Enerji ve Çevre Dünyası 86. Sayı (Mayıs-Haziran 2011)

1 & CEVRE il MOODY INTERNATIONAL ıso 900' /,PPROVED ENERJİ VE ÇEVRE DERGİSİ/ ENERGY & ENVIRONMENT MAGAZiNE L_ 1 Jll ı _

Wartsila Enpa Dış Ticaret A.Ş. Head Office & Workshop Aydıntepe Mah. D-100 Karayolu (E-5) Cad. No: 14/D Bahar İş Merkezi 34947 Tuzla - İstanbul -Turkey Tel. +90 216 494 50 50 Fax +90 216 494 50 48 Aliağa Workshop Aliağa Organize Sanayi Bölgesi Necati Atıl Akkan Bulvarı No: 8/1 35800 Aliağa - İzmir - Turkey Tel. +90 232 621 51 30 Fax +90 232 621 51 31 C WA�TSILA

Environmental rules tighten, short-term energy demand fluctuates and long-term demand grows. Fuel prices and availability, weather conditions and technology - the only constant is change. How can energy be produced in a way that's both environmentally and economically sound? Our answer: add flexibility to the energy mix. Our power plants provide fuel efficiency as well as operational and fuel flexibility, setting a new standard tor power generation. Wartsila is a trusted partner of energy markets worldwide. Since 1991, Wartsila has delivered more than 3000 MW of power to Turkey. With more than 130 professionals in lstanbul and lzmir areas, Wartsila's extensive range of on- and offshore solutions are at the Turkish energy customer's service. Read mor at wartsila.com.

Aalborg Engineering understanding energy Aalborg Engineering A/5I DENMARK I Phone: +45 96 31 39 50 Aalborg Engineering ITURKEY I Phone: 0533 352 58 28 www.aalborg-engineering.com

Sunuş ■ Özkan AĞIŞ Türkiye Kojenerasyon ve Temiz Enerji Teknolojileri Derneği(TURKOTED) Yönetim Kurulu Başkanı ozkan.agis@enerko.com.tr Enerji Dünyamızdaki Gelişmeler Umut Veriyor Bu yıl 17.'sini idrak ettiğimiz ICCI konferanslarının giderek büyüdüğünü, geliştiğini ve katılımcılara daha çok bilgi ve güven verdiğini görmekten kıvanç ve mutluluk duyuyoruz. Bu karakteri ile ICCI, konferans salonları ve fuarın rahatlık ve genişliği ile enerji otoritelerinin, uzmanlarının, akademisyenlerinin, Ar-Ge yöneticilerinin ve işletmecilerin buluştuğu ve tanıştığı bir "Enerji Tekno Parkı" niteliğini kazanmıştır. Bu konferanslar bize kalkınmamızın neresinde olduğumuzu ve bundan sonraki kalkınma sürecinin de yol haritasını vermektedir. Kişi başına düşen enerji miktarı ile (1,45 Tep) hala Amerika'nın beşte biri, Almanya ve Fransa'nın üçte biri ve dünya ortalamasının altında olduğumuzu görüyor ve daha yapacak ne kadar çok işimiz olduğunu fark ediyoruz. Kişi başına düşen elektrik miktarı yönünden de durumumuz pek iç açıcı görünmüyor. Türkiye'de 201O yılı itibariyle 2900 kWh/capita olan elektrik tüketimimizde Amerika'nın dörtte bir, OECD'nin üçte biri, İngiltere'nin yarısı ve dünya ortalaması ile eşdeğer bir konumda bulunuyor. Ancak elektrik tüketimimiz hızla artmaktadır. Geçen yılın tüketim artışı %8, bu yılın ilk 3 ayinin artışı %9.3 olmuştur. Elektrik tüketimimiz az, ancak sosyo ekonomik hayatımız hızla geliştiği için Cumhuriyetimizin 100. Yıldönümünde, gelişmiş ülkelerle aramızdaki tüketim farkının yarı yarıya azalacağını hesaplıyoruz. Zira Türkiye'de ortalama %8'lik yıllık tüketim artışına karşın, dünya ortalama artısı %2, Fransa'da %1,8, Almanya'da %1'i civarındadır. 2008 yılında dünyayı saran ekonomik kriz, 2009 yılında etkisini sürdürürken, Türkiye toparlanmaya başlanmış 201O yılında da ekonomimiz %8 büyüyerek, krizden 2 ENERJi DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN 2011 önceki seviyeyi aşmıştır. Ekonomik büyüme ile elektrik talep artışı arasındaki bu yakın korelasyon, 201O yılında da kendini göstermiş, elektrik talep artışı %8 olurken, yıl içinde işletmeye alınan 4800 MW sayesinde yaz ve kış puant taleplerinin karşılanmasında herhangi bir sıkıntı yaşanmamıştır. Burada altını çizmek istediğim çok önemli bir gerçek var. O da 2010 yılında, ağırlığı özel sektörde olan 4800 MW'lık bir kapasitenin işletmeye alınmış olması tarihi bir rekordur ve özel sektörün yatırımlarda kendinden beklenen dinamizmi gösterdiğini ispatlamaktadır. 201O yılı enerji sorunlarının çözüm yılı olmuştur. Sorunların çözümü yolunda atılmış olan adımları kısaca hatırlayalım. Elektrik Piyasası EPDK 201O yılı faaliyet raporunu yayınladı. İçinde, elektrikte arz güvenirliğinin, olumlu yönde gelişmekte olduğunu gösteren rakamlar ve bilgiler var. ■ 2010 yılında 4800 M\.'v"lık yeni üretim kapasitesi işletmeye alınmış, ■ Bugüne kadar 1024 adet üretim lisansı verilmiş, ■ Toplam satış lisansları sayısı %600 artarak 89'a yükselmiş, ■ Yeni lisanslarda kapasite ortalaması düşmekte, ■ 201O sonunda Türkiye elektrik enerjisi kurulu gücü 49500 MW'a ulaşmıştır. ■ EPDK'dan lisans alan, inşa halindeki kapasitenin %46'sının HES olması memnuniyet vericidir. ■ 76 000 MW'ın üzerindeki bir kapasite, lisanslama sürecindedir ve bunun 10.000 MW'ı "uygun bulma" aşamasındadır. Yani çok yakında inşaata geçecektir.

■ İnceleme/değerlendirme aşamasında olan kapasitenin büyük bir kısmı rüzgar başvurularıdır. Onu doğal gaz santralleri takip etmektedir. ■ 1 Kasım 2007'de alınan rüzgar başvurularımız değerlendirilme ve elenmesinde, oluşturulmuş olan TEİAŞ'ın ihale sistemini, çok olumlu bir gelişme olarak değerlendiriyoruz. Bu yöntem kilitlenmiş olan rüzgar lisans başvurularının önünü açacak ve daha fazla rüzgar kapasitesinin, inşa aşamasına arzını sağlayacaktır. 201O yılında mevzuatta yaptlan değişiklikleri de elektrik piyasasının gelişmesinde olumlu adımlar olarak değerlendiriyoruz: ■ Haziran 2009'da TBiv.IM Genel Kurulu'ndan son anda geri çekilen YEK Teşvikleri Kanunu, 29.12.2010 tarihinde yasalaşan 6094 sayılı "Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Elektrik Enerjisi Üretimi Amaçlı Kullanımına" ilişkin kanunda yapılan değişikliklerde geliştirilmiştir. Bu kanunla, elektrik enerjisinin satış fiyatı yeni tarifelere bağlanmış ve üreten ekipmanların yerli imalatına ilave teşvikler getirilmiştir. ■ "Elektrik Piyasasında Lisanssız Elektrik Üretimine İlişkin Yönetmelik" 3.12.2010 tarih ve 27774 sayılı Resmi Gazete'de yayınlanmıştır. Ancak, söz konusu yönetmelik bazı maddelerinde, sonradan çıkarılan 6094 sayılı kanun hükümleri doğrultusunda değişiklik yapılması gerekmektedir. Yönetmeliğin amacı, gerçek ve tüzel kişiliklerin şirket kurmaya ve EPDK'dan lisans almaya gerek duymadan elektrik üretiminde bulunmasına ilişkin usul ve esasları düzenlemektedir. Yönetmeliğe göre, şu üç durumda lisans almadan elektrik üretim faaliyetinde bulunabilirler: a) Yalnızca kendi ihtiyacını karşılamak amacıyla verimliliği yüksek kojenerasyon tesisi kurulması, b) :Mikro kojenerasyon tesisi kurulması, c) Yenilenebilir enerji kaynaklarına dayalı ve kurulu gücü azami S00KW olan üretim tesisi kurulması, Bu tesislerin lisans almadan ve ayrı bir şirket kurmadan yüksek verimli kojenerasyon tesisleri yapımının önünü açacaktır. ■ Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliğinde değişiklikler yapılmıştır. 06.11.201O tarih ve 27751 sayılı Resmi Gazetede yayınlanan Değişiklikler Yönetmeliği ile, teminat uzlaştırmaya esas veriş/çekiş birimlerinin kayda alınması, otomatik sayaç okuma sistemi (OSOS) ve sıfır bakiye düzeltme tutarı (SBDT) hususları yeniden düzenlenmiştir. ■ Elektrik Piyasası Tarifeleri Yönetmeliği'nde, 31.12.2010 tarihinde yürürlüğe giren düzenleme ile: Kayıp/kaçak enerji miktarının "perakende satış lisansı sahibi dağıtım şirketi tarafından temin edileceği, Dengeleme güç piyasasındaki alım/satımlar tarifelerine yansıtılırken sistem Gün Öncesi Fiyatının (SGÖF) uygulanacağı, Kalite faktörü uygulamasının 01.03.2013 tarihinde başlayacağı hususları netlik kazanmıştır. Ayrıca, Elektrik Piyasası Dağıtım Yönetmeliği'nde elektrikli araçların şarj edilmesi için kurulacak şarj ünitelerinin dağıtım sistemine bağlantısını mümkün kılan bir değişiklik yapılması beklenmektedir. Enerji dünyamızdaki olumlu gelişmeler, EPDK'daki gelişmelerden ibaret değildir. Ülkemiz enerji yönetiminin performansını gösteren ve gelecek için bize ümit veren başka gelişmeler de oldu: ■ Elektrik dağıtım özelleştirmelerinin %95'i tamamlandı. Ancak ödemelerde bazı zorluklar yaşanıyor. ■ EUAŞ'a ait yaşlı ve eski santrallerin işletme haklarının devri bu santrallere bazı hidrolik santrallerinin dahil edilmesi ile oluşturulan grupların ihaleleri başladı. ■ Bir iki ilimizin dışında, doğal gazın ulaşamadığı il kalmadı. Onlar da tamamlanmak üzere. ■ Doğalgaz fiyatının yaklaşık 2 yıldan beri sabit tutulmasını, özellikle sanayicimiz, otoprodüktörler ve elektrik üretim şirketleri yönünden çok olumlu bir gelişme olarak görüyoruz ve.bu stratejinin gelecek yıllarda da uygulanmasını diliyoruz. Enerji dünyamızda olumlu gelişmelerin sürmesi dileğiyle . . . yapılmasının, özellikle alışveriş merkezlerinde, toplu konut - - - -sitelerinde,-bl0k-apar-tmanlarında,-üniver-site-kampüsler:inde-;. -----------------------------­ tiill'k6},ferinde (trijenerasyon tesisi kurarak) hastanelerde Dostça ve Hoşça kalın.. ENERJi DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN 2011 3

Mayıs-Haziran May-Junc 2011 Sayı lssuc Sahibi ve Yayımlayan/ Foundor& Pubıtstıar Teknık Yayıncılık Tanıtım A.Ş Yayın Danışmanı ve YOrOtmo Kurulu Başkanı Publıshing ConsultnnV Chnirmnn ofExocutive Conımıttoe ÖzkanAGIŞ Yayın Teknik Danışmanı Publislıing TechnicelAdviser Ömer Özdemir (Marmara Elektrik) YAYIN DANIŞMA KURULU Pııblislıing Cotısulfıng Commııteo 86 Selahattln Çlmon (ETKB), Mehmet Çağlar(OMI), Doç. Or. Mustafa Tıns (TOBITAK MAM), Hayati Çotln (ETKB), Muhammet Saraç {IZAYOAŞ), Filiz Karaosmanoğlu (lTÜ-YÜ), D r. Arnold Homfeld (TÜSIAO), Nail Olpak (MÜSIAO). Or.Ahmot Kavas (lÇTAŞ), Metin Atamer (RESYAD}1 Dr. AtillaAKALIN (HESIAD), YavuzAydın (GE Energy), Yunus Ankan (REC),Ufuk Bork (Wartsila-Enpa). Sorctar Yıldız(Borusan), Mehmet Demirci (Turbomach), Soron Kruso (Anlborg), Adnan Sucuka (ENTEK), MuzaffcrYosmaoğlu, Yaman Akar(Yaman Eneryı). Mustafa Tolay (DETES Enorıı), lbrahlm Şen (Enorıı Danışmanı), Mehmet Türkol (ENKO}. YÖNETiM / Manogrımont Yazı işleri Md. • Sorumlu Md SOloyman BULAK Publıslııng Diroctor-Gonorol Exocutıvo Genci MUdOr /Genom/ Manager EsorOGUZ YAZI iŞLERi / Edıtoriol içerik Danışmanı I Contont Advisor Forayo PARÇALI Ed i lôr / Edıtor Muhobir/ Raportar EvrimSABAKPrnarTAŞ REKLAM / AdVertısamant Reklam Tı:ıkıp Sorumlusu Advertısamoııt Followıng Asslst Berna KARAMAN ABONE OKUR HiZMETLERi Mambarship Sorvieos Abone ve Okur Hızm Sorumlusu I Murat AKSOY Oa911ım Planlama ve Koordınasyon Sorumlusu Subscnption undRonder Roprosorıtnfıvo & Disfnbutıon Plnnnerarıd Cooırfmotor BiLGi iŞLEM Web Sıtolen ve E-Oorgi Uygulama JT/Wob Sıtoslc-Magoııııo Bilgi işlem Müdürü l iT Monagor Hakan ALBAYRAK For lntornaUonal Contacts roklam@toknlkyaylnclllk.com YÖNETiM MERKEZi/ Hcadquartors TEKNiK YAYINCILIK. TANITIM A.Ş. Bnlmumcu. Barbaros Butvarı Bahar Sok KamnfılApl 2/11-13 34349-Beşıklaş/lstnnbul Tol: (0212) 275 83 59 (pbx) (02121347 04 25 (pbxj Faks: (0212) 288 26 14 w..w, oneııı-dunyasıcam \W(W tcknı kyayıncılık com o-posta info@tekn i kyayınolık com TASARIM HiZMETLERi RcklomnrknTasarımHızmellcn w,,•r,ıı reklamat1m cam c-posıa•inro@reklamarka com Tol: (0212) 275 06 13-14 Faks: (0212) 275 06 36 BASKI I Pross Şan Ofset I Aya1.a(Ja (0212 289 24 24) Baskı tarihi: 08.06.2011 Bu dcrgı ıom TOrkıyo·do dnQılılmaktadır Basın Ktınunu·na göre Yorol Süroli Yayın·dır Flyatı: 6 TL Yıllık Abono: 48 TL (Fıyatıma KOV dahi!dır Yıllık .ıbonelıklo kmgo bodolı dah ı l tek gOndcnm l ordo dahıl de{Jıldır ) Yurt dt$1 Abonelik/ Sııb5Cnptıorı ForAbroad Sıııglo copy pnco 7 Avıo (Worlclwıda) Aıııw;ıl su/Jscnptıoıı 60Avıo (Woılclwrdo) (Poslngo mclutlod) � S<.>ktörel Yayıncılar Dernl'(Ji ı \.\il_ ı üyesidir. ,� www.seyad.org www. enerji-d unyas i. com ■ İçin de kiler Sunuş Güncel Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu Güncel Fonlu Elektrik Birim Fiyatları Tablosu Haberler Doğalgaz Haberleri Petrol Haberler Dünyadan Haberler Firmalardan Haberler GÜNCEL 2 6 8 10 14 16 18 88 Enerji Sektörü ICCI 2011'de Buluşuyor 20 Elektrik Piyasası 2010 Yılı Raporu Yayımlandı 26 GE'nin Yeni Elektrik Santrali Yüzde 61 Yakıt Verimliliği Sağlıyor 30 İGDAŞ, Görme ve İşitme Engelli Çocuklara Güvenlik Eğitimi Verdi 32 Siemens ''Yedi Renkli Göle Yedi Renkli Hayat" Projesinin Sonuçlarını Açıkladı 34 Limak Holding Alkumru HES'i Hizmete Açtı 36 Zorlu Enerji'den "Her Nefes Bir Enerji" Kampanyası ile Köy Okullarına Anlamlı Destek 38 Dalaman Akköprü Barajı ve Hidroelektrik Santrali Hizmete Açıldı 40 SÖYLEŞİ ABB Türkiye Ülke Müdürü Burhan Gündem 42 Daruma Finansal Danışmanlık Hizmetleri A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı Can Atacık 46 GE Enerji Hizmetleri Türkiye ve İsrail Direktörü Yavuz Aydın 48 İGDAŞ Genel Müdürü Bilal Aslan 50 Polat Enerji Genel Müdürü Zeki Eriş 56 Siemens Enerji Direktörü Oğuz Tezel 62 TEKNİK TANITIM Seacom'dan Modüler Durum Kontrol Sistemleri 64 RES'lerde İşletme ve Bakım Monitöring'in Önemi 68 ABB, Power2 İki Kademeli Turbocharging Tip Testlerini Tamamladı 80 Yokogawa ile Enerji Santrallerinde Yenilikçi Çözümler 82 ÖZEL DOSYA: ENERJİ SEKTÖRÜNÜN YARIYIL DEĞERLENDİRMESİ GENSED Yönetim Kurulu Başkanı Ateş Uğurel 70 TÜREB Başkanı Mustafa Serdar Ataseven 74 TÜRKOTED Yönetim Kurulu Başkanı Özkan AĞIŞ 78 ÖZEL DOSYA: ENERJİ SEKTÖRÜNDE FİNLANDİYA "Enerji Projelerimizde Finlandiya'dan Alacağımız Dersler Çok" 104 Finlandiya Büyükelçisi Kirsti Eskelinen ile Söyleşi 106 Cleantech Finland, Temiz Teknoloji İlgililerini Bir Araya Getiriyor 112 Sürdürülebilir Bir Gelecek İçin Wimvind Rüzgarın Gücünü Kullanıyor 113 Indufor Orman ile İlgili Her Alanda Faaliyet Gösteriyor 113 Finlandiyalı Wartsila Türkiye'de Yatırımlarına Devam Ediyor 114 MAKALE Sentetik Alçı Taşının Santrifüj Yöntemi İle Üretimi 116 1 Reklam İndeksi 4M DANIŞMANLIK-------- 23 AALBORG-------------------- 1 ABB -------------------------- 9 ACCIONA ------------------ 29 ATEŞÇELİK ----------------- 73 ATLAS COPCO ------------- 15 BİRLEŞİK END.----------44-45 CMI ------------------------ 25 DONGFANG ELECTRIC ---- 91 ENERCON------------------ 53 ENISOLAR ----------------- 93 ENPRO--------------------- 21 ENPRODE------------------ 41 FERRUM-------------------- 19 FICHTNER------------------ 17 FNS RÜZGAR -------------- B3 FRİTERM ------------------- 55 GAMESA ------------------- 37 GARRAD HASSAN ------59-75 GE ENERGY-------------60-61 GSD-----------------------A.K. HAREKET ------------------ 77 HİLKAR -------------------- 95 HOROZ -------------------- 81 ıccı 2012 ---------------ö.K.i. INDIA ELECTRICITY 2011 --------111 İLTEKNO------------------- 33 İPRAGAZ ------------------ 13 İZAYDAŞ ---------------- --- 39 KARYER -------------------- 99 KITA ULAŞTIRMA---------- 87 MAPFRE GENEL SİGORTA - 49 MPE ------------------------ 27 NALCO--------------------- 31 NORDEX ------------------- 6 5 Ads lndexl NORM TEKNİK ---------A.K.İ. POWERSERV ---·----------- 97 PRO-PER------------------ 101 ROLLS-ROYCE ------------- 35 SCHNEIDER---------------- 11 SEACOM ------------------- 63 SELNİKEL ----------------- 103 SENA ENERJİ -------------- 89 SIEMENS--------------------·5 SOYUTWIND-------------- 107 SPIG SOĞ.----------------- 85 STANDART POMPA------- 105 SUZLON ------------------ 109 TESTO---------------------· 71 TOPKAPI------------------- 57 WARTSILA --------------K.Ö.K WIND PROSPECT ---------- 69 ZORLU -----------------------7 O Encrp 0uny.ııı Dergısındc ynyınlnn.1n yıw ve ç.zwnleıın hct tuıkkı rruıhluıdur lzm olın OAII rıghla ıosorv&d No p.ır1 of thıs publıc.;ılıon may be rcpıoducod ınany form or adon, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan lllm yazıların sorum/uluı)u yazarlarına, ilanların sorumlulı.ı{ıu ilan sahiplerine aittir. , any means, whether asa souıce without the consenı of the pubtishers. The responsib itity ofalt published aı1icles andads belong totheir authors and owoers. 4 ENERJi DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN20\1

SIEMENS Enerjisa Çanakkale Rüzgar Santralı, 101 metrelik kanat çapına sahip 2.3 MW'lıktürbinleri ve toplamda 30 MW'lık kurulu gücüyle yılda 90 GWh enerji üretecek. Iürkiye'de Siemens teknolojisi ile gerçekleştirilen bu ilk anahtar teslim rüzgar santralı ile karbon salımı 50 bin ton azaltılarak, sürdürülebilir bir çevre için çok önemli bir adım atılmış oldu. Türkiye'nin enerjisini yükselten bu projede büyük bir uyumla çalıştığımız Enerjisa'yı tebrik eder, emeği geçen herkese teşekkür ederiz. siemens.com.tr/enerji

Yakıt Fiyatlarının Güncel Karşılaştırma Tabloları için www.enerji-dunyasi.com, www.doqalqaz.com.tr, http://arastirma.doqalqaz.eom.tr/. veya www.tesisat.com.tr adreslerindeki sitelere bakınız. GÜNCEL VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOSU 111 (08 Haziran 2011 tarihinde, KDV HARİÇ) YAKITBİRİM FİYATI ALT ISIL DEĞERE göre ÜST ISIL DEĞERE göre YAKIT YAKIT [1] 1000 kcal için 1000 kcal için YAKITLAR ALT ISIL ÜST ISIL DEĞERİ DEĞERİ Kuruş DolarCent EuroCent YAKIT FİYATI YAKIT FİYAT! [1] (5] [5] [2] [3] (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI [4] için (Kesintili) SANAYi 8.250 9.155 48,9635 30,9211 21,0922 5,93 3,7480 2,5566 5,35 3,3775 2,3039 (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI [4] 8.250 9.155 49,4348 31,2187 21,2953 5,99 3,7841 2,5812 5,40 3,4100 2,3261 içi n (Kesintisiz) OSB (BOTAŞ) PROSES, BUHAR ve ELEKTRiK KULLANICILARI [4] için (Kesintisiz) SANAYi 8.250 9.155 49,4348 31,2187 21,2953 5,99 3,7841 2,5812 5,40 3,4100 2,3261 (İGDAŞ) Serbest Tüketici Olan PROSES ve BUHAR [6] 8.250 9.155 51,9040 32,7780 22,3589 6,29 3,9731 2,7102 5,67 3,5803 2,4423 KULLANICILARI için SANAYİ (İGOAŞ) Serbest Tüketici Olmayan PROSES ve BUHAR [6] 8.250 9.155 63,3034 39,9769 27,2695 7,67 4,8457 3,3054 6,91 4,3667 2,9786 KULLANICILARI için SANAYİ LİNYİT KÖMÜRÜ kcallkg kcallkg kuruş / kg $ Cent / kg € Ccnt/kg kuruş (2) $ Cent (5) € Cent (5) kuruş (3) $ Cent (5) € Cent (5) Manisa-Soma KISRAKOERE (Yıkanmış Toz; 0,5 - 10 mm} TKI - ELi LİNYİT Kömürü [8] 4.648 5.000 19,2650 12,1661 8,2989 4,14 2,6175 1,7855 3,85 2,4332 1,6598 Manisa-Soma KISRAKOERE (Yıkanmış Torbalı 10 -18 mm) TKİ - ELi LiNYİT Kömürü [8] 4.648 5.000 30,3000 19,1348 13,0525 6,52 4,1168 2,8082 6,06 3,8270 2,6105 iTHAL Sibirya Kömürü Ceviz tipi (ISTANBUL) HAKAN KÖMÜR [7] 6.500 7.300 47,7627 30,1627 20,5750 7,35 4,6404 3,1 654 6,54 4,1 319 2,8185 AKARYAKIT kcal/kg kcallkg kuruş I kg $ Cent/ kg €Cent/ kg kuruş (2) $ Cent (5) € Cont (5) kuruş (3) $ Cent (5) € Cent (5) (SHELL) FUEL-OiL N0:6 [9] 9.200 10.300 156,7797 99,0083 67,5367 17,04 10,7618 7,3409 15,22 9,6125 6,5570 (lstanbul Avrupa Yakası) (SHELL) FUEL-OiL N0:4 - Kalorifer Yakıtı (9) (lsıanbul Avrupa Yakası) 9.700 10.500 201,6949 127,3729 86,8850 20,79 13,1312 8,9572 19,21 12, 1 307 8,2748 (SHELL) MOTORİN [10) 10.200 10.800 341,9918 215,9721 147,3213 33,53 21,1737 14,4433 31,67 19,9974 13,6409 (lstanbul Avrupa Yakası) LPG DÖKMEGAZ kcal/kg kcallkg kuruş / kg $ Cent/ kg € Cont/ kg kuruş (2) $ Cent (5) € Cont (5) kuruş (3) $ Cent (5) € Cent (5) BÜYÜK SANAYi Kullanımı MİKS LPG (11] 11.000 11.900 314,0909 198,3523 135,3024 28,55 18,0320 12,3002 26,39 16,6683 11,3699 İPRAGAZ -AYGAZ KÜÇÜK SANAYi Kullanımı MİKS LPG (11) 11.000 11.900 345,5000 218,1876 148,8326 31,41 19,8352 13,5302 29,03 18,3351 12,5069 IPRAGAZ -AYGAZ SANAYi Kullanımı PROPAN [11] 11.100 12.000 357,3085 225,6448 153,9194 32,19 20,3284 13,8666 29,78 18,8037 12,8266 İPRAGAZ -AYGAZ ELEKTRİK kcal/kWh kcal/kWh kuruş / kWh $ Cent / kWh € Cent/ kWh kuruş (2) $ Cent (5) € Cent (5) kuruş (3) $ Cent (5) € Cent (5) SANAYi Elektrik TEK TERiM -Al çak Ger i lim [12] 860 860 19,8940 12,5633 8,5698 23,13 14,6085 9,9649 23,13 14,6085 9,9649 Tek Zamanlı Tarife - TEDAŞ KONUT Elektrik [12] 860 860 22,0740 13,9400 9,5089 25,67 16,2093 11,0569 25,67 16,2093 11,0569 Tek Zamanlı Tarife -TEDAŞ TİCARETHANE Elektrik [12] 860 860 25,7640 16,2703 11,0985 29,96 18,9189 12,9052 29,96 18,9189 12,9052 Tek Zamanlı Tarife -TEDAŞ (! ) KDV Hariç Fiyatlar olup, yakıtların lıerlıangi bir cilıazda yakılmadan önceki ve saaş nokmsındaki birim fiyatlardır. (2) Alt ıstl değere göre 1000 kcal için kr değeri [ (Diriın Fi yat x 1000 kcal / Alt lsıl Değeri) ] formulü kullanılarak hesaplanınışar. (3) Üstıstl değere göre 1000 kcal için kr değeri [ (Dirim Fiyat x 1000 kcal / Üst Isıl Değeri) J formulü kullanılarak lıesaplanmıştır. (4) BOTAŞ'ın OSB ve Sanayiye samğı doğal ga zın birim fipuna 0,023 TL/Sm3 olan ÔTV dahil edilmiş, 201 1 yılı Nisan ayında geçerli olan fiyatlardır. (5) Dolar ve Euro 07 Haziran 2011 tarihi itibariyle TC. Merkez Bankası Efektif Sauş Fiyadan olup; 158,35 kr/Dolar ve 232,14 kr/Avro 'dur. (6) İGDAŞ'ın serbest tüketici olan veya olmayan ınüşreı:ilerine uyguladığı doğalgaz birim fi ya tla□ Ol Haziran 2011 itibariyle geçerli olan KDV'siz fıyarur. (J) ithal sibirya kömürü fiyatlaıı HA.KAN KÖi\ıfÜR şirketinin fiyat listesindeki ceviı tipi linyic için 08 H,,zin-u1 2011 tarihli nakliye licreı.i ve KDV dahil 540 TL/ton olan raksitli saaş firauııdan hesaplanmış .KDV'siz firarıır. (8) Yerli linyit kömürü fiyaa 08 Haziran 2011 tarihinde geçerli olan TKİ - ELİ'nin 01 Mart 2011 tarihli K.Jsrakdere yıkanmış 0,5-10 mm toz (Kömür Saaş FiyaLları ve Esaslan Listesiııdek0 ve 10-18 mm parçalı torba cinsi için (Isınma Amaçlı (forbalanmış) Kömürlerin Ba)i Depo Saaş Fiyadan listesindeki) İstanbul için olan KDV'siz fıyarnr. 6 ENERJi DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN 2011 (9) Fuel Oil ı o:4 ve No:6 birim fiyatı BP TÜRKİYE'nin akaryakıt pompa satış fiyatları listesindeki 08 Haziran 2011 tarihli iscanbuJ Avrupa yakası için KDV'siz perakende satış fiyatlarıdır. (10) Motorin birim fiyacr BP TÜRK.İYE'nin akaryakıt pompa sarış fiyatlarr listesindeki 08 Haziran 2011 tarihli İstanbul Avrupa yakası için perakende sauş fiptları olup, kr/litre değeri 0,845 dönüşüm katsarısına bölünerek kr/kg'a çevrilmiştir. (11) LPG dökınegaz fiyatları 08 Hozirnn 2011 tarihinde geçerli olan İPRAGAZ ve AYGAZ'ın 04 Haziran 2011 tarihli sirkülerdeki KDV'siz fiyatların ortalamasıdır. LPG dökmegazın bürük sanayi tesislerinde kullanımındaki birim fiyarı küçük sanayi için belirlenmiş olan birim fiyattan %IO daha düşük olarak abnınıştır. u(l l) Elektrik birim fi>7arları 08 Haziran 201 1 tarihi itibariyle EPDK'nın 01 Nisan 20·1 1 tarihi tarihli FONSUZ tarifesinden; *Sana)'İ kllllanımında (rek ceriınli, alçakgerilim tarifesi);TRT parı ve Enerji Fonu için %31 Bcledirc Elektrik Tüketim Vergisi için ise %1, *Konut kul\an.ımında; TRT payı ve Enerji Fonu için %3ve Beledirc ElektrikTüketim Vergisi için %5 ve *Ticaredıane kuUanm-ıında; TRT payı ve Enerji Fonu için %3, Belediye Elektrik Tüketim Vergisi için ise %5 ilave edilerek bulunmuş FONLU fıyaclardır."

• • ES BiR ENERJI.COM Zorlu Enerji Grubu olarak, okullarımıza enerji verecek bir hareket başlatıyoruz. www.hernefesbirenerji.com adresine tıkla. çocuklarımızın geleceğini aydınlatmak için sen de bu rüzgara destek ver! (O)ZORLU I www.zorluenerji.com.tr ZORLU ENERJİ GRUBU

Yakıt Fiyatlarının Güncel Karşılaştırma Tabloları için www.enerji-dunyasi.com, www.dogalgaz.com.tr, http://arastirma.dogalgaz.eom.tr/. veya www.tesisat.com.tr adreslerindeki sitelere bakınız. Güncel FONLU Elektrik Birim Fiyatları (08 Haziran 2011 itibariyle geçerli olan) 01 Nisan 2011 tarihli TEDAŞ Geneli 2011 Yılı Tarifesi Dağıtım Şirketinden enerji alan iletim sistemi kullanıcısı tüketiciler 1 1 � TekZamanlı Gündüz Puant Gece 1 J kr/kWh kr/kWh kr/kWh kr/kWh -� (*) Sanayi 15,757 15,657 26,639 7,137 Dağıtım Sistemi Kullanıcıları Dağıtı m Şirketinden enerji alan tüketiciler için Özel Tedarikçiden enerji alan tüketiciler için sistem kullanım sistem kullanım (*) Aktif Enerji (kr/kWh) Reaktif Tek Zamanlı Gündüz Puant Gece Enerji Aktif Enerji Reaktif Enerji kr/kVARh (kr/kWh) (kr/kVARh) "· ...H _y İletim şalt sahalarının dağıtım şirketinin kullanımındaki OG baralarına ıı özel hattı ile bağlı tek bir tüzel kişi durumundaki kullanıcılar kfl Çift Terimli Tarife Sanayi 14,269 13,548 25,259 5,749 11 ,560 Tek Terimli Tarife Sanayi 16,870 16,149 27,847 8,358 1 1 ,560 2,972 1 1 ,560 N ., Ticarethane 21,515 19,427 31,650 11,260 1 1 ,560 3,699 1 1 ,560 C � .. ., Diğer 1 17,235 15,144 27,388 6,692 1 1 ,560 3, 133 1 1 ,560 ,(/ .S !� il e c Diğer 2 18,635 16,546 28,781 8,369 1 1 ,560 3,319 1 1 ,560 ,�, .. ., " > i= Tarımsal Sulama 16,124 14,617 26,281 6,851 1 1 ,560 3,863 1 1 ,560 (**) İletim şalt sahalarının dağıtım şirketinin kullanımındaki OG baralarına dağıtım şirketi hattı ile bağlı tek bir tüzel kişi durumundaki kullanıcılar il Çift Terimli Tarife Sanayi 16,090 14,149 27,094 6,340 11 ,560 3,900 1 1 ,560 Tek Terimli Tarife Sanayi 19,157 16,785 30,174 8,966 11 ,560 4,658 1 1 ,560 (") ., Ticarethane 26,487 21,183 36,664 12,981 11 ,560 6,909 1 1 ,560 C � .. ., Diğer 1 20,751 15,441 30,963 8,475 11 ,560 6,245 1 1 ,560 " .S :!2> e c Diğer 2 22,006 16,698 32,209 8,475 11 ,560 6,391 1 1 ,560 .. ., " > i= Tarımsal Sulama 20,435 15,628 30,632 7,831 11 ,560 7, 198 1 1 ,560 (**) Diğer Tüm Dağıtım Sistemi Kullanıcıları Çift Terimli Tarife Sanayi Orta Gerilim 16,447 [Tek Terimli Tarife Orta Gerilim 18,801 Sanayi �lçak Gerilim 19,894 � l1icarethane 25,764 � 1 •Ol Diğer 1 20,694 i5 Diğer 2 21 ,337 Q) 22,074 Q) Mesken IJ ı C: 14,052 "' Diğer 3 ,r;. l .1ili. 1 1 ai K.ô.l. Mesken 20,445 .. "' ıfarımsal Sulama 18,943 u j:: �ydınlatma 20,260 Notlar a, rn 22Ç-0o6kszaoamtleaônlaı raôsıfdıeru. ygulamasında Gündüz 06-17, Puant 1 7 - 22, Gece buy, gEumlarneıar.madc kapasite bedeli tüketicinin kurulu gücü dikkate alınarak co,luUşyangutloapnlaacmaktarnıiıifefelelerrdihr.er tüketici ve kullanıcı için ilgili bileşenlerden cL Rcakti uygulanır f . enerji raıifesi ilgili usul ,·c esaslarda belirtilen şartlar dahilinde 8 ENERJİ DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN 2011 14,506 27,498 6,663 11 ,560 4,000 1 1 ,560 16,429 29,880 8,566 11 ,560 4,695 1 1 ,560 16,594 30,973 8,730 11 ,560 5,565 1 1 ,560 20,444 36,052 12,151 11 ,560 6,971 1 1 ,560 15,364 31 ,048 7,016 11 ,560 6,372 1 1 ,560 16,009 31 ,681 7,670 11 ,560 6,455 1 1 ,560 16,838 32,605 8,496 6,527 15,203 31 ,026 6,822 15,203 31 ,026 6,822 11 ,560 7,169 1 1 ,560 8,523 (e*) mKioşt)1irJ. siyah fiyatlara FON, Pı\Y vh yasal yükümlülükler ( % 2) x( % l ) olarak ayrıca ilave cli "("*) iletim şair sahalatının dağıom şirketini ile bağlı tek bir tüzel kişi durumundaki kulnlaknuıcllılaanrımveınDdiağkeirOTGümbaDraalağıııanıaııdSaiğstıoeımııişiKrkueltlianhıara cı glarüçı ibçiend;eÖli z1e4l0Tkerd/ariky/çKide"n; geünçerajişıamlanbetdüeklei t2ic7i9lerkriç/itn\yS/iskt\eVm" Kullanım caıifesi kapasite göre; ı\ KD ui ğrcs rl a- r1 ,: SHpaoyrı rTKe us irsul emr i ,l aRne, sDmei r nÜenki lveerr, s\i'taek, ı ARaers,mMi üYzüe kl esre, kR Oe s kmui l lOa rk, uRl l easr m, RieSs ma ği l Yı k uKr tul arru, lRu eş lsamr ı ,i KD iüğl ct ür -r2B: aİ çl ımk çeı l ıvğeı ,k· ue l Kl a nü mmae ss u1 -yl auy vvea n hmn ıÇı si af lt l iağmi rn açlı soğuk hava clepolaıı

Yağ pompası, enjektör halkası, kompresör volanı, rulman yatağı ya da türbin kanadı; donanımınız her olursa olsun yedek parçaların orijinali ile aynı kalitede olmasını beklemek hakkınızdır. ABB turbocharger'ları çalışma performansını zirvede tutarken, siz de iş performansınızı yüksek tutun. Orijinal ABB yedek parçaları en üst kalite düzeyinin garantisidir. Daha fazla bilgi için lütfen size en yakın ABB Turbocharging servis istasyonuna başvurun. ABB Elektrik Sanayi A.Ş. Tel : O 216 528 22 00 Faks :02163871890 E-mail: turbo@tr.abb.com Power and productivity tora better world™ jl 1111 ıııııııı

Haberler ■ Bakan Yıldız: "Özel Sektör Yatırım Yapmaya İstekli" Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Yıldız, 24 Mayıs 2011 tarihinde Ankara Hilton Otel'de düzenlenen "Enerji Arz Güvenliği ve Özelleştirme Arenası"na katıldı. Bakan Yıldız, enerji sektöründe özelleştirmelerde yalnızca siyasi irade ve bürokrasinin yeterli olmadığını, aynı zamanda özel sektör yatırımcılarııun ve finans sektörünün katkı koyabilmesinin sağlanması gerektiğini bildirdi. Taner Yıldız kaynakların en az yüzde 50'sini oluşturacağını söylediğini belirten Yıldız, bunların Türkiye'de bu kaynakların yerli kaynak olmasını ile alakalı çalışmaları artıracakları anlamını da taşıdığını ifade etti. Yıldız, "Enerji Arz Güvenliği ve Özelleştirme Her yıl ortalama 3 bin 500 Megavatlık elektrik üretim tesisinin özel sektör tarafından gerçekleştirildiğini, 120 bin l\ıf\'{/ civarında da lisans başvurusu bulunduğunu anlatan Yıldız, "Bu şu Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı demektir; bizim 2023 yılına kadar koyduğumuz hedef doğrultusunda şu anda bulunduğumuz kapasitenin Arenası"nda yaptığı konuşmada, dünyada siyasi istikrarsızlıkların bulunduğu ortamda enerji sektörünün de etkilendiğini belirtti. Son 6 ayda, Kuzey Afrika'da ve bölgedeki gelişmelerden petrol ve doğalgazın ne kadar etkilendiğini herkesin gördüğünü anlatan Yıldız, halen dünyada 1,4 milyar insanın enerjiden doğrudan faydalanamadığını, yapılacak yatırımın çok fazla olduğunu söyledi. Enerji alanında dünyada 2035 yılını ciddi bir referans yılı olarak gören uluslararası enerji kuruluşlarının aslmda petrol doğalgazın hala ön planda olduğunu, dünyadaki enerji arzıyla alakalı iki katını piyasanm satın almak istemesidir. Enerji sektörüyle alakalı yapılacak yatırımları özel sektör iki katıyla beraber satın almaya hazır olduğunu belirtiyor" eledi. Enerji sektöründe yerli ve yenilenebilir kaynaklarla alakalı stratejinin de güçlendirilmesi gerektiğini ifade eden Yıldız, bu kapsamda çalışma yaptıklarını, kömürün yanı sıra yenilenebilir enerji kaynaklarından su ve rüzgar potansiyelinin de harekete geçirildiğini söyledi. Avrupa Komisyonu'ndan Orman Projesine Girişimcilik Ödülü Çevre ve Orman Bakanı Prof. Dr. Veysel Eroğlu'nun talimatıyla, Orman Genel Müdürlüğü tarafından geliştirilerek hayata geçirilen Bal Ormanları Projesi kapsamında ülke genelinde 35 ilde 97 adet bal ormanı kuruldu. Bu çerçevede oluşnırulan Bolu Yığılca Bal Ormanı, "Avrupa Girişimcilik Ödülü" nün sahibi oldu. Bolu Orman Bölge Müdürlüğü, Düzce Üniversitesi ve Sivil Toplum Örgütlerinin ortaklaşa yürüttükleri ve K.OSGEB tarafından Türkiye de birinci seçilen proje, Avrupa Kurumsal Ödülü için gönderildiği Macaristan'ın Budapeşte şehrinde Macar Ulusal Galerisinde de ödüle layık görüldü. İş Dünyası, Hükümet ve Akademisyenlerden oluşan üst düzey jüri tarafından büyük beğeni toplayan proje, 29 ülkenin 399 proje ile iştirak ettiği ödül merasiminde, "Girişimcilik Ruhunu Teşvik Kategorisi Avrupa Ödülü" aldı. RES'ler için Genel Kurmay'dan Onay Alınacak Rüzgar enerjisi santrali yatırımlarında Genelkurmay Başkanlığının izninin alınmasına yönelik yönetmelik Resmi Gazete'de yayınlanarak yürürlüğe girdi. "Elektrik Tesisleri Proje Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmeliği" başlıklı yasal düzenlemenin "Proje Onayı Müşterek I-Iükümlerini" düzenleyen altıncı maddesine eklenen 1 o ENERJi DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN 2011 fıkraya göre, RES projeleri, Genelkurmay Başkanlığından olumlu teknik etkileşim izni alındıktan sonra ve yönetmelikteki diğer şartları da yerine getirmesi halinde onaylanacak. Genelkurmay Başkanlığının iznine esas teşkil edecek olan teknik etkileşim analizi TÜBİTAK Bilişim ve Bilgi Güvenliği İleri Teknolojiler Araştırma Merkezi (BİLGEM) tarafından yapılacak.

Schneider Electric'in entegre rüzgar santrali çözümleri verimlilik sağlar ve bakım maliyetlerinizi azaltır. Tek bir tedarikçiden komple çözümler Rüzgar gücü yıllar içinde önemli bir gelişim gösterdi. Artık, verimliliğin optimum düzeye getirilmesini ve rüzgar santrallerinden kar edilmesini sağlayan çözümler sunabiliyoruz. Peki, oyunun kurallarını değiştiren bu farklılığa yol açan şey nedir? Yanıtı çok basit: OG toplamadan denetime kadar rüzgarla ilgili tüm operasyonu yöneten ve size güvenilir ve güvenli bir şebeke bağlantısı sunan, enerji verimliliği çözümleri. En hızlı şekilde daha yüksek bulunabilirlik ve verimlilik Enerji üretiminizden en üst düzeyde yararlanmanızı hem sermaye hem de işletme giderlerini düşürmenizi sağlayan üç yeni çözüm sunuyoruz: > OG toplama: Daha iyi bir servis sürekliliği ve garantili verimlilik sunan rüzgar enerjisine özel bir OG toplama çözümü sunuyoruz. > Şebeke bağlantısı: Şebeke bağlantınızın elektrik şirketinin gerekliliklerine uygun olmasını ve en üst düzeyde elektrik üretimini sağlayarak hem sermaye hem de işletme giderlerinizi düşürebilirsiniz. > Denetim: Uzaktan çalıştırma ve denetim olanakları sunan yenilikçi sistemimiz sayesinde, enerjiyi mümkün olan en kesin şekilde ölçebilirsiniz. Nasıl avantajlı konuma gelebilirsiniz? Bu işte, doğru ortağı seçmek çok büyük bir fark yaratabilir. Bu yüzden tek bir tedarikçiden komple bir çözüm almak ve bu güvenilir ortağın Schneider Electric olmasını sağlamak çok önemlidir. Yatırımınızı destekleyen ortak tasarım olanakları ve performans garantisiyle, projenizin başlangıcından bitimine kadar ve tesisin tüm kullanım ömrü boyunca sorunsuz işleyeceğinden emin olabilirsiniz. Rüzgar enerjisi çözümleri kataloğumuzu ücretsiz yüklemek için www.SEreply.com adresimizi ziyaret edin. Şifre 91686T Entegre çözümler karlılığınızı arttırır OG toplama İşletme ihtiyaçlarına uyum sağlayacak şekilde tasarlanan ürünlerle, OG toplama çözümümüz türbinlerin izi korur ve elektrik üretimini mümkün olan en üst düzeye çıkarır. Şebeke bağlantısı Kesinti süresini azaltan, maliyetleri düşüren ve maksimum hizmet sürekliliği sağlayan şebeke bağlantısıyla ekipmanlarınızı ömrünü uzatın. Merkezi denetim Yenilikçi denetim çözümümüz sayesinde, üreticisi kim olursa olsun, farklı tesislerdeki rüzgar santrallerini gerçek zamanlı olarak izleyin. Make the most of your energy Sc�ııeider c, E I e c t r i c� ©201 O Schneider Electric lndustries SAS, AII Rights Reserved. Schneider Electric and Make lhe most of your energy are owned by Schneider Electric, or its affiliated companies in the United States and other countries. • 998-2761_TR. 35 rue Joseph Monier, CS 30323, 95506 Rueil Malmaison Cedex (France) Tel. +33 (O) 1 41 29 70 00 Bayraktar Sk. No:16/8 34750 Küçükbakkalköy, Alaşehir, lstanbul (Türkiye ) Tel: 444 30 30 www.schneider-electric.com.tr

Haberler ■ Balıkesir'de Beyaz Enerji Park'ı Açıldı Balıkesir Belediyesi Park Bahçeler Müdürlüğü tarafından yapılan ve aydınlatma düzeni güneş enerjisiyle çalışan park hizmete açıldı. Yaklaşık bin 500 metrekare alan üzerine kurulu olan yetişkinler için çeşitli dış mekan spor aletleriyle donaulan güneş enerjili parka, yerleştirilen paneller güneşten enerji toplayarak, geceleri aydınlatma sağlıyor. Parkın, "Beyaz Enerji" adı verilen sistemle kendisini 3,5 yılda amorti edeceği belirtildi. Kent Konseyi'nin işbirliğiyle kurulan parkın açılışına Belediye Başkanı İsmail Ok, Başkan yardımcıları Yusuf Özenç ve Tuna Aktürk, bazı belediye meclis üyeleri, İnşaat Mühendisleri Odası Başkanı Hikmet Cesur, Mimarlar Odası Başkanı Tevfik Aykul, daire müdürleri ve mahalle sakinleri kauldı. Başkan Ok, Muhtar Celal Karabulut katıldı. Uluslararası Enerji Ajansı Başkanı Nobuo Tanaka: "Doğalgazın Altın Çağı Olacak" Uluslararası Enerji Ajansı (IEA) Başkanı Nobuo Tanaka, doğalgazın 2035 yılında küresel enerji talebinin üçte birini oluşturacağını bildirdi. Tanaka yapuğı açıklamada, Çin'in temiz enerji konusundaki iddialı politikaları ve bazı ülkelerin nükleer enerji kullarnmından vazgeçmeleri nedeniyle doğalgazın yakında alun çağını yaşayacağını belirtti. Halihazırda küresel enerji talebinin yüzde 21'i düzeyinde bulunan doğalgazın 2035'ten itibaren yaklaşık üçte birini oluşturmasını beklediklerini ifade eden Tanaka, geçtiğimiz aylarda doğaigaz piyasasında dikkate değer gelişmeler gözlendiğini vurguladı. Tanaka, doğalgazın enerji piyasasında daha önemli bir rol oynaması ve enerji güvenliğinin iyileşmesi için çok güçlü bir potansiyel bulunduğuna dikkati çekerek, özellikle Çin'in doğalgaz talebinde 2035'ten sonra ciddi bir gelişme öngördüklerini kaydetti. IENnın yayımladığı rapora göre, talebe cevap verebilmek için yıllık doğalgaz üretiminin 1,8 trilyon metre küpe yükselmesi gerekiyor. Bu rakam, Rusya'nın mevcut doğalgaz üretiminin üç kau fazla seviyede bulunuyor. Mevcut tüketim hızı dikkate alındığında dünyada, 75 yıllık doğalgaz bulunduğu tahmin ecl.iliyor. Elektrik İthalat ve İhracat Yönetmeliği Yürürlüğe Girdi Elektrik piyasasında elektrik enerjisi ithalau ve ihracau faaliyetine ilişkin usul ve esaslar ile uluslararası enterkonneksiyon hatlarırnn kapasite tahsisine ve sınır ötesi elektrik enerjisi ticaretine yönelik kullanımına ilişkin usul ve esaslar belirlendi. Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun "Elektrik Piyasası İthalat ve İhracat Yönetmeliği" Resmi Gazete'de 1 Haziran 201 l'de yayımlanarak yürürlüğe girdi. Buna göre, uluslararası enterkonneksiyon şartı oluşmuş ülkelerden ya da ülkelere elektrik enerjisi ithalau ve ihracau Enerji Piyasası Düzenleme Kurumu'nun onayı ile yapılabilecek. Lisanslarında yer alması kaydıyla, TETAŞ ve özel sektör toptan satış şirketleri, elektrik enerjisi ithalat ve .ihracatı faaliyetlerini, perakende satış şirketleri ve perakende satış lisansı sahibi dağıtım şirketleri ise 36 kV (kilovolt) ve altındaki geril.im seviyesinden elektrik enerjisi ithalatı faaliyetini yürütülebilecek. Bu tüzel kişilerin ithalat ve ihracat faaliyeti toptan satış ve perakende sauş lisansları kapsamında düzenlenecek ve ayrıca lisans alınmasını gerektirmeyecek. Elektrik enerjisinin ithalatı; "ulusal elektrik sisteminin 1 2 ENERJi DÜNYASI MAYIS•HAZIRAN 2011 • 1 r elektrik enerjisinin ithal edileceği ülkenin 1 elektrik sistemiyle senkron paralel şekilde işletilebilmesi, ithal edilecek ülke elektrik sistemindeki bir üretim tesisinin ya da tesisin birden fazla ünitesinin, Elektrik 1 Piyasası Dağıtım Yönetmeliği hükümleri­ \! ne uygun olarak ulusal elektrik sistemine paralel çalıştırılabilmesi ve asenkron paralel bağlantı yapılması" durumlarında mümkün olacak. Elektrik enerjisinin ihracatı ise "ulusal elektrik sisteminin elektrik enerjisinin ihraç edileceği ülkelerin elektrik sistemiyle senkron paralel şekilde işletilebilmesi, ülke sııurları içindeki bir üretim tesisinin ya da tesisin bir ya da birden fazla ünitesinin elektrik enerjisinin ihraç edileceği ülkenin elektrik sistemiyle paralel çalıştırılabilmesi, asenkron paralel bağlantı yapılması ve elektrik enerji ihraç edilecek ülkede oluşturulacak izole bir bölgenin enterkonneksiyon hatlarıyla beslenmesi" hallerinde mümkün olacak. Hangi enterkonneksiyon hatlarından elektrik ithalatı, ihracatı yapılabileceği Bakanlık görüşü doğrultusunda sistem işleticisi (36kV ve altındaki şebeke için ilgili dağıtım şirketi, 36kV üstü şebeke için TEİAŞ) tarafından ilan edilecek.

·znt:ıOAIS'vA N30!N3A IN'v83A3H INA'v �0NQ0 N08 t:13H 'vNlllA YILINDAN BU YANA, TAM 50 SENEDiR TÜRKiYE iÇiN ÇALIŞIYORUZ. 1111 iPRAGAzfr

Haberler ■ Doğalgaz İptal Edilen Başkent Doğalgaz İhalesi Tekrarlanacak Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, Başkent Doğalgaz'da yeni ihaleye hemen çıkılması için Özelleştirme İdaresi Başkanlığına talimat verdiğini, yeni ihaleye de Haziran ya da Temmuz ayında çıkılacağını, sürecin de yıl sonuna kadar da tamamlanacağını söyledi. Bakan Şimşek, Karamehmet-Kazancı ortaklığının yüki.imli.ili.iklerini yerine getirmemesi sonrası iptal edilen Başkent Doğalgaz A.Ş'de yeni ihalenin biran önce yapılacağını ifade etti. Bunun için Özelleştirme İdaresi Başkanlığına talimat verdiğini kaydeden Maliye Bakanı, "Ben İdareden ihaleye hemen çıkılmasını istedim. Bu konudaki gerekli talimatı verdim, ihale süreci de başlatıldı. I-Ierşey normal akışında seyrederse yeni ihaleye haziran ya da temmuz ayında çıkmayı ve yıl sonuna kadar da bu işi sonuçlandırmayı planlıyoruz" dedi. Bakan Şimşek, çalışmaların diğer kuruluşlarla koordineli şekilde götürüleceğini ve bu çerçevede Enerji Piyasası Di.izenleme Kurumu ile Rekabet Kurumunun da görüşüne başvurulacağını kaydetti. Veri Odası güncel bilgilerinin de İnternet üzerinden yatırımcıların kullanınuna sunulacağını belirten Şimşek, şöyle devam etti: "Yeni ihale sürecinin daha başlarında Başkent Doğalgaz A.Ş'ye yatırımcıların yoğun ilgisi var. Özelleştirme İdaresi Başkanlığı da süreçle ilgili olarak yatırımcılarla görüşmelerde bulunacak. İdare, bu süreçte ihaleye katılan firmaların yanı sırn, iptal edilen ihaleyle ilgilenip de teklif vermeyen ya da ihaleye katılımı mümkün olan potansiyel yurt içi ve yun dışı yatırımcılarla tek tek görüşecek. Bu aşamada şirketin hem insan kaynakları yönünden, hem de mali açıdan desteklenmesine dönük çalışmalar yürütülecek. BOTAŞ'a olan borçların bir kısmının ödenebilmesi için Başkent Doğalgaz'a kaynak aktarılacak. Başkent Doğalgaz Ti.irkiye'nin en eski ve en büyük 2. doğalgaz dağıtım şirketi. Yeni ihalede de bu şirkete yoğun ilgi olmasını bekliyoruz. Zaten şimdiden ilgi çok fazla." Edinilen bilgiye göre, Başkent Doğalgaza aktarılacak kaynak 100 milyon dolar civarında olacak. Irak'ın Doğalgazını TPAO Çıkaracak Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı, Irak Petrol Bakanlığı ile Basra'dak.i Siba ve Diyale'dek.i Mansuriye doğalgaz yataklarının geliştirilmesi ve üretimi konusunda iki ayrı anlaşma imzaladı. Irak Petrol Bakanl.ığı'nda Siba ve Mansuriye doğalgaz yatakları için düzenlenen imza törenine Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Irak Petrol Bakanı Abdulkcrim Luaybi katıldı. Anlaşmayı, Türkiye adına TPAO Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Müdürü Mehmet Uysal, Irak adına Petrol Anlaşmaları ve Ruhsatlar Genel Mi.idi.iri.i AbduJmehdi El Amidi ile TPAO'nun ortaklarından Kuveytli Kuwayt Energy Corporation şirketi ve Güney Koreli Kogas şirketinin temsilcileri imzaladı. İmza töreninden sonra basına açıklamada bulunan Irak Petrol Bakanı Abdulkerirn Luaybi, anlaşmanın imzalanmasından son derece memnun olduklarını ve doğalgaz yataklarının geliştirilmesine önem verdiklerini ve imza törenine katılımından dolayı YıJdız'a teşekkür etti. Bakan Yıldız, yaptığı açıklamada Irak ile olan ilişkilere çok önem verdiklerini, petrol sektörünün gelişmesi ve istikrara kavuşmasında TPAO ve Ti.irk şirketleri olarak üzerilerine düşeni fazlasıyla yerine getireceklerini ve 4. ihalelerde Ti.irk , 4 ENERJİ DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN 2011 şirketlerinin yer alması için gerekli çalışmaları yapacaklarını söyledi. Törende konuşan, TPAO Yönetim Kurulu Başkanı ve Genel Mi.idi.iri.i Mehmet Uysal, tarihi bir anlaşmaya imza attıklarını ve bundan sonraki ihalelere de imza atmayı temenni ettiklerini söyledi. İmza töreninden sonra Yıldız ve Luaybi başbaşa görüşmelere geçti. Irak Petrol Bakanlığı'ndaki programdan sonra Ti.irkiye'nin Bağdat Bi.iyükelçiliğine geçecek olan Yıldız ve beraberindeki heyetin temaslarını tamamladıktan sonra bugün Irak'tan ayrılması bekleniyor. Irak Petrol Bakanlığı'nın 20 Ekim 2010 tarihinde açtığı, Basra'daki Siba ve Diyale'deki Mansuriye doğalgaz yataklarının işletilmesine yönelik ihaleyi TPAO kazanmıştı. Diyale ilinde bulunan ve 1979 yılında keşfedilen Mansuriye sahası 128 milyar metreküp ve Basra'da bulunan ve l968 yılında keşfedilen Siba sahası da 43 milyar metreküp doğalgaz rezervine sahip. TPAO ve ortakları Siba'da gi.inli.ik 2,8 milyon metreküp, Mansuriye'de ise gi.inli.ik 9 milyon metreküp civarında doğalgaz üretimi yapmayı hedeAiyor. TPAO, Siba ile Mansuriye'cle Türkiye'nin bir günlük tüketimine denk gelen 12 milyon metreküplük günlük üretim gerçekleştirecek.

Enerjinizi iki kere kullanın Kompresörünüzü enerji kaynağına dönüştürün Enerjiyi iki kere kullanmak: inanması çok güç gibi görünüyor ama mümkün! Atlas Copco ZR yağsız vidalı kompresörler ile enerjinin iki kere kullanılması gerçeğe dönüşüyor. Basınçlı hava üretmek için kullanılan elektrik enerjisi, sıcak su olarak geri kazanılabilir ve ortam ısıtması, sıhhi amaçlı ihtiyaçlar gibi birçok endüstriyel uygulamada kullanılabilir. Güvenilirliği kanıtlanmış ZR yağsız vidalı kompresörümüz ve etkileyici enerji geri kazanım teknolojimiz, hem maliyetlerinizi düşürmenize, hem de dünyamızın korunmasına yardımcı olacaktır. Nasıl enerji tasarrufu yapacağınız ve dünyamızı koruyacağınız hakkında daha fazla bilgi için www.useyourenergytwice.com adresini ziyaret edin.

Haberler ■ Petrol EPDK, "Petrol Piyasası 2011 Yılı İlk Üç Aylık Sektör Raporu"nu Yayımladı E( EnPeDr j iKP)i,y"aPs aest ır oDl üPzieyna sl ea smı e2 0K1 u1 rYu mı l ıuİ l k BÜ uç yAı lyı nl ı ki l Sk eükçt öary ıRn adpa o2r 0u "ünl ku e ydaeynı mr ol apdl aı .m 6 milyon 44 bin 644 ton petrol ithalatı yapıldı. Toplam ithalatın 4 milyon 295 bin 434 tonunu ham petrol, 1 milyon 494 bin 653 tonunu motorin, 135 bin 379 ronunu fuel-oil 3,56 bin k4u7r1 ş bu inns ut oz nbuennuz ijne ,t 7y abkiınt ı ,45030 bt oi nn u2n2u5 fbui ne l -tooinl u5nvue 925 boi nk t 8a n2 tonunu uçak benzini oluşturdu. Petrol ithalatında ilk sırayı ise 1,8 milyon tonluk ham petrol ithalau ile İran yer alırken, İran'ı Irak ve Rusya izledi. Daha önce, Türkiye'nin petrol ithalatında, ilk sırayı alan Rusya, bu dönemde 3. sıraya geriledi. Buna göre, toplam petrol ithalatının d69a3R,2usbyian Ftoedneu Irak'tan, 680, 8 bin tonu rasyonu'ndan, 523,4 bin tİ ot anlyuaK' daa zna, k4i4s t9a,n1 ' dbai nn ,t o4n9 2u, d2a bSi unutdoin u Arabistan'dan karşılandı. Bu kapsamda bu yılın ilk üç ayında Türkiye'nin petrol ithalatında en büyük payı yüzde 30 ile İran, yüzde 12 ile Irak ve yüzde 1 1 ile Rusya Federasyonu aldı. Öte yandan ilk 3 ayda Türkiye 2 milyon 430 bin 191 ton petrol ihracatı gerçekleştirdi. İlıracaun en fazla yapıldığı ülkeler ele 294,2 bin ton ile Birleşik Arap Emirlikleri, 288,3 bin ton ile Mısır, 246,5 bin ton Malta, 238,9 bin ton ile İtalya olarak sıralandı. Dr. Fatih Birol: "Petrol Fiyatları Yükselebilir" Umlius tsil avrea rSaasbı aEnnceı rÜj i nAi vj aenr ss iıt eBsai 'şn E k o n o c l e k u r u l u İstanbul Uluslararası İklim ve Enerji Merkezi (IICEC) Uluslararası Danışma Kurulu Başkanı Dr. Fatih Birol, "Petrol fiyatları şu an itibariyle son derece yüksek düzeyde ve bu ela ekonomileri tahrip ediyor. Arz güvenliği sorunu gündemde. ükleer enerji programları ya erteleniyor ya ela iptal ediliyor. Eğer petrol üretiminde artış olmazsa ve talep de büyümeye devam ederse petrol fiyatları bugünkü 100 dolarlık seviyelerinin ele üzerine çıkabilir" diye konuştu. I R I e C k E tö C Enerji Forumu kapsamında Sabancı Üniversitesi rü Prof. Dr. ihat Berker ile bir basın toplantısı düzenleyen Fatih Birol, petrol fi ve yüksek talep baskısının sürydaütğlaürınüü,zenrüinkldeeerekensiekrjüi rpertimogramlarının revize edildiğini vurgulayarak, "Şu anda petrol fiyatlarının hem cari açığa hem ele enAasyomı baskı yapması konusunda çok önemli riskler var" dedi. söyleyen Birol, bunun petrol fiyatlarımn o10ld0ulğiruannuınbüelzierinde seyretmesine neden rterek şu değerlendirmede bulundu: "Ocak ayının başında yüksek petrol fiyatları dünya ekonomisinin toparlanmasına engel teşkil edebilir diye konuşmuşnık. Şu anda bu tamamen gerçekleşiyor. ABD ekonomisi ciddi etkileniyor. ABD ekonomisinin GSMH büyümesi beklentilerin son derece altında. Bu, hepimiz için son derece kaygı verici. ABD ekonomisinde saUanma olursa b ka u v nun dünyamn geri kalanı için ne demek olduğunu 2008'de radık. Çin'de büyüme rakamlarında zayıAama olabilir, soervadiyaekdieeknaAlıasyon baskısını artırabilir. Petrol fiyatları bu rsa dünya ekonomisi için riskli bir durum ortaya çıkabilir." Dünya petrol üretimindeki büyümenin yüzde 90'a yakınının Orcadoğu ve Kuzey Afrika ülkelerinden gelmesinin beklendiğini ancak, bu üretim aruşını sağlamak için bu bölgelere yatırım yapılması gerektiğini vurgulayan Birol, Libya'nın yaşanan son olaylar öncesinde günlük 1.6 milyon "Şu andaki jeopolitik durum içerisinde aranan yatırımvaril petrol üretirken, şimdi bu ülkenin piyasalardan tama- !arın o bölgeye gideceğinden son derece şüpheliyim. mıyla çekildiğine işaret eden Birol, "Libya'nın ürettiği petro- Yatırımcılar risklerin çok yüksek olduğunu düşünebilirler. !ün cinsi kaliteli. Bunun piyasadan çekilmesi büyük etki ya- Bu, dünya petrol piyasaların111 önümüzdeki 2-3 yıl içinde ratrı" diye konuştu. Şu anda piyasalarda talep artışının devam şimdikinden bile daha zor koşullarla karşılaşmasını getire- ettiğini, ancak üretimdeki aruşın yeteri kadar hızlı olmadığını bilir" dedi. 1 6 ENERJi DÜNYASI MAYIS-HAZIRAN 2011

FICHTNER -\ J 1- /4 \\ . yt. " \ A - ı • ·/ / '- ... / ./ . �j / , � � �ıı�f, _/' / / / / , '. � 88 yıldır 50 ülkede ve 40 yılı aşkın süredir Türkiye'de başarılı projelere imza atan FICHTNER Grubu, 2008'den bu yana artık Türkiye ofisleriyle de hizmet vermektedir. İstanbul Merkez Büyükdere Cad. Polat Han 87/5 34387 Mecidiyeköy +90 212 2171767 pbx Ankara Ufuk Üniversitesi Cad. Ambrosia Plaza 18/59 06520 Çankaya +90 312 2841191 pbx www.fichtner.com. tr

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=