i detaylandırılarak yürürlüğe girdi. dÖat eAyğauns dt oasn , aEy yı nl aü l naayzı ai l rea nb i r%l i k2t .e5 ti ül am5 yaarkaı tsl aı nr da değişen fiyat artışları yaşandı. mB ua lyaar dzaı mkı zu dl l aanbı l ial hna as sğaı r dyiazkeılt ltaarhı nr i kt el i duayrgi ğui l,a nmaaksl iıykeosni vuel a rdı en pd oa l ga en mn eal sbı i li gl ei svaenr et rcael dğai z .y a k ı l T( füu rekl i yoei l )' , dNe oT. 6ü pvrea şK ar al yf i anke r(ikl earl oi nrdi fee ra yğaı rkyı taı )k ı t tt iecdairri. Ai s yi mr ı cl i aü rMü en lresri no- Al atraaşk rpai yf i na es ar i ys ai n ivnedr iel mbeekn zmear vyaaskııftılaürrdeatiamği ıvr ayradkırıt. ve konutlar için ısıtc m Ü S r a ü t k ) n s v i ö m is z k u e o m l s l i ğ it 3 e i 0 y b 0 e a k S s ı a m S h U ın ip d @ t a ir n v 5 e 0 N o a °C . ğ 6ı r ( a l y ı ğ k a c ı k r a la y m a şı k a kı t k 6 s 5 i 0 mN ou .m6 ' n%ı n4 anl ti sı ps eı l t di nedğee rki ü9k5ü5r t0 -i ç9e6r0m0e Kk tceadl /i rk. g ok ül mk üarktt ai çdeı rr e. An ğvıer l ımk caak sm. a5k4s .c S%t 5@n i s5p0e t°i Cn d e 9k i8n0e0mKa tci kal/vkigs kaolst i tı seıyl ed esğaehri pe ks aalhyiapkt i ri.sAe k9m7 a0 0 - n1 o0kvtea skı ı şNıon. e6k' sdi a1 3°8C .°oCl mi kaeknt akdaı rl y. a k d a y a z ı n Eylül ayı ile birlikte tüm yakıtlarda Ağustos ayına nazaran %2.5 ila 5 arasında değişen fiyat artışları yaşandı . Ay üğkı sr eykatki rı .t l a( Nr ıon . 6p a6r6l a, mk aal ynaokk t5a5l a°rCı o) l d u k ç a o lB a l u r d ı h u n a ğ n r u l a a n k ş d l m i a y n a e , n b d o a e r ş m p ın o a ç l l a la ş m r a ı a r d t v la a e r ç a io ş lt l k e ın t y m d ü a e k s a ee ğ s k ı n r aysaıknıdt a parlama, yanma ve patlama riski yoktur.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=