Enerji ve Çevre Dünyası 57. Sayı (Kasım 2007)

www. enerji-dunyasi.com il __,, ENERJİ VE ÇEVRE TEKNOLOJİ SİSTEMLERİ DERGİSİ/ ENERGY & ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY SYSTEMS MAGAZiNE 1 ı· 2008 15-16-17 Mayıs - May 2008 WOW (onvention (enter Ye�ilköy, İstanbul www.ıcc .com.tr

• • • • K E �EV Nlt iN •• • • Tı E' 130MWe + 385t/h buhar ftE NOOTERIERIKSEN Dünyanın en büyük atık ısı kazanı (HRSG) üreticisi 600 referansı ile... GSO POWER DIVISION NOOTER/ERIKSEN Türkiye partneri GSD (10-500MWe) Kombine çevrim santrallerinin kurulumunda anahtar teslimi olarak (EPC) hizmetinizde... Genel Sistem Dizaynı Mühendislik, Bilişim Taahhüt San. Tic. A.Ş. D 100 Maltepe Kavşağı Nazmi İlker Sk. No.8 34852 Maltepe-İstanbul(fÜRKİYE Tel.: (0216) 442 60 10 pbx Fax: (0216) 399 53 74 - 442 90 22 e-mail: info@gsdas.com http://www.gsdas.com

Ral&arg E:ırıgiırıeering AIS in lurkey --

2 Sunuş ■ Sultan Reşat'tan Beri Ülkemiz Elektrik Sıkıntısından Kurtulamadı (2) ÖzkanAĞIŞ ozkan.agis@enerko.com.tr Geçen sayımızda (56), "Sultan Reşat'tan beri ülkemiz elektrik sıkınasından kurtulamadı" başlığıyla bir yazı serisi başlatmışak. Bugün bu serinin ikinci yazısını sunuyoruz. Kombine Çevrimli Doğal Gaz Santralleri Kombine çevrimli doğal gaz santralleri Amerika'da 1930, Avnıpa'cla 1960'larclan beri kuUanılıyor. Türkiye'cle ilk defa Hamitabat Bölgesi'nde TPAO tarafından çıkartılan doğal gazın değerlendirilmesi maksadıyla kurnlan "Hamitabat Doğal Gaz Santrali"nde kuLlanıldı. Çok iyi sonuç verdi. Ancak TPAO gaz kuyularının kapasitesi bu kadar büyük (600 M\'v') santrali tam yükle çalışarmaya yetmediği için, Rusya ile gaz anlaşması yapıldı. 1987'de Rus gazı santrale ulaşa. Böylece tam yüke ulaşıldı. Santralin çok kısa zamanda yapılması, )ctiksek çevrim randımanına sahip olması ve işletme esnekliği dolayısıyla santral kapasitesinin yüzde 100 arttırılmasına karar verildi. Santral tam kapasiteye (1200 M\'v') ulaşağında ela, Bulgaristan'dan almakta olduğumuz elektrik ithalaana son verileli. Türkiye'nin kazanmış olduğu bu yeni yakıt kısa zamanda çok yayıldı. TEAŞ, 1-Iamitabat'ın ardından Ambarlı (1350 MW) ve Bursa (1400 M\XI) kombine çevrim santrallerini kurup işletmeye alırken, otoprodüktörler de kurdukları kojenerasyon tesisleriyle hem kaliteli elektriğe kavuştular hem de atık ısılarını değerlendirerek, ürettikleri ürünün buhar ve sıcak su gibi enerji ihtiyaçlarını karşıladılar. Sanayicilerimiz fuel-oilden doğal gaza döndü. Şehirlerimiz hava kirliliğinden kurtuldu. Doğal gaz artık sosyoekonomik yaşamımızın "olmazsa olmaz" parçası haline gelmişti. Herşey Nasıl değişti? Doğal gazın getirdiği meltem tatlı tatlı estikçe, daha ela sevimli hale geldi. Şehirlerimiz birer birer doğal gaza kavuşuyor, adeta solunum sistemlerine rehabilitasyon yapılıyordu. 4 yıl içinde 50 ilimiz doğal gazın nimetlerinden yararlanma mutluluğuna ulaşmıştı. Elektrik üreticileri düşük üretim maliyetlerinden, sanayiciler enerji faturalarını düşürmekten, şehirlerimiz de havanın temizliğinden mutluydu. Bu mutluluk, 2004 yılı başına kadar devam etti. Doğal gaza ardı ardına zam geliyordu. 2004'te gaza yüzde 46, 2005'te )ctizde 38, 2006'da ıci izde 12 zam geleli. Böylece 2004 başında 16,0 ccnc/m' olan gaz fiyatı 2007 Ekim ayında 35,0 cent/m''e ulaştı. Artık gaz fiyatları el yakıyordu. Sanayicilerin enerji faturaları ı'lizde 15-30 oranında yükselmişti. Alternatif yakıtların (Fuel oil, LPG, Nafta gibi) fiyatları daha da yükseldiği için yakıt değiştirmek de mümkün değildi. Kojenerasyon tesisleri sahibi otoprodüktörler zararlarını azaltmak için frene basalar ve sadece ihtiyaçları kadar elektrik üretme yoluna gittiler. Konutlar da BOTAŞ'ın tekelciliği karşılığında gaz fiyatlarına katlanmak zorunda kaldılar. Mutluluk Dönemi Bitti mi? Bu soruyu birlikte yanıtlayacağız. Türkiye'de doğal gaz fiyatları, kuyruklu yıldız hızıyla yükselirken, dünyadaki değişimi ele izliyorduk. Bütün dünyada fiyatlar, özelLikle petrol fiyatlarına bağlı olarak süratle yükseliyor ve doğal gaz kullanan elektrik üreticileri ve sanayicilerin üretim masraflarını kabarayordu. Ancak bu ülkelerde serbest piyasa kuralları hakim olduğu için, üretim maliyet artışlarııu ürün satış fiyatlarına yansıcabiliyorlarclı. Ancak Türkiye'de bu mümkün değildi. Son 4 yıl içinde, doğal gaz fiyaa dolar bazında yüzde 118 arttığı halde (16 cent/m''den 35 cenr/m''e) elektrik fiyatı hiç değişmemişti (9,0 cent/kwh). Halbuki aynı süre içinde AB 25 ülkelerin ortalama elektrik fiyatı serbest piyasada 5,4 Eurocent/ kwh'dan 9,2 Eurocent/hvh'a yükselmişti (Eurostatt Haziran 2007 değerlendirmesine göre). Esasında hükümecimizin bu yaptığı, sanayiciye de, elektrik üreticilerine de haksızlıktı. Hem 4628 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu ı'lirülükte tutacaksın hem ele piyasa payı yüzde 85 olan TEDAŞ'ın 9,0 cent/kwh'lık fiyatı ile piyasayı ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 tıkayacaksın. Bu yanlış politika, elektrik üreticilerine yapılmış çok büyük bir haksızlıka. Bu yüzden de i\fart 2004 başından beri, doğru dürüst yatırım yapılmadı. 2007 yılı ortalarına kadar mevcut 41.000 M\Xl'lık kapasite ile idare edildi. Ama elektrik tüketimi her yıl yaklaşık ı'lizde 8,5 artmaktaydı. Ancak 2007 [--laziran sıcakları, klimaları aşırı ı'likleyince elektrik sistemi çaardamaya başladı ve sistem sıfır yedekle çalışmaya mahkum oldu. Bu kış soğuk geçerse sistem daha ela zorlanacak ve belki ele bölgesel planlı kesintiler başlayacak. Nihayet, hükümet geç de olsa elektriğe zam kararı aldı. Zam oranı henüz açıklanmadı ama sanayi elektriğine yüzde 15-20 oranında zam yapılacağı kanaatini taşıyoruz. f-lükümet elektriğe zam yapmadı. TEİAŞ'ın yönetip işlettiği elektrik piyasasında, akşam puanı saatlerinde elektrik fiyatlarının 15 Ykr/ kwh'a yükseldiğini gözlemLiyoruz. Talep her yıl yüzde 8,5 artarken arz sabit kalırsa ne olur? Elektriğin fiyaa artar. En pahalı elektrik, olmayan elektriktir. Şimdi Ne Olacak? Yaptığımız arz talep denge hesaplarına göre elektrik talebi 2007'cle 190.000 Gwh, 2008'de 206.000 Gwh, 2009'cla 224.000 Gwh ve 2010'cla 240.000 Gwh olacak. Buna karşın ülkemizin 2007'de 186.612 Gwh olan güvenilir elektrik üretimi, gelecek 3 yıl içerisinde işletmeye alınabilecek büyük bir kapasite mevcut olmadığına göre, 2007'de 3.500 Gwh, 2008'de 16.000 Gwh, 2009'cla 29.000 Gwh 2010'da 36.000 Gwh açık verecek. Kamu sektörünün şu anda EÜAŞ'ın 550 M\Xl'lık Ambarlı Rewamping Projesi dışında bir yaarımı yok. Afşin-Elbistan C ve D iptal edildi. Bu durumda açık, özel sektörün yapacağı santrallerle karşılanacak. Özel Enerji Yatırımcılarının Ellerini Çabuk Tutması Lazım Bir doğal gaz kombine çevrim santrali 3 yıl, kömür santrali 5 yıl, hidrolik santral (büyük) 6 yıl ve nükleer santral 8-9 yıl içinde tamamlanabildiğine göre bu durumda en şanslı kombine çevrim doğal gaz santralleri görünüyor. Kurulacak santralin üretiminin serbest piyasaya ya da serbest tüketicilere satacağı gerçeğini göz önünde tutmakla beraber referans fiyatın daima TEDAŞ'ın sanayiciye satış tarifesi olacağını unutmamamız lazım. Bu durumda orta büı'liklükte (500-1000 M\'v') bir doğal gaz santrali kurmanın fizibilitesinin ne olacağına bakalım. Bu santralin yüzde 58 çevrim ranclımanıyla çalışacağııu varsayarsak: ■ Elektrik üretim masraflarını içinde doğal gaz paı� ................................................ .........6,37 cent/kwh ■ Santral amortisman bedeli (finans masrafları dahil)............................................ .......1,00 cent/hvh ■ Işletıııe masrafları.......................................... .............0,30 cent/kwh ■ Bakım maliyeci ................................................ ........0,40 cent/kwh Üretim maliyeci........ ................... 8,07 cent/kwh ■ Müşteriye kadar iletim/dağıtım bedeli (Ort.) ........1,50 cent/kwh 9,57 cent/kwh ■ İletim kaybı (yüzde 6) karşılama bedeli (8,07x0,06) ........................................................................... 0,48 cent/1-.,vh ■ Serbest tüketiciye satış noktasında maliyet ..........10,05 cent/kwh Üreticinin bu maliyet üzerinden ı'lizde 1O kar edebilmesi için (1,0 cenr/kwh) bugünkü 9,0 cent/hvh olan sanayiciye satış bedeLinin 11,0 cent/kwh'a yükselmesi lazım. Bu da elektriğe en az yüzde 22 zam yapılmasıyla mümkündür. Elektriğe ı'lizde l0'clan daha az zam gelirse kimse doğal gazlı kombine çevrim santrali kurmaz. Zam yüzde l0'clan yüksek olursa, doğal gaz kombine çevrim santrali tercih edilen design olmalıclır. Zira, en kısa sürede tamamlanıp devreye girer ve elektrik arzının düşük olduğu dönemin avantajlarından yararlanır. Avantajın sürmesi, Avrupa'cla olduğu gibi, doğal gaz fiyatlarına bağlı otomatik ayar mekanizmasının oturtulması kaydıyla. Hoşça ve dostça kalın.

GÜCÜ BU TOPRAKLARA EKİYORUZ. Zorlu Enerji Grubu bu topraklardan aldığı gücü, bu ülkenin doğal kaynakları ile yoğurarak; sizin olanı size geri veriyor. Bu ülkenin geleceği için enerjinin her alanında üretiyor, geliştiriyor ve dağıtıyoruz. @ -'

Kasım November 2007 Sayı 57 lssue Sahibi ve Yayımlayan / Founder & Publisher Teknik Yayıncılık TanıtımA.Ş. Yayın Danışmanı ve Yürütme Kurulu Başkanı Publishing Consultantl Chairman ofExecutive Committee Özkan AĞIŞ Yayın Teknik Danışmanı Publi§hing Teı;hnical Adviser Omer Ozdemlr (Nuh Enerji) YAYIN DANIŞMA KURULU Publishing Consulting Committee Selahattln Çimen (ETKB), Mehmet Çağlar (EIE), Doç. Dr. Mustafa Tırıs (TÜBITAK-MAM), Hayati Çetin (ETKB), Muhammet Saraç (IZGAZ), Filiz Karaosmano ğ lu (ITO), Dr. Arnold Hornfeld (TÜSIAD), Nail Olpak (MÜSIAD), Dr.Ahmet Kavaslar (EÜD), Metin Atamer (RESYAD), Dr. Atilla AKALIN (HESIAD), Yavuz Aydın (GE Energy), Yunus Arıkan (REC), Ufuk Berk (Wartsila-ENPA), Serdar Yıldız (Borusan), Mehmet Demirci (Turbomach), Soran Kruse (Aalborg), Adnan Sucuka (ENTEK), Muzaffer Yosmaoğlu (Yalınkaya Enerji), Yaman Akar (Yaman Enerji), Mustafa Tolay (DETES Enerji), lbrahim Şen (Enerji Danışmanı), Mehmet Türkel (ENKO). YAYIN KURULU/ Publishing Committee Yazı işleri Md. - Sorumlu Md. Süleyman BULAK Publlshlng Dlrector•Genorsl Executive Genel YayınYönelmeni Chiof Editor Emine BANKOĞLU Sezai SARAÇ Besray KÖKER Editör/ Editor Editör Yardımcısı Asslstanı Edltor YAYIN KOORDİNASYON Publishing Coordlnation Çiğdem TIMAR Yayın Kooroinatôrtl Publishing Coordinator Tasarımcı Grafıker Sonior Graphic Doslgnor Grafıker Graph/c Doslgnor Şengül KARANI Berna ALBAYRAK Sabiha EKiNCi Cihan M. GAYTANOĞLU REKLAM / Advertisement Reklam Direktörü Emine BANKOĞLU Dfrector ofAdvertising ABONE OKUR HiZMETLERi Membership Services Abone ve Okur Hizm. Sorumlusu Subscriptfon and Reader Represantativa Seda ÖZEN DaQıtım Planlama ve Koordinasyon Sorumlusu Rıdvan GÜMET Dlstribution Planner and Coordinator For lnternatlonal Contacts reklam@teknikyayincilik.com YÖNETiM MERKEZi / Headquarters TEKNiK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Karanfil Apt. 2/11-13 34349-Beşiktaş/lstanbul Tel: (0212) 275 83 59 (pbx) (0212) 347 04 25 (pbx) Faks: (0212) 288 26 14 www.enerjl-dunyasi.com www. teknikyayincilik.com o-posta: info@teknikyayincilik.com BASKI / Press Özgün Ofset 4. Levent (0212) 280 00 09 Baskı tarihi: 8.11.2007 '"Dergimizin birsonraki sayısı, Aralık ayının UçUnclJ haftası da§ıtılııcaktır... Bu dergi tam TOrl<iye'do daQıtılmaktadır. Basın Kanunu'na göre Yerel Süreli Yayın'dır Flyab:6YTL Yıllık Abone: 72YTL (Fiyatlara KDV dahildir. Yılık abonelikte kargo bedeli dahH. tek g-.Olerde dahil de<)ildir.) Yurtdlft Abonelik/ SubscriplionForAbroad Slnglo c:opy price: 7 Avro (Worldwido/ Annual subscriptlon: 80 Avro (Worldwido} (Pbslı,go inciuded} Enerji Kaynakları 26 "Türkiye1nin _Güvenilir Santrallere ihtiyacı Var" Aksa Enerii Yönetim Kurulu Başkanı ve Türkiye Gaz Dağıtıcıları Birliği Derneği (GAZBİR) Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Kazancı, enerii sektörünün geldiği noktayı ve sektörün sıkıntılarını değerlendirdi, geleceğe dair beklentilerini aktardı. Çevre Teknolojileri 30 Yeşil Enerji ile Yeşil Bir Alışveriş Merkezi Dünyanın en çevreci alışveriş merkezi, Metro Group bünyesinde açıldı. Bu projede yer olarak dev alışveriş merkezinin altında da imzasını alon Form AŞ. Genel Müdürü Tunç Korun, dergimize M l için yapmış oldukları çalışmaları tüm detaylarıyla anlattı. Yenilenebilir Enerji 54 Ulusal Yakıt, Biyodizel Türk Tesisat Mühendisleri Derneği İstanbul Temsilciliği Enerji Komisyonu tarafından düzenlenen KOLZA Biyodizel Yakıt ve Petrol Ürünleri San ve Tic. A.Ş'ye ait Biyodizel Fobrikosı'no yaptığımız teknik gezide biyodizel ile ilgili detaylı bilgileri Kolza Biyodizel Genel Müdürü Göktan Gürcü'den aldık. alı�adan, kaynak gösterileer k d e oıs.a ikt i bas edil emez.Yaym�nan tümyazıların sorumtuıu9u yazaral rına, ilanların s�rumluluQu ia l n s.:ıhiplerin eaittir. by any moans, whether asa source without the consent of the pobtishers. The responsibility ofali publ i shed art ı cl e sandads belong to their authorsand owners. 4 ENERJi DÜNYASI KASIM 2007

İçindekiler Yakıt Fiyatları Haberler Enerji Sektörü ICCI 2008'de Masaya Yatırılacak Bilim ve Teknoloji TESKON+SODEX'te Buluştu TMMOB Nükleer Enerji Sempozyumu Mersin'de Yapıldı Nükleer Santral Yasası Komisyon'da Kabul Edildi TMMOB Türkiye 6. Enerji Sempozyumu Gerçekleşti ''Yenilenebilir Enerji Yönetmeliği"nde Yapılması Düşünülen Değişiklikler Hakkında Görüşler Yeni Kontrat Devirleri Daha Kolay Olacak Enerji Hayatımızın Tam Merkezinde Duruyor Yüksek Verimli Motorlar ve Daha Verimli Kontrol İçin Sürücüler Bugünün ve Geleceğin Jeneratör Sistemi, Doğalgazlı Jeneratör Ömürboyu Maliyet Analizi Dünya için Yakıt Tasarrufu Önemli! Termal Güneş Sistemleri için Solarbooster Sunstation Summaries Reklam İndeksi Ads lndex 6 8 18 20 22 23 24 25 36 40 44 48 50 53 58 60 www.enerji-dunyasi.com Dünyadan ve Türkiye'den sektöre/ haberleri bu bölümde okuyabilirsiniz. 14. Uluslararası Ener;; ve Çevre Teknoloii Sistemleri Fuar ve Konferansı (ICC/ 2008), 15-17 Mayıs 2008 tarihleri arasında WOW Convention Center'da gerçekleştirilecek. Tesisat sektörünün merakla beklediği Teskon 2007, bilimsel ve teknoloiik yeniliklerin, güncel sorunların tartışıldığı bir zemin oldu. EMO tarafından Mersin Büyükşehir Belediyesi ve Mersin Üniversitesi'nin (MEÜ) katkılarıyla düzenlenen "Nükleer Enerii Sempozyumu 2007" (NÜKSEM) 19-20 Ekim 2007 tarihlerinde MEÜ Uğur Oral Kültür Merkezi'nde yapıldı. TBMM Sanayi, Ticaret, Enerii, Tabii Kaynaklar, Bilgi ve Teknoloii Komisyonu, J O. Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer tarafından veto edilen "Nükleer Güç Santralleri'nin Kurulması ve İşletilmesi ile Enerii Satışı'na İlişkin Kanun"unu kabul etti. TMMOB Türkiye 6. Enerii Sempozyumu, 22 - 24 Ekim 2007 tarihleri arasında Ankara İnşaat Mühendisleri Odası Teoman Öztürk Kongre Salonu'nda düzenlendi. RESYAD Gene/ Sekreteri Metin Atamer, Yenilenebilir Enerii Yönetmelik değişikliği konusunda yatırımcı ve pro;e geliştirici olarak yaptıkları incelemeleri dergimize özetledi. Doğal Gaz İthalatçıları ve İhracatçıları Derneği (DİVİD) Yönetim Kurulu Başkanı ve Bosphorus Gaz Gene/ Koordinatörü Tuğrul Erkin kontrat devirleri ve gaz ithalatı konusunu değerlendirdi. Enerİİ hukuku büyük önemine karşın, nispeten az konuşulan bir konudur. Bu ay, enerİi hukuku konusunda ülkemizin sahip olduğu önemli hukuk adamlarından Prof. Dr. İ.Yılmaz Aslan ile söyleştik. Endüstride en çok elektrik motorlarında harcanan yüzde 65'/ik enerii, mekanik kontrol mekanizmalarında verimsiz kullanılıyor. ABB tarafından hazırlanan makalede, sürücü kullanımının enerii tasarrufuna olanak sağladığı belirtiliyor. Günümüz dünyasında, artan üretim ve rekabet koşullarından dolayı elektrik gereksinimi gün geçtikçe artıyorYoğun rekabet ortamında bu durumdan etkilenmeden çalışmak isteyen firmaların önündeki tek seçenek ise İeneratör kullanımı. Doktora tezi olarak yayınladığı makalesinde Dennis Johansson, bir model ve bilgisayar programının yardımıyla, iç mekônlardaki iklimlendirme sistemleri için yaşam çevrimi analizi üretmenin mümkün olduğunu anlatıyor. İngiliz "Taylar'' çifti, sadece 24 depo yakıt kullanarak dünyanın çevresini dolaşmayı başardı ve Guinness Dünya Rekorlar Kitabı'na girdi. Sunstrip, MPP (Maximum Power Point) teknolo;ili, direkt PV panellere bağlanabilen DC sirkülasyon pompasına ek olarak yeni bir kontrol istasyonu geliştirdi. Genel Sistem Dizaynı------------------------ Ö.K.İ. Aalborg --------------------------------------------­ Zorlu ------------------------------------------------ 3 Selnikel --------------------------------------------- 7 Nalco ---------------------------------------------- 11 Topka p ı -------------------------------------------- 13 İGDAŞ --------------------------------------------- 1 5 Friterm -------------------------------------------- 17 Areva ---------------------------------------------- 21 Mikropar ------------------------------------------ 49 WIN 2008 ------------------------------------------57 İhlas ----------------------------------------------- 59 E-Dergi --------------------------------------------- 63 İş Finansal Kiralama-------------------------------'29 ABB -------------------------------------------------43 ıccı 2008 --------------------------------------A. K. i. POMSAD -----------------------------------------47 Koç Statoil --------------------------------------- A.K ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 5

Yakıt fiyatlarını güncel bilgilerle görmek istediğinizde www.dog_algaz.com.tr, arastirma,dogalgaz,com,tr, veya www.tesisat.com,tr adreslerindeki sitelerde bulabilirsiniz. GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU [1 J (05 Kasım 2007 tarihinde, KDV HARİÇ) YAKIT BİRİM FİYATI ALT ISIL DEĞERE göre ÜST ISIL DEĞERE göre VAKiT VAKiT [1) 1000 kcal için 1000 kcal için YAKITLAR ALT ISIL ÜST ISIL DEĞERİ DEĞERİ Avro VAKiT FİYATI VAKiT FİYATI [5] [2) [3] [4] 8.250 9.155 43,7376 0,3354 0,2432 5,30 0,0407 0,0295 4,78 0,0366 i in Kesintisiz OSB (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI [4] i in Kesintili SANAYİ 8.250 9.155 43,7376 0,3354 0,2432 5,30 0,0407 0,0295 4,78 0,0366 (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI [4] 8.250 9.155 45,0254 0,3453 0,2504 5,46 0,0419 0,0304 4,92 0,0377 i in Kesintisiz SANAYİ (İGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR [6] 8.250 9.155 46,1566 0,3540 0,2567 5,59 0,0429 0,0311 5,04 0,0387 KULLANICILARI i in SANAYi (İGDAŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR [6] 8.250 9.155 52,7053 0,4042 0,2931 6,39 0,0490 0,0355 5,76 0,0441 KULLANICILARI i in SANAYİ Kırıkkale [9) 10.550 11.500 94,0000 0,7209 0,5227 8,91 0,0683 0,0495 8,17 0,0627 Orta Anadolu Rafi nerisi (POAŞ) FUEL-OiL NO:6 [10) 9.200 1 0.300 99,1 525 0,7604 0,5514 10,78 0,0826 0,0599 9,63 0,0738 lstanbul Avru a Yakası (POAŞ) FUEL-OİL NO:4 - Kalorifer Yakıtı [10) 9.700 10.500 138,1356 1 ,0593 0,7682 14,24 o, 1092 0,0792 13,16 0,1009 lstanbul Avru a Yakası (POAŞ) MOTORİN [11) 10.200 10.800 248,7213 1,9074 1,3832 24,38 0,1870 o, 1356 23,03 0,1766 SANAYi Elektrik TEK TERiM - Alçak Gerilim [13] 860 860 12,0942 0,0927 0,0673 14,06 0,1078 0,0782 14,06 0,1078 Tek Zamanlı Tarife - TEDA KONUT Elektr i k [13] 860 860 13,3974 0,1027 0,0745 15,58 O, 1 1 95 0,0866 15,58 O, 1 195 Tek Zamanlı Tarife - TEDA TİCARETHANE Elektrik [13] 860 860 15,6654 O,1201 0,0871 18,22 0,1397 O,1013 18,22 0,1397 Tek Zamanlı Tarife - TEDA (1) KDV Hariç Fiyatlar olııp, yakııların herhangi bir cihazda yakılmadan önceki ve satış noktasıııdaki birim fiyatlardıı: (2) Alt ısıl değere göre 1000 kca/ için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal I Alı lsıl Değeri) } forın11/ii kul/anılarak lıesaplaıınıışrıı: (3) Üst ısıl değere göre 1000 kcal için Ykr değeri [ (Birim Fiyat x 1000 kcal I Üst lsıl Değeri) J forınıılii k11//a111/arak hesap/cınıııışııı: (4) BOTAŞ 05 Kasım 2007 tarihli fiyat tarifesindeki doğa/gaz birim fiyatı içine 0,021 YTL/Sın' olan ÖTV dahil edilmiştiı: 0,0266 0,0266 0,0274 0,0280 0,0320 0,0455 0,0535 0,0732 O, 1281 0,0782 0,0866 O, 1013 (5) 05 Kasım 2007 tarihi itibariyle Merkez Bankası Efektif Satış Fiyatları; 118,32 Ykr!USD ve 171,27 Ykr!Avro'dw: (6) İgdaşııı serbest tüketici olan veya olmayan miişterileriııe ııyguladık/arı doğa/gaz birim fiyatları 05 Kasım 2007 itibariyle ilgili sitesinden alııımıştıı: (7) İthal Sibiıya köıniirü fiyatları Hakan Kömür şirketinin ceviz tipi linyit için 05 Kasıııı 2007 tarihli nakliye KDV dahil peşin satış fiyatı olan 3 70 YTL/ton olarak alııııııış olup nakliye ve 7. kaııaki apartıııan dairesine taşıma dahil adrese teslim fiyaııdıı: (8) Yerli linyit kömürü fiyatları ise ELİ-Ege Linyitleri İşletmesi Müessesesi Müdürlüğiinün + 20 mm parçalı torba cinsi için 05 Kasım 2007 tarihli Bayi Depo satış fiyatları listesinden alınmış olup, Nakliyeciler Kooperaıiji"niıı 43 YTL/ton olan nakliye dahil edilmiştiı: (9) Naftaııııı biriııı fiyatı 30 Ekim - 05 Kasmı 2007 tarihleri arasındaki nakliye hariç Kırıkkale Orta Anadolu Rafirenisi çıkış fiyatıdıı: (10) Fııel Oil No:4 ve No:6fiyatları POAŞ'ın 05 Kasım 2007 tarihlifiyat tarifesindeki tavsiye edilen ıııalıalli akaıyakıt perakende saıış fiyatlarıdıı'. (11) Motorin birim fiyatı POAŞ ın sirkiilerindeki 05 Kasım 2007 tarihli fiyat tarifesindeki tavsiye edileıı mahalli akaıyakıı perakende satış fiyatları olup YTL/litre değeri 0,845 döniişiiın katsayısına bölünerek YTL/kg""a çevrilıniştiı:" (12) LPG Dökmegaz fiyatları 05 Kasım 2007 tarihi itibariyle Aygaz'dan alııınıışııı: LPG dökıııegazııı büyük sanayi tesislerinde kul/aıııınındaki birim fiyatı kiiçiik sanayi için belirlenmiş olan birim fiyattan %1 O daha düşiik olarak a/ıııııııştıı: (13) Elektrik birim fiyatları TEDAŞ' ııı 05 Kasım 2007 tarihli ""2007 Yılı Ayrıştırılmış Tarifeler"" listesinde yer alan dördiincü gr11ptaki Dağıııııı " Şirketinden Eneıji Alan Tüketici/er grııbıındaki AktifEneıji bölümünün Tek Zamanlı tarife siitıınıında belirtilen elektrik fiyatlarıııa; " sanayi k11/lanıııııııda TRT payı ve eneıji fonu için %3, Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1,koııııt ve ticarethane kııllaıııııılarıııda ise, "TRT payı ve eneıji payı için %3 ve Elektrik Tüketim Vergisi içiıı %5 ilave edilerek bulunmıışıuı: 6 ENERJi DÜNYA$! KASIM 2007

•=----- 1SITMA VE KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. İleri Teknoloji Uygulamalarını 50 Yıllık Tecrübemizle Birleştirdik!... Kojenerasyon Tesisleri için Komple Atık lsı Sistemleri Asil Gıda-İzmit: GENEL MÜDÜRLÜK ve FABRİKA MERKEZ BÜRO BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Esenboğa Havaalanı Yolu 14. km Pursaklar 06145 Ankara Karaca Sokak No:19 G.O.P. 06610 Ankara İnönü Cad. 69/12 Taksim 80090 İstanbul Tel : (312) 328 85 47 (6 Hat) · 328 85 69 (4 Hat) Tel : (312) 44279 50 (5 Hat) Tel : {212) 249 03 62 / 249 46 32 Faks : (312) 328 85 63 Faks : {312) 441 13 14 Faks : (212) 252 91 41 www.selnlkel.com.tr • info@selnlkel.com.tr SELNİKEL A. Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR. �[i��l•S•llOO ANKARA 1955

Haberler ■ Enerjisa Liderliği Hedefliyor Sabancı Holding ve Avusturya'nın öncü elektrik şirketi Verbund ortaklığı olan Enerjisa, elektrik üretim ve dağıtımında 2015 yılında sektörünün lider kuruluşu olmayı hedefliyor. Sabancı Holding Enerji Grup Başkanlığı çatısı altında faaliyetlerini sürdüren Enerjisa, Türkiye'nin enerji alanındaki ihtiyaçlarını karşılayabilmek amacıyla yatırımlarına hız verdi. Avusturya'nın en büyük elektrik üretcisi olan ve 8 bin 300 MW kurulu güce sahip 116 santraliyle ortalama yıllık 25 bin GW/h elektrik üreten Verbund'un CEO'su Michael Pistauer, Türkiye'nin özellikle enerji alanında büyüyen bir pazar olduğunu vurgulayarak, stratejik ortağı Türkiye'nin en değerli holdingi Sabancı Holding ile birlikte nükleer enerji hariç Türkiye'deki elektrik enerjisi üretimi, dağıtımı, toptan ve perakende ticaretini işlerini geliştirme yolunda kararlılıkla ENERJİ� <.01 �BANcı -Verbund Ahmet Dördüncü Sabancı Holding CEO'su, Michael Pistaver Verbund CEO'su, SelahattinAkman Sabancı Holding Enerji Grup Başkanı ilerleyeceklerini belirtti. Sabancı Holding Enerji Grup Başkanı ve Enerjisa Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Hakman, "Türkiye'nin elektrik enerjisi ihtiyacının en güvenilir ve çevreyle uyumlu bir şekilde sağlanması için 2015 yılına kadar toplam 5 bin MW'lık bir kapasiteyi devreye alarak, bu pazardaki liderlik hedefimize doğru hızla ilerlemekteyiz" şeklinde konuştu. BP ve İspanyol İberdrola Rüzgarı Bekliyor Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun (EPDK) Başkanı Yusuf Günay, dünyanın önde gelen enerji devlerinden BP ve İspanyol İberdrola'nın 2000 megavatlık rüzgar santrali kurmak için başvuruda bulunduklarını açıkladı. Enerji Üst Kurulu, lisans müracaatlarının alınacağı 1 Kasım 2007 tarihinde 10.000 MW'ın üzerinde bir başvuru bekleniyor. Rüzgar enerjisine dayalı üretim tesisi için yapılan başvuruların beklenenin üzerinde olması kurulun ihaleyi 8 ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 ertelemesine yol açmıştı. Sektör yetkilileri, başvuruların bir günle sınırlı tutmasını eleştiriyor. Rüzgar santrallari ülkemizde giderek büyüyen bir kapasiteye sahip. Rüzgar enerjisinde toplam kapasite ise şu an 146 : MW civarında. İran-UAEA Müzakereleri Devam Ediyor Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı'ndan (UAEA) teknik bir heyet, müzakerelerde bulunmak üzere İran'daydı. İran Devlet Televizyonu'nun haberine göre, müzakerelerde Pl ve P2 santrifüjleri konusunun ele alınmasına devam edildiği belirtildi. Taraflar aynı konuyu daha önce 24-25 Eylül ve 9, 10, 11 Ekim tarihlerinde müzakere etmişlerdi. UAEA'nın Kasım ayı başında müzakerelerde ele alınan konuları değerlendirip nihai bir açıklama yapması bekleniyor. Tarafların Tahran'da 20-21 Ağustos 2007 tarihlerindeki müzakerelerde vardıkları anlaşmaya göre, plütonyum, P1 ve P2 santrifüjleri, uranyum filizleri, nükleer kirliliğin kaynağı, alçıtaşı madeni ve plütonyum 210 konuları belirlenen bir takvime göre ele alınacaktı. Plütonyum konusu şu ana kadar müzakere edilen ve kapanan tek konu. Ayrıca, İran Ulusal Güvenlik Yüksek Konseyi Sekreteri Ali Laricani ile AB Ortak Dış Politika ve Güvenlik Yüksek Temsilcisi Javier Solana başkanlıklarında yapılan İran-AB müzakerelerinin 4. turu da 23 Ekim 2007 tarihinde Roma'da yapıldı.

Sorumluluğun Kapsamı Genişletilmeli Çin'in sera etkisi yaratan gaz salımlarının dörtte biri Batı'ya ihraç ettiği ürünlerin imalatı sırasında oluşuyor. İklim değişikliği konusunda araştırma yapan ve bilim adamları, ekonomistler ve mühendislerden oluşan Tyndall Centre, İngiltere hükümetinin desteğiyle gerçekleştirdiği çalışmanın sonucunu yayımladı. Geçen yıl İngiltere'nin Çin'den yaptığı ithalat yüzde 10 artarak 6,5 milyon tona çıkmıştı. Tyndall Centre, zengin ülkelerin, yol açtıkları çevre kirlenmesinin azaltılmasında öncü rol oynamaları çağrısında bulundu. Tyndall Centre'a göre, kapsamlı bilgilere sahip olunan 2004 yılında, Çin'in toplam CO2 salınımlarının yüzde 23'ü ihraç ürünleri yüzünden oluştu. Tyndall Centre, raporunda "Ülkeler şimdi olduğu gibi yalnızca kendi sınırları içindeki karbon salınımlarından mı kaygı duymalı, yoksa tükettikleri ürün ve yararlandıkları hizmetlerle, dolaylı olarak yol açtıkları salınımlar da, ülkelerin sorumluluğu altına mı girmeli? " sorusunu yöneltiyor. Çin dünyada en fazla CO 2 salınımına yol açan ülke olarak kabul ediliyor. Ancak ortalama bir Amerikalı'nın yarattığı karbon salınımı, ortalama bir Çinli'nin neden olduğu karbon salınımı düzeyinin 12 katıdır. Saç Telinden 200 Kat İnce Güneş Pili Bilim adamları, saç telinden 200 kat daha ince güneş pilleri geliştirdi. Bu pillerin, geleceğin nano ölçekli ürünlerinde kullanılması bekleniyor. Ultramikroskobik teknolojiler, tüketicilere hitap eden ürünlerden biyoterörizmin izlenmesine ve vücutta hastalıkların teşhisine kadar pek çok alanda kullanılıyor. Aletlerin çalışmasını sağlayacak güç, bilim adamları için bir sorundu ama Harvard Üniversitesi'nden Charles Leiber ve bilim adamı arkadaşları, nano teknolojiyle geliştirdikleri silikon telle bu problemi ortadan kaldırdı. Bunların geliştirdiği piller ışığı elektrik enerjisine dönüştürüyor. Çıplak gözle görülmeyecek incelikteki tellerden her biri 200 picowatt güç üretiyor. Bu piller, son derece etkili ve sürekli yenilenebiliyor. Lieber, alışılmış güç kaynaklarının "devasa, yenilemeyen ve pahalı" olduğunu ifade ederek geliştirdiği pillerin bir çığır açacağını kaydetti. Haberler ■ Dördüncü Rafineri Başvurusu Cevahir'den ... Cevahir Petrol Yapı İnşaat Sanayi A .Ş, Adana Yumurtalık bölgesinde petrol rafinerisi ve petro kimya tesisi kurmak için, Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'na (EPDK) lisans başvurusu yaptı. Şirket, yıllık 1 O milyon ton ham petrol işleme kapasitesi, 6 milyar dolar yatırım tutarı olan ve 5 yılda tamamlanması planlanan rafineri ve petro kimya tesisi için başvuruda bulundu. Aynı bölge için yapılan rafineri yatırım başvurularının ekonomik büyüklüğü 21 milyar Dolar'a, yıllık ham petrol kapasitesi de 45 milyon tona ulaştı. Aynı bölge için daha önce Petrol Ofisi , Çalık Grubu ve Socar - Turcas grubu tarafından, toplam 35 milyon ton yıllık ham petrol işleme kapasitesi olan 15 milyar dolar yatırım tutarı olan 3 rafineri başvurusu için, Kurul tarafından uygunluk kararı verilmişti. Uzmanlar tarafından, Türkiye rafineri kapasitesi eksikliğinin, 201 O yılında 1O milyon ton, 2020 yılında ise 19 milyon tona ulaşacağı öngörülüyor. Türkiye petrol ürünleri tüketiminin ise, 201 O yılında 35 milyon ton, 2020 yılında ise 44 milyon ton değerine ulaşması bekleniyor. ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 9

Haberler ■ EnerjiSA'nın Tercihi A-TEC PPS Mitsubishi Heavy Industries Sabancı Holding ve Verbund ortaklığı olan Enerjisa, 919 MW kurulu güçdeki Enerjisa Bandırma Doğal Gaz Santrali projesinin anahtar teslimi yapım işi için A-TEC Power Plant Systems AG - Mitsubishi Heavy Industries Ltd. konsorsiyumunu seçti. Enerjisa, Bandırma Doğal Gaz Santrali'nin 201 O yılında faaliyete geçebilmesi için gerekli olan ekipman ve mühendislik kapasitelerini A-TEC PPS Mitsubishi Heavy Industries konsorsiyumu nezdinde rezerve ederek projenin en kısa sürede tamamlanmasını güvence altına alıyor. Elektrik üretim lisansı için Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'na başvurusu yapılmış olan Enerjisa Bandırma Doğal Gaz Santrali'nin tüm yasal prosedürlerinin tamamlanması ve gerekli izinlerin alınması için gerekli çalışmalar başlatıldı. Sabancı ve Verbund, birlikte Türkiye'deki elektrik enerjisi üretimi, dağıtımı, toptan ve perakende ticaretini işlerini geliştirme yolunda kararlılıkla ilerliyor. 2015 yılında minimum yüzde 1 O pazar payı ile yaklaşık 5000 MW kurulu güce ulaşmayı hedefleyen Sabancı ve Verbund, gerçekleştirilecek elektrik dağıtım özelleştirmelerinde yer alarak, üretimden dağıtıma enerjinin her alanında yer almayı hedefliyor. Biyoyakıta Uluslararası Standart Birleşmiş Milletler Çevre Programı, gerekli yasal düzenlemeler olmadan biyoyakıt üretimi yapılmasının faydadan çok zarar getirebileceği uyarısında bulundu. Hurma, mısır, şeker kamışı ve soya gibi bitkilerden elde edilen biyoyakıt, petrol ve gaza 1 o ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 alternatif olarak ortaya çıktı. Birleşmiş Milletler bu uyarıyı, Küba'nın başkenti Havana'da devam eden bir uluslararası çevre toplantısında yaptı. Fidel Castro, Mart ayındaki ilk yazısında ABD'nin mısır gibi tarım ürünlerini biyoyakıtlar için kullanılan etanole çevirme hedefinde olduğunu belirtmişti. Birleşmiş Milletler Çevre Programı'nın Başkanı Achim Steiner, Havana'daki toplantıda Castro'nun biyoyakıtlar konusunda bu tür kaygıları gündeme getirmekte haklı olduğunu söyledi. Birleşmiş Milletler'in şimdi ana önceliği, biyoyakıtların sosyal ve çevresel açıdan risklerini de dikkate alan uluslararası standartlar oluşturmak. Pompa - Vana Kongresi 6. Kademesinde � �,,, .. ( ı ------ t .. 1976 yılından itibaren belirli aralıklarla düzenlenen 6. PompaVana Kongresi, geliştirilmiş konu içeriği ile 16-17-18 Ekim 2008 tarihleri arasında, Ankara Devlet Su İşleri Kongre Salonunda gerçekleşiyor. Pompa ve Vana Sanayicileri Derneği'nin inisiyatifi, İT.Ü. Makine Fakültesi ve ODTÜ Makine Mühendisliği Bölümü katkıları ile bu yıl 6.'sı düzenlenen kongrenin sekretaryası Teknik Yayıncılık Grubu firmalarından Sektöre! Fuarcılık tarafından yürütülüyor. Kongrenin amacı; pompalar, vanalar ve bunlara ilişkin tesisler üzerinde araştırma, tasarım, imalat ve işletme faaliyetlerinde bulunan kişileri ve ayrıca sektöre katkı yapan diğer kuruluş temsilcilerini bir araya getirip sektör faaliyet alanına giren konuların tartışılacağı bir ortam hazırlanmasıdır. Kongreye sunulacak bilimsel ve teknik bildirilerin özetleri geçmiş kongrelerde olduğu gibi Düzenleme Kurulu tarafından değerlendirileceği için 1 Nisan 2008 tarihine kadar pompa.vana@sektorelfuarcilik.com adresine ulaştırmaları gerekiyor. Özetlerin en az 250 kelime, en fazla 400 kelime olarak hazırlanması isteniyor.

NNALCO SOĞUTMA SUYU SİSTEMLERİNDE... BUHAR TÜRBİNİ ÇEVRİMLERİNDE.. . ÖN ARITMA SİSTEMLERİNDE... ATIK ARITMA SİSTEMLERİNDE... KİMYASAL ŞARTLANDIRMA VE TOPLAM SU YÖNETİMİ DANIŞMANINIZ. Bir enerji santralının teknik hedeflerinin azami emre amadelik, MW kaybı olmaksızın işletmecilik ve plansız duruş olmadan santral ekonomik ömrünün korunması olduğunun bilincindeyiz. Nalco olarak hedefimiz; tüm bu teknik hedefler üzerinde çok büyük etkisi olan su şartlandırmacılığını bir adım ileriye götürerek, TOPLAM iŞLETME MALiYETLERiNiN minimize edilmesine yönelik, KATMA DEĞER YARATiCi YENiLiKÇi YAKLAŞIMLAR ve TOPLAM SU YÖNETiMi ÇÖZÜMLERi ile iş ortaklığımızı geliştirmektir. Nalco Anadolu Kimya San. ve Tic. A.Ş. Merkez : Eski Üsküdar, lçerenköy Cd. VIP Plaza No: 1 O Kat:6 lçerenköy 34752 1ST. Tel. : +90 216 574 34 64 pbx Fax: +90 216 575 77 88 lzmir Ofis: Mithatpaşa Cad. Tuğsuz Sitesi A Blok No:105/20 Balçova - IZMIR Tel. : +90 232 278 78 95 Fax.: +90 232 278 78 96 www.nalco.com lii ı; � 1

Haberler ■ Türk Prysmian Bilgilendirme ve Eğitim Seminerleri Devam Ediyor Türk Prysmian Kablo ve Sistemleri A.Ş'nin kablo sektörüne yön veren firmaları ve müşterilerini biraraya getirdiği İstanbul Bölge Bilgilendirme ve Eğitim Semineri, Eylül ayı içerisinde The Ritz Carlton Otel'de gerçekleşti. Katılımcılar düzenlenen seminerde Prysmian ailesini yakından tanıma ve Prysmian'nın kablo sektöründe devrim niteliği taşıyan üstün teknoloji ürünleri hakkında geniş bilgi edinme fırsatını buldu. Enerji ve haberleşme kabloları sektöründe dünya lideri Prysmian Kablo, özel sektör temsilcileri ve akademisyenlerden oluşan yaklaşık 120 kişinin katıldığı bir seminer gerçekleştirdi. İstanbul Bölge Bilgilendirme ve Eğitim Semineri'nde Pazarlama Şefi Tamer Yavuztürk, AR-GE Departmanı'ndan Ergun Daner ve Barış Sönmez yangına dayanıklı Afumex™ kabloları, Telekom kabloları ve ışığın mimarı Fiber Optik kablolar hakkında bilgiler verdi. Norveç'te Yeni Reklam Yönetmeliği, 'Çevre Dostu Otomobil' Denmesini Yasakladı Norveç, otomotiv sanayiinin ürettiği taşıtları 'yeşil', 'temiz' veya 'çevre dostu' gibi sıfatlarla pazarlamasını durduracak yeni reklam yönetmeliğini uygulamaya başlıyor. Dünyadaki en 12 ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 sert tanıtım yönetmeliklerinden biri olacak bu uygulama, bu tür çevreci sıfatlar kullanan otomobil üreticilerine para cezaları verilmesini öngörüyor. Norveçliler, otomobillerin çevreye hiçbir olumlu katkıda bulunamayacağını, dolayısıyla, otomobilleri 'temiz' ya da 'çevre dostu' diye tanımlamanın yanıltıcı olduğunu düşünüyor. Toyota, Citroen, Saab ve Suzuki gibi önde gelen otomobil üreticileri, son dönemlerdeki reklam kampanyalarında bu tür çevreci sıfatları kullanıyordu. İstanbul'a 500 Doğal Gaz Yakıtlı Otobüs, 100 Adet Metrobüs İstanbul Büyükşehir Belediye Meclisi, İETT Genel Müdürlüğü'nün 2008-201O dönemi yatırım programını oy birliği ile kabul etti. Yatırımlar arasında sağlanacak dış kredilerle İETT Genel Müdürlüğü'nün 2008-201 O yılları arasında 500 doğal gaz yakıtlı otobüs, 100 adet metrobüs alması da yer alıyor. Doğal gaz yakıtlı otobüsler için 3 yıl içinde toplam 218 milyon 400 bin YTL harcanacak. 100 metrobüs için ise 147 milyon 840 bin YTL harcanması planlandı. 2008 yılında 450 bin YTL'lik yatırımla smart kart sistemine geçmeyi hedefleyen İETT ayrıca, 3 adet 300 otobüs kapasiteli garaj, 2 adet 200 otobüs kapasiteli garaj yapmayı hedefliyor. Programa göre, 38 milyon YTL'lik yatırımla EdirnekapıTopkapı raylı sistemi tamamlanarak SultançifliğiEdirnekapı Raylı sistemine entegre edilecek. İETT ayrıca 17 milyon YTL harcayarak hizmet binalarını, garajlarını ve lojmanlarını deprem riskine karşı güçlendirecek.

Nerede olursanız olun. Temiz ve kesintisiz enerji. Türkiye Motor Kojenerasyon Referansları: • GEJenbacher Hayat Kimya, Botaş Ambarlı, Pakmaya, Asil Gıda, Kemerburgaz Çöplük Santralı, Altınmarka Gıda, Adana Arıtma Tesisi, Atateks Tekstil, Sataş Doğubayazıt, Tekboy, Standard Profil, Ecoprotech, Mamak Çöplük Santralı, Flokser, Süetser t"Ci\ TQPl<API GE-Jenbache_ r G �bH & Co. _ OHG A-6200 Jenbach / Austria Tel : +43 52 �4 600-0 _ info@gejenb�cher.com � •••OSTAI MALuRıTıc...u.ş. Topkapı Endustrı Malları Tıcaret A.Ş. Tel: +90 212-5340410 www.topkapıgroup.com.tr ınfo@topkapıgroup.com.tr

Haberler ■ Jeneratörcüler Dernek Kurmak İçin Çalışmalara Başladı Enerji ihtiyacının öneminı giderek arttırdığı ülkemizde jeneratör sektörü yeni yapılanmaya hazırlanıyor. Jeneratör sektöründeki distribütör ve imalatçı firmaları bir çatı altında toplamayı amaçlayan jeneratörcüler derneği için ilk adımı, üyelerini yine bu alanda büyük imalatçı ve distrübütörlerin oluşturduğu, İstif Makinaları Distribütörleri ve İmalatçıları Derneği(İSDER) ,vww.isder.org.tr ve Türkiye İş Makinaları Distribütörleri ve İmalatçıları Birliği (İMDER) www.imder.org.tr attı. Türkiye'de jeneratör sektöründe dernekleşmeyi gerektirecek kadar büyük bir pazar olduğunu belirten İMDER ve İSDER Genel Sekreteri Faruk Aksoy "işleyiş ve çalışmalarıyla dinamik bir görüntüye sahip olan ve güçlü bir sinerji oluşturacağına inandığımız jeneratör sektöründe bu yetkinlikte bir derneğe artık ihtiyaç vardı. Buradan hareketle çalışmaları başlattık" dedi. Borusan ve ArcelorMittal Ortaklığı Dünya demir çelik devi ArcelorMittal ve Türk çelik sanayiinde sektör lideri Borusan Holding, yüzde 50 ortaklıkla ve 500 milyon Dolar yatırımla bir sıcak haddeleme tesisi kurma kararı aldılar. 2010 yılında üretime başlayacak tesis, yılda 4,8 milyon ton sıcak sac üreterek, 3 milyar Dolar'lık bir ciro yaratacak. Borusan'ın Gemlik Tesisleri'nde yapılacak olan yatırımın 2010 yılının ortasında tamamlanması ve üretimin başlaması ile Türkiye pazarına en yüksek kalite sıcak sac sunulması planlanıyor. Borusan Holding CEO'su Agah Uğur; "2010 yılında üretime başlayacak tesis yılda 4,8 milyon ton sıcak sac üretecek ve 450 kişiye istihdam olanağı yaratacak." dedi. � BORP SAN A elorMittal Yatırım protokolü, Çırağan'da Borusan Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kocabıyık, ArcelorMittal İcra Kurulu Üyesi Michel Wurth, Borusan Holding CEO'su Agah Uğur ve ArcelorMittal Yassı Çelik Avrupa Sorumlusu Christophe Cornier'in katıldığı bir basın toplantısında imzalandı. 14 ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 Erkenek Hidro Elektrik Santrali Mart 2008 'de Üretimde Schneider Electric Erkenek Hidro Elektrik Santrali'ne ait Alçak Gerilim (AG), Orta Gerilim (OG) ve SCADA sistemlerini içeren projenin yapımı için Tektuğ Elektrik Üretim A.Ş. ile sözleşme imzaladı. Sözleşmeye göre tesise ait tüm kontrol panoları, senkronizasyon panoları ve jeneratör koruma sistemleri Schneider Electric tarafından tahsis edilecek. Schneider Electric ayrıca tesislerin internet üzerinden izlenmesi ve kontrol edilmesini sağlayan Transparent Ready ve Webclient teknolojilerini bu projede de uygulayacak. Adıyaman ili Gölbaşı İlçesi sınırları içerisinde yer alan Erkenek Hidro Elektrik Santrali'nin Mart 2008'te üretime geçmesi planlanıyor. Göksu Havzası, Karanlık Dere üzerinde Abdurrahman Köyü'nde inşaa edilecek bend ile su, kanal-tünelkanal (toplam 3687 m kanal, 1633 m tünel), yükleme havuzu, cebri boru ve Göksu sağ sahilde santral formülasyonuna sahiptir. 2x6 MW yatay Francis türbinleriyle donatılacak olan santralin maksimum 8 m3 /sn debi ile ortalama üretiminin 52,28 GW olması bekleniyor.

. . lstanbul IGDAS'la nefes alıyor: Do-anın en yakın, en sıcak arkadaşı En konforlu, en hesaplı, en temiz fırsat kapınızı çalıyor, gecikmeden yararlanın! Bugün, 3 milyon 600 bine yakın abonesi olan İGDAŞ sayesinde 1 O milyondan fazla İstanbullu daha hesaplı ısınıyor, temizligi konforu yaşıyor; doganın benzersiz arkadaşlıgına tanık oluyor... Yine İGDA$ sayesinde İstanbul, artık dünyanın en temiz havasına sahip şehirlerinden biri! Dolayısıyla İstanbul'un denizleri daha temiz; kuşları, çiçekleri, kelebekleri çok daha mutlu... Dogalgaz abonelik bedeli: Kredi Ka . ına 6 1 Nakite3 Tjf.�t �� İGDAS www.igdas.com.tr "Gökyüzüyle Arkadaş"

Haberler ■ Vaillant, Demir Döküm ile Daha da Güçlenecek Vaillant Group'un, Demirdöküm'ün toplam hisselerinin yüzde 79'unu satın almasına ilişkin hukuki süreç tamamlandı. Birleşmenin sonuçlan ve Vaillant'ın Demirdöküm ile birlikte gerçekleştireceği yeni yatırımlar yapılan bir basın toplantısıyla açıklandı. Toplantıya Vaillant Group Başkanı Claes Göransson, Vaillant Group Eşbaşkanı Dieter Müler, Group/Türkiye'nin Başkanı Christoph M. Grosser, Vaillant Türkiye Genel Müdürü Levent Taşkın ve Demirdöküm Genel Müdürü Lütfü Kızıltan katıldılar. Vailiant Group Başkanı Claes Göransson, Demir Döküm'ün teknolojik altyapısına destek vereceklerini belirterek, "2006 sonu itibariyle 2 milyar Euro satış cirosuna ulaşan ve 10 bin kişiyi istihdam eden Vaillant'ın satış gelirlerinin yüzde 4'ü Türkiye piyasalarından karşılanmaktaydı. Demirdöküm Genel Müdürü Lütfü Kızıltan, Vaillant Group Başkanı Claes Göransson, Vaillant Group/ Türkiye Başkanı Christoph M. Grosser, Vaillant Group Eşbaşkanı Dieter Müler ve Levent Taşkın Vaillant Türkiye Genel Müdürü Birleşme sonucunda Vaillant Grubu gelirlerinin yüzde 20'si Türkiye piyasasından elde edilecek." şeklinde konuşnı. Birleşme sonrası Vaillant Group Türkiye Başkanlığına Christoph M. Grosser getirilirken, Levent Taşkın Vaillant Türkiye Genel Müdürü oldu. Demirdöküm Genel Müdürü Lütfü Kızıltan görevini sürdürecek. Nobel Barış Ödülü Yeşillendi Norveç Nobel Komitesi, bu yılki barış ödülünü, küresel ısınma konusundaki çalışmaları nedeniyle Al Gore ile BM Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli (IPCC) ve panelin başkanı Racendra Paçauri'ye verme kararı aldı. 2007 yılı içerisinde farklı tarihlerde de olsa ülkemizi ziyaret ederek iklim değişikliğiyle ilgili konferanslar veren Al Gore ve Paçauri, altın madalyalarını ve paylaşacakları 1.5 milyon dolarlık para ödülünü 1 O 16 ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 Aralık'ta, Norveç'in başkenti Oslo'da düzenlenecek törende alacaklar. Gore ve Paçauri 181 aday arasından seçildi. Nobel Barış Ödülü'nü IPCC'yle birlikte almaktan gurur duyduğunu açıklayan Gore, "İklim krizi siyasi değil ahlaki bir soıundur" dedi ve para ödülünün kendisine düşen bölümünü Çevre Koruma Birliği'ne bağışlayacağını söyledi. Türkiye ve İsrail Enerjide İşbirliğine Gidiyor Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, Türkiye ile İsrail arasında yürütülen çoklu boru hattı projesinin ön fizibilite çalışmalarının tamamlandığını, projenin işletme ve yatırım maliyetlerinin çıkarılması noktasında da ciddi adımların atıldığını bildirdi. Çeşitli temas ve ziyaretler için Ankara'da bulunan İsrail Enerji ve Altyapı Bakanı Binyamin Ben-Eliezer, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Hilmi Güler'i ziyaret etti. Türkiye, İsrail ve komşuları arasında petrol, doğal gaz, elektrik, su ve fiber optik hatların geçirilmesi konusunda "çoklu bir boru hattı" projesi bulunduğunu anlatan Güler, yakın zamanda Hindistan Enerji Bakanı'nın da katılacağı üçlü bir toplantı yapacaklarını söyledi. Söz konusu projenin Samsun-Ceyhan projesinin bir devamı olduğunu da vurgulayan Güler, projenin devamı noktasında bir takvim oluştuğunu belirtti. Söz konusu hattan akacak doğal gazın hangi ülkeden geleceğine ilişkin sorular üzerine Bakan Güler, konuyla ilgili Rusya ile görüşmelerin devam ettiğini ve Rusya'dan cevap beklediklerini, fakat bunun dışında da Türkmen, Irak ve Azeri doğal gazının kullanılmasının da mümkün olduğunu söyledi.

� J !}f!Jf[JJ"!Jln;) • f; ljiJI Wf !J!J (ilr,tJfjrJ, ■ ■ ■ ,t!J7!JJrlHM11lf -fJ'wıiı l!JiJJJ Jj!ft!f mı ■il .. Ydjj iJaJ}11!!JJJ!!JJl 1 Enerjide * FillTEilM® Uluslararası Standartta Yüksek Teknolojide Üretim Sulu Hava lııtıcı vs Soğutucu Bataryaları COILS 5.5 FRT1 Yazılrmı F2522-3/B" F3633-5/B " F4035-1/2" F4035·5/8" /O #O:COILl-ll·/U-001/002/003/004 cr=&d) ıso sooı:2000 Rcg.No:04100 20054602-EG İzmir İrt. Bürosu •• '■ ım I SKA V ISITMA SoGUTMA KLiMA ARAŞTIRMAve EGITIM VAKFI kurucu Oye Merkez/Fabrika Organize Deri Sanayi Bölgesi 18. Yol 34957 Tuzla lstanbul Tel : +90 216 394 12 82 (pbx) Faks : +90 216 394 12 87 İnşaatçılar Çarşısı İş Hanı _No. 69 Kat. 3 Daire 306 Yenişehir 35110 lzmir e-posta : info@friterm.com web: http://www.friterm.com Tel : +90 232 458 96 93 Faks : +90 232 458 96 94 !}fiil ;lm:ıylı l'Jı lliJfji:;Jitlı:lliJt �iJ !Juiwı !J:ıl:ı1ıfifl:ı1J ENERJi KONUSUNDA BAZI REFERANSlARIMIZ OVA ELEKTRiK ÜRETiM A.Ş. ILTE�NO A.Ş. ColakGglu.!)ilovası Gaz TOrbinı Giriş Havası l)oç Universilesi L T+HTKuru Soautucvlar So(Julma Uniteteri (125 MW) Gebze lstanbul AYEN ENERJİ Can Tekstil L T+HTKuru Soucutar Çorlu Ayen enerji Gaz Türbini Giriş Havası Ekoten L T+HT Kuru Soitutucular /llfl/r So(Julma Uniteteri (28 MW) Ankara Ployplex L T+HTKuru So(Jutucutar lzmlr BİS ENERJİ ÜRETİM A.Ş Kıvanç Tekstil L T+HT Kuru Soautucutar Adana Gaz Türbi�i Giriş Havası Metem Tekstil L T+HT Kuru So(Jutucular Çorlu SGgutma Uniteleri Bursa AKSAJENERATÖR A.Ş. . KARADENİZJNERJİ ÜRETİM A.Ş. Enerji Santrali L T+HTKuru So(Julucular lzmlt Arges Enerji Urelim.A.Ş. -LT+HT WARTSILA-ENPA Kuru So(Jutucutar . ızmir Enerji Santral L T+HTKuru Soifulucu Yenileme Karadeniz Enerji Uretim A.Ş. -LT+HT Adana Kuru So(Jutucutar S(lopi CAMİ$ ELEKTRİK ÜRETİr.,1 A.Ş. Karadeniz Ege Elk. ljretim A . Ş. - Enerji Santrali Ek Soifu/ma UnilesıKuru So(Jutucular lzmir Kuru So(Jutucu Çayırova MARMARA ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. LUWA A.G. İSVİÇRE / GÜLSJ\N TESİSİ Marmara Pamuklu A.Ş. -LT+HT Enerji Santrali So(Jutma Eşanjör Unitesi Kuru So(Jufucular Çorlu Gaziantep ANTALYA EL�KTRİK ÜRETİM A.Ş. GÜL ENERJİ A._Ş. Antalya Enerji Uretim A. Ş. -Kuru So(Jutucular Kuru Soifu/ucu Uniteler Gaziantep Antalya ORTA DOĞU RULMAN SANAYİ A.Ş. BORUSAN GÜÇ SİSTEMLERİ A.Ş. ORS Rulman Polatlı Fab. LT+HT Dizel ve Gaz motorlarına Muhteli/ Kuru Soğutucu Üniteler Ankara Kuru Soğutucular CUKUROVA İTHALAT ve İHRACAT A.Ş. Mercedes F�brikası Hadımköy kojenerasyon uygulaması L T+HT Çelik Halaf lzmit Kı s ııı u-ıı ç ı Ba11demirler Teks.t.il İstanbul uru Oa u ucu nı8 er or u " BWSC-OANİMARKA Perenco L T+HT Uniteler Diyarbakır Azore adaları L T+HTKuru So"utucu Üniteler Tanrıverdi Tekstil Çorlu Azara •· Aklin Tekstil Çorlu N uryıldız Tekstil Çorlu NORTH ENGINEERING Sarkuysan- Enerjı Santrali Kuru Soifu/ucu (Yenileme) Tayvan Kuru So(Jutucuları Yenileme Çayırova SEGÜ MÜHENDİSLİK Küçükçalık Tekstil Bursa Enerji Santrali L T+HT Kuru Soğutucu Üniteler Else Tekstil Çorlu Kazakistan A özş ba ahdıTek5,!JI Ç 1orlu _ K t _ ENKA A.S. c ı em,ıas anesı ozya agı Moskova tnerji Santrali-Kuru Soğ utucu Melike Tekstil Gaziantep Moskova Misis Enerji A(fana ANKARA ENERJi. A.Ş. ConradHole/ /stanbul Cross Jeans Çorlu Ankara Enerji Esenboğa SantraliColin's Jean çorlu Kuru Soğutucular (Yenileme) Ankara � FirllTEirlM® TERMi K Ci HAZLAR SANAYi VE TiCARET A.Ş.

Enerji Sektörü ICCI 2008'de Masaya Yatırılacak 1994 yılından bu yana düzenlenen 14. Uluslararası Enerji ve Çevre Teknoloji Sistemleri Fuar ve Konferansı (ICCI 2008), 15-17 Mayıs 2008 tarihleri arasında Türkiye'nin ekonomi ve sanayi başkenti İstanbul'da, konum ve kapasite açısından Türkiye'nin en avantajlı mekanlarından biri olan WOW Convention Center'da gerçekleştirilecek. Enerji sektöründe konuyla ilgili yaklaşık 1600 yerli ve yabancı katılımcı tarafından düzenli olarak takip edilen ICCI Fuar ve Konferansı'nın 14.sü geliştirilmiş konu içeriği ile 14.Uluslararası Enerji ve Çevre Teknoloji Sistemleri Fuar ve Konferansı (ICCI) adı altında, 15-16-17 Mayıs 2008 tarihlerinde, Türkiye'nin ekonomi ve sanayi başkenti İstanbul'da konum ve kapasite açısından Türkiye'nin 18 ENERJi DÜNYASI KASIM 2007 en avantajlı mekanlarından biri olan WOW Convention Center'da gerçekleşecektir. Teknik Yayıncılık Grubu şirketlerinden Sektöre! Fuarcılık tarafından, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı, Çevre ve Orman Bakanlığı'nın destekleriyle; Avrupa Kojenerasyon Birliği (Cogen Europe), Türkiye Kojenerasyon Derneği, Elektrik Üreticileri Derneği, Rüzgar Enerjisi Santralleri Yatırımcıları Derneği, Hidroelektrik Santralleri Sanayi İşadamları Derneği gibi enerji sektörünün en önemli derneklerinin teknik katkılarıyla bu yıl düzenlenen etkinliğin organizasyon çalışmalarında yerlerini aldılar. Daha önceki yıllarda olduğu gibi bu yılda konferansımızda; kamu ve özel sektörün üst düzey

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=