www. enerji-dunyasi.com il ___. ENERJİ VE ÇEVRE TEKNOLOJİ SİSTEMLERİ DERGİSİ/ ENERGY & ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY SYSTEMS MAGAZiNE
innovation Developıng new ideos and capabılitıes to implement • imagination at work
;ı-1JJyJJZ� J-J�)tf ii�[:;D \J �;i 1 --
� Sunuş Özkan AĞIŞ Enerji Dünyamızda Gezintiler o Ö z z k k a a n n .a A g Ğ is I @Ş enerko.com. tr Dünyaya Bakarak Biz de Değişiyoruz Enerji dünyamızda baş döndürücü gelişmeler oluyor. Petrol ve doğal gaz fiyatları artıyor. Kömür santralleri yeniden gündemin baş köşesine oturuyor. Bu sefer de çevreciler ayağa kalkıyor. Kalkmazsa ne olur? Küresel ısınma artar, buzlar daha çok erir, fırtınalar artar, sel baskınları dayanılmaz boyutlara ulaşır. Kuraklık yeni göçler yaratır. Bazı şehirler, sular altında kalır. Doğa dengeleri değişmeye görsün; değişimin nasıl ve nerede sonuçlanacağını kestirmek zor. Bu değişiklikler sadece enerji tercihlerini etkilemiyor. Enerji plan ve kararlarını da etkiliyor. "Enerji Dünyası" olarak bu gelişmelerden uzak kalamazdık. Misyonumuzu genişletmeliydik. Son bir yıl içinde Yenilenebilir Enerji Kaynakları Yasası'nın çıkartılması, bu kaynaklardan elektrik üretimine getirilen teşvikler, organize sanayi bölgelerinde yeniden küçük ölçekli kömür santrallarının gündeme gelmesi, bütün dünyada kömür gazlaştırma ve kombine çevrim teknolojilerinde baş döndürücü gelişmeler bizim dergimizin geleceğe dönük plan ve stratejilerini çok değiştirdi. Etkinliğimizi sadece kojenerasyonun sınırlı kalıpları içinde tutmak yerine, yenilenebilir enerji kaynaklarını, biogaz ve biokütle ünitelerini, kömür gazlaştırma tesislerini, kömür santrallarındaki teknolojik gelişmeleri de kapsam alanımıza dahil ettik. Bir başka ifadeyle, bundan böyle sizlere, dünyada bilinen enerji üretim tesislerini, emisyon azaltma ve temizleme teknolojilerini ve bütün bu tesislerin dizayn, yapım, işletme ve bakımlarında kaydedilen gelişmeleri de tanıtacağız. Bir Doğalgaz Kongresinin Ardından TMMOB Makine Mühendisleri Odası'nın 03 - 05 Mayıs 2007 tarihlerinde Ankara'da Sheraton Hoteli Convention Center'da düzenlediği Uluslararası Doğalgaz Konferansı çok başarılı oldu. Konferansın organizasyonu, bildiriler kitabı, konuşma2 1 ENERJi DÜNYASI MAYIS 2007 ların kalitesi ve zenginliğimükemmeldi. Makine Mühendisleri Odası bu konferansta en azından "doğalgaz gerçeğini" kabul etmiş göründü ve iyi hazırlanılırsa, konferansları başarılı bir şekilde organize edilebileceğini kanıtladı. Bu konferansın kanaatimizce en büyük faydası 4646 Sayılı Doğal Gaz Yasası'nın değişmesi gerektiğinde, Botaş yetkilileri dahil, herkesin mutabık olduğu gerçeğinin ortaya çıkması oldu. Ayrıca Makine Mühendisleri Odası'nın düşünce ve iddialarını daha bir yumuşattığını gördük. Konferansın en zayıf tarafı yabancı konuşmacıların azlığı idi. Bu güzel konferansı organize edenleri, başta Oğuz Türkyılmaz kardeşimiz olmak üzere kutluyorum. Komşularımıza Elektrik Sattığımız Zaman Enerji Koridoru Oluruz Doğal gaz fiyatlarındaki artışlar, elektrik fiyatlarını hoplattı. Avrupa Birliği (EU 25), sanayi satış fiyatı bir yıl içinde %21 artarak 8,0 Eurocent/kWh'a yükseldi. Bu bize yeni fırsatların kapısını açıyor. Bugüne kadar hep başka ülkelerin petrol ve doğal gaz ihraç koridorlarını açmamızla öğünegeldik. Şimdi ise ondan daha önemli ve daha karlı bir fırsat kapımızı çalıyor. O da yerli ve yenilenebilir kaynaklarımızdan elde ettiğimiz elektrik enerjisini Avrupa'ya pazarlamak. İlk etapta, Yunanistan, Bulgaristan, Makedonya,Arnavutluk elektrik sıkıntısı içinde ve ithal etmeye hazır. Bu, hammaddemizi işleyerek satmak gibi bir şey. Üzerine her türlü katma değerimizi ilave ederek. O nedenle sloganımız şu olmalıdır: "Küçük büyük demeden elektrik santralı yapın. Alıcılar sınırda bekliyor."Yeter ki; tesislerimizi Avrupa Şebekesi ile UCTE'ye uygun çalışabilir duruma getirin. Enerji Verimliliği Yasamız Nihayet Çıktı Nihayet, 02 Mayıs 2007 tarihinde 5627 sayılı Enerji Verimliliği Yasası çıktı. Bu yasa, E.İ.E.İ. değerlendirmelerine göre yılda "Enerjide Sürdüriilebilir1ik ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni Piyasa Oluşumlan"
� Özkan AĞIŞ Editorial 4.0 milyar dolarlık enerji tasarruf potansiyelimize hareket Türkiye'nin Enerji Politikaları konusundaki konferansta kazandıracak. Ayrıca da, bugüne kadar Limited veya Anonim "Elektriğe zam yapmayarak sanayiye 7 milyar dolar katkımız Şirket olmadığı için 4628 sayılı Kanun'un sınırlanmasıyla kuru- oldu"dedi. luş ve işletme lisansı alamayan toplu konutlar, alışveriş merkezleri, tatil köyleri, üniversite kampüsleri ve hastaneler de kendi Esasında sanayicimizin düşük fiyatlı elektriğin tadını çıkarakojenerasyon tesislerini lisanssız kurabilecekler. Bu yasanın madan, zamanında yatırım yapılmadığı için oluşabilecek elektçıkmasında en büyük uğraşı E.İ.E.İ. verdi. Kendilerine şük- rik sıkıntıları ile karşılaşacağını ve hele 2008'den sonra, olaranlarımızı sunuyoruz. ğanüstü önlemler alınmazsa, olası elektrik kesintilerinin sanayicilerimize getireceği ilave faturaları düşününce, Sayın Güler: Zam Yapmayarak Sanayiye 7 Milyar Bakanımız'ın sanayicimize destek mi, köstek mi olacağını hep Dolar Katkı Sağladık birlikte göreceğiz. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız Dr. Hilmi Güler, Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar Merkezi'nin (ESAM) düzenlediği Hoşça ve dostça kalın. A Tour around the Energy World We Are Changing Ourselves, by Following Changes in The World Astounding energy events happen around. Oil and gas prices are rising up. in this competition coal firing plants reappear in the picture. Environmentalists are putting their reactions. Global warming is ruling entire sphere. /ces me/t, hurricanes increase. We could not be far from these developments. We had to enhence our mission, and extend our task from cogeneration to coa/ gasification and combined cycle plants (IGCC), from renewables to coa/ firing p/ants. From this issue on, you wi/1 see and notice that, your magazine wi/1 not cover only cogeneration systems but alsa renewables and coal firing plants. Behind The Natura/ Gas Congress in Ankara TMMOB, Chamber of Mechanica/ Engineers organized an excel/ent congress in Ankara, /ast week. Opinion appeared in the congress was that, the great dea/ part of Natura/ Gas Market Law no: 4646 is not veıy we/1 working, therefore it must be changed asap. We are congratu/ating the Organization Committee headed by Oguz Turkyilmaz. Best lndication to Be an Energy Corridor Is to Export Electricity to Our Neighbours Sky high rises in the gas prices, caused significant increases in the e/ectricity tariffs. in Europe, electricity prices increased 21% in EU 25 (8;0 Eurocentlkwh}. The fact is that, this price open a new opportunity for us. Up to now, we have been proud of being an export corridor to oil & gas rich countries. Now, more important than this, a new opportunity appears. That is the marketing of the e/ectricity generated by our renewable sources (hydro, wind, biogas, biomass ete.) in first step. Greece, Bulgaria, Macedonia and Albania are ready for importing electricity. For this reason, our slogan must be: "Build Power Plants, regard/ess they are sma/1 or big and export the e/ectricity." Energy Efficiency Law Is Enacted Energy efficiency /aw no: 5627 is enacted on 2nd may. This /aw wi/1 provide Access to 4,0 billion $ energy saving per year. Besides, this law opens the door to district heating cogeneration, shopping mal/s, university campus, hospitals, summer villages for building their cogeneration facilities without /icence from EMRA. Dr. Güler (Minisler of Energy): By Keeping Prices Fixed, We Have Transfered 7 Billion $ Contribution to Our Nationa/ lndustry Apperantly it seems so but in the reality, the unavailable e/ectri city is the most expensive one. Low electricity prices stop power plants investments, cause the shortage of e/ectricity in the System. in fact , the question is : Is it a committement to the industıy or a punishment? Altogether we wi/1 see it soon. Best regards, ♦ ENERJi DÜNYASI MAYIS 2007 13 "EnerjdeSwıüüebiliı1ikveKüreseleşıne:Vemılililı,Eınisyoıu, YeriP'ıyasaOlup.mlan" --'========='------------1---
Mayıs May 2007 S a yı 51 lssue Sahibi ve Yayımlayan / Founder & Publisher Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Consultantl Chairman ofExecutive Committee Özkan AĞIŞ YAYIN DANIŞMA KURULU Publishing Consulting Committee Selahattln Çimen (ETKB), Mehmet Çağlar (EIE), Doç. Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nusret Alemdaroğlu (MÜSIAD), Adnan Sucuka (Siemens), Alp Zor (Enka), Emre Arıcan (STC), Gökmen Topuz (Piramit Enerji), Kerim Başakıncı (Das Müh.), Mehmet Demirci (Turna Turbomach), Mehmet Türkel (Enko), Metin Koşar (EnerjiSA), Soren Kruse (Nordic / Aalborg), Ufuk Berk (Wartsila-Enpa), Yaman Akar (Yaman Enerji), Yavuz Aydın (GE Energy), Filiz Karaosmanoğlu (ITO). YAYIN KURULU/ Publishing Committee Yazı işle r iMd. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publishlng Oiroctor-General Exacutive GenelYayınYönetmenl Emine BANKOĞLU ChiefEdltor Teknik Danışman Tachnlcal Adviser Sevilay TOPÇU Sezal SARAÇ Besray KÖKER Editör/ Edltor Yardımcı Editör SanlorEditor istatistik Uzmanı Statlstical Expert Pelin AVŞAR YAYIN KOORDİNASYON Publishing Coordination Yayın Koordinatörü Çiğdem TIMAR Publishing Coordinator Tasarımcı Grafiker SeniorGraphlc Designer Şengül KARANI Berna ALBAYRAK Gr afıker Graphlc Designer Seblha EKiNCi Serkan TELYAKAR Cihan GAYTANOĞLU REKLAM / Adverlisement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Dlroctor ofAdvertlslng Reklam Y ö netmeni Advertising Supervisor Saruhan PAlzANOĞLU ABONE OKUR HiZMETLERi Membership Services Abone Satış Temsilcisi Seda ÖZEN Subscription Salas Representatlve DaQıtım Planlama Elemanı Rıdvan GÜMET Loglstics Dlstrlbutlon Planner For lnternatlonal Contacts reklam@teknlkyayinclllk.com YÖNETiM MERKEZi / Headquarters TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349- Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.enerji-dunyasi.com www.teknikyayincilik.com o-posta: info@teknikyayincillk.com 4 BASKI / Press Özgün Ofset 4.Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi:18.05.2007 Bu dergi t0m T0rtdye'de daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel SOrell Yayın'dır. Fiyatı: 6YTl Yıllık Abone:72YTl (Fıyatlara KDV dahildi<. YıNık abonelikte kargo bedelı dahil, tekg- dahildeı)ildir.) YurtdıtıAbonelik/ Subscription ForAtxoıKI Slngle copy prioo: 7 Avro (Wo,ldwı\1e) Annual subscıiptlon: 80 Avro (Wodc/ı,,\1e) (Postago lncluded) 1 ■ içindekiler Contents 1 KOJENERASYON "Alacağımız önlemlerle, 46 tüketicilerin, yaşanabilecek kesinti ya da bozulumlardan en az zararı görmelerini sağlamalıyız." Elektrik Müh. Levent Kılıç, İstanbulTopkapı bölgesinde i kayıt edilen şebeke olayları ve kojenerasyon santralinin - şebeke olaylarına karşı davranışının ölçümlerle incelenmesini kaleme aldı. YENİLENEBİLİR ENERJİ 72 "İklim değişikliği ile mücadele için temiz kaynaklarına yönelmeliyiz." enerji Filiz Karaosmanoğlu IPCC - Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'nde görev yapan tek Türk bilim adamı Prof. Dr. Zekai ŞEN ile 4. Değerlendirme Raporu üzerine konuştu. ÇEVRE TEKNOLOJİLERİ 1 88 "SEP 2007 Fuarı, atık 1 yönetiminin mevcut ve � gelecekteki durumuna dikkat ' çekiyor.". 18 - 21 Nisan tarihleri arasında İtalya'nın Padova şehrinde yapılan SEP 2007 Atık Teknolojileri Fuarı'na bu yıl da katılma f ı rsatı bulan Dr. Mustafa Tolay fuarı dergimiz için değerlendirdi. tuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktib.ıs edilemez. Yayınlanan !Om yazıların sorumıuıugu yazarlarına, ilanların sorum1uluQu ittW\ sahiplerine ::ıitıir. any means, whether asa source without the consent of ıhe publishers. The rcsponsibility olaıı pubUshed articles and ads belong to their authors and owners.
İçindekiler Yakıt Fiyatları Haberler ICCI Program ICCI Katılımcıları Enerji Verimliliği Kanunu Enerji Kalitesinin İyileştirilmesinde Kojenerasyon Katkısı Kömür Gazlaştırma Sistemleri ve Tasarım Kriterleri Tur6w Akışkan Yataklı Linyit Yakıtlı Enerji Santrali Zekai Şen: "Su kaynaklarımızın iyi yönetimini sağlamalıyız." Avrupa Ülkelerinde Rüzgar Enerjisi Yatırımlarına Yerilen Teşvikler Rüzgar Enerjisine Paket Çözümler Re-Consult'ın Genel Müdürü Christian Johannes ile rüzgar enerjisi üzerine bir söyleşi Enerjinin Verimli Kullanımı ve Yenilebilir Enerji Kaynaklarının Yaygınlaştırılmasına Yönelik Öneriler SEP 2007 Atık Teknolojileri Fuarı Değerlendirmesi Reklam İndeksi Ads lndex www.enerji-dunyasi.com Contents 6 Fue/ Prices 8 News 20 /CC/ Program 28 /CC/ Participants 44 Energy Efficiency Law The Contribution ofThe Co-Generation to The Energy 46 Quality Progress 52 Coa/ Gasification Systems and Design Criteria 60 Turôw Power Plant From Lignite Fired CFB Boilers Zekai Şen: "We must provide the good diredion of our 72 water sources." /ncitements for Wind Power /nvestments 76 in EU 80 HighTech Solutions for Wind Power /nvestments lnterview with Christian Johannes, General Manager 82 of the Re- Consu/t Suggestions toThe Efficient Utilization ofThe Energy 84 andThe Diffusion ofThe Renewab/e Energy Resources 88 SEP 2007 Waste Techno/ogies Fair Report GE Power ------------------------------------- Ö .K.İ Topkap ı -------------------------------------------- 45 Mi kropor ------------------------------------------ 83 Aalborg -------------------------------------------- 1 Zorlu Enerji---------------------------------------- 7 Wartsila -------------------------------------------- 9 Areva ----------------------------------------------11 TEB ------------------------------------------------ 13 ABB - ----------------------------------------------- 15 İZGAZ --------------------------------------------- 17 GEMAK -------------------------------------------- 19 Selnikel-------------------------------------------- 47 RallsRoyce ---------------------------------------- 51 Frit erm --------------------------------------------55 İLG ------------------------------------------------$ Karyer------------------------------------------ 63 POWER SERV -------------------------------------65 NOVEL --------------------------------------------67 UniversalMakine--------------------------- 71 - 87 CNBC-e8usiness-------------------------------- 89 Balkan Gazetecilik--------------------------------91 CNBCE-e TV-------------------------------------- 93 Recycling ------------------------------------------95 AboneFormu ------------------------------------- 96 EXXON MOBİL ---------------------------------A. K . İ Koç Stat Oil------------------------------------- A.K 5
� Yakıt fiyatlarını güncel bilgilerle görmek istediğinizde www.arastirma.dogalgaz.com.tr, www.dogalgaz.com.tr veya www.tesisat.com.tr adreslerindeki sitelerde bulabilirsiniz. GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU (1) (14 MAYIS 2007 tarihinde, KDV HARİÇ) YAKITBRIM F ATI ALT ISIL DEĞERE göre UST ISIL DEĞERE göre YAKIT YAKIT VAKiTi.AR ALTISIL ÜSTISIL (1) 1000 kcal için 1000 kcal için DEĞERi DEĞERi YAKIT FiYATI YAKIT FiYATI (II) (II) (BOTAŞ) PROSES. BUHAR ve ELEKTRiK KUUANICIL.ARJ 8.250 9.155 43,7376 0,3242 0,2405 5,30 0,0393 0,0291 4,78 0,0354 0,0263 ( PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KUUANICII.ARJ 8.250 9.155 43,7376 0,3242 0,2405 5,30 0,0393 0,0291 4,78 0,0354 0,0263 . . Kesinllf SANAYi (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KUUANICIL.ARJ 8.250 9.155 45,0254 0,3337 0,2475 5,46 0,0405 0,0300 4,92 0,0365 0,0270 . . Kesintisiz SANAYi n ( DAŞ) SerbestTüketici Olan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 46,1232 0,3419 0,2536 5,59 0,0414 0,0307 5,04 0,0373 0,0277 KUUAN D ICILARI • • SANAYi AŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR 8.250 9.155 52,4980 0,3891 0,2886 6,36 0,0472 0,0350 5,73 0,0425 0,0315 KUUANICILARI • • SANAYi B K SANAY Kullanımı 11.000 11.900 189,0910 1,4016 1,0396 17,19 0,1274 0,0945 15,89 o, 1178 0,0874 MIKS LPG K SANAY Kulanımı 1 1.000 1 1 .900 208,0000 1 ,5418 1 ,1435 18,91 0,1402 0,1040 17,48 0,1296 0,0961 KOMNIUKTSKLPG ulanım, 11.100 12.000 223,0000 1,6530 1,2260 20,09 0,1489 0,1105 18,58 0,1377 0,1022 PROPAN LİNYİT KÖMÜRÜ kcal/kg kcal/kg Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr(III) USD M Avro M Ykr (111) USDM Avro (V) iTHAL Sibiıya KOmOrO Ceviz tipi (ISTANBUL) (Vll) HAKAN KÖMÜR 6.500 7.300 29,6610 0,2199 o, 1631 4,56 0,0338 0,0251 4,06 0,0301 0,0223 Manisa- (Yı Soma KISRAKDERE kanmıf Torbalı +20mm) 4.640 5.000 25,5000 0,1890 0,1402 5,50 0,0407 0,0302 5,10 0,0378 0,0280 ELi LiNYiT KOmOrO Mil -- - -- - - - - - - --�_::-�-=:=__:-�-A�RYAKIT� NAF Kırık TA kale Orta Anadolu Rafınerisl (VI) (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 (lstanbul Avrupa Yakası) (IXI (POAŞ) FUEL-OiL NO:4 • KALORiFER YAKIT1 llstanbul Avruoa Yakası! IIXI POAŞ M(OTOR)iN llstanbul Avruoa Yakası) IIX) lektr TESKATNEARYi Mi E. T A Ri ki F E KONUT Elektrik T HA REiSCMAiRDETAiRENEE ve lektrik Açıklamalar (/) KDV Hariç Fiyatlar Almmıştır. kcal/kg kcal/kg 10.550 11.500 9.200 10.300 9.700 10.500 10.200 10.800 kcal/kWh kcal/kWh 860 860 860 860 860 860 Ykr/kg USD/kg Avro/kg Ykr(III) USDM Avro (V) Ykr{III) 71,7000 0,5315 0,3942 6,80 0,0504 0,0374 6,23 83,0508 0,6156 0,4566 9,03 0,0669 0,0496 8,06 124,5762 0,9234 0,6849 12,84 0,0952 0,0706 11,86 223,6485 1,6578 1,2296 21,93 0,1625 0,1205 20,71 ELEKTRİK Ykr/kWh USD/kWh Avro/kWh Ykr(III) USD M Avro M Ykr (111) 12,0998 0,0897 0,0665 14,07 0,1043 0,0774 14,07 13,4190 0,0995 0,0738 15,60 0,1157 0,0858 15,60 15,1950 0,1126 0,0835 17,67 0,1310 0,0971 17,67 (ll) Yakıtların her/ıaııgi bir cihazda yakı/maılaıı öııceki ve satış ııokıas11ıılaki birim fiyatları dikkate almaruk belir/eıııııiş fiyatlardır. (lll) 1000 kcal için Ykr değeri [ {Birim Fiyat x 1000 kcal / Alr /sıl Değeri) J formıı/ii kıı/laııılarak hesaplanıııışıır. (il) /000 kca/ için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal I Üst /sıl Değeri) } formıılli kıı/lanı/arak lıesap/amnışıır. (11 /4 Mayıs 2007 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları ; 134,91 Ykr/USD ve 181,89Ykr/Avro'duı: (VI) Nafianm birim fiyatı 15-19 Eylül 2006 tarihleri arasındaki nakliye hariç Kırıkkale Orta Anadolu Ra[irenisi çıkış fiyatıdıı: USD M Avro (V) 0,0462 0,0343 0,0598 0,0443 0,0879 0,0652 0,1535 0,1139 USDM Avro (V) 0,1043 0,0774 0,1157 0,0858 0,1310 0,0971 (Vll) İthal linyit kömiirii fiyatları Hakan Köıniir şirketinin ceviz tipi linyit için 1 4 Mayıs 2007 tarihli nakliye dahil peşin satış fiyatı olan 350 YTL/ton olarak alınmıştır. Yerli linyit kömiirii fiyatları ise ELİ-Ege Linyitleı-i İşletmesi Müessesesi Müdürlüğünün + 20 mm parçalı torba cinsi için J4 Mayıs 2007 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olııp, Nakliyeci/er Kooperatifinin 43 YTL/ton olan nakliye dahil edilmiştir. (V/11) BOTAŞ /4 Mayıs 2007 tarihli fiyat tarifesindeki doğa/gaz birim fiyatı içine 0,02/ YTL/Sm' olan ÖTV dahil edilmiştiı: (IX) Akaryakıt fiyatları POAŞ'ın 14 Mayıs 2007 tarihli fiyat tarifesindeki tavsiye edilen mahalli akaıyakıt perakende satış fiyatlarıdıı: (X) LPG Dökmegaz fiyatları 14 Mayıs 2007 tarihi itibariyle Aygaz'dan alınmıştır. (XI) Elektrik fiyatı Ol Mart 2003 tarihi itibariyle olup, son üç senede değişmemiştir. Bu elektrik fiyatına %1 Belediye Vergisi dahil edilmiştiı: 6 1 ENERJi DÜNYASI MAYIS 2007 ♦ "Enerjide SürdüriilebilirlikveKüreselleşme: Verimlilik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan"
İnsan1 gülümseten, kendi enerjisidir... (O)ZORL!U ZORLU ENERJi ŞiRKETLER GRUBU Zorlu Plaza 34310 Avcılar lstanbul-Türki • ZORLU ENERJi ELEKTRiK ÜRETiM A.Ş. • ZORLU • • ZORLU ENDÜSTRiYEL VE ENERJi TESiSLERi INŞ ZORLU ELEKTRiK ENERJiSi iTHALAT iHRACAT VE • AMITY OIL INTERNATIONAL PTY. LTD. • GAZDAŞ G Yüzüne yansıyan, gücüne güç katan insanın kendi enerjisidir. Biz bu bilinçle, Türkiye'nin kendi ürettiği enerjisine güç katıyoruz. Endüstriye enerji sağlıyor, farklı kuruluşların enerji tesis projelerini üstleniyor, gerekli tamir bakım hizmetlerini sunuyor, doğal gaz üretiyor ayrıca satış ve dağıtımını da gerçekleştiriyoruz. Çünkü biliyoruz ki, insam gülümseten kendi enerjisidir. ZORLU ENERJi www.zorluenerji.com.tr • 0212) 456 23 00 Faks: (0212) 422 oo 99 1 TESlsLERI )ŞLETME VE BAKIM HiZMETLERi A.Ş. A.Ş. • ZORLU PETROGAS PETROL, GAZ VE PETROKIMYA ÜRÜNL. INŞ. SAN. VE TIC. A.Ş. :. A._Ş. , ZORLUDOOALGAZ iTHALAT iHRACAT VE TOPTAN TIC. A.Ş. D00AL GAZ DAamM A.Ş. • TRAKYA BÖLGESi DOclAL GAZ DA<llTIM A.Ş.
Nükleer Enerji Yasası TBMM'de Kabul Edildi Türkiye'nin Nükleer EnerjiYatırım Programı'na yönelik en önemli adım olarak beklenen nükleer güç santrallerinin kurulmasına ilişkin Nükleer Enerji Yasa Tasarısı, TBMM Genel Kurulunda 08 Mayıs 2007 tarihinde görüşülerek kabul edildi. Yasa ile bazı önemli düzenlemeler getirildi: Nükleer Güç Santrallerinin Kurulması ve İşletilmesi ile Enerji Satışına İlişkin Yasa'ya belirlenecek. Kanunla 15 yıllık alım ga- tercih edilecek. Perakende ve toptan göre, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakan- rantisinde, fıyat ve alım miktarı gözönün- satış lisansı sahibi tüzel kişiler, santrallığı, yapılacak nükleer santrallere ilişkin de bulundurulacak, şirketleri belirleme- den üretilen elektrik enerjisini, 1 5 yıllık olarak ilgili bakanlık ve kurumların görüşü alındıktan sonra, santral kuracak ve işletecek şirketlerin seçilme sürecini başlatacak. Türkiye Atom Enerjisi Kurumu'nun (TAEK) belirlediği ölçütleri karşılayan şirketler, bu sürece katılabilecek. Şirketler, Bakanlık tarafından MWe cinsinden toplam santral kapasitesi, santrale yönelik yer tahsisi, lisans bedeli ve altyapıya yönelik teşvikler ile tekliflerin yapılması ve değerlendirilmesine ilişkin usul ve esasların belirlenmesinin ve Bakanlar Kurulu'nca onaylanmasının ardından yapılacak yarışma sonucu, seçimle de fiyat ve miktar çarpanı kriter olacak. ikili anlaşmalar çerçevesinde satın alaBelirlenen eğrinin altında fiyat verenler cak. Kalan miktarı TETAŞ alacak. Nuc/ear Power Law has been enacted by the Turkish Parliament The Turkish parliament on B' h Moy, 2007 adopted a law setting a legal framework for the construction of the country's fırst nuc/eor power plants.. The legislation authorizes the energy ministry to run ond final ize the tender for the construction of the plants and also to decide on their capacity and location. it says public institutions wi/1 be al/owed to construct the plants if there is no interest (rom the private sector. The law adds that fırms licensed to sel/ electricity wi/1 be able to purchase the power generated by the plants through 15-year agreements. The Turkish government has said that it plans to build three nuclear power plants with a total capacity of about 5,000 mega watts to become operational in 20 I 2 in a bid to prevent a possible energy shortage and reduce dependence on foreign energy supplies. EÜAŞ, Ambarlı Termik Santralı Rehabilitasyon Projesi Türkiye'nin ileriye dönük Elektrik Arz Güvenliği'nin sağlanmasında İstanbul için düşünülen acil elektrik üretiminin planlandığı yeni kapasite artırım yatırımı olarak EÜAŞ Genel Müdürlüğü'nce hazırlanarak bir süre önce 2007 yılı yatırım programına alınması çalışmaları devam eden Ambarlı Fuel-Oil Santralı'nın Kapasite Arttırım Modernizasyonu (KAM) Projesi'nin tamamlayıcısı EÜAŞ, Ambarlı Fuel-Oil Power Plant Capacity lncrease Modernization (CiM) Project EÜAŞ Technical delegation determined the rehabilitation works to be conducted in Ambarlı Power Plant. The rehabi/itation works to be determined wi/1 be added to the feasibility it has been learnt that the feasibility works ofAmbarlı Fuel-Oil Power Plant Capacity lncrease M_odernization (CiM) Project considered to be realized for meeting the urgent electricity requirement. olan işler için 07 Mayıs 2007 tarihli Kamu İhale Bülteni'nde ihale ilanı yapıldı. İhale, santralın kazan, türbin revizyonları kapsamında gereken filtre değişimi, luvolar ve mekanik, elektrik-elektronik sistemlerinin rehabilitasyonu için açıldı. Teklifler, 23 Mayıs 2007 tarihinde saat: 14:00'a kadar EÜAŞ Genel Müdürlüğü Malzeme Yönetimi ve Ticaret Dairesi Başkanlığı'na iletilebileceği gibi, iadeli taahhütlü posta vasıtasıyla da gönderilebilecek. İhale, aynı gün ve aynı saatte, aynı adreste yapılacak. 8 1 ENERJi DÜNYASI MAYIS 2007 � --f"=:::'::-:::::::,:::'::,;;,;,,:::::,:=c..:-::,,============ � "EnerjideSürdürülebilirlikveKüreseleşme:Verimlilik, Emisyonlar,YeniPiyasaOluşumlan"
- Providing customized power generation for 172 years - More than 13,000 employees in 70 countries - Capabilities ranging from design to installation to operation WARTSILA ENPA 01$ Tlc. A.Ş. Süleyman Seba Cad. Beşiktaş A Blok Zemin Kat No: 48 .Beşiktaş - lstanbul : 0212 327 1530 F. r Cl WAlıTSILA
10 İtalyan Enerji Şirketi Edison, Gözünü Türkiye'ye Dikti İtalyan enerji şirketi Edison SpA, Bal- rali kurulmasını onayladı. Kararla ilgili kanlar ve Türkiye'de büyümeyi hedefli- açıklama yapan şirketin CEO'su Umberto yor. Elektrik ve doğalgaz üretimi, dağıtı- Quadrino, Yunanistan'da kurulacak bir mı ve satışı alanlarında faaliyet gösteren santralin Balkanlar ve Türkiye'ye doğru firma, Balkanlar ve Türkiye'ye doğru ge- olası bir genişleme operasyonunun ilk nişleme planları yapıyor. Edison yönetim adımı olduğunu söyledi. Şirketin bölgedekurulu, yaptıkları toplantıda Yunanis- ki fırsatları yakından izlemekte olduğuna tan'ın Tisvi kentinde 250 milyon Euro ya- dikkat çeken Quadrino, buna rağmen bu tırımla 400 MWe gücünde bir enerji sant- yıl içinde yeni bir yatırım yapmayı planltalian Edison SpAs Has an Eye on Turkey Edison SpA chiefexecutive Umberto Quadrino said the construction ofa power plant in Greece is a "first step" towards possible expansion in the Balkans and Turkey. On 9th ofMay, Edison's board approved a 250 mln eur investment to build a 400 megawatt power plant at Thisvi in Greece. in a conference cali, Quadrino said the company wi/1 have "a close look" at opportunities in the area but he does not expect the group to announce any other operations this year. He added that it wi/1 take 36 months to build the power plant and Edison wants to enter the Greek market as soon as possible because the country is "very short of electricity". Quadrino added that it has won a court case to overturn a decision by the energy regulator to review rules on fuel cost reimbursements for plants using renewable energy. Global Yatırım Holding Enerji Yatırımlarına Devam Ediyor Global Yatırım Holding AŞ. (GYH) iştiraklerinden Global Altyapı Hizmetleri ve İşletmecilik AŞ., Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Etüt ve Plan Dairesi Başkanlığı tarafından Siirt ilinde kurulması planlanan Çetin Barajı ve Hidroelektrik Santrali (HES) projesine ait "Su Kullanım enerji üretim kapasitesine ulaşmak olduğunu açıklamıştık. Düzenlenen ihalede, Siirt'teki Çetin Barajı ve HES yatırımını da bünyemize katmak amacıyla en yüksek teklifi veren şirket olduk. Bu proje ile GYH'in 2007 yılı içinde ulaşmak istediğimiz 500 MW'lık hedefimizi şimdiden 530 MW'a çıkarHakkı Anlaşması"nı imzalayacak tüzel tarak hedefimizi aşmış olduk" dedi. kişiliği belirlemek amacıyla yapılan ni enerji santralinin inşaatının 36 ayda tamamlanması için çalıştıklarını belirten Quadrino, elektrik konusunda büyük sıkıntları bulunan Yunanistan pazarına bir an önce girmek istediklerini söyledi. Özelleştirme listesinde olan Türkiye'nin elektrik dağıtım şirketleri, yabancı enerji şirketlerinin ilgi odağında bulunuyor. "Hidroelektrik Kaynak Katkı Payı Teklif Siirt'in Botan Nehri üzerinde 450 mil- gücünün 350 MW, yıllık enerji üretim Verme" toplantısında en yüksek teklifi yon Dolarlık bir yatırımla kurulması kapasitesinin I milyar 240 bin kWh verdi. planlanan Çetin Barajı ve HES'in kurulu olması planlanıyor. Global Yatırım Holding İş Geliştirme Bölüm Başkanı Mehmet Ali Deniz, Global Yatırım Holding'in enerji sektöründeki yatırımlarının artarak devam ettiğini belirterek, "GYH olarak 2007 yılı içerisindeki amacımız yıllık 500 MW 1 ENERJi DONYASI MAYIS 2007 Global lnvestment Holdings Continues Power Jnvestments Global lnvestment Holdings gave the highest price in Siirt Çetin Dam and Hydro Power Plant Bid. Global Altyapı Hizmetleri ve İşletmecilik AŞ which is the subsidiary of Global lnvestment Holdings added the Çetin Dam and Hydro Power Plant lnvestment to company's portofilio. After that, the company's total investment share increased to 2 billion kWh for hyraulic power plants. ♦ "Enerj di e Sürdürülebli irt ikveKüreseleşme: Verimlli ik, Emisyonlar, YeniP yi asa Oluşumlan"
GELECEK İÇİN ANAHTAR SORU Enerji sürekliliğini sağlamanızda size kim yardımcı oluyor? AREVA T&D'nin uzmanları... Uluslararası güvenilir ürün, sistem ve servis ağı sayesinde AREVA T&D projelerinize enerji sağlamanıza yardımcı oluyor. 1 00 yılı aşkın bir süredir, iletim ve dağıtım sektöründeki uzmanlığımız endüstrinin çarklarının dönmesine yardımcı olmakta ve dünyanın dört bir yanındaki milyonlarca insana sürekli ve güvenilir enerji sağlanmasını garanti etmektedir. www.areva.com AREVAT&D Enerji Endüstrisi A.Ş. - Tel.: O 2 1 6 41 1 87 00 - Faks: O 2 1 6 41 1 87 20 - E-Mail: info.turkey@areva-td.com A� AREVA
Borusan Mannesmann Boru İspanya'da Yeni Tesis Kuruyor Borusan Grubu'nun küreselleşme stratejisinin odak noktası olan Borusan Mannesmann Boru (BMB), İspanya'da yeni bir fabrika kuruyor. Borusan, tüm uluslararası çelik boru yatırımlarını Türkiye'de pazar lideri olan BMB çatısı altında topluyor. BM Vobarno Tubi (İtalya) ve BM Espana (İ spanya) şirketlerinin hisseleri, Borusan Mannesmann Boru ana ortaklığı altında toplanacak. 2006 yılından itibaren yurt içi ve yurt dışında büyük çaplı bir yatırım planını uygulamaya koyan Borusan Mannesmann Boru (BMB), Borusan Grubu'nun global hedeflerine uygun olarak İspanya'da bir fabrika kurma kararı aldı. İspanya'daki bu yatırımın gerçekleştirilmesine paralel olarak, Borusan'ın 200 1 yılında İtalya'nın Vobarno kentinde satın aldığı soğuk çekme boru tesisinin de dahil olduğu tüm yurt dışı şirketleri İMKB' de işlem gören BMB (BRSAN.IS) ana ortaklığı ve yönetim çatısı altında toplanıyor. Çelik boru işinde, Avrupa'nın önde gelen oyuncuları arasında yer alan BMB, Türkiye'nin yanı sıra özellikle Kuzey Af- �BORUSAN MANNESMANN rika, Ortadoğu ve Avrupa hedef pazarlarında rekabet gücünü ve kapasitesini artırabilmek için 2006 yılının başından bu yana aşamalı bir yatırım programını uygulamaya koydu. Bu program çerçevesinde, 50.000 ton/yıl kapasiteli spiral boru hattının enerji ve altyapı projelerine yönelik artan talep dikkate alınarak hedef pazarlardan biri olan İspanya'da kurulması kararlaştırıldı. Bu amaçla, Hellin kentinde kurulacak tesisin Borusan Mannesmann Espana SA çatısı altında, 2008 üçüncü çeyreğinde faaliyete geçmesi planlanıyor. Toplam yatırım tutarının 16 milyon dolar ve tam kapasitedeki ciro seviyesinin 60 milyon dolar olması öngörülüyor. A New Plant form BORUSAN MANNESMANN in Spain Metal Expert reparted that Turkish pipe producer Borusan Mannesman Boru and ltalian pipe coating company Socotherm have signed an agreement to set up a JV named Borusan Mannesman Espana in Spain to produce 50,000 tonnes welded pipes per year at an investment of USD 16 million. The new plant wi/1 be located at Hellin in South East of Spain adjacent to Socotherm Coating Mil/ which wi/1 provide coating ofpipes produced by BM Espana. Commerciaf output of spirally we/ded pipes is scheduled to start in the third quarter of 2008. Borusan Mannesman Boru operates pipe welding faci/ities of 750,000 tonnes per year capacity in Turkey and exports about 35% ofits output to the EU, the USA and Canada. Socotherm operates pipe coating facilities in /taly, Spain, the USA, Brazil, Argentina, Venezuela, Qatar, China, Australia, Malaysia, Nigeria, Angola. Establishment of the JV wi/1 allow BMB to extend their pipe business to Spain where a large scale expanding ofgas services planned by Spanish government should spur high demand for large diameter pipes by mid 2008. Turcas ve Kraftwerke Santral Kuruyor Turcas and E.ON Kraftwerke Will Build Power Plant in Turkey Turcas Petrol, yüzde 100 iştiraki olan iştiraki Turcas Elektrik Üretim AŞ, Turcas Elektrik Üretim'in E.ON Kraft- E.ON Energie AG'nin % 100 iştiraki werke GmbH ile işbirliği için görüştü- olan E.ON Kraftwerke GmbH ile ğünü duyurdu. Türkiye'de biri doğal gaz diğeri de ithal kömür ile çalışan iki adet elektrik Türkiye'de biri doğal gaz diğeri ithal kömürle çalışan 2 adet elektrik santralinin kurulması ve işletilmesi için ortak1ık üzerinde görüşüldüğü bildirildi. Turcas Petrol A.Ş.'den İ MKB'ye gönderilen açıklamada "Şirketimizin % 1 00 santralinin kurulması ve işletilmesi imkanlarını geliştirmek amacıyla yapılabilecek bir ortaklık üzerinde görüşmelere başlamıştır. Konu ile ilgili gelişmeler kamuoyuna zamanında duyurulacaktır." denildi. Turkish energy company Turcas Petrolculuk AS said on Friday it had started talks with a unit of German utility E.ON with a view to building two power plants in Turkey. One plant would be coa/-fired and the other powered by natura/ gas, the Turkish company said in a statement to the stock market. Turcas said in April it was conducting feasibility studies to build two power plants with a 1,600 megawatt total capacity with foreign partners. 1 ENERJİ OÜNYASI MAYIS 2007 � _1 2---4-..=.:..:..=.:..::..:....:..::c==================�--__;_;== '� "Enerjide Sürdü rülebilirlikveKüreseleşme: Verimlilik, Emisyonla r,YeniPiyasa Oluşumlan"
CEP FACTORING FACTORING cebinizde! FACTORING başvurunuza 20 dakikada cevap, sadece TEB FACTORING'de! Çek ve fanıralarla boğuşmaktan, paranızı alamamaktan sıkıldınız mı? FACTORJNG başvurunuzu sms yoluyla yapın, nakit akışınızı sağlama alın. ACTORING YAZARAK SMS GONDERIN! ·u rkcell abonele ri Diğer operatörler ı 4 5 5 0532 752 3455 langisi size daha yakınsa: tebfactoring.com.t00212) 293 57 4yTEB Şubeleri BNP PARIBAS ORTAKUGI
Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri, Yetkili Satıcıları ile Kıbrıs'ta Biraraya Geldi Türk Prysmian Kablove Sistemleri, her yıl geleneksel olarak düzenlediği "Yetkili Satıcılar Toplantısı"nı bu sene tüm yetkili satıcılarının katılımı ile Kıbrıs'ta gerçekleştirdi. Kuruluşundan bugüne kadar kablo sektöründe dünya çapında liderliğini sürdüren Türk Prysmian Kablo, 1 O - 1 3 Mayıs tarihleri arasında Mercure Accor Hotel Kıbrıs'ta yetkili satıcıları ile buluştu. 2006 yılında gerçekleştirdikleri etkinliklerin değerlendirildiği toplantıda, yetkili satıcılara 2007 yılı hedefleri, kablo sektöründeki son gelişmeler ve bölgesel pazarlarda yapılan çalışmalar hakkında da bilgiler verildi. Toplantıya sürpriz konuşmacı olarak katılan Prof. Deniz Gökçe ise Türkiye ekonomisi ve büyümesi hakkında bilgiler vererek yetkili satıcılarımızı bilgilendirdi. Türk Prysmian Kablo Genel Müdürü Hakan Özmen, şirket başarısında çalışanların ve iş ortaklarının önemini vurguladığı açılış konuşmasında, önümüzdeki dönemde de Türk Prysmian Kablo olarak verimli çalışmalarının ekip çalışması ile artarak devam edeceğinin altını çizdi. Kıbrıs'ta üç gün süren Türk Prysmian Kablo Yetkili Satıcılar Toplantısı, tüm bayilerin katılımı ile keyifli bir sezon başlangıcı oldu. 1 2 Mayıs Cumartesi günü gerçekleştirilen Girne turunda Barbarlık Müzesi ve Girne limanı gezildikten sonra Bella Pais'te hellim ve şarap EÜAŞ, Keban HES Rehabilitasyon Projesi EÜAŞ Genel Müdürlüğü'nün gerek teknik bakımdan gerek mali açıdan önemli rehabilitasyon paketleri arasında bulunan ve uzun süredir şartname hazırlıklarına devam edilen, Türkiye'nin ilk büyük barajlarından olan 1330 MW'lık Keban Barajı ve Hidroelektrik Santralı'nın generatör-türbin rehabilitasyon paketine yönelik uluslararası ihale ilanı (TEBA: 1305/30 Nisan 2007), 08 Mayıs 2007 tarihinde KİK Bülteninde yapıldı. İhalenin teklifleri 24 Temmuz 2007 tarihinde, saat 1 4:00'de Satınalma ve İhale Komisyonu Toplantı Salonu'nda değerlendirilecek. ikramı tüm ekibin sıcak saatler geçirmesini sağladı. Her yıl geleneksel olarak düzenlenen ve çeşitli dallarda ödüllerin verildiği törende; "2006 yılı En Yüksek Ciro" ödülünü Delta Tema AŞ. firması aldı. Türk Prysmian Cable&Systems Co. Come Together With lts Executive Sales in T.R.N.C. The Executive Sa/esman Meeting of Turk Prysmian Kablo and Sistemleri was he/don TR.N.C. between /O - 13 May 2007. Prof Deniz Gökçe participated at the meeting as guest speaker. At the meeting, delegates informed about company's targets, goa/s and /ast developments in the market. Keban HEPP Rehabilitation Project Bids of international turnkey construction rehabilitation tender wi/1 be received on july 24, 2007 TENDER annauncement stage has been reached in the generatorturbine rehabilitation package, which is among the financially and technically important rehabi/itation packages of the Electricity Generation Corporatio n (EÜAŞ) and far which the specifications work has been continuing for a /ong time, of 1330 MW Keban Dam and Hydroelectricity Power Plant (HEPP). 1 ENERJi DONYASI MAYIS 2001 • _1_4-ı,.:::.:..:..:..:..:..::�===:.::...:::.:::=-===========-- � "Enerjide Sürdürülebilirlikve Küreselleşme: Verimillik, Emisyonlar, YeniPiyasa Oluşumlan"
Enerji santralından tüketiciye kadar Verimliliği artıran ürün, sistem, servis ve çözümler. Güç santrali otomasyonu, elektrotekniği Trafo merkezi, orta gerilim şaft sistemi, dağıtım traıısfomıatörleri, alçak gerilim dağıtımı Konutlar, fabrikalar ABB Elektrik Sanayi A.Ş. Tel: (0216) 528 2200 Jeneratör bölümü, jeneratör giiç kesicisi Güç transformatörleri Yüksek gerilim şaft tesisleri ,ı Eneıji nakil hattı Güç sistemleri, HVDC iletim sistemleri _ Orta gerilim �a��ıı-· dağıtım tesisleri Altyapı sektöriinün özelleşmesiyle giiniinıiizde güç teknolojilerinde, üretici ve dağıucılar, şebekeden ve mevcut tesislerinden en yüksek verimi almalarına yardımcı olacak yüksek kaliteLi, nıaLiyet etkili ürün ve proseslere odaklanıyorlar. ABB bu alanda üretim ve iletimin plaıılanmasındaıı, operasyonel kararlarııı verilmesine ve risk yönetimine kadaı· yazılunlaı· geLiştiriyor; mevcut ve yeni tesisler ile iletim ve dağıum hatlanıun verilllJi ve giivenLi bir şekilde çalışmaları için ekonomik olarak ca1jp, çevre normlarına uyumlu mühendisLik üriinleri ve sistemleri üretiyor. Endüstri alanında ise mevcut üretim hatlarını iyileştirmek, tedarik zincirinden elde edilen karı artımıak için yeni otomasyon üriin ve hizmetleri sunuyor. ABB, peıformans seıvisleri ile tiim işletmelerin yıllık bakını ve modernizasyon gereksinimlerini sağlayarak karlılıklarını artırıyor. ABB müşterileri çağdaş tesisler işletmektedirler. Ürünlerinin kaLitesi onların rekabet sınırlarıdır. işte bu yüzden ABB onlara bu sınırı korumalarında yardımcı olacak iiriiııleri ve hizmetleri sunmaktadır. Diinyanın yaklaşık 100 iilkesinde 107,000 çalışanıyla... www.abb.com e-mail: info@tr.abb.com Power and productivity tor a better world rM 1111 ı,ı,
Areva T&D, Ek Üretim Tesislerini Törenle Hizmete Açtı Elektrik iletim ve dağıtımında lider firmalardan biri olan Areva T&D, artan piyasa taleplerini karşılayabilmek için Gebze'deki tesislerini büyüttü. 07 Mart 2007 tarihinde gerçekleştirilen açılış töreniyle 'Güç Transformatörleri ve Dağıtım Transformatörleri' ek üretim tesislerini ve komple yenilenen 'Orta Gerilim Üretim Tesisi'ni hizmete sokan firma, böylece kapasitesini 60'ın üstünde ülkeye ihracat yapacak konuma yükseltti. Elektriğin üretimden son kullanıcıya kadar lerin tamamını tasarlayan, üreten, satış tüm güç düzeylerinde iletimi ve dağıtımı ve dağıtımını yapan Areva, bu yeni yatıiçin gereken ekipman, sistem ve servis- rımıyla, güç transformatöründe yıllık Areva T&D has opened its new additional facility in Gebze AREVA T&D, a Jeading provider of products, systems and services to the e/ectric transmission and distribution industry, has opened additional manufacturing plant in Gebze on 7th March, 2007. After opening the new facility, the company is rated within the top I 00 lndustrial enterprises in Turkey, and exports to more than 60 countries and the annual production capacity reaches 33.000 MVA in power transformers, 8.000 MVA in distribution transformers. AREVA Enerji has the biggest transformer manufacturing factory in the AREVA Group, and connects energy from generation to end-user. it produces a whole range of power transformers, distribution transformers, primary distribution switchgears, systems and services. Mağdenli Nakliyat Tırsan'ı Tercih Etti 35 yıldır nakliye sektöründe faaliyet gös- Yapılan bir törenle treylerleri, Mağdenli teren ve kurulduğu günden beri nakliye, Nakliyat ve Ticaret AŞ. şirket ortağı ve gümrükleme ve danışmanlık hizmeti veren Türkiye'de taşımacılığın önde gelen firması Mağdenli Nakliyat, Mart 2007' de 30 adet Tırsan çift katlı mega semi treyleri filosuna kattı. Mağdenli Prefered TIRSAN yönetim kurulu üyesi Bülend Aşan teslim aldı. Yurt içi ve yurt dışında 1 6 adet bürosu bulunan, ISO 9001-2000 Kalite Belgesi alan ilk Türk Uluslararası nakliye firması Mağdenli Transport and Trade Co. which is one of the Jeaders of transportation sector, was founded in 1982 for providing transport organization, insurance and customs c/earence services. Mağdenli is the fırst company in the sector receiving TSE -EN-1SO 900 J-2000 standarts in 1997. On March 2007, Tırsan handed over 30 units double deck mega semi trai/er to Mağdenli. 33.000 MVA. dağıtım transformatörlerinde yıllık 8.000 MVA ve şalt panolarında yıllık 3.000 adet üretim kapasitesine ve fabrika kapalı alanını da 50.000 m2'ye ulaştırdı. Gebze fabrikasında gerçekleştirilen törene; Areva T&D Başkan ve CEO'su Philippe Guillemot, Kocaeli Valisi Gökhan Sözer, Gebze Belediye Başkanı İbrahim Pehlivan, İstanbul Milletvekili Lokman Ayva, Fransız KonsolosuJ.C. Peaucelle, Gebze Ticaret Odası Başkanı İbrahim Başaran, TEİAŞ İstanbul Anadolu yakası Grup Müdürü Cevat Saatlı ve çok sayıda davetli katıldı. olan Mağdenli Nakliyat; Almanya, Belçika, Hollanda, Fransa, Danimarka, İngiltere ve BDT ülkelerine karayolu, fuar, kombine, ağır nakliye, proje ve transit taşımalar, elleçleme, depolama, gümrükleme ve acentelik hizmetleri ile birlikte demiryolu, denizyolu ve havayolu taşımaları yapıyor. �NERJI DÜNYASI MAYIS 2007 ♦ _ 1_6 _j:: j =a.:..::.:..:.:.:....::;,;,;==:==:;:_:::.::.c...==========="- "Enerjide Sürdürülebl lrlikveKüreseleşme: Verimlli ik, Emisyonlar, Yeni PiyasaOluşumlan"
O ITu -'1-IZGAZ DANISMA HATTI tJ 26 96 96 www.izgaz.com.tr
İzgaz Petroleum 2007 Fuarı'na Katıldı Çok kısa bir sürede diğer doğalgaz firmalarını geride bırakarak Türkiye'nin ilk üç doğal gaz şirketi arasına giren İzgaz, 1 9 - 22 Nisan tarihleri arasında İstanbul TÜYAP Fuarve Kongre Merkezi'nde düzenlenen Petroleum İstanbul Fuarı'nda yer aldı. Üç gün süren fuarda katılımcıların İzgaz standına ilgisi büyüktü. Uluslararası Otomotiv, Üretim ve Dağıtı m Fuarı olan Petroleum İstanbul Fuarı ilkgünAnkara'dan önemli misafirler ağırlarken, İzgazstandını ziyaret edenler arasında EPDK Başkanı Yusuf Günay da bulunuyordu. İzgaz'ı n başarılarını yakından takip ettiğini belirten Yusuf Günay, İzgaz'ın son 2,5 yılda çok önemli gelişmeler kaylzgaz Participated to Petroleum İstanbul Fair lzgaz has participated in the "TUYAP İstanbul Petroleum 2007". EMRA President Yusuf Günay exhibited its stand during this fair. lzgaz is in the three largest natura/ gas distribution companies in Turkey, which supplies the industry. in 2006, our supply to industry was realized 740 million m 3 . in 2007, it is estimated to be supplied as 1 ,5 bil/ion and for 2008 2 billion m3 . lzgas 1ş provided services in Kocaeli, the heart of Turkiye to 200 thousands residences with 7 sets RMS-A,7 5 ,7 3 sets regional Regulators and 2400 kms natura/ gas network. dettiğini vurguladı ve sözlerine devam etti: "Kocaeli'de ulaşılmayan abone kalmadı. İzgaz mali açıdan daha güçlü bir yapıya kavuştu. Bize gelen bilgiler, tepkilerve haberler gayet olumlu. İzgaz'ın yönetici ve çalışanlarını takdir ediyoruz." Elimsan, Hannover Fuarı 'World Energy Dialogue - 2007" Panelinde Türkiye'yi Temsil Etti Dünyanın en büyük fuar organizasyon- yer aldı . Panelde, iki saat süreyle dünya- 2020 yılına kadar olan enerji projeksiyonunu anlattı ve özellikle genç nüfusu ve dinamik yapısı ile Türkiye ekonomisinin dünyanın 16. büyük ekonomisi olduğuna dikkat çekti. !arından biri olan Hannover Messe Fuarı, bu yıl 1 6 - 20 Nisan tarihleri arasında Almanya'nın Hannover şehrinde gerçekleşti. Fuar kapsamında 16 - 1 9 Nisan tarihleri arasında tertip edilen ''World Energy Dialogue-2007" programı dahilinde, 18 Nisan 2007'de yapılan ve dünyada enerji sorunlarının tartışıldığı bir panel düzenlendi. Bu panele Elimsan Şirketler Grubu yönetim kurulu üyesi Hüseyin M. Ağacan konuşmacı olarak davet edildi. Siemens, Alstom ve T ÜV'den bir katılımcının iştirak ettiği panelde, 4. konuşmacı olarak Elimsan Grubu adına Hüseyin M. Ağacan nın enerji problemleri ve yeni çözüm arayışları tartışıldı. Konuşması esnasındaAğacan, Türkiye'nin enerji potansiyeli, bugünkü durumu ve Elimsan Represented to Turkey at "World Energy Dialogue 2007" Held on Hannover Fair Elimsan Group Companies Board Member, Hüseyin M. Ağacan participated to the World Energy Dialougue 2007 Conference, held on 18th of April 2007, in Hannover Messe Fair. At the panel the energy sector had been discussed. As the main Hannover Messe 2007 congress, the World Energy Dia/ouge placed key technologies as we/1 as policy frameworks and market conditions on center stage to increase energy effıciency internationally. Ones again leading international decision makers from industry, the financial world and senior policy makers gathered at the World Energy Dia/ogue in Hannover to discuss in the direct surroundings of the world /argest industrial trade show urgent energy effıciency tasks, and to send out impulses to international markets and the industry. TEDAŞ, Elektrik Dağıtım Şebekeleri İyileştirme Projesi TEDAŞ Electricity Distribution Networks Rehabilitation Project Türkiye Elektrik Dağıtım AŞ. (TEDAŞ) 8 paket projenin rehabilitasyon ve yerGenel Müdürlüğü'nce, Avrupa Yatırı m Bankası (AYB) ve Dünya Bankası kredili Türkiye Elektrik Dağıtım Şebekesi İyileştirme Projesi'nin ilk paketinin 3. grubuna ait olan 1 4 adetalt projeden oluşan altı kabloları temini ihalesinin ilanı 08 Mayıs 2007 tarihli Resmi Gazete'de yapıldı. İhale 05 Temmuz 2007 tarihinde yapılacak. Bidding deadline of the ]'d stage tender of electricity distribution networks rehabi/itation project is planned to be July 5, 2007. Specifications work has been completed by Turkish E/ectricity Distribution Corporation (TEDAŞ) 1 ENERJi OÜNYASI MAYIS 2007 ♦ -,s _,L,,;;;,;,;,=====;;;;;,==:,:============ "Enerjide Sürdürülebilirl ikveKüreseleşme: Verimlilik, Emisyonlar,Yeni PiyasaOluşumlan"
/er tmalı Kondenserler V-Triı,,i Axial Kondenserler oğutucular ENERjL KONUSUNDAKi REFERANSLAR,M,z BORUSAN GÜÇ SiSTEMLERi A.Ş COCA COE:4 KA?AKiSTAN LT-HT KURU\ŞOGUTUCULAR TPAO NUS�IN LT-HTKURU SOĞUTUCULAR KEMPiNSKi RESIDENCE ASTAŞ iST. LT-HT KURU OĞUTUCULAR Q.,UALif� PRODf:JCTS Mer�erciler Organize Sanayi Bölgesi No: "105 Tuzla - istanbul / TÜRKiYE Tel: +90 (216) 593 17 77 (pbx) Fax: +90 (216) 593 17 75 e-mail: info@gemakltd.com www.gemakltd.com
30-31 Mayıs 2007 İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı "Enerjide Süıdiiriilebilirlık ve Küreselleşme: Verimlilik, Emisyonla,; Yeni Piyasa Oluşumları// CC 2007 Geçicı Konferans Programı 30 Mayıs 2007 09:00 1 0:00 - 11 :00 11 :00 - 1 2:00 12:00 - 13:30 13:30 - 14:00 14:00- 14:15 1 4:1 5 - 1 5:30 Kayıt Açılış Konuşmaları Selahattin ÇİMEN (ICCI Org. Komitesi Başkanı - ETKB Eski Müst. Yrd. ) Özkan AĞIŞ (Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı) Rifat HİSARCIKLIOĞLU (TOBB (Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği) Başkanı) Yusuf GÜNAY (EPDK Başkanı) Dr. Soner AKSOY (TBMM Sanayi, Enerji, Tabii Kaynaklar ve Bilgi Teknolojileri Komisyonu Başkanı) Osman PEPE (Cevre ve Orman Bakanı) Dr. M. Hilmi GÜLER (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı) Sergi Açılışı ve Serginin Gezilmesi / Çay - Kahve Arası Öğle Yemeği Özel Sunum 1 I Keynote Speech 1 Doç. Dr. Sami DEMİRBİLEK (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı) Türkiye'de Enerji Piyasasının Yeniden Yapılanması ve Gerçekleştirilen Çalışmalar Özel Sunum 2 I Keynote Speech 2 Dr. Fiona RIDDOCH (Cogen Europe Başkanı) AB Üye Ülkelerinde Kojenerasyon Uygulamaları ve Yasal Düzenlemeler ANA OTURUM 1 Enerji Verimliliği I Sektörlerde Enerji Yönetimi: Yasal Uygulamalar ve Teknolojik Yapılandırm ar Oturum Başkanı: Taner YILDIZ (TBMM Kayseri Milletvekili, Plan ve Bütçe Komisyonu Üyesi) M. Kemal BÜYÜKMIHCI (EİEİ (Elektrik İşleri Etüd idaresi Genel Müdürü) Enerji Verimliliğine Bakışımız ve Yasal Düzenlemelerimiz Michael von BOCK und POLACH ((Almanya ısıtma, Soğutma ve Havalandırma İşletmecileri Derneği, Genel Sekreteri) Alman y a'da AB Direktifi ve Ulusal Kanununa Göre Ener ı ·i Servis Şirketleri(ESCOs) tarafınd gerçekleştirilen Enerji Verimliliği I Enerji Yönetimi Uygu amaları Cliff HARRIS (GE - CSA Portofilio Genel Müdürü) Enerji Verimliliğini Arttıran Teknolojik Gelişmeler Dr. Jacob KLIMSTRA (WARTSILA Power Plants, Enerji Uzmanı) Bölgesel ve Merkezi Üretim: Hibrid bir Yaklaşımla Verimlilik Artırma 15:30 - 16:00 Soru Cevap 16:00 - 16:30 Çay - Kahve Arası 1 6:30 - 17:30 ANA OTURUM 2 - PANEL Enerji Sektörünün Problemleri ve Çözüm Önerileri Oturum Başkanı: S. Yücel ÖZDEN (Dünya Enerji Konseyi Türk Milli Komitesi Başkanı) Budak DiLLi (ETKB, Enerji İşleri Genel Müdürü) Murat ERENEL (EPDK Başkan Danışmanı) Halil ALIŞ (TEİAS Genel Müdür Yard.) Dr. Arnold HORNFELD (TÜSİAD Enerji Komisyonu Üyesi) Özkan AĞIŞ (Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı) R. Önder KARADUMAN (Elektrik Üreticileri Derneği Başkanı) Hüseyin YEŞİL (rMMOB EMO (Türkiye Mimar Mühendisler Odaları Birliği / Elektrik Müh. Od 17:30 - 18:30 İnteraktif Tartışma / Soru Cevap 18:30 KOKTEYL
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=